NUMERO 99 ABRIL DE 2006

Co

nten

ido

s

CÁMARA ESPAÑOLA

DE COMERCIO DE LA

REPÚBLICA ARGENTINA

LAmbiente transformó elsentido del mítico refrán -Segundas partes nuncafueron buenas- porqueesta Segunda Jornada su-peró verdaderamente lasmejores expectativas.Cuando el presidente de laCECRA, el Dr. GuillermoAmbrogi, clausuraba la Se-gunda Jornada del Impac-to del Turismo en el MedioAmbiente, ante un audito-rio colmado y con gente depie: se había cumplido holgadamente elobjetivo previsto.En agosto del 2005, organizamos porprimera vez en la ciudad de Buenos Ai-res, estas jornadas, con muchísimo com-promiso sobre una temática que necesi-taba, unir a dos sectores que con una si-nergia estupenda, lograran el definitivodesarrollo sustentable. Para entonces, nospusimos en contacto y con muy buenarecepción con la Secretaría de Turismo dela Nación, la de Ambiente y Desarrollo

Impacto delTurismo en el

Medio Ambientea inauguración delSeminario sobreImpacto del Turis-mo en el Medio

Sustentable, la Administración de ParquesNacionales, ONG con incumbencia nacio-nal y empresas relacionadas al sector. Esaprimer Jornada, que puso en marcha esteproyecto, fue de una aceptación notabley nos animó a seguir en esta dirección.Claro, que resultaba más que interesantesalir con la misma al interior del país y poreso desde la Comisión de Turismo, toma-mos con entusiasmo la propuesta del pre-sidente de CECRA de realizarla en Men-doza.

CÁMARA ESPAÑOLA

DE COMERCIO DE LA

REPÚBLICA ARGENTINA

Guillermo Ambrogi, presidente de laCECRA, en la apertura del Seminariosobre Medio Ambiente, en Mendoza.

Hijos del rigorpor Jorge Elías

4Entrevista a

Julio Salcedopor Miguel González

6“En la argentina

hay baja rentabilidad”por Paulino Rodríguez

10Nueva Delegación de la

CECRA para Salta y Jujuy

11Los buenos números

12Visita de Juan

Vicente Herrera

14Una rosa es una rosa

es una rosa

16El libro internacional

19Para leer... y hablar

19Políticas Laboral ySalarial en curso

20Misiones Comerciales

22Agenda

23Presente & Futuro

24

Guillermo Ambrogi, presidente de laCECRA, en la apertura del Seminariosobre Medio Ambiente, en Mendoza.

2 � Producto de España

Producto de EspañaReg. Prop. Intelectual Nº 392767ISSN 0325-7177Distribuido por Mail Corp.

Edita:Cámara Española de Comerciode la República Argentina.Av. Belgrano 863, piso 8º(1381) Buenos Aires - ArgentinaTel.: 4345-2100 - Telefax: 4334-2793http://www.cecra.com.arhttp://www.camaravirtual.com.ar

Órgano de la Cámara Española deComercio de la República Argentina.Se edita y distribuye entre sus asociados.

Esta revista no comparte necesariamen-te las opiniones manifestadas en entre-vistas y artículos firmados.Independientemente de que realizamostodo los esfuerzos para verificar y asegu-rar la exactitud de la información conte-nida en sus páginas, no se acepta la res-ponsabilidad que pudiera derivarse decualquier omisión, inexactitud o errata.

Director:Guillermo Ambrogi

Comité Editorial:Alejandro MaglioneHoracio GrossoDavid Delgado de Robles

Secretario de Redacción:Ana Larravideana@larravide.com

Publicidad:Enrique A. Rodriguezproducto@cecra.com.ar

Impresión:Mundial S.A.

Diseño:Juan Pablo Ribeirowww.dribeiro.com

Esto representó un enorme esfuerzo, yaque a los representantes nacionales, de-bíamos incorporarles sus pares provincia-les y la problemática local. Para ello estu-vimos en contacto, permanente, con laDelegación Mendoza de CECRA, la Sub-secretaría de Turismo, la Dirección de Pro-moción Turística, la Subsecretaría de Me-dio Ambiente y el Ministerio de Turismo yCultura de Mendoza.Sería muy difícil poder explicar el enormeapoyo recibido por parte de estos funcio-narios, que se entusiasmaron sobremane-ra con que Mendoza sea la sede de esteencuentro. Y es cierto que Mendoza, re-presentó todo un desafío, considerando elnivel de conocimiento acerca del Turismoy el cuidado del Medio Ambiente.No podíamos comenzar de otra maneraque no fuera con los máximos represen-tantes del Medio Ambiente y DesarrolloSustentable de la Nación, y así fue que,posterior a la apertura de las Jornadas acargo del Presidente de la CECRA, Guiller-mo Ambrogi y mi saludo como el Presi-dente del Sector Turismo, el Secretario deMA y DS de la Nación, Dr. Atilio Savino,dirigió palabras de apertura desde la mi-rada oficial y luego el jefe de Gabinete deesta Secretaría, el Lic. Rubén Patrouilleau,brindó un panorama más técnico de lo quese está haciendo, sabíamos que estábamoscomenzando unas jornadas difíciles de ol-vidar. Se estaba generando un clima deenorme atención, para un tema vital en eldesarrollo del Turismo, con aquellos quenos representan en la Nación y allí esta-ban, junto a sus pares provinciales.Claro que el turismo, también tenía, des-de la Secretaría de la Nación, a la Directo-ra del Programa de Calidad, la Dra. Cristi-na Iglesias, quién en su charla aclaró quése hace desde la otra parte de la proble-mática tratada. Luego de esto, las ONG sevieron representadas por dos oradoras, de

enorme prestigio y con un enorme caudalde conocimientos en temas muy diferen-tes: el Turismo en la Antártida, a cargo dela Lic. Adriana Romero, presidente del Forode Profesionales en Turismo y la LIc. Ceci-lia Camou, presidente de Ecoturismo delEurocentro Patagonia, quien se explayósobre el Impacto en las comunidades abo-rígenes. Esa mañana continuó con otrosdos temas, en manos de empresas relacio-nadas al Sector y con temáticas, tambiénmuy diferentes que nos permitían enrique-cer el desarrollo de la Jornada.Marcelo Suárez, Director de Turismo Eves,nos habló sobre el Cuidado de los mares yAnalía Adarme, de VECIASA, acerca decómo España, había actuado en el mismotema en pleno crecimiento.Si hasta allí estábamos frente a una Jorna-da de un carácter superlativo en su trata-miento, el cierre de esa mañana, fue lo quellamaríamos un verdadero lujo.Don Carmelo Angulo Barturen, Embajadorde España en Argentina, hizo una síntesisnotable y esperanzadora de lo que se ha-bía escuchado, con una certeza increíble.La segunda parte arrancó, también, demanera muy particular. Escuchamos en pri-mer término a la Consejera de Turismo deEspaña, Mónica Sánchez, con palabras muyenriquecedoras y acto seguido la provinciacomenzaba sus disertaciones. Por la mis-ma, hizo la presentación el Ing. FranciscoMorandini, Ministro de Ambiente y ObrasPúblicas de la Provincia, quién hizo un re-corrido por los trabajos que se están ha-ciendo en Mendoza y dejando el marcoadecuado para que a continuación, la Mi-nistra de Turismo, Lic. Mariana Juri y elSubsecretario de Medio Ambiente, Ing.Gustavo Morgani, nos informaran sobreuno de los casos emblemáticos de la pro-vincia, el Desarrollo Sustentable en el Pe-rilago de Poterillos.Continuando con el formato de la maña-

Lic. Maria Juri, Ministra deTurismo de la Provincia deMendoza.

Gustavo Morgani, Subsecretario de MedioAmbiente del Ministerio de Ambiente yObras Públicas de la Provincia de Mendoza.

na, empresas con participación en laprovincia, tuvieron sendos representan-tes. Repsol YPF, a través del Dr. Rober-to Villa, quién lleva adelante el progra-ma de reforestación en Neuquén y elIng. Juan Carlos Pina, de Bodegas deArgentina, desarrolló el muy particulare interesante tema El cuidado en loscaminos del vino.No podía faltar, en Mendoza, conocercómo cuidan el Aconcagua, tema quenos ofreció notablemente el Prof. JuanAraya y por otro lado, las diferencias conla óptica oficial, a cargo del Lic. EduardoSosa, representante de OIKOS Red Am-biental, una importante ONG local.El cierre tuvo tres características, a micriterio, especialmente importantes.Habíamos decidido que el último ora-dor fuese el Lic. Roberto Occhipinti,Director del Programa Marca País, de-pendiente de la SECTUR y no nos equi-vocamos. No sólo por el conocimiento

y la pasión que pone quién maneja esteprograma, sino por el interés que des-pertó.Inmediatamente después, las palabrasde cierre de la provincia, a cargo de suSubsecretaria de Turismo, la Lic. Gabrie-la Testa, quién elogió: “Gracias a laCECRA por haber elegido Mendozapara este evento y por el nivel acadé-mico presentado.”Para el final, ese final con el auditoriocolmado, con el agradecimiento a to-dos quiénes hicieron posible esta Jor-

nada, en las palabras del Presidente dela CECRA, Guillermo Ambrogi, me que-dó la sensación de la referencia inicial,segundas partes... ¡esta vez fueron muybuenas!: es una enorme satisfacciónanunciar el refrán no coincidió con larealidad y superamos nuestras propiasexpectativas.Por supuesto el mensaje de despedidafue, hasta las tercer Jornada.

Néstor BardeciPresidente del Sector Turismo

El DrEl DrEl DrEl DrEl Dr. Guillermo Ambr. Guillermo Ambr. Guillermo Ambr. Guillermo Ambr. Guillermo Ambrogi, Don Antonio Sánchez de Bustamante, Doña Mónica Sánchez,ogi, Don Antonio Sánchez de Bustamante, Doña Mónica Sánchez,ogi, Don Antonio Sánchez de Bustamante, Doña Mónica Sánchez,ogi, Don Antonio Sánchez de Bustamante, Doña Mónica Sánchez,ogi, Don Antonio Sánchez de Bustamante, Doña Mónica Sánchez,Don Juan José Cugliándolo y Don Carmelo Angulo BarturDon Juan José Cugliándolo y Don Carmelo Angulo BarturDon Juan José Cugliándolo y Don Carmelo Angulo BarturDon Juan José Cugliándolo y Don Carmelo Angulo BarturDon Juan José Cugliándolo y Don Carmelo Angulo Barturen.en.en.en.en.El DrEl DrEl DrEl DrEl Dr. Guillermo Ambr. Guillermo Ambr. Guillermo Ambr. Guillermo Ambr. Guillermo Ambrogi, Don Antonio Sánchez de Bustamante, Doña Mónica Sánchez,ogi, Don Antonio Sánchez de Bustamante, Doña Mónica Sánchez,ogi, Don Antonio Sánchez de Bustamante, Doña Mónica Sánchez,ogi, Don Antonio Sánchez de Bustamante, Doña Mónica Sánchez,ogi, Don Antonio Sánchez de Bustamante, Doña Mónica Sánchez,Don Juan José Cugliándolo y Don Carmelo Angulo BarturDon Juan José Cugliándolo y Don Carmelo Angulo BarturDon Juan José Cugliándolo y Don Carmelo Angulo BarturDon Juan José Cugliándolo y Don Carmelo Angulo BarturDon Juan José Cugliándolo y Don Carmelo Angulo Barturen.en.en.en.en.

Ing° Francisco Morandini Ministro deAmbiente y Obras Públicas de laProvincia de Mendoza.

Ing° Francisco Morandini Ministro deAmbiente y Obras Públicas de laProvincia de Mendoza.

Una semana después del 11 de septiembre de 2001,el subsecretario de Defensa para Asuntos Políticos,Douglas Feith, tercero en jerarquía del Pentágono,propuso una respuesta militar contra Al-Qaeda quecontemplaba un ataque sorpresivo contra PuertoIguazú (Argentina), Foz de Iguazú (Brasil) y Ciudaddel Este (Paraguay).Como correlato de los dos atentados de los noven-ta en la Argentina, la CIA y otras agencias concluye-ron que la Triple Frontera era una sucursal del mal odel inminente eje del mal, desde la cual recibíanfondos grupos radicales como Hezbollah, conecta-dos, en principio, con Irán.Feith, encargado de la Oficina de Planes Especialesdel Pentágono hasta enero de 2005, dedujo que laréplica por los atentados contra Nueva York, Was-hington y Pensilvania debía ser inmediata, cual bal-de de agua fría, en la Triple Frontera, Medio Orientey el sur de Asia, “tres lugares inesperados, de modode mostrar al mundo cómo responden los EstadosUnidos al terrorismo”. Lo expuso en esos términosante el secretario Donald Rumsfeld y el subsecreta-rio Paul Wolfowitz.El plan, recopilado en el memorándum número 75de la Comisión del 11 de Septiembre, no convencióa los generales, renuentes a embarcarse en más deuna guerra al mismo tiempo. Las prioridades iban aser otras: acorralar al régimen talibán, en Afganis-tán, y derrocar a Saddam Hussein. Si no…

Factores de divisiónSi no, ¿qué hubiera sucedido? Estaríamos peor, su-pongo. Mucho peor. Más alborotados y desunidos,síntomas frecuentes cada vez que los Estados Uni-

dos desatienden a América latina. El desinterés sue-le derivar en enfrentamientos bilaterales. Sobre todo,por no encarnar riesgos potenciales para otras re-giones.Somos los menos dañinos del planeta, convenga-mos. Y, paradoja al fin, somos hijos del rigor. El pre-sidente bolivariano Hugo Chávez encendió una se-ñal de alerta en el Pentágono con una súbita com-pra de equipos militares a España en coincidenciacon otra súbita compra de armas a Rusia.En febrero de 2005, durante una reunión de la cú-pula de la alianza atlántica (OTAN) en Bruselas, elpresidente de España, José Luis Rodríguez Zapate-ro, quiso entibiar su relación con George W. Bush,fría y distante por el retiro de las tropas de Irak. Elencuentro, de menos de 10 segundos, se limitó acuatro palabras de su par norteamericano en abrup-to castellano: “Hola, ¿qué tal, amigo?”. Una res-puesta de circunstancia: “Bien, ¿y tú?”, presumo. Yun sucinto apretón de manos.Nueve meses después, Bush no esperaba vítores enel país más antinorteamericano de América latina,la Argentina, símil de España en Europa. Tampocoesperaba, empero, que el anfitrión, Néstor Kirch-ner, alentara las presiones de la calle, como definióel presidente de México, Vicente Fox, a la anticum-bre montada por Chávez, Evo Morales, Diego Ma-radona y otros, en desmedro de la IV Cumbre de lasAméricas.Más allá de las disputas bilaterales, aquello que an-tes era contra la globalización terminó siendo con-tra Bush, los Estados Unidos y su prédica, sea el li-bre comercio en América latina y Asia, sea la luchacontra el terrorismo en Europa. Factores de división,todos ellos. División que siempre ha facilitado losdominios territoriales. División y, en ocasiones, bom-bardeos, como contra el régimen talibán, Irak o, tocomadera, la Triple Frontera.

Hijos del rigoreré curioso: ¿qué habría sucedido si los Es-tados Unidos hubieran bombardeado la Tri-ple Frontera en represalia por la voladurade las Torres Gemelas?S

por Jorge Elías

Qentre sus miembros a las veinticuatroCámaras Españolas de Comercio en elContinente Americano. Estamos enAmérica del Norte, América Central, elCaribe y América de Sur. En total su-mamos más de 5000 empresas aso-ciadas.- ¿Cuál es su función?- La Federación comienza a dar apoyodesde el momento en que se montauna Secretaría General en España; conlo cual se le da un órgano ejecutivo yasí puede comenzar a montar proyec-tos comunes y comenzar a implemen-tar visiones e instrumentos conjuntospara las Cámaras que la componen.- ¿Esta Federación es independien-te o está ligada al Ministerio en Es-paña?- Está más que ligada al Ministerio, yaque la denominación de las Cámarases: “Oficiales”, y la Federación tiene eltítulo de “Oficial”. Esto, aparte de que

Entrevista a Julio Salcedo

FECECA, veinticuatro CámarasEspañolas y un objetivo común

Producto de España se entrevistó conDon Julio Salcedo, Presidente de FECECAen Madrid durante una jornada de traba-jo realizada por los directivos de la Fede-ración a fines de marzo en el Ministerio

de Industria y Comercio de España.

reciban subvencio-nes y que sean en-tes autónomos pri-vados para sus so-cios, es una red deCámaras en el ex-terior que sigue li-neamientos delMinisterio traba-jando en formaconjunta para fo-mentar y potenciarel comercio exte-rior español.- O sea que tieneuna imagen muy fuerte en el exte-rior.- Es correcto. Además, la Federaciónrecibe subvenciones del Ministerio deComercio de España con el fin de con-cretar proyectos comunes que profe-sionalicen a nuestras Cámaras hacia lasexpectativas que pueda tener un em-presario español.- ¿Como se inician estos proyectos?- Con los presupuestos que se imple-mentan a través de la participación delMinisterio de Comercio ejecutamos los

proyectos que la Federación debe im-plementar a través de la Asamblea Ge-neral y de la Junta Directiva. Estos pro-yectos implementados se dan en doslíneas: una mejor atención al empresa-rio y el fortalecimiento del personal delas Cámaras. Está última ha tenidomuchísima importancia en la funciónde profesionalizar a los ejecutivos y alos empleados de las Cámaras. Todoslos años hemos tenido cursos de capa-citación y creo que en ese aspecto to-das las Cámaras han recibido algo que

Balastos para fluorescencia

Transfomadores electrónicos

Balastos de descarga

Toroidales

Cable

Cnel. Ramon L. Falcón 6463 (C1408DRU) Capital Federal Buenos Aires ArgentinaTel: (54-11) 4642-7234* - Fax: (54-11) 4642-6991 - e-mail: barrow@barrow.com.ar - http://www.barrow.com.ar

Fabricantes,importadores

y exportadores dematerial eléctricoy de iluminación.

Fabricantes,importadores

y exportadores dematerial eléctricoy de iluminación.

Balastos para fluorescencia

Transfomadores electrónicos

Balastos de descarga

Toroidales

Cable

-¿ué es la FECECA?- La FECECA es la Fe-deración de Cáma-ras Españolas enAmérica e incluye

por Miguel González

Julio Salcedo:FECECA brindauna mejoratención alempresario y elfortalecimientodel personal delas Cámaras.

Julio Salcedo:FECECA brindauna mejoratención alempresario y elfortalecimientodel personal delas Cámaras.

les ha permitido mejorar su posiciónante sus socios, ante el empresariadoespañol y ante el mismo Ministerio.Contamos con gente más capaz y conmayores posibilidades de ejecución.- ¿Se encuentra alguno de estos pro-yectos en curso?-En este momento acaba de empezarun curso on line de maestría en Comer-cio Exterior, para los Gerentes o los Se-cretarios Generales de las Cámaras. Esun curso de alto nivel, realmente dicta-do para mejorar la calidad de atenciónde las Cámaras en temas de ComercioExterior. Y éste les va a dar un nivel real-mente importante a nuestro personal.Estamos hablando de una maestría online. Los gerentes lo ejecutan hasta elmes de octubre, en diferentes módu-los, y al final habrá una presentacióndel curso y un examen que se hará enMadrid.- ¿Considera que ha logrado una lí-nea base de capacitación?- Sí, y además ya se ha institucionaliza-do. Esto es un trabajo importante, queno se podrá reflejar en hechos especí-ficos como que las Cámaras tenganmás o menos cosas; pero en el hechofundamental sobre la calidad de servi-cios, sí. FECECA está buscando ciertonivel de calidad de servicio en el ámbi-to de cada Cámara para que un socioo empresa tenga el mismo nivel deatención sin importar en que país pue-da encontrarse.- Debió haber sido una tarea com-plicada.

- Efectivamente. Dentro de veinticuatroCámaras hay diferencias, hay Cámarasimportantes que tenían ya un mayor ni-vel profesional por la importancia delpaís, por la importancia del ComercioExterior que se da entre España y deter-minado país. Y otras, que tenían unapotencialidad más baja, un nivel de co-municación mucho menor. Eso daba di-

Estas son las CámarasEspañolas que estánagrupadas dentro deFECECA:� Argentina� Bolivia� Brasil� Chile� Colombia� Costa Rica� Ecuador (Guayaquil)� Ecuador (Quito)� El Salvador� Estados Unidos (Miami)� Estados Unidos (New York)� Guatemala� Honduras� México (D.F.)� México (Puebla)� México (Veracruz)� Nicaragua� Panamá� Paraguay� Perú� Puerto Rico� República Dominicana� Uruguay� Venezuela

ferencias de calidades. Con la Federacióny con los trabajos hemos logrado queesos niveles sean equivalentes.-Por lo que veo, los empresarios lo-cales de las distintas Cámaras deFECECA se están encontrando, casisin darse cuenta, dentro de estaFederación.-Sí, ése el camino por el que vamos ycreo que es donde hay que hacer con-ciencia en todos los socios y en las Di-rectivas de las Cámaras. Que esto noes simplemente pertenecer a una esfe-ra o a un nombre que suena bien, sinoque estamos mejorando las Cámaras.Podríamos decir que la FECECA no sóloes una red de Cámaras, sino que de apoco se va convirtiendo en una impor-tante red de negocios en América. Yeste es el objetivo, llegar a ser un ins-trumento importante de apoyo y uniónentre todas las Cámaras. Un instrumen-to fundamental para el comercio exte-rior de las empresas.-¿Cuántos años hace que usted des-empeña la presidencia de FECECA?-Yo estoy terminando ahora el cuartoaño. Los períodos son dos, y me retiroen junio, que será la reunión de la Jun-ta General. Llevo cuatro años trabajan-do en estos proyectos, ya con una Se-cretaría permanente que, insisto, per-mite que la Federación empiece de ver-dad a poder producir instrumentos deapoyo a las Cámaras, elemento esen-cial para que la Federación de apoyo alas Cámaras y sea un ente con pesopropio.

10 � Producto de España

C

Entrevista a José Luis Giménez Sevilla

“En la argentinahay baja rentabilidad”

explicar mejor en el exterior su recupe-ración y el fenómeno de transforma-ción por el cual atraviesa. Destaca el fe-nómeno de Chile como economíaemergente y mira con admiración la ad-ministración de Lula. «Brasil es un paísal cual estamos mirando de cerca», re-flexiona el empresario. Se define como“progresista conciliador”. La confron-tación no está en su espíritu. La nego-ciación ante todo es su atributo. Igual-mente, la falta de definiciones sueleperturbarlo. «Se me ocurren muchascosas desde el punto de vista de la in-fraestructura para el país, aunque aúndebemos resolver definitivamente loscontratos de las concesiones que tene-mos -autopistas del Sol y el Oeste-»,suele decir. De hecho, aún estánpendientes las conclusiones definitivasdel estudio de prefactibilidad paraelevarlas al Ministerio de PlanificaciónFederal, los proyectos contemplarían laampliación de tres a cinco carriles pormano de la General Paz y la conversión

ree que la depuración políti-ca aún está por venir, pero au-gura que Kirchner será reelec-to. Entiende que el país debe

en autopista del Camino de Cintura,ambas obras de envergadura y nece-sidad ante el desborde de tránsitoque se ve en los accesos a la ciudad.Los proyectos superan los $ 700 mi-llones.-¿El problema de argentina es la cla-se dirigente o su idiosincrasia?-Hay una clase política y dirigente queno ve a su país en proyección a largoplazo. No se ha hecho la depuración y,de hecho, del que se vayan todos pa-samos a que se queden todos. La cor-poración política a los pocos meses dela caída de De La Rúa ya se había pre-servado, actuando de manera corpo-rativa. En la Argentina se deben for-talecer las instituciones. Esto es ma-teria pendiente. Argentina no tieneun proyecto a diez años. Igualmentesu idiosincrasia tiene sus particulari-dades.-¿Hay clima de negocios en el ex-tranjero?-----Noto que no hay clima de negociosen el extranjero. Se está dejando demirar a la Argentina. No sé si es bue-no o malo. Hay indeferencia respec-to al país por parte de los inversores.Mucho es fruto de una mala explica-ción respecto a lo que ha pasado enel país. Falta promocionar y comuni-car más. Hay que generar más con-fianza.-¿Influye la falta de rentabilidad?-Hoy la inversión en Argentina tienemuy baja rentabilidad. La hacen pocoatractiva. El mejor país en clima denegocios es Chile. Tiene una renta-bilidad promedio similar a la argenti-na pero con mucho menos riesgo. Detodas maneras, Brasil, Chile y Argen-tina son los países para invertir, aun-que, en el caso argentino, en la me-dida en que se resuelvan los proble-mas.-¿Hay muchas diferencias entre Lulay Kirchner?-En mi opinión, Kirchner está definien-do un nuevo modelo. No alcanza contener cuentas ordenadas, hay que in-sertar el país en el mundo. No entien-

por Paulino Rodríguez

El grupo AbertisEs la corporación privada líder en Es-paña en la gestión de infraestructu-ras de transporte y comunicaciones.Forman Abertis más de sesenta em-presas, de gestión directa o partici-padas, que operan en los sectoresde autopistas, infraestructuras de te-lecomunicación, aeropuertos, apar-camientos y desarrollo de platafor-mas logísticas. Es uno de los prime-ros operadores europeos de auto-pistas por kilómetros gestionados,el primero por capitalización bursá-til y la primera organización empre-sarial europea en recursos propios.En sus diferentes áreas de gestiónde infraestructuras, Abertis está pre-sente en España, Italia, Portugal,Reino Unido, Suecia, Estados Unidos,Argentina, Chile, Colombia, Bolivia,Puerto Rico, Marruecos, Canadá,Costa Rica, Sudáfrica y Andorra. Enel país posee participación en Auto-pistas del Sol y Autopista del Oeste.

José Luis Giménez Sevilla:José Luis Giménez Sevilla:José Luis Giménez Sevilla:José Luis Giménez Sevilla:José Luis Giménez Sevilla:«Se me ocurr«Se me ocurr«Se me ocurr«Se me ocurr«Se me ocurren muchasen muchasen muchasen muchasen muchascosas desde el punto decosas desde el punto decosas desde el punto decosas desde el punto decosas desde el punto devista de la infraestructuravista de la infraestructuravista de la infraestructuravista de la infraestructuravista de la infraestructurapara el país.»para el país.»para el país.»para el país.»para el país.»

Abril de 2006 � 11

do en el mundo actual una economíacerrada.-El modelo de peaje instaurado enel país, ¿cree que es el mejor?-Nosotros sólo gestionamos autopistascon peajes. Es el sistema más equilibra-do para el repago de una infraestruc-tura, donde el peaje lo soporta aquelque verdaderamente la utiliza. Por tan-to, compartimos el modelo. Igualmen-te, en la Argentina hay dos sistemas:Uno que hace al mantenimiento y otroque repaga inversiones, a nosotros nosgusta más este último.-¿Hay tarifa política o técnica?-Es un mix. En el 2003 cuando se relici-taron caminos, respondía a una ecua-ción lógica. Había que adecuar tarifascon el cambio de contexto. El proble-ma ha surgido con los ajustes por ma-yores costes, donde pasaron a ser una

decisión política que evite que estosajustes recaigan sobre los usuarios. Enlos accesos, la ecuación económica fi-nanciera aún no cierra.-¿Se podrá ver televisión por ce-lular?-El grupo tiene en España la gestiónde las antenas que permiten la repro-ducción de la señal de televisión. Es-tamos avanzando en el servicio de te-levisión digital terrestre. Lo que sehizo es que esa difusión de televisióndigital también pueda llegar a los ce-lulares. No es que el grupo esté de-sarrollando esto como negocio alter-nativo, sino complementario. Ya sehizo un joint venture con los fabri-cantes de telefonía celular para quese vea televisión en el terminal. No-sotros canalizamos la señal a travésde nuestra infraestructura.

Radiografíapersonal

� Hincha de Barcelona.

� El tenis es su deporte favorito.

� Elige al cine como espectáculo.

� Recomienda El plan perfecto.

� Le gusta disfrutar de la canchade golf para pasear.

� Está impresionado conlas cataratas.

� Adora el paisaje de Cachien Salta.

� El asado es su comida preferida.

12 � Producto de España

pañola en la Argentina. La visita del Se-cretario de Estado de Comercio de Es-paña, Don Pedro Mejía, al frente de unadelegación de pequeñas y medianasempresas españolas sentó las bases deuna nueva etapa de inversiones en laArgentina. El crecimiento económico deeste país lo demanda y afortunadamen-te durante el año 2005 nuevas empre-sas se han sumado a las más de qui-nientas organizaciones que duranteaños anteriores hicieron una fuerteapuesta por la Argentina y continúanalcanzando importantes resultados ensu gestión.La economía argentina alcanzó un cre-cimiento superior al 8% anual durantelos últimos años. Han sido protagonis-tas de ello las empresas socias de laCECRA.Los indicadores macroeconómicos re-flejan prometedores resultados en lanueva etapa de crecimiento económi-co en este país, con una sólida base ins-titucional y un futuro promisorio.Así presentó nuestro presidente, el DrDrDrDrDr.....Guillermo AmbrGuillermo AmbrGuillermo AmbrGuillermo AmbrGuillermo Ambrogiogiogiogiogi, la Memoria y Ba-lance General correspondiente al ejer-cicio cerrado el 31 de diciembre de2005. Por su parte, Don Carmelo An-Don Carmelo An-Don Carmelo An-Don Carmelo An-Don Carmelo An-gulo Barturgulo Barturgulo Barturgulo Barturgulo Barturenenenenen, Embajador de España,agradeció “a todos los que integráisesta magnífica Cámara Española deComercio de la República Argentina porlo realizado el ejercicio pasado y por loque estáis prometiendo realizar duran-te el actual”.“He constatado que mi predecesor te-nía como regla destacar los buenosnúmeros que mostraba en sus balan-ces cada Memoria Anual. Y la cantidady calidad de las actividades realizadascada año. Tal regla no era sino un actode plena justicia. Sobre la calidad delas actividades desarrolladas puedo darfe personalmente pues he participadoen ellas y el nivel que he observado hasido siempre de excelencia.

Mi felicitación y agradecimiento a estaCámara en su conjunto, por lo muchorealizado y por la excelencia de su eje-cución. A los presidentes de las Comi-siones y miembros de su Junta Directi-va, a su personal, además de a todoslos socios, que permiten con su apoyoeconómico y moral la existencia de estaquerida Cámara.En cuanto al presidente saliente, Emi-lio Quesada, el hecho que, durante losaños de la profunda crisis argentina,esta Cámara no sólo no perdiese so-cios sino que aumentase su número esuna prueba de su acertada gestión.Agrego mi satisfacción ante la notablecoincidencia de ideas entre la Cámara

y este Embajador en lo que se refiere ala necesidad de realizar una especie deredescubrimiento del interior del país.La reapertura de la Delegación Men-doza y la próxima apertura de la Dele-gación Salta muestran lo que digo.Animo a la Junta Directiva a continuaresta política –cosa que sé está en losplanteamientos inmediatos del nuevopresidente, Guillermo Ambrogi– au-mentando progresivamente el númerode actividades a realizar fuera de la ca-pital, sin desmedro por supuesto de lasque se realizan en ella.Entre las actividades organizadas por laCECRA durante el ejercicio 2005 la Me-Me-Me-Me-Me-moria y Balancemoria y Balancemoria y Balancemoria y Balancemoria y Balance cuenta:

Presentación de la Memoria y Balance 2005

Los buenos númerosDe acuerdo a lo establecido en los Estatutos Sociales de

la CECRA se convocó a los socios en Asamblea parapresentar la Memoria y Balance de la Cámara.

Esta ceremonia se celebró el 30 de marzo en los salonesdel Hotel Alvear, en Buenos Aires.

L a Cámara Española de Comer-cio desarrolló durante el año2005 importantes actividadesde promoción de la inversión es-

www.cecra.com.ar

Dr. GuillermoAmbrogi,

presidentede la CECRA.

CarmeloAngulo

Barturen,Embajador de

España.

Abril de 2006 � 13

� El desayuno de trabajo con el Secre-tario de Estado de Turismo y Comerciode España, Don Pedro Mejía.� El encuentro Empresarial España-Ar-gentina, en el Palacio San Martín, Can-cillería Argentina, los días 25 y 26 deabril, con el tema “Las pymes españo-las en el mercado argentino”.� El Día de España, el 27 de abril en laXXXI Feria Internacional del Libro.� La inauguración de la DelegaciónMendoza, el 8 de junio.� La Cena 118 Aniversario, el 7 de ju-lio, con la entrega de los premios al Em-presario del Año, Don José María Hi-dalgo (Endesa y Edesur) y a la Pyme delAño: Bodegas Fournier. Asistió el Mi-nistro de Planificación Federal, InversiónPública y Servicios de la Argentina, DonJulio De Vido.� El Seminario Internacional “Introduc-ción a la internacionalización de laspymes”, del 25 al 29 de julio, en el Pa-lacio San Martín. Fue organizado porla Comisión de Comercio Exterior a car-go de Don Rafael Talento.� El Seminario de Derecho Tributario,el 19 de agosto, en los salones del NHCity Hotel. Fue organizado por la Co-misión de Asuntos Impositivos a cargodel Dr. Miguel Tesón.� El Seminario “Financiación de Empre-sas. Instrumentos Jurídicos”, que orga-nizó la Comisión de Asuntos Legalesbajo la presidencia de Doña Cecilia Re-miro Valcárcel, se realizó el 13 de sep-tiembre en la Bolsa de Comercio.� El Seminario Internacional sobre Cam-bio Climático, contó con la presenciadel Consejero Económico y Comercialde la Embajada de España, Don Anto-nio Sánchez Bustamante y numerososexpositores. La Comisión de Medio Am-biente, presidida por Don ThornstenMalchow organizó este Seminario, cuyapuesta en marcha estuvo a cargo deElsa Tealdi. Se realizó el 22 de septiem-bre, en el Four Seasons.� El VI Torneo de Golf, Copa CECRA,el 29 de septiembre, en el Olivos GolfClub fue una espléndida ocasión parael esparcimiento y la amistad, gracias

� Colaboró con la Fundación Ideapyme en las Jornadas que desarrolló el 18de mayo esa Institución amiga.� En ocasión de la vista de la Vicepresidenta del Gobierno de España, DoñaMaría Teresa Fernández de la Vega a la República Argentina se desarrolló unareunión, en la cual el Dr. Guillermo Ambrogi representó a nuestra Cámara,con empresarios hispano-argentinos, la cual fue de suma utilidad para la co-operación entre las comunidades empresariales de ambos países� La CECRA acompañó también l XVI Congreso de Mujeres Empresrias que,del 16 al 20 de octubre, bajo el lema “El ser humano como eje de la actividadempresaria” y con la asistencia de casi trescientas empresarias iberoamerica-nas se mantuvo en los salones del Sheraton Pilar.� Fue firmado un Convenio, el 22 de junio, entre nuestra Cámara y FECECA-representada por su presidente, Don Julio Salcedo- para el Contrato de li-cencia de uso del Sistema Infempre, diseñado por la CECRA, que podrá serutilizado por las veinticuatro Cámaras españolas que integran FECECA.� Misiones Comerciales, Exposiciones (como Mercoláctea) y Foros, como elForo Bilateral Argentina-Galicia con Ronda de Negocios, el 5 y 7 de junio enla Cancillería Argentina, fueron otras oportunidaddes para la activa presenciade la Cámara Española de Comercio en la Argentina.� Todas estas actividades fueron difundidas mes a mes por “Producto deEspaña”, la revista de la CECRA. El objetivo de comunicar la crónica de cadaactividad, de promover el mejor conocimiento entre los socios mediante en-trevistas y gacetillas (servicio gratuito para todos los socios) ha podido cum-plirse. La Cámara agradece a los socios que contribuyen con su comprensióny publicidad para que se realicen estas ediciones que consignan nuestro tra-yecto.� Por su parte la Cámara Virtual www.cecra.com.ar acentúa su labor paraconstituir un nexo ágil y actualizado que no sólo relacione a las empresassocias de la Argentina entre sí sino también con las otras veintitrés Cámarasde América y con España. Oportunidades laborales y comerciales, Foros dedebate y análisis, Base de Datos, Directorio web, Asesoramiento y defensa delos intereses generales son parte de los beneficios que brinda esta páginaweb, verdadero ejemplo de agilidad y eficacia.

La CECRA prestó supresencia y apoyo

La CECRA prestó su presencia y apoyo ennumerosas oportunidades a lo largo del 2005

una vez más a la dedicación de DonHoracio Grosso y Don Guillermo Gon-zález Rosas.� El IX Foro hispano argentino del tra-bajo “Empleo y pymes”, obra de laComisión de Asuntos Laborales deesta Cámara y su presidente el Dr.Gustavo Gallo, tuvo lugar el 23 denoviembre, en el Alvear Palace Ho-tel. Presidió el panel el Ministro Car-los Tomada. Estuvo presente el Con-sejero Laboral y de Asuntos Socialesde la Embajada de España, Don Ra-fael Herrero Gil.� La Cena de Fin de Año, en la cual laCámara Española reúne a socios, direc-tivos y funcionarios, tuvo lugar el pri-mero de diciembre en el Alvear Palace

Hotel. En esta ocasión el Embajador deEspaña y Don Emilio Quesada entrega-ron el Reconocimiento a la Labor So-cial más destacada a Don Mario Váz-quez, por el Programa de Responsabi-lidad Social Corporativo desarrolladopor Telefónica de Argentina.� La Asamblea Ordinaria de Sociosse reunió el 8 de febrero para apro-bar la renovación parcial de Autori-dades por tres años. La ComisiónElectoral que constituyó la lista ofi-cial fue formada por la licenciada ElsaTealdi y los doctores Guillermo Gon-zález Rosas y Fernando Noetinger,recayendo el ejercicio de la presiden-cia de la Cámara en el Doctor Gui-llermo Ambrogi.

Castilla y León

J

Una empresa argentina invertirá20 millones de euros en Soria,

en biotecnología. Herrera confirma quela colaboración con Chile yCanadá permitirá crear en

Castilla y León cinco empresas dedicadasa las tecnologías de la salud.

por el presidente Néstor Kirchner, conel fin de propiciar una bajada de losprecios en el mercado interior, el presi-dente de la Junta de Castilla y Leónofrecía en Buenos Aires a un grupo de60 empresarios la «estabilidad políticay el clima de diálogo social» de la re-gión como acicates para dirigir sus in-versiones hacia esta comunidad autó-noma. Sin dejar atrás tampoco «el per-fil profesional de las personas, la mejo-ra de las infraestructuras y la implanta-ción de los avances tecnológicos».La visita que Juan Vicente Herrera reali-za estos días a tierras argentinas y chile-nas dio ayer un giro de casi 180 gradospara tomar una senda más marcada porlas relaciones económicas y empresaria-les. La jornada comenzó con una entre-vista con el ministro de Asuntos Exterio-res de la República Argentina, y a conti-nuación se incorporó al encuentro de

El Presidente JuanVicente Herrera es

saludado por españolesen la Argentina.

Visita de Juan Vicente Herrera (*)

trabajo con el grupo de empresarios delpaís con capacidad para invertir en lasprovincias castellano y leonesas.Durante el desarrollo de este diálogose puso de ejemplo el proyecto que laempresa argentina Gideón Pharma,especializada en la investigación rela-cionada con la biotecnología, desarro-llará de forma inmediata en la locali-dad soriana de Ólvega. «Los planes deesta compañía, una de las más fuertesen el sector de los productos relaciona-dos con la salud, contemplan una in-versión de 20 millones de euros en lasinstalaciones previstas en la comuni-dad», apuntó el consejero de Econo-mía, Tomás Villanueva.En el encuentro se oyó también la vozde la parte contraria, la de Alberto Bello,un empresario vallisoletano especializa-do en actividades ganaderas y que haapostado por invertir en Argentina.

Músculo empresarialInmediatamente después, la delegaciónencabezada por Juan Vicente Herreravolvió a subirse al avión esta vez paracruzar la cordillera de los Andes rumboa Santiago de Chile. Aquí les espera-ban los 52 empresarios de la región -de sectores de la alimentación y el viti-vinícola, moda, ingeniería, construc-ción, maquinaria agrícola, piscinas yautomoción, entre otros- que se hantrasladado hasta esta capital para man-tener contactos bilaterales que les per-mitan mejorar sus perspectivas de ne-gocio. En este sentido, y para que es-tos esfuerzos no caigan en saco roto,el presidente de la Junta se ha compro-metido a «animar» a la confederaciónde empresarios de Castilla y León, Ce-cale, para que cree una estructura quepermita consolidar los vínculos que es-tablezcan los empresarios de la comuni-

usto el día en el que los ganade-ros de Argentina iniciaban lasprotestas contra la restricción deexportación de carne impuesta

Balanza con ArgentinaBalanza comercial: Entre el 2002 y el 2005, las exportaciones de Castilla yLeón a Argentina han aumentado en un 111%, hasta los 18 millones deeuros del último año. En este mismo periodo, las importaciones han dismi-nuido el 25%, hasta los doce millones.Provincias: El 50% de las exportaciones son realizadas desde la provincia deValladolid. Destacan los productos del sector de la automoción, como losmotores y los componentes de vehículos. Burgos es la segunda provinciaexportadora a este país. Por lo que respecta a las importaciones, cerca del59% son realizadas por la provincia de León, seguida de Salamanca. Losproductos más importados pertenecen al sector de la agroalimentación (lacarne).Inversiones: Las inversiones regionales en Argentina han pasado de los 13,4millones de euros en el años 2000 a los 9 del 2004.Empresas de Castilla y León con presencia en Argentina: Editorial Everest;Gonvarri Industrial; Renault; Riegos Agrícolas Españoles; Laboratorios Oveje-ro; Tableros de Fibras; Grupo Antolín-Irausa; Eurodivisas; Eulen y Bodegas yviñedos O. Fournier.

dad autónoma «con los países que esta-mos visitando. Son parte del músculoempresarial», añadió el presidente.Herrera se entrevistó con el ministro deEducación, Martín Zilic, con quien con-versó sobre el proyecto de investigaciónque desarrollan conjuntamente las re-giones de Biobío (Chile), Quebec (Ca-nadá) y Castilla y León en el campo dela biotecnología. «Es una iniciativa atres bandas que habrá permitidocuando concluya, en el 2007, la crea-ción de cinco empresas privadas ennuestra comunidad especializadas enel sector de las tecnologías de la sa-lud», así como acortar distancias entrela investigación básica que se realiza enlas universidades y su aplicación al mun-do empresarial. Herrera también seentrevistó con la ministra de Economía,Ingrid Antonijevic.

(*) Nota de C. de losRíos, enviada

especial a Bs. As.,proporcionada por laOficina de Prensa de

la Embajada deEspaña.

16 � Producto de España

ELos libros generan imaginarios que noshacen mejores a través del tiempo. Lapresencia española es ya tradicional enla Feria. En ésta, nuestro amigo Anto-nio Sempere ha merecido una distin-ción por parte de la Fundación del Li-bro, de lo cual me congratulo. Variosautores asumen en este ámbito la re-presentación de las letras españolas, enestupenda variedad de voces y estilos.Estamos aquí para escuchar a RosaMontero. El público argentino la recibesiempre con enorme interés. El temapropuesto para su intervención, “Labelleza necesaria”, me parece tan su-gerente como el de la novela que pre-sentó ayer, su “Historia del rey invisi-ble”. Belleza que me imagino coincidecon la del rey transparente.Rosa, me encanta que estés aquí. Teconozco hace décadas. Admiro tu com-promiso ético y tu capacidad para des-nudar a la sociedad española. El públi-co te quiere. Yo también.

Rosa MonteroAgradezco a Carmelo Angulo, que meha propuesto para esta Feria del Libroque es maravilloso ver crecer. Tengo unarelación muy larga con la Argentina yme hacen sentir... más querida que encasa. Y es como él ha dicho: vengo ahablar de “la belleza necesaria”.Hay un proverbio indio: “Nunca digasnada que no sea más bello que el silen-cio”, casi podría tomarlo como lema delos escritores. Y un breve cuento quequiero contarles refiere a un comercian-te que regaló dos monedas a un men-digo. Le preguntó “¿Qué harás conellas?” y la respuesta fue: “Con unacompraré un pan, para vivir, y con laotra una rosa, para tener por qué vi-vir.” La belleza es el motor esencial. Losseres humanos precisamos el arte. Tan-to que a veces esa necesidad lleva alheroísmo, como el del hombre que sal-vó a La Gioconda durante la guerra, y

“Qué gusto ver esto tan lleno... aun más que otrosaños: ¡no sé qué tienes, Rosa!” -sonrió el Embajadorde España, Carmelo Angulo Barturen- al presentar aRosa Montero como invitada para el Día de Españaen la XXXII Feria del Libro en Buenos Aires.

afrontó peligros, no por una persona:por un cuadro.Quizás lo que hizo triunfar al hombrede Cromañón, el primer homo sapiens,sobre el de Neandertal fue la capaci-dad de ornamentar, de crear belleza ensus artefactos cotidianos.Creo que hay dos elementos muy sig-nificativos en la belleza: el primero esla comunicación, nos hace salir de lavida tan pequeña que tenemos. Y losegundo es que la belleza está unida ala sabiduría, intenta comprender elenigma del mundo, su misterio.La novela es un camino de conocimien-to. Yo he escrito desde siempre (a ve-ces me he definido como “una nove-lista orgánica”: escribo como bebo ycomo). Desde que me recuerdo comopersona me recuerdo escribiendo.Hay en el novelista un impulso nóma-de... ¿por qué sales?, ¿por qué te po-nes en el camino de la comunicación?

Porque los seres humanos tenemos enla escritura, entre otras cosas, la mejorarma contra el caos y el horror. No hahabido en el mundo una plaga másterrible que la peste negra, en 1348.Murió la mitad de Europa. Pero huboquien consignara ese hecho terribledejando, al final del libro, “un espaciopara que si alguien de la especie hu-mana sobrevive, continúe escribiendo.”¡Cuánta fe había que tener en mediode las ratas, los cadáveres y el desastrepara escribir eso. Toda lectura es unareafirmación de la vida.Me gusta mucho leer biografías y le-yéndolas he descubierto que muchosnovelistas hemos tenido una catástro-fe en la infancia o adolescencia. Catás-trofes a veces interiores y no por esomenos devastadoras... Puede ser queuno escriba para rescatar lo perdido,para vencer a la muerte, para rescatarun paraíso (que quizás no lo era antes

Rosa Montero en el Día de España

Una rosa es una l lema que convoca a esta Fe-ria, “Los libros hacen historia”,me parece especialmente ilus-trativo -continuó el Embajador.

Abril de 2006 � 17

de ser perdido, pero una vez perdidolo es). El escritor mexicano Sergio Pitoldice que “un novelista es un individuoque escucha voces, y eso lo asemeja aun demente.” Nada más cierto. Escri-bir una novela es la autorización de laesquizofrenia. Porque convengamos enque escribir novelas es una actitud des-quiciada: te sientas en una esquina detu casa para escribir mentiras, cosas queno existen hechas por personas que noexisten y que pronuncian palabras queno existen, (con lo cual sueñas todo eldía, el tiempo que no lo estás escribien-do) y sin ninguna regla que te diga queeso que estás escribiendo tiene senti-do, Por eso somos tan frágiles los no-velistas y tan aparentemente vanido-sos. Esa vanidad viene de nuestra fra-gilidad: ¡necesitamos que nos lean cienmillones de chinos! Te destruyes si notienes un lector. Pasas, tres años de tuvida, la mitad escribiendo y la otra mi-tad pensando en lo que escribirás y, sial final de ese tiempo resultara que tusueño no es compartido te sentenciasa ti mismo que eres loco.Otro punto del mapa de los novelistases “La cantera del duro trabajo”: so-mos picapedreros de la palabra. La lite-ratura es... una facilidad innata y unadificultad adquirida. Porque hay queescribir lo que no sabes escribir.Otro lugar del mapa es “El volcán delos sueños”: las novelas surgen comolos sueños, por la noche. Surgen de unhuevecillo, me gusta decir: un rastro dealgo que puede aparecérsete por la

calle, tan inquietante como un sueñopor la noche. Se dice que Stevensonescribió El Dr. Jekill y Mr. Hyde despuésde un sueño. El novelista es un pesca-dor en un lago donde lentos, muy len-tos, discurren peces abisales que sonlos símbolos que nos representan. Jeki-ll y Hyde han pasado a formar parte denuestra cultura, aunque no todos ha-

yan leído el libro, porque son símbo-los, porque Stevenson encontró pa-labras para decir algo que ya sabía-mos. En cambio, cuando HermanMelville escribió Moby Dick vendiódiecisiete ejemplares, el libro no legustó a nadie y eso fue el infiernopara Melville, y para su familia. Esefracaso lo destruyó.

rosa es una rosa

También puede destruir el éxito, comole sucedió a Truman Capote.Un serio problema para el novelista, quepuede apartarlo de su camino, es elutilitarismo. Porque si escribir es un in-tento de descubrimiento no puedesentrar con certezas previas. Por eso nocreo en el llamado compromiso del es-critor; creo en su actitud de búsqueda.Y otra dificultad es que en estos tiem-pos hay un ruido informativo enorme;sucede que para que seas leído tienesque “ser memorable” y para ser me-morable –hasta para tu propia madre-tienes que figurar en un ranking y...todoese circo es una contradicción con la

esencia de quien escribe porque lamayoría de los novelistas lo son por-que no les gusta hablar.Fuera de esas presiones yo diría que lanarrativa en España está en período -no “De Oro”- pero sí “De Plata”: Ochogeneraciones de escritores se recono-cen en la actualidad en las bibliotecas yel pensamiento de los lectores españo-les. Eso, hoy, hay muy pocas literaturasen el mundo que lo puedan decir.En fin, que en el mapa lleno de panta-nos, canteras de piedra, lagos profun-dos, ruidos y silencios de los novelistashay un Mirador. Si te has portado bien,si has trabajado como un buen picape-

drero, si has tenido suficiente ambicióny suficiente modestia... llegas, tal vez,al Mirador próximo a un cielo de nu-bes bajas... y eso se abre. Entonces, vesun chispazo. Pero, para eso, para lle-gar a ver ese chispazo, es fundamentalla distancia del narrador con lo quenarra. El peruano Julio Ramón Ribeirodice que “la novela pasa por la muertedel autor”. te tienes que borrar, el rui-do de tu propia vida tiene que desapa-recer para que otros personajes creenlo que deben crear. Julia (un personajede “La loca de la casa”) acostumbrabacomprar rosquillas y pasteles en un con-vento, por el torno, claro, a la herma-na portera. Y solía decirle que no du-dara en pedirle algo, si lo necesitabadel mundo exterior. Pasó mucho tiem-po y un día la hermana portera tocó enla casa de Julia: “Pues mira, quisierapedirte que me dejaras salir a tu bal-cón.” Eso hicieron, miró desde allí suconvento durante un rato, y dijo “¿Eshermoso, verdad”? Es la mirada exte-rior lo que te une al mundo. La miradadesde el balcón ajeno te permite esechispazo, y sólo después de conseguirverlo y comprender su belleza es quenos resignamos a morir.”Como sugiriera Gertrude Stein, la me-jor definición de una rosa es repetir “esuna rosa es una rosa es una rosa”. Paraconvivir en los mundos de Rosa Mon-tero, además del placer de escucharlase puede tener el de seguir leyéndola,leyéndola, leyéndola.

Ana Larravide

Eorganizada por el Eurocentro Mar del Plata, auspiciada por elPrograma AL-Invest de la Unión Europea, con la colaboraciónde la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid.Al-Invest es un Programa de Cooperación Empresarial crea-do para lograr la internacionalización de las empresas Py-mes de América Latina y la Unión Europea.Genera el marco necesario para la realización de acuerdoscomerciales, transferencia de know how y tecnología, in-versiones, sociedades mixtas y acuerdos comerciales de lar-ga duración, obteniendo resultados documentables y con-cretos.AL-Invest se ubica en el Marco Político entre la Unión Euro-pea y América Latina y por lo tanto pone especial énfasis enlos impactos de la actividad humana con relación al medioambiente y en la promoción de normas socialesEn estas jornadas participaron 26 empresas europeas y 80latinoamericanas, procedentes tanto de la Unión Europea:España (23) y Alemania (3), como de América Latina: Ar-gentina (63), México (1), Chile (6), Brasil (3), Venezuela (1) yUruguay (6). Durante el Encuentro se realizaron un total de 400 reunio-nes entre las empresas latinoamericanas y las europeas ins-criptas, de las cuales han sido evaluadas como positivas másde un 70%.Durante el primer día del evento, antes de comenzar con lasreuniones bilaterales, se desarrolló el Acto de Apertura yposteriormente un seminario técnico destinado a brindarun panorama detallado del estado del sector del libro enArgentina. Este seminario fue dirigido a los empresarioseuropeos visitantes. Fue organizado conjuntamente con laFundación El Libro, y los disertantes fueron proporcionadostambién por esa Fundación: profesionales con experienciaen el sector, capaces de transmitir su realidad actual.

Ignacio Monedo

su padre en 1995, cuando vendió Grijalbo al grupo Monda-dori). Juan Grijalbo Serres vivía en Uruguay en 1962. Allínació Poppy. Cuando ella no tenía todavía un año, toda lafamilia regresó a Barcelona. Supo desde niña que iba a sereditora; eran autores y editores losque formaban el mundo de su in-fancia en aquellos activos años 60.Y fue una amiga editora la que consu sugerencia de “monta una edi-torial tú misma” la decidió a serlo.Ediciones SerrEdiciones SerrEdiciones SerrEdiciones SerrEdiciones Serreseseseses tiene gracias a ellauna línea editorial dedicada a la in-fancia. No sólo para entretener ni-ños sino para instruirlos en temasque, de difíciles pasan a ser fácilescuando se tratan con sencillez y sin-ceridad. Así apareció “Sexo... ¿quées?”, en 1995, que fue y es un éxi-to. Para Poppy fueron un incentivopor entonces las preguntas de sushijas de cinco y seis años. En los diezaños siguientes creció la colección LibrLibrLibrLibrLibros para hablaros para hablaros para hablaros para hablaros para hablar, dedi-cada a padres, docentes y bibliotecarios.En fin, que conviven -bajo el lindo sello del globo rojo deEditorial Serres- títulos como “El libro de la paz”, “Nuncaviene mal un poquito de autoestima” o “Un picnic conMonet.” LibrLibrLibrLibrLibros para hablaros para hablaros para hablaros para hablaros para hablar tiene el asesoramiento de psi-cólogos y un denominador común: el reconocimiento de ladiversidad y la aceptación de uno mismo.Dentro de la colección, los libros de educación sexual sonlos que más se venden, en países tan distintos como Corea,Japón, Estados Unidos, Grecia, Rusia, México. Ahora, desdela presentación en esta XXXII Feria del Libro, se encuentranen la Argentina.

El librointernacional

Para leer...y hablar

www.edicioneserres.com

An el marco de las 22º Jornadas Profesionales del Libro,dentro de la 32º Feria Internacional del Libro de Bue-nos Aires, se desarrolló los días 18 y 19 de abril de2006 la Ronda de Negocios “El Libro Internacional”

“ través de un cuento ilustrado, podamos ayu-dar a un niño a comprender algo y a sentirsecomprendido», sostiene Poppy Grijalbo, direc-tora editorial de Ediciones SerrEdiciones SerrEdiciones SerrEdiciones SerrEdiciones Serreseseseses (fundada por

Ronda de Negocios AL-Invest

20 � Producto de España

Políticas Laboral ySalarial en curso

Comisión de Asuntos Laborales y Recursos Humanos

lo Angulo Barturen, usted nos ha en-señado, desde sus primeros díascomo funcionario, que esta Cámaraha de mirar con optimismo la evolu-ción de este país que ha sabido salirde su crisis.Doctor Ambrogi, presidente de la Cá-mara, usted nos ha señalado que estaCámara Española, que casi ha nacidocon la Constitución de la patria, tieneun rol fundamental a desarrollar en esteterritorio.Señor Ministro Tomada, usted nos haregalado su presencia al principio decada año y sus conclusiones al cerrar-los y, por cierto, nos ha habilitado unlugar. Queridos socios, como ha dichonuestro presidente, esta Cámara re-quiere del trabajo de todos. Hoy el sa-lario es el tema convocante.Escuchamos al Ministro.

Ministro de TrabajoDr. Carlos A. TomadaQuiero agradecer las palabras, tanto delpresidente de la Cámara, el Dr. Ambro-gi, como de mi amigo Gustavo Gallo.Carmelo, gracias por estar presente.Tenía razón el Dr. gallo y no quiero ne-garlo: me produce satisfacción saberque las inquietudes de este país fueronteniendo respuesta. Es cierto, el temade los decretos salariales era una granpreocupación. Siempre confié en quela Negociación Colectiva es un gran ins-trumento. Hoy funciona en todos los

sectores, cada uno con sus característi-cas particulares.Quedan atrás el mes de enero (de va-caciones) y febrero (que se preveía degran barullo, por la negociación sala-rial). Pasaron. Hubo negociaciones quese cerraron... llegó marzo: se cerraronotras muchas negociaciones importan-tes. Llegó abril (Bancarios, camioneros,estatales, construcción...) y seguramen-te en mayo y junio habrá nuevas nego-ciaciones concluidas. Esto nos habla deun proceso que funciona (no exento deconflictos). Entonces: gran satisfacciónpara el Ministerio de Trabajo, compar-tida con los empresarios, porque tene-mos un sistema que funciona. La Ne-gociación Colectiva es una instituciónfundamental del sistema democrático:aquí o en España se considera una de-mostración del buen funcionamientodel sistema democrático.También elogiaré la calidad actual denuestro programa de obra. En eso in-tervino activamente el Estado: 2.000trabajadores se capacitaban cuandoarribamos. Hoy son 200.000 los que lohacen.Hay 270 millones de pesos destinadosa la capacitación de los trabajadores.Hemos puesto en marcha el Plan paraDesarrollo de Competencias.Ayer entregamos os primeros 1.500 cer-tificados a trabajadores que han demos-trado que saben hacer.Y vamos a seguir.

No vengo solamente a hablar. Me esmuy útil recibir las preocupaciones queustedes me formulan.Uno de los tests indubitables de esteGobierno era el uso de los planes so-ciales: ¿eso se convertiría en un “estí-mulo al no trabajo”? Yo les decía: “Es-tamos siguiendo un proceso: primero,corregir las distorsiones, segundo admi-nistrar sin clientelismo los planes quequedan... De a poco vamos a migrarhacia una político de empleo ctiva, esossectores que quieren vlver a trabajar loharán.” Y así fue.Hubo un promedio de quinientos be-neficiarios que por día pasó a integrar-se al trabajo. Fue el resultado de un es-tímulo estatal. El seguro de Capacita-ción y Empleo compromete, a los queaceptan ser incluidos, al integrar el Plande Capacitación, a expresar sus posibi-lidades y sus carencias. Y los orienta ensu búsqueda y su inserción. Si en dosaños no lo han conseguido, el plan cesaen esa intermediación laboral. Pero elobjetivo es que, en ese tiempo, la per-sona vaya entrando en el circuito vir-tuoso, gracias a pasantías y otros pa-sos de acceso al mundo del trabajodecente y digno. Esa idea la persegui-mos obsesivamente: el trabajo decen-te, calificado, con buenos salarios.Estas son hoy realidades de la política.La exigencia es alta. No podemos estartranquilos ni satisfechos con todo lo quenos falta par la inclusión social. No so-

Tras las palabras de bienvenida delDoctor Guillermo Ambrogi, presidentede la Cámara de Comercio Españolaen la Argentina, se inició, en el HotelAlvear, un nuevo Desayuno Laboral,con la Asistencia del Sr. Ministro deTrabajo Dr. Carlos A. Tomada.

El Doctor Gustavo Gallo, presi-dente del Sector Laboral de laCECRA, saludó brevemente:Señor Embajador, don Carme-

Abril de 2006 � 21

lamente por filosofía, por política, porvalores... sino porque estamos convenci-dos de que la Negociación laboral es elsustento del gobierno democrático.A partir de aumentar los niveles de in-clusión social esto es posible.Hace tres años que vengo a la Cámara.Los datos que teníamos entonces contras-tan con los de hoy. Aquellos planes socia-les –que eran par contención- ahora son

un ejercicio dinámico a favor de la in-clusión. Deseamos aumentar esto. Y poreso estamos trabajando fuertementecon el sector empresario. Esto quieroagradecer -y éste es un buen lugar parahacerlo- porque ustedes crearon esospuestos de trabajo.Estamos trabajando juntos en difun-dir buenas prácticas y en lo que es laResponsabilidad Social en la Argenti-

na (porque no hay un concepto univer-sal, respecto a esto).En breve celebraremos un acuerdo pro-gramático -el Ministerio de Trabajo conla Cámara Española de Comercio en laArgentina- por el que sumaremos es-fuerzos. Por él nos propondremos ha-cer algo todos los días para reconstruirun país normal: un país en serio, comodice el Presidente.

Las próximas Misiones Comerciales que recibirá la CECRAson la de Sabadell - Girona, los días 8 al 10 de mayo y la deSoria, 29 al 31 de mayo.

Misión de las Cámaras de Comerciode Sabadell - Girona , 8 al 10 de mayo

HorHorHorHorHornos y periféricos S.L.nos y periféricos S.L.nos y periféricos S.L.nos y periféricos S.L.nos y periféricos S.L.Máquinas de colar metales no férricos, hornos de induc-ción, máquinas de colada continua para fundición de latón,máquinas conformadoras de machos para fundiciones dehierro, acero y aluminio.

Mavilor Motors S.A.Mavilor Motors S.A.Mavilor Motors S.A.Mavilor Motors S.A.Mavilor Motors S.A.Servomotores para automatización y variadores de velocidad.

J. Uriach y Cía. S.A.J. Uriach y Cía. S.A.J. Uriach y Cía. S.A.J. Uriach y Cía. S.A.J. Uriach y Cía. S.A.Medicamentos área respiratoria, cardiología, antibióticos,pediatría, oftalmología. Medicamentos venta libre: pararesfríos, mareos, antitabaco, edulcorantes, etc. Plantasmedicinales.

Custom Fancy YCustom Fancy YCustom Fancy YCustom Fancy YCustom Fancy Yarararararn S.L.n S.L.n S.L.n S.L.n S.L.Hilos e hilados de varios tipos en un solo cono.

Peña Mellada S.A. – PEMESAPeña Mellada S.A. – PEMESAPeña Mellada S.A. – PEMESAPeña Mellada S.A. – PEMESAPeña Mellada S.A. – PEMESATelas para cortinas y visillos.

Laboratorios TEGOR S.L.Laboratorios TEGOR S.L.Laboratorios TEGOR S.L.Laboratorios TEGOR S.L.Laboratorios TEGOR S.L.Cremas faciales, corporales y capilares – Productos de tera-pias naturales, dietética.

VVVVVeltek Systems, S.L.eltek Systems, S.L.eltek Systems, S.L.eltek Systems, S.L.eltek Systems, S.L.Fabricante de secadores de manos de diseño.

Casademont S.A.Casademont S.A.Casademont S.A.Casademont S.A.Casademont S.A.Jamones curados con y sin hueso, Embutidos, jamones co-cidos, paleta cocida, etc.

Misiones Comerciales

Industrias Gaser S.L.Industrias Gaser S.L.Industrias Gaser S.L.Industrias Gaser S.L.Industrias Gaser S.L.Maquinaria para la industria cárnica.

Chocolates TChocolates TChocolates TChocolates TChocolates Torras, S.A.orras, S.A.orras, S.A.orras, S.A.orras, S.A.Chocolates con leche, negro, blanco, crema de cacao, bom-bones. Todos ellos sin azúcar.

Perfumería InterPerfumería InterPerfumería InterPerfumería InterPerfumería Internacional, S.L.nacional, S.L.nacional, S.L.nacional, S.L.nacional, S.L.Perfumería y cosmética propias y de marcas internacionales.

Misión de La Cámara de Comercio de Soria,29 al 31 de mayo

JDM Sillería S.L. (Grupo ISMOBEL)JDM Sillería S.L. (Grupo ISMOBEL)JDM Sillería S.L. (Grupo ISMOBEL)JDM Sillería S.L. (Grupo ISMOBEL)JDM Sillería S.L. (Grupo ISMOBEL)Amoblamientos de oficina.

Industrias cárIndustrias cárIndustrias cárIndustrias cárIndustrias cárnicas Vnicas Vnicas Vnicas Vnicas Villar S.A.illar S.A.illar S.A.illar S.A.illar S.A.Jamones y embutidos, blanco e ibérico.

Novation 2002 S.A.Novation 2002 S.A.Novation 2002 S.A.Novation 2002 S.A.Novation 2002 S.A.Productos y aditivos para la nutrición animal.

Dynamica Consulting S.L.Dynamica Consulting S.L.Dynamica Consulting S.L.Dynamica Consulting S.L.Dynamica Consulting S.L.Asesoría empresarial e institucional en sistemas de calidadISO 9001: 2000, sistemas de calidad medioambientales,certificaciones agroalimentarias, desarrollo de proyectomedioambientales, etc. Asimismo actúa como fuerza deventas internacional de empresas agroalimentarias, con pro-ductos como jamón, queso, vino, delicatessen elaboradasde caza para hostelería (quinta gama), pulpo, castañas, ajos,conservas, productos energéticos para deportistas.

Bodegas TBodegas TBodegas TBodegas TBodegas Torrorrorrorrorreduereduereduereduereduero S.A.o S.A.o S.A.o S.A.o S.A.Vinos y bebidas espirituosas.

EtiduerEtiduerEtiduerEtiduerEtiduero S.L.o S.L.o S.L.o S.L.o S.L.Etiquetas autoadhesivas en hojas, bobinas, etc.

Simón Martín Guijuelo S.L.Simón Martín Guijuelo S.L.Simón Martín Guijuelo S.L.Simón Martín Guijuelo S.L.Simón Martín Guijuelo S.L.Jamones y embutidos.

www.cecra.com.ar

AGENDACámara Española de ComercioMAYO 2006

Miércoles 10, hora 8.45

Reunión de la Comisión de Asuntos Legales.Lugar: Salón Auditorio CECRA.

Martes 16, hora 9.00

Reunión de la Comisión de Asuntos Impositivos.Lugar: Salón Auditorio CECRA.

Miércoles 17 hora 13.00

Reunión de la Comisión de Finanzas y Negocios.Lugar: Salón Auditorio CECRA.

Miércoles 31 hora 8.45

Reunión de la Comisión de Asuntos Laboralesy Recursos Humanos.Lugar: Salón Auditorio CECRA.

Argentinaen positivo

PRIMER MOTOR BIOCOMBUSTIBLESe fabricó en la Argentina el primer vehículo con mo-tor biocombustible. Puede funcionar con nafta, conalcohol o con ambos al mismo tiempo. Optimiza el con-sumo de combustible y contribuye al cuidado del am-biente. El Chevrolet Corsa con esta tecnología, cono-cida como Flex Power, fue presentado en el ComplejoIndustrial de General Motors, cercano a Rosario. Losvehículos con motor biocombustible poseen un solotanque y su funcionamiento es simple: el sistema escoordinado por el módulo de control electrónico: através de un sensor de oxígeno, «lee» los gases deescape, identifica la cantidad de oxígeno presente enesos gases y define las proporciones del combustibleutilizado. Sus ventajas: más caballos de fuerza, mayortorque y velocidad y mayor economía por menor con-sumo. Los vehículos con esta motorización producidosallí serán exportados a Brasil. (Clarín, 14/04)

Locales en venta

Libertador y Cavia, 300 m2 13 m. de vidriera

25 de Mayo, esquina Bme. MitrePB 100 m2 subsuelo 90 m2 / Ideal BancoCasa de cambio - Gastronomía

Duplex en ventaSanta Fe y Vidt, piso 12 y 13cochera / 3/4 dormitorios

Casa en ventaBarrio River / casa moderna / 3 plantasascensor / terreno 18 x 25 m. / piscinavestuario / sauna / 2 cocherasReal oportunidad

Venta Petit Hotel ÚnicoCórdoba y Paraná, estilo francés,impecable estado, ideal universidad oempresa. Ascensor / AA central frío-calor1500 m2 en 5 plantas / importante recepcióncon boiserie y vitreaux francéses

VentaPunta Ballena, la mejor propiedadsobre el mar / 7000 m2 de terreno1500 m2 edificados. Oport. única

Alquileres temporariosgran categoría amueblados

Av. Callao 930, 1 ambientegimnasio/piscina

Beruti y Laprida, piso 12º2 ambientes

Posadas y Libertad, piso 5º, 2 ambientes

Alquiler sin muebles

Santa Fe y Riobamba, piso 9º3 ambientes reciclado, 2 bañoscocina comedor / cochera / lavarropalavavajillas / microondas / heladera

Alquiler casa

Hipólito Yrigoyen y Mármol12 habitaciones / ideal empresa

Terreno en venta

Av. Cabildo y Virrey del Pinodoble frente / único

Edificio y terreno

México y Pasco, 600 m2 edificado, 3 plantasmás 1 terreno de 8,66 x 23 m.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Consulte por otras propiedadeswww.rivasprop.comen red con 400 inmobiliarias

Negocios especiales venta de

empresas y fondo de comercios.

Fabrica de galletitas

Sur conourbano - Contratos

con hipermercados

Marcas propias - Fasson

Fincas frutales - Patagonia

Exportaciones - Zona privilegiada

At. Jorge Loureiro 15-5658-0797

�

�

�

NECESITAMOS URGENTE PROPIEDADES

EN VENTA Y EN ALQUILER

24 � Producto de España

P R E S E N T E

F U T U R O&&

CURSOAUREN11 DE MAYOAuren, firma de servicios avanzados enauditoría, consultoría y asesoramientopara empresas, cerró su balance 2005con una facturación de $5.111.367,28,o sea un crecimiento del 16%, respec-to al 2004. Para el 2006 Auren planeala apertura de una nueva oficina enNeuquén. Se suma a las de Rosario,Tucumán, Córdoba, Mendoza y BuenosAires. Auren ofrece un servicio multi-disciplinario, con foco en los valoresdentro de una organización. Ademásde cinco oficinas en Argentina, poseedieciséis en España, once en México ytres en Portugal. Desde 1996 formaparte de Alliott Group, una asociacióninternacional con más de 180 firmasen todo el mundo. Su Centro de Capa-citación Permanente -abierto en el2003 en Buenos Aires- tuvo un desa-rrollo importante a través de 22 cursosdictados a lo largo del año (Liderazgo,Formación de mandos medios, Inteli-gencia emocional, Gestión del conoci-miento, Planeamiento estratégico, en-tre otros). Tiene abierta la inscripciónpara el curso “Focalización”, que sedictará el 11 de mayo de 8:30 a 18horas en Av. Leandro N. Alem 449, 6º.Inscripciones en: AUREN- División Cen-tro de Conocimiento Permanente.Tel.: 5199-2500 (int. 310).E-mail: ccp@bue.auren.com

ACCIÓN GROUPV ANIVERSARIOAcción Group, la empresa argentinaproveedora y distribuidora de conteni-dos de entretenimiento para TV, cele-bró su V aniversario representando,comercializando y produciendo señalesinternacionales de TV para cable ope-radores y plataformas digitales. Consi-derada como una de las empresas conmayor potencial de desarrollo en nues-tro país, Acción Group, integra tecno-logía de punta, además de contraerexitosos convenios con señales interna-cionales de TV.Al respecto, el Presidente y CEO deAcción Group, Alberto Mancuso, señalaque “es un aniversario que llega en unmomento muy importante en la vidade nuestra empresa. Hemos rediseña-do completamente nuestra estrategia

de negocios y estamos proyectando enun futuro cercano, incorporar tecnolo-gía y ampliar nuestro staff de recursoshumanos en función del crecimientoobtenido, brindando siempre un servi-cio de calidad”.

FUNDACION BANCOCREDICOOPEXINTEX 2006EXINTEX 06 - XV Exhibición Internacio-nal Textil, uno de los eventos textilesmás importantes de la región, tuvo lu-gar en Puebla, México, en marzo.La Fundación Banco Credicoop estuvopresente con un Pabellón Argentino, enel cual doce empresas nacionales tu-vieron la posibilidad de exponer desdeinsumos hasta productos terminados.Integraron la delegación funcionariosde la Fundación Banco Credicoop, delBanco Credicoop Coop. Ltdo., del Go-bierno de la Ciudad de Buenos Aires ydel Ministerio de la Producción de laProvincia de Buenos Aires.

EDICIONES SMEL BARCO DE VAPORContar cuentos es una delas más viejas artes, y unade las primeras que cono-cen y disfrutan los niños.Bien lo sabe Ediciones SM,que en sus colecciones«Primeros lectores» y «Apartir de 7 años» y «Apartir de 9 años» abrepuertas tempranas a laimaginación. Sus últimostítulos son «La asombro-sa sombra del pez limón»,de Diego Muzzio, «Elhombrecito de la valija»de Graciela Sverdlick, y «lacasa de los sueños» deGabriel Sáez.

ALLENDE & BREANUEVO SOCIOwww.allendebrea.com.arEn enero de 2006, Cristián Fox fue de-signado socio de Allende & Brea, quieningresó al estudio en el año 2003.El Dr. Fox es especialista en derechoempresario, intervino en asuntos decomplejidad asesorando a empresasnacionales y extranjeras, entre otrosasuntos, sobre la reestructuración judi-cial y extrajudicial de deudas, compra yventa de empresas en quiebra, resolu-ción de conflictos societarios y cuestio-nes sometidas a procedimientos arbi-trales. Anteriormente trabajó en la Jus-ticia Nacional en lo Civil (1989-1993),ejerció profesionalmente en diferentesestudios de práctica mercantil, hasta sureincorporación al Poder Judicial de laNación como Secretario a cargo de laSecretaría n° 8 del Juzgado Nacional dePrimera Instancia en lo Comercial n° 4(1998-2003). Cristián Fox se graduó en1993 en la Facultad de Derecho de laUniversidad de Buenos Aires (UBA) y en1998 obtuvo la maestría especializadaen Derecho Empresario de la Escuelade Economía y Administración de Em-presas (ESEADE).Dicta regularmente cursos de grado ypostgrado sobre cuestiones de derechocomercial en distintas universidades yconsejos profesionales.

Abril de 2006 � 25

J. A. LLORENTE & O. CUENCAOFICINAS EN CATALINASwww.llorenteycuenca.comEn el marco del importante crecimiento de su operación en el país, Llorente& Cuenca estrena nuevas oficinas en Buenos Aires, en Paraguay 346 piso2°, con los teléfonos 5779-4400 y 5779-4343. Esta consultora, líder en co-municación en América Latina y España, consolida su progreso en el conosur, sustentado en la Argentina por la incorporación de clientes y el refuerzode su equipo de profesionales que dirige Daniel Felici.Fundada en 1995, tiene oficinas en Barcelona, Bogotá, Buenos Aires, Lima,Madrid, Panamá y Quito y una red de compañías afiliadas cubre los merca-dos de Bolivia, Brasil, Chile, Uruguay y Venezuela.Presente en América Latina desde 1997 trabaja regionalmente para clientescomo Repsol, Gas Natural BAN, Microsoft, GSK y Telefónica Móviles. En laregión participó en las dos operaciones financieras más importantes de losúltimos dos años: la adquisición de las filiales de Bellsouth por TelefónicaMóviles y la fusión de Grupo Bavaria con SABMiller.Durante sus ocho años en la Argentina, Llorente & Cuenca ha desarrolladoproyectos para los sectores de alimentación y bebidas, seguros, energía,química, tecnología, construcción, turismo, medios de comunicación, ban-ca y servicios públicos, enfocados tanto en el diseño de estrategias y progra-mas de comunicación, asuntos públicos y RSE como en la gestión de relacio-nes con los medios de comunicación desde planteamientos corporativos ode marketing.

DESTINO ARGENTINAMERCADO BRITÁNICOThe Independent, periódico británicocon circulación de más de 250.000ejemplares, informa que la Argentinaes preferida como destino turístico.Destacan los escenarios naturales, lacultura, el deporte, el tango y la nocheporteña como las principales ofertas,además de los atractivos de la Patago-nia, las Cataratas del Iguazú y el Gla-ciar Perito Moreno.Durante el 2005 la llegada de turistasbritánicos a la Argentina por el Aero-puerto Internacional de Ezeiza se incre-mentó en un 17,3 % (respecto al añoanterior) y, del mismo modo, un 30.2en enero de 2006. Gran Bretaña fue elmercado emisor de turistas a nuestropaís que mayor crecimiento porcentualexperimentó.

TM & ASOCIADOS SRLCREDITO FISCAL 2006www.tmyasociados.comSe encuentra abierta la convocatoriapara la asignación de crédito fiscal apli-cable al impuesto a las ganancias paraempresas que desarrollen proyectos deciencia, tecnología, innovación y mo-dernización tecnológica. Esta convocatoria cierra el 31 de mayo.El monto asignado es $ 20.000.000.Tiene por objetivos mejorar las estruc-turas productivas y la capacidad inno-vadora de las empresas productoras debienes y servicios. Los beneficios abar-carán compra de bienes de capital, con-sultoría, personal propio o contratado,materiales y otros gastos del proyecto.TM & Asociados trabaja en conjuntocon las empresas en la formulación ypresentación de proyectos.

IRON MOUNTAINCUSTODIA DE DOCUMENTOSwww.ironmountain.com.arEste nuevo servicio de Iron Mountainpara el segmento PyME permite acce-der a un servicio de administración ydocumentación de información, tantofísica como digital, protegerla de acuer-do a los estándares legislativos vigen-tes y contar con la documentación através del servicio de transporte puertaa puerta.Miguel Agustín, gerente comercial deIron Mountain. «Con este lanzamien-to, Iron Mountain contribuye a la me-jora de procesos que involucran a unode los activos más valuados dentro delas empresas: la información».Iron Mountain Incorporated ha sido ele-gida por la revista FORTUNE, por segun-do año consecutivo. En el ejemplar demarzo de FORTUNE, ocupa el tercerlugar en el ranking de la Industria deTercerización Diversificada de EstadosUnidos.

26 � Producto de España

P R E S E N T E

F U T U R O&&

pretende analizar el funcionamiento delas políticas sociales de vivienda y lossistemas de financiación en Latinoamé-rica. El salón es la feria líder en Europapor superficie de expansión (cerca de81.000 m2). Reúne más de 700 empre-sas expositoras y es visitada por más de138.000 personas, 15.000 de ellos pro-fesionales de cincuenta países.

BANCO RIOHOME BANKINGDECLARACIONES JURADASIMPOSITIVASAnticipando al cronograma de venci-mientos impositivos, Banco RIO presen-ta en un solo lugar la información ne-cesaria y las aplicaciones que los clien-tes necesitan para agilizar y simplificarsus trámites. El nuevo desarrollo inclu-ye saldos de cuentas, créditos e inver-siones al 31 de diciembre de 2005, unaguía con calendarios impositivos, infor-mación sobre deducciones, alícuotas yvaluaciones vigentes; demostracionesinteractivas de cómo presentar y pagarlas declaraciones juradas y links de ac-ceso a la página web de la AFIP.Banco RIO brinda por segundo año con-secutivo un servicio completo y actua-lizado a través de RIO Home Banking:la sección “Sus tenencias al 31-12-2005”, con toda la información para laconfección, presentación y pago de lasdeclaraciones juradas impositivas.

BANCO RIOBUENOS PASOSBanco RIO es el primero que se lanzasobre ventas futuras de tarjetas de cré-dito. Banco RIO, junto con la empresaGrimoldi S.A. como fiduciante, lanzó

un fideicomiso de securitización de ven-tas futuras, con tarjetas de crédito. Esel primero emitido luego del año 2001.Emitirá títulos por un monto de 20 mi-llones de pesos. Se trata de una nove-dosa estructura con una duración de dosaños, que paga tasas variables. Median-te este fideicomiso, la firma Grimoldicede sus derechos de cobro por las ven-tas que realice con tarjetas de crédito enlos próximos cuatro años.

SANTANDERMEJOR BANCO EN AMÉRICALATINASantander ha sido elegido nuevamen-te como el Mejor Banco en Américalatina, según una encuesta llevada acabo por la revista norteamericana Glo-bal Finance que será publicada en suedición de mayo. Contó con la opiniónde especialistas de la industria finan-ciera, analistas, ejecutivos de empresasy consultores de banca, tomó en cuen-ta el crecimiento de los activos, la ren-tabilidad de la institución, sus relacio-nes estratégicas, el servicio al cliente,precios competitivos y los productosinnovadores. La revista, que se publicadesde hace 19 años, está celebrandola décimo tercera edición de este pre-mio. Santander, fundado en 1857,cuenta con 809.000 millones de eurosen activos, 961.000 millones en fon-dos gestionados, 66 millones de clien-tes, 10.200 oficinas y presencia en 40países. Es el principal grupo financieroen España.

UNIVERSIDAD DESALAMANCABECAS A ESTUDIANTES DE A. L.Enrique Battaner, rector de la Universi-dad de Salamanca, y Emilio Botín, pre-sidente del Grupo Santander, hicieronentrega de las becas que ambas insti-tuciones han concedido a 148 univer-sitarios procedentes de veinte países deAmérica Latina (siete de ellos, argenti-nos) para sus estudios de doctorado ylicenciatura, así como para el desarro-llo de proyectos de investigación postdoctorales. Se trata del programa debecas más amplio que existe en unauniversidad española con fondos deuna empresa privada. La entrega de lascertificaciones a los becarios, que tuvolugar en el Paraninfo de la Universidadde Salamanca, fue precedida por unalección magistral del profesorGregorio Hinojo, catedrático de FilologíaClásica de la universidad. Su intervencióntuvo como título “La poética de Horacioen Fray Luis de León”.

SANTANDER PATROCINAII CONGRESO DE VIVIENDAEl Salón Inmobiliario de Madrid y el IESEorganizaron, con el patrocinio del San-tander, el II Congreso de Vivienda y Fi-nanciación para Latinoamérica, que

ESPAÑA EN EL MUNDIALLA SELECCIÓN EN AM820Esta Copa del Mundo FIFA 2006 seráespecial para los españoles y sus des-cendientes en nuestro país.El medio periodístico argentino FuriaEspañola transmitirá en vivo desde Ale-mania todos los partidos de la Selec-ción Española de Fútbol por LRI 208estación AM820 y por Internet enwww.radiofuria.com.ar. Se realizará unseguimiento exclusivo con notas, repor-tajes y demás informaciones de Espa-ña a través de las audiciones radialesde los domingos a las 21 y los martes yjueves a las 22 horas, siempre por esta-ción AM 820.

FUNDACIÓN DELOITTEPREMIO A LA EXCELENCIAACADEMICAwww.fundaciondeloitte.com.arGestada en el año 2004, la FundaciónDeloitte es una entidad creada con elobjetivo de promover la cultura, alen-tar la educación y desarrollar la investi-gación en toda el país. Ha establecidoel “Premio a la Excelencia Académica”,dirigido a alumnos y egresados (de uni-versidades de gestión pública o priva-da) de las carreras de Contador Públi-co, Administración o Economía Empre-sarial y Sistemas de Información. El Pre-mio promueve y gratifica a estudiantesy egresados con desempeño académi-co destacado, con asistencia económi-ca para la persecución de sus objetivosprofesionales.En la página web de la Fundación seencuentran las bases y el detalle de lasdistintas categorías, los premios, los pla-zos y el jurado, más el correspondienteformulario de inscripción.

Abril de 2006 � 27

OPIRUS Y CERATO, DE KIALOS MÁS ATRACTIVOSEl Kia Opirus recibió el premio al “Automóvil más atractivo del 2005” en lacategoría autos grandes otorgado por Strategic Vision. En el segmento au-tos medianos, el Kia Cerato se adjudicó la misma premiación. Strategic Vi-sion mide la opinión de aproximadamente 90.000 propietarios de vehículos,en San Diego, Estados Unidos. Los resultados de las encuestas otorgan impor-tantes datos para que la industria pueda construir mejores vehículos, incremen-tar las oportunidades de venta y medir el éxito o fracaso de las estrategias.

KIAPLANTAEN USAKia Motors Corpo-ration (KMC) anun-ció un plan de inver-sión por US$ 1.2 milmillones para cons-truir una planta deensamblado y pro-ducción de auto-motores de aproxi-madamente 900hectáreas en Geor-gia, Estados Unidos. El anuncio de inversión estuvo presenciado por EuisunChung Presidente y CEO de Kia y Sonny Perdue, Gobernador de Georgia. Laplanta será la primera que la compañía tendrá en Estados Unidos y comen-zará su producción en el 2009. Kia planea producir 300.000 vehículos poraño en la fábrica utilizando su capacidad máxima. Empleará a 2.500 traba-jadores locales directos mientras que, indirectamente, creará 2.000 empleosadicionales.

wwwwwwwwwwwwwww.kiaargentina.com.ar.kiaargentina.com.ar.kiaargentina.com.ar.kiaargentina.com.ar.kiaargentina.com.ar

PARA GUIARSE MEJORGUIA RUSTICAEwww.rusticae.info/rusticae_corporativo.htmEsta preciosa edición que ofrece infor-mación sobre el club de hoteles Rusti-cae muestra una cuidada selección de216 pequeños hoteles con carácterubicados en España, Portugal, Argen-tina y Marruecos.El equipo de Rusticae selecciona cadaaño nuevos establecimientos. Contro-la minuciosamente los estándares decalidad de todo el colectivo de hoteles:palacios, conventos, molinos, casonas,hosterías, posadas... todos ellos de ta-maño reducido y con decoración mi-mada, situados en entornos naturaleso en núcleos urbanos con valor históri-co, tranquilos y con un trato personali-zado y profesional. La guía muestrafotografías, datos prácticos, descripcio-nes y valoraciones de cada hotel; nclu-ye precios y fechas de temporada, losservicios que proponen y una selecciónde hoteles con cocina destacada.

ESTUDIO DECOMUNICACIÓNOFICINA EN CHILEwww.estudiodecomunicacion.comEstudio de Comunicación, compañía deComunicación y Relaciones Públicasfundada en 1983 en España y radicadaen la Argentina desde el año 2000, hadecidido instalarse con oficina propiatambién en Chile. “Esta nueva apertu-ra refuerza nuestro objetivo orientadoa dar una respuesta única a los clientesde habla hispana, con eficacia, conoci-miento y experiencia local”, afirma LíaGhelfi, Directora General de la compa-ñía en Argentina. Estudio de Comuni-cación Chile nació del acuerdo con laempresa chilena Imagen Corporativa,con diez años de servicios en ese país.Estará participada mayoritariamentepor los socios españoles y se incorpo-rará a la red de la compañía, que tieneoficinas en Argentina, Portugal y Espa-ña y empresas asociadas en otros paí-ses como Brasil, México, Uruguay, Co-lombia y Perú. Su presidente será elespañol Benito Berceruelo y su Direc-tora General la periodista chilena Isa-bel Méndez, al frente de un equipo desiete profesionales con gran experien-cia en el mercado trasandino, dondehan realizado campañas para empre-sas de todos los sectores y para dife-

rentes instituciones y organismos inter-nacionales. Estudio de Comunicaciónha desarrollado en España trabajos paramás de mil empresas y organismos es-pañoles e internacionales y en marzofue elegida, por tercer año consecuti-vo, como “la mejor agencia de comu-nicación y relaciones públicas de Espa-ña” según la Consultora PRNoticias.

más de la Red de Brokers Link, cuyosmiembros pertenecen a distintos paí-ses de Europa y América. Es represen-tante en la Península Ibérica de Sun-derland Marine Mutual (Seguros de Pro-tección e Indemnidad). Desde hace va-rios años cuenta con una cartera declientes en la Argentina, trabajando endirecto desde su Casa Matriz enVigo. Ahora, se ha instalado en Bue-nos Aires, con el objetivo de brindar asus clientes un servicio más personali-zado. Cuentan con especialistas en dis-tintas áreas de negocios y ramos de in-dustria. Ofrecen mercados alternativosde colocación de seguros y reasegurosy somos líderes en conocimiento, ser-vicio y productos para la industria pes-quera. Brasil 55. Piso 11º (1063) Capi-tal Federal. Tel. 4361 4577.

ARTAI, BROKER ASESORCONSULTOR DE SEGUROSARTAI, broker asesor en seguros y rea-seguros de origen español, ha comen-zado su operación en la Argentina. Tie-ne su Sede Central en Vigo y cuentacon Oficinas en La Coruña, Cádiz, Ma-drid y Valencia, siendo integrante ade-

28 � Producto de España

PARA ADMINISTRARSEMEJORTARJETA RECARGABLE BBVAOpera con un importe cargado previa-mente y se puede recargar, nueva ypráctica solución para administrar losgastos de la casa y de la familia. Permiteofrecerle dinero a la persona que unodecida, todas las veces que se quiera, sinnecesidad de manejarse con efectivo.Esta Tarjeta Recargable es ideal paraquienes necesiten otorgar una mensua-lidad o transferir fondos a través de unmedio seguro y cómodo sin importarlas distancias (por ejemplo para un hijoque estudie en otra localidad o en elexterior). Es un medio de pago seguro,ya que sólo opera sobre el saldo carga-do en la tarjeta.

ENVÍOS BBVAINDIA Y FILIPINASEl Grupo suscribe acuerdos con ICICIBank de India y Bank of The PhilippineIslands. La alianza con el primer bancoprivado de India le abre las puertas almayor mercado de remesas familiaresdel mundo, con más de 23.000 millo-nes de dólares transferidos en 2005Filipinas recibió más de 10.600 millo-nes de dólares en remesas familiares en2005, lo que le convierte en el tercerpaís receptor de envíos de dinero másimportante del mundoBBVA ya está presente en los cuatroprincipales países receptores de reme-sas: India, México, Filipinas y China.

ACCIONISTAS DE BBVAPLAN GLOBAL DETRANSFORMACIÓNCerca de 1.700 directivos del Grupo sereúnen en Bilbao para analizar las es-trategias y los proyectos de 2006 en suJunta General Ordinaria de Accionistas.Gracias a una conexión por vía satélite

ARCOR 2006-04-24MEGAEVENTOEn marzo el Grupo Arcor realizó ExpoArcor 2006,el megaevento de exhibición, fidelización y nego-cios destinado a toda la Red de Distribuidores Ofi-ciales y a sus Clientes Minoristas de Capital Fede-ral y GBA. Esta actividad, única en el país por susdimensiones, se llevó a cabo en un predio de másde 10.000 m2 en la Sociedad Rural de Palermo.Arcor realizó este evento para presentar su nuevoportfolio de productos para la temporada 2006de los negocios de Chocolates, Golosinas y Hari-nas y brindó asesoramiento sobre nuevos mate-riales para el punto de venta. Arcor es el primerproductor mundial de caramelos y el principal ex-portador de golosinas de la Argentina, Brasil yChile. Posee la estructura de distribución y logísticade consumo masivo más grande en la Argentina, lacual está formada por más de 160 DistribuidoresOficiales y 2.500 vendedores que visitan semanal-mente más de 240.000 puntos de venta.

P R E S E N T E

F U T U R O&&

11.000 empleados del Grupo en Euro-pa, México, América del Sur, EstadosUnidos y Asia escucharon las principa-les líneas estratégicas de cara a 2006pronunciadas por su presidente, Fran-cisco González, desde BBVA Bancomeren México, y por el consejero delega-do, José Ignacio Goirigolzarri, desdeMadrid.El Plan Global de Transforma-ción refuerza nuestra posición comouno de los grupos más productivos,eficientes e innovadores del mundo -afirmó Francisco González.

BANCO FRANCÉSTASA BONIFICADA DEL 12.5%

BBVA Banco Francésofrece una línea es-pecial de préstamospersonales con unatasa variable de12,5% para com-prar automóviles,con la contrataciónsimultánea del segu-ro en dicha entidad.La oferta contemplamontos de hasta$50.000, con plazosmáximos de 60 me-

ses. Está disponible para autos nue-vos y usados de hasta cinco años deantigüedad. Esta línea permite nego-ciar mejor el precio de la unidad alpagarla en efectivo y evita gastos adi-cionales de constitución y liberacióndebido a que no se prenda el auto-móvil.

NH HOTELESSU EBITDA CRECIÓ EL 50%En beneficio neto, NH Hote-les ganó en el primer trimes-tre de 2006 tres veces másque en el mismo período delaño anterior.La cadena facturó hasta mar-zo un total de 228,5 M deeuros, un 8,7% más que enese mismo período en 2005.Todas las unidades de negociosmejoraron sus ingresos y su Re-vpar (ingresos por habitacióndisponible). En Latinoaméricaaumentaron la ocupación y elprecio medio en un 8,7% y un26,5% respectivamte.En la región de Latinoamerica-na el beneficio operativo (EBIT-DA) mejoró un 50%.

Abril de 2006 � 29

MOVISTAR *444RECARGAS CON TARJETAwww.movistar.com.arMovistar recordó que sus clientes Acti-va y Ahorro deberán llamar al asteris-co 444 (*444 + SEND) para realizar susrecargas y consultas de saldo. El anti-guo número -el asterisco 100- ha que-dado fuera de servicio. Movistar tomóesta resolución para evitar inconvenien-tes con el número de emergencia encaso de incendio -el 100-, dado quemuchos clientes olvidaban marcar el as-terisco y se comunicaban por error conlos bomberos.En el mercado argentino, Movistar seha situado como la marca más conoci-da de telefonía celular, tras lograr ensólo un año un aumento de 18 puntosporcentuales en reconocimiento demarca respecto a los niveles que teníanUnifon y Movicom, marcas que se fu-sionaron en Movistar.

MOVISTARRECICLADO DE BATERÍASwww.telefonicamoviles.comLa compañía invirtió más de 2,4 millo-nes de pesos en esta iniciativa. Desdesu lanzamiento, se llevan recicladas másde 1.200.000 unidades. El programa esrespaldado por la Fundación Vida Sil-vestre. Las baterías utilizadas por losteléfonos móviles tienen una vida útil ypueden ser contaminantes si no se escuidadoso con su destino final. Los bu-zones instalados por la compañía sonmetálicos y poseen un orificio en el fren-te para introducir las baterías, las cua-les luego son enviadas a un proveedorpara su posterior reciclado. Las unida-des que se descartan no vuelven a serutilizadas como batería, sino que sólose reciclan sus componentes.

CONVENIO DECOOPERACIÓNMOVISTAR - PRONIÑOEn el marco del Programa Proniño, sedesarrollarán proyectos de formación,capacitación y desarrollo en la Villa 31de Retiro. Entre otras iniciativas, Mo-vistar ofrecerá becas de estudio, útilesescolares, programas recreativos y ta-lleres a los niños y niñas hijos de losbeneficiarios del «Proyecto Recuperar»de la Organización Internacional paralas Migraciones.

FEHGRA Y CFIRENOVACIÓN DE ACUERDORENOVADOFEHGRA, una institución federal de segun-do grado, con 62 filiales establecidas en to-das las provincias argentinas: tiene como ob-jetivos el progreso económico de la activi-dad, el desarrollo del turismo y la capacita-ción; y desde sus orígenes desarrolla un pro-grama intensivo que se consustancia con losobjetivos señalados. Desde 1941 es repre-sentativa de la Hotelería y Gastronomía Ar-gentina, firma los convenios colectivos detrabajo agrupa a más de 40.000 empresas,con más de 380.000 puestos de trabajo di-recto.FEHGRA ha renovado el Compromiso parala capacitación mediante un acta comple-mentaria en la ciudad de Neuquén. El 4 deabril en los salones del Hotel Express, en laciudad de Neuquén estuvieron presentesElena Boente, representando a FEHGRA, au-toridades del CFI, el Presidente de la FilialNeuquén, el Ing. Carlos Gatica y el subse-cretario de Turismo de la Provincia,Rodolfo Dómina.

YAHOO COOLBEBIDAS REFRESCANTESA poco más de un año de su lanzamiento, Yahoo presenta en el mercado sunueva línea de bebidas Yahoo Cool en dos nuevos sabores: limonada y du-razno. Tienen como principal característica su fórmula especialmente desa-rrollada con efecto refrescante que brinda una intensa sensación de frescuraa sus consumidores. Yahoo es la línea de jugos con mayor variedad y canti-dad de sabores del mercado: naranja, manzana, uva y ananá en su líneatradicional; naranja y durazno, naranja y frutilla y manzana y ananá en sulínea Dúo; y limonada y durazno en su nueva línea Cool. El Grupo Arcor daempleo a 18.000 personas y su facturación en el año 2005 fue de 1.300millones de dólares.

ANDREANI LOGÍSTICA& TGESTIONAMERCADO LOGÍSTICOAndrAndrAndrAndrAndreani Logísticaeani Logísticaeani Logísticaeani Logísticaeani Logística, del GrupoLogístico Andreani, líder en el de-sarrollo de servicios logísticos in-tegrales en nuestro país, y tges- tges- tges- tges- tges-tionationationationationa, del Grupo Telefónica, fir-maron un acuerdo de comple-mentariedad operativa y comer-cial con el objetivo de ofreceruna línea de servicios integralesde logística de alto valor agre-gado orientada a necesidadesespecíficas.A través de esta sinergia, AndrAndrAndrAndrAndre-e-e-e-e-ani Logísticaani Logísticaani Logísticaani Logísticaani Logística y tgestionatgestionatgestionatgestionatgestiona, buscanbrindar un servicio diferencial yúnico en el país que abarque to-das las instancias que intervienenen una cadena logística. Ofrecenun destacado valor a las empresasclientes, liberándolas de costosasinversiones y asegurándoles máxi-ma calidad en la prestación de ser-vicios logísticos.

Yahoo Coolestá

enriquecidacon vitaminasC, B2, B3 y B9,

presenta unpackaging

metalizado,único en el

mercado, quela destaca.

30 � Producto de España

«EL QUERANDÍ»RESTAURANTEY GALA EN ELTANGOwww.querandi.com.arHasta el 31 de agosto ElQuerandí ofrece a las em-presas asociadas a la Cá-mara de Comercio Española un descuento especial.En la calle Perú 302, El Querandí, desde 1920 mantiene un ambienteíntimo, con capacidad para doscientas personas en mesas privadas. Suexquisita cocina internacional a la carta y atención personalizada sonreconocidas. Diariamente ofrece un show que representa la historia deltango y la de Buenos Ai-res, sus personajes y suscircunstancias desde 1860a la actualidad. Doce artis-tas en escena - un cuarte-to acústico, tres parejas enel baile y tres cantantes-son los espléndidos profe-sionales que los realizan.reservas@querandi.com.arTeléfono 5199-1770

RIESGO AGROPECUARIOFUNDACION MAPFREMAPFRE ARGENTINA y Fundación MA-PFRE, la compañía aseguradora, presen-tan el estudio “El nuevo perfil produc-tivo y los seguros agropecuarios en Ar-gentina”, realizado por los licenciadosJuana Tocci y Carlos Esteban GonzálezPrieto. Se trata de una investigación queprofundiza conocimientos para evaluarlas operatorias de coberturas y los me-canismos de llegada apropiados paraacortar distancias entre la oferta y lademanda de seguros por parte del sec-tor agropecuario.El estudio, financiado en su totalidadpor MAPFRE, incluye un análisis quedividió la pampa húmeda en diecio-cho regiones agro ecológicamentehomogéneas y, con datos del CensoNacional Agropecuario realizado porINDEC, muestra un perfil de produc-tor agropecuario para cada una deesas regiones.La investigación, que contó con la becade MAPFRE ARGENTINA y FundaciónMAPFRE, correlaciona las característicasde la oferta (industria aseguradora) ydemanda (productores) de coberturaspara el campo.

INLAW ALLIANCEDENTRO DE LA LEYwwwwwwwwwwwwwww.ms-asociados.com.ar.ms-asociados.com.ar.ms-asociados.com.ar.ms-asociados.com.ar.ms-asociados.com.arInlaw, alianza internacional de despa-chos de abogados, fue constituida enel marco de su primera reunión, el 30de marzo, en la Ciudad de Panamá.Josep Herrero (Herrero Advocats) fueelegido como Presidente de Inlaw. Elrepresentante argentino es Martínez,Schiappacasse & Asociados.Inlaw está formada por pequeños y me-dianos bufetes de abogados, especiali-zados en el asesoramiento integral a lasempresas con vocación internacional.Es una alternativa frente a las grandesempresas de asesoramiento jurídico.Cuenta con miembros en catorce paí-ses, entre ellos: Argentina (Martínez,Schiappacasse & Asociados), Austria(Dr. Alexander Lindner), China (Herre-ro Advocats), Italia (Studio Sulis), Japón(Samon International Law Office), Méxi-co (González-Blázquez & BarrenecheaAbogados), Uruguay (Pittaluga & As-sociates – Abogados).Sus oficinas en Buenos Aires están enTucumán 1506, 1º Piso (1050) Tel/Fax:4374-1852

AIR MADRIDNUEVAS RUTAS Y DESTINOSwwwwwwwwwwwwwww.airmadrid.com.airmadrid.com.airmadrid.com.airmadrid.com.airmadrid.comLa compañía, centrada hasta ahora enconexiones con Latinoamérica, abrerutas hacia destinos domésticos y eu-ropeos.El tráfico de pasajeros entre islas, en Ba-leares, se ha reducido en los últimosaños al 50%. Air Madrid pretende re-cuperar ese tráfico y duplicarlo, con losnuevos aviones Embraer ERJ145 . Tam-bién abrirá nuevas rutas hacia Santia-go de Compostela y Santander, trayec-tos que sumará al que ya tiene haciaMálaga. Con todo, la aerolínea estimaduplicar sus ventas en 2006. «Air Ma-drid tiene el afán de continuar la líneade abrir más rutas y consolidar las yaexistentes, dijo el presidente de la com-pañía, José Luis Carrillo Benítez.Para atender sus planes de expansión,Air Madrid ha incorporado dos nuevosaviones Airbus A319 y se dispone aincorporar a su flota otras tres nuevasaeronaves Airbus A330 durante el pre-sente año, sumando un total de 13.

CRISOL PROYECTOSSOCIALESRESPONSABILIDADSOCIAL EMPRESARIAwww.crisolps.org.arCrisol Proyectos Sociales viene trabajan-do en el área social desde hace 12 años,respondiendo a demandas de Consul-toría, Desarrollo Comunitario y Evalua-ción de proyectos sociales, provenien-tes de Organismos públicos y privados,Municipios, Organizaciones Comunita-rias y Organismos Internacionales. Des-de el área de RSE se propone acompa-ñar a la Empresa en el diseño, fortale-cimiento y consolidación de una estra-tegia sustentable, innovadora y creati-va, que favorezca los vínculos de com-promiso y beneficio mutuo con su en-torno interno y externo. Se trata de unaestrategia que se impone como tenden-cia mundial a las empresas desde haceunos años.Algunos de los beneficios de la im-plementación estratégica en RSE son:mejor posicionamiento de la empre-sa, diferenciación respecto de la com-petencia, atracción y fidelización delconsumidor hacia la marca / produc-to / servicio, actitud más favorablepor parte de los medios y el sectorpúblico. Crisol propone un objetivomúltiple, que integra lo económico,lo social y la conservación del medioambiente.

Nuevos EMBRAER ERJ145 que cubrirán lasrutas en Islas Baleares.

Abril de 2006 � 31