nuevos productos para los técnicos de mecanizado el catalogo... · mandrinado 17 cabezales de...

Nuevos productos para los técnicos de mecanizado

El nuevo desarrollo del mandrinador de precisión Micro-Head, para agujeros entre Ø 0,3 mm – Ø 19,1 mm, es ideal para piezas con contornos de interferencia críticos.

Tala

drad

o

1 Brocas de HSS

2 Brocas de metal duro integral

3 Brocas de plaquitas

4 Escariadores y avellanadores

Rosc

ado

5 Machos y Terrajas HSS + HM

6 Fresas de roscar por interpolación

7 Roscado

Torn

eado

8 Herramientas de torneado de plaquitas

9 EcoCut

10 Herramientas de tronzado y ranurado

11 Torneado mini

Fres

ado

12 Fresas HSS

13 Fresas de metal duro integral

14 Herramientas de fresado con plaquitas intercambiables

Suje

ción

15 Conos BT/DIN/ISO/HSK + accesorios

16 Adaptadores VDI y herramientas fijas y motrices para torno

Man

drin

ado

17 Cabezales de mandrinado de precisión 17

18 Ejemplos de materiales e índice de artículos

17|2

Índice

Los mandrinadores de precisión de WNT

Modular o monoblock

Herramientas de calidad Premium para conseguir el mejor rendimiento. Las herramientas de calidad Premium de la línea de productos WNT Mastertool Performance se han creado para usos especiales y destacan por su excelente rendimiento. Si requiere un rendimiento elevado en su producción y los mejores resultados, le recomendamos las herramientas Premium de esta gama.

Los mandrinadores de precisión de WNT 2

WNT Toolfinder 3

Vista general de los accesorios 4

Gama de producto 5–45

Información técnicaDatos de corte 46–49

Revoluciones máximas y exactitud de la escala 50

Longitud de voladizo máxima l4 51

Conexión estable para ampliar o reducir

Mandrinadores con conexión modular

Escala analógica de gran tamaño para una lectura y ajuste sencillos

Distintas barras de mandrinado

Display digital para todos los cabezales de mandrinado compatibles

IntroducciónCabezales de mandrinado de precisión

17

17|3

Mec

aniza

do

Acab

ado

Micro-Cabezal de mandrinado

0,3–19,1 mm

0,3–7,1 0,3–19,1 5+6

Cabezal de mandrinado de precisión

14,7–24,1 mm14,7–17,1 16,7–20,1 19,7–24,1 7+8

Cabezal de mandrinado de punta única

3,0–88,1 mm

3,0–88,1

Por barras de mandrinado, Ø cabeza mayor

12–18

Multi-Head – Cabezal de mandrinado de precisión 3,0–320 mm

3,0–320

Por barras de mandrinado, Ø cabeza mayor

9–11

Cabezal de mandrinado de acabado de punta única 23,9–116,1 mm

23,9–31,1 30,9–40,1 39,9–51,1 50,9–67,1 66,9–87,1

86,9–116,119–21

Cabezal de mandrinado de acabado de punta única 86–402 mm

86–402 22+23

Extensiones para mandrinadores de puente 150–655 mm

150–205 200–255 250–305 300–355 350–405

400–455 450–505 500–555 550–605 600–655

También disponible con cabezal de desbaste

37–39

41–43

Base de extensión con brazos extensores

650–2205 mm650–1105 1100–1655 1650–2205

También disponible con cabezal de desbaste

37–43

Desb

aste

-ac

abad

o Cabezal de mandrinado de acabado/desbaste de dos puntas 29,5–115,5 mm

29,5–40,1 39,5–50,5 49,5–66,5 65,5–87,5 86,5–115,5 24+25

Desb

aste

Cabezal de mandrinado de desbaste con 2 filos de corte 23,5–153,0 mm

23,5–30,5 29,5–40,1 39,5–50,5 49,5–66,5 65,5–87,5

86,5–115,5 114,5–153,026–28

Extensiones para mandrinadores de puente 150–655 mm

150–205 200–255 250–305 300–355 350–405

400–455 450–505 500–555 550–605 600–655

También disponible con cabezal de acabado

37–39

41–43

Base de extensión con brazos extensores

650–2205 mm650–1105 1100–1655 1650–2205

También disponible con cabezal de acabado

37–43

Sistemas SpinTools Rango de diámetros por cabezal en mm Digi

tal +

ana

lógi

co

Anal

ógic

o

Mod

ular

Mon

oblo

ck

Barra

s de

man

drin

ado

Nota: Pági

na

WNT ToolfinderWNT Toolfinder

Cabezales de mandrinado de precisión

17|4

Vista general de los accesorios

Sistema modular

Adaptador base 30 31 32 33

Extensión 36

Reducción 34

Portapinzas 29

Portafresas sin mango 29

Universal

Anillos de equilibrado 18

Plaquitas intercambiables 44+45

Sistema Modular DIN 69871 MAS-BT HSK-A Mango cilíndricoPortaherramientas

y accesorios

Cabezales de mandrinado de precisiónVista general de los accesorios

17

17|5

SpinTools – Micro cabeza de mandrinado � Velocidad máx. 30.000 rev./min.

Ø D

min

.

Ø D

ma

x.

Ø E

2

D6

D1

A L2

W4Ø Dmin - Dmax D1 Ø E2 D6 A L2 N° de artículo

BDX DCONWS DCONMS LB 62 382 ...mm mm mm mm mm mm EUR

0,3 - 7,1 25 4 10 25 25 936,00 623820250,3 - 19,1 32 7 16 32 40 971,00 62382032

W7 W7

Tornillo de bloqueo

Tornillo de sujeción ST

N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 62 950 ...para N° de artículo EUR EUR62 382 025 M4x8 0,97 62950228 M5x4 1,14 6295021462 382 032 M6x10 0,97 62950229 M6x5 1,14 62950215

Cabezales de mandrinado de precisiónPara Acabado

17|6

SpinTools – Plaquitas de corte de HM integral

Tm

ax

d

f 1 l3

a

r

1° A

ØE

5°

A

TiN

W4Ø Dmin - Dmax Ø E l3 r a d f1 T max. N° de artículo

DCONMS LDRED RE WF BDRED PDPT 62 383 ...mm mm mm mm mm mm mm mm EUR

0,3 - 0,7 4,0 1,2 0,25 0,15 0,15 0,03 41,30 623830030,6 - 1,1 4,0 2,5 0,55 0,46 0,30 0,05 41,30 623830061,0 - 2,3 4,0 4,0 0,05 0,95 0,65 0,50 0,10 41,60 623830102,2 - 3,3 4,0 6,0 0,05 2,00 1,55 1,10 0,20 35,20 623830223,2 - 4,3 4,0 10,2 0,05 3,00 2,55 1,60 0,20 36,00 623830323,9 - 7,1 4,0 15,2 0,05 3,70 3,45 1,95 0,30 38,60 623830395,2 - 6,3 7,0 20,3 0,05 5,00 4,25 2,60 0,50 53,90 623830526,2 - 7,3 7,0 20,3 0,05 6,00 5,25 3,10 0,50 53,90 623830626,9 - 12,1 7,0 25,4 0,2 6,70 6,25 3,45 0,50 48,80 62383069

Acero ●Acero inoxidable ●Hierro fundido ●Metales no ferrosos ●Aleaciones resistentes al calor ●Materiales endurecidos ○

→ vc Página 49

SpinTools – Adaptador

L1

D1

d1

W4D1 d1 L1 N° de artículo

DCONMS DCONWS OAL 62 335 ...mm mm mm EUR

7 4 30 67,90 62335407

SpinTools – Plaquitas de metal duro

Tmax.r

s

f1

d

Dmin.

TiN

W4Ø Dmin - Dmax r f1 d s T max. N° de artículo

RE PDY IC PDX PDPT 62 384 ...mm mm mm mm mm mm EUR

6,9 - 8,1 0,2 3,45 4,8 3,5 1,0 19,50 623840697,9 - 9,1 0,2 3,95 4,8 3,5 1,0 19,50 62384079

8,9 - 10,1 0,2 4,45 4,8 3,5 1,0 19,50 623840899,9 - 12,1 0,2 4,95 7,0 3,9 1,0 20,70 6238409911,9 - 14,1 0,2 5,95 7,0 3,9 1,0 20,70 6238411913,9 - 19,1 0,2 6,95 7,0 3,9 1,0 20,70 62384139

Acero ●Acero inoxidable ●Hierro fundido ●Metales no ferrosos ●Aleaciones resistentes al calor ●Materiales endurecidos ○

→ vc Página 49

W7 Y7

Tornillos TORX® Destornillador

N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 80 950 ...para N° de artículo EUR EUR62 385 330 5,41 62950007 9,37 8095012462 385 350 5,41 62950094 10,30 80950126

SpinTools – Porta-herramientas para plaquitas de metal duro integral

� Con refrigeración interna � Encontrará las placas de corte apropiadas ref. 62 384 en la tabla de arriba

d 2

l3

d 1

l1

W4d2 l3 d1 l1 N° de artículo

DCONMS LH DCONWS OAL 62 385 ...mm mm mm mm EUR

7 30 4,8 56 184,00 623853307 35 7,0 61 195,00 62385350


17

17|7

SpinTools – Cabezal de mandrinado de precisión Ø 14,7–Ø 24,1 mm � con suministro interno de refrigerante

Incluye:Cabezal de mandrinado de precisión sin mango, sin portaherramientas

L1

SW

G

Ø D

min

. - D

max

.

D

(D6)

W4D Dmín - Dmáx G D6 L1 SW N° de artículoBD THSZMS DCONMS LPR DRVS 62 304 ...

mm mm mm mm mm EUR14 14,7 - 17,1 M6 14 40 12 791,00 6230401716 16,7 - 20,1 M10 16 40 14 791,00 6230402019 19,7 - 24,1 M10 18 40 16 791,00 62304024

W7 Y7 W7

Tornillos TORX® Destornillador Tornillo de sujeción ST

N° de artículo N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 80 950 ... 62 950 ...para N° de artículo EUR EUR EUR62 304 017 M2,5x6 3,04 62950022 T07 7,15 80950109 M3x2 1,91 6295001762 304 020 M2,5x6 3,04 62950022 T07 7,15 80950109 M3x2,5 1,91 6295001862 304 024 M2,5x6 3,04 62950022 T07 7,15 80950109 M3x4 1,91 62950019

Encontrará información sobre la longitud útil en la → página 51.

SpinTools – Portaherramientas, 90°Incluye:sin plaquita

10°

W4para cabezal de

mandrinado Plaquita N° de artículo

62 317 ...EUR

62 304 ... WC.. 0201.. 138,00 62317024

Encontrará las plaquitas adecuadas en la → página 44.

W7 Y7


N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 80 950 ...Plaquita EUR EURWC.. 0201.. M2x3,7 3,04 62950021 T06 7,74 80950108


17|8

SpinTools – Barras de mandrinado de metal duro de alta velocidad

� Con espárrago roscado de montaje de acero de alta calidad � Con refrigeración interna � Largo de fijación del mango 35 mm � Las barras de mandrinado D6 Ø 18 mm están concebidas para ser alojadas en conos portapinzas o conos hidráulicos

Incluye:Herramienta de mandrinado sin cabezal de mandrinado

L1

D6

G

W4D6 h6 L1 G N° de artículo

DCONMS OAL THSZWS 62 353 ...mm mm EUR14 110 M6 351,00 6235301416 120 M10 393,00 62353016 18 100 M10 416,00 6235301818 140 M10 573,00 6235311818 180 M10 741,00 62353218


SpinTools – Barras de mandrinado de acero de alta velocidad

� Con refrigeración interna


L1

D6

G


DCONMS OAL THSZWS 62 329 ...mm mm EUR14 60 M6 78,90 6232966016 70 M10 82,70 6232977018 80 M10 91,00 62329880

SpinTools – Extensiones de mango (acero templado)


D6 G G

SWL1

W4D6 h9 L1 G SW N° de artículo

DCONMS OAL THSZWS DRVS 62 349 ...mm mm mm EUR16 32 M10 14 63,00 6234973216 64 M10 14 71,30 62349764


17

17|9

SpinTools – Multi-Head – Cabezal de mandrinado y cabezal de mandrinado de precisión � para barras de mandrinado de Ø 16 mm y puentes � Con refrigeración interna � l1 = profundidad de retracción de la barra de mandrinado

Incluye:sin barra de mandrinado, puente ni portaherramientas

F

Ø Dmin.

Ø Dmax.

l 1

A

D6

D1

F

Ø Dmin.

ØDmax.

A

l 1L 1

D1

F

Ø Dmin.ØDmax.

A l 1

D1

L 1

F

Ø Dmin .

ØDmax.

A l 1

D1

L 1

Modular HSK-A 63 SK 40 MAS-BT 40 Modular HSK-A 63 SK 40 MAS-BT 40W4 W4 W4 W4

Ø Dmin - Dmax tamaño D6 D1 A L1 l1 F N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículo DCONMS BDX LB LUX 62 372 ... 62 373 ... 62 373 ... 62 373 ...

mm mm mm mm mm mm mm EUR EUR EUR EUR3 - 320 36 36 63 71,6 111,6 0 - 2,7 1.117,00 623726533 - 320 63 96,6 70,6 73,0 0 - 2,7 1.367,00 623736533 - 320 63 91,6 72,5 81,6 0 - 2,7 1.367,00 623731533 - 320 63 91,6 69,0 81,6 0 - 2,7 1.367,00 62373453

1 Perro de arrastre

2 Tornillo para perro de arrastre

3 Tornillo de sujeción

4 Tornillo con balona

5 Tornillo de sujeción MH

2

3

5

43

2

1

W7 W7 W7

Dado de arrastre Tornillo de sujeción MH

Tornillo con balona

N° de artículo N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ...Ø Dmin - Dmax EUR EUR EUR3 - 320 16x26,5x8 37,40 62950040 M6x16 1,71 62950226 M5x16 2,78 62950225

W7 W7

Tornillo de sujeción

Tornillo para dado de arrastre

N° de artículo N° de artículo62 950 ... 62 950 ...

Ø Dmin - Dmax EUR EUR3 - 320 M6x16 0,97 62950227 M6x12 1,14 62950167


17|10

SpinTools – Multi-Head – Cabezal de mandrinado de precisión (juego) � Apto para Ø 3 – Ø 320 mm

Incluye:1 caja1 Cabezal de mandrinado de precisión Multi-Head (a elección)4 Barras de mandrinado62 345 015 Ø 9,75 – Ø 15,1 mm62 345 020 Ø 14,75 – Ø 20,1 mm62 345 024 Ø 19,75 – Ø 25,1 mm62 345 029 Ø 24,75 – Ø 30,1 mm2 Barras de mandrinado ajustables62 375 048 Ø 29,75 – Ø 48,1 mm62 375 088 Ø 47,75 – Ø 88,1 mm

incl. portaherramientas62 377 048 CC.. 060262 377 088 CC.. 06021 Puente62 376 164 Ø 86 – Ø 164 mm1 Llave Torx T71 Llave hexagonal SW5

Modular HSK-A 63 SK 40 MAS-BT 40W4 W4 W4 W4

Ø Dmin - Dmax Tamaño de cono

tamaño D6 D1 A L1 l1 F N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículo DCONMS BDX LB LUX 62 374 ... 62 379 ... 62 379 ... 62 379 ...

mm mm mm mm mm mm mm EUR EUR EUR EUR9,75 - 164 Modular 36 36 63 71,6 111,6 0 - 2,7 1.932,00 623749999,75 - 164 HSK-A 63 63 96,6 70,6 73,0 0 - 2,7 2.152,00 623799969,75 - 164 SK 40 63 91,6 72,5 81,6 0 - 2,7 2.152,00 623799909,75 - 164 MAS-BT 40 63 91,6 69,0 81,6 0 - 2,7 2.152,00 62379993

SpinTools – Puente para Multi-Head � Ø regulable � con refrigeración interior

Incluye:sin soporte de plaquitas intercambiables se incluyen los tornillos de sujeción

Ø D min.

Ø D max.

L 1

D

L 2

W4Dmín - Dmáx D L2 L1 N° de artículo

OAW HSUP 62 376 ...mm mm mm mm EUR

86 - 164 80 15 29 259,00 62376164162 - 320 158 15 29 388,00 62376320

Encontrará portaherramientas en la → página 15.

SpinTools – ContrapesoIncluye:se incluyen los tornillos de sujeción

D

L1

W4para D L1 N° de artículo

OAW HSUP 62 378 ...mm mm EUR

62 376 ... 38 12 73,60 62378320


17

17|11

SpinTools – Porta de tronzado axial para Ultramini


d1

L

L 2

L 1

L 3

W4d1 L L1 L2 L3 N° de artículo OAW HSUP 62 358 ...

mm mm mm mm mm kg EUR6 52 26,58 15 14 0,092 233,00 623580067 52 26,58 15 14 0,091 233,00 623580078 52 26,58 20 14 0,088 233,00 62358008

Encontrará las plaquitas para ranurado axial en el → capítulo 11, Torneado mini

W7


N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ...d1 EUR6 1,14 629502147 1,14 629502148 1,14 62950214

Rango de diámetros para ranurado axial con Multi-Head

Ø 6- 40

62 376 164

Ø 38-78.2

62 375 088Ø50

Ø 76.2-154

62 376 164

Ø 152.2-310

62 376 320Nº de puente


17|12

SpinTools – Cabezal de mandrinado de punta única – Sistema modular � l1 = profundidad de retracción de la barra de mandrinado � con suministro interno de refrigerante

16

A 6

1

2

1

F

Ø DØ D

l

DDD

Ø F

Ø D min.

Ø D max.

Ø 16l 1

A

D1

D6

D2

F

Ø D min.

Ø D max.

Ø 16

l 1 A

D2

D1

D6

Digital con reborde con reborde sin reborde Digital con reborde con reborde sin rebordeW4 W4 W4

Ø Dmin - Dmax tamaño D6 D1 D2 A l1 F N° de artículo N° de artículo N° de artículo DCONMS BDX LB 62 326 ... 62 332 ... 62 332 ...

mm mm mm mm mm mm mm kg EUR EUR EUR3,0 - 88,1 28 28 55 50 60 62 0 - 2,7 0,98 897,00 623325533,0 - 88,1 36 36 55 63 60 101 0 - 2,7 1,26 897,00 623326533,0 - 88,1 36 36 55 63 60 106 0 - 2,7 0,43 963,00 62326036

SpinTools – Display digital � Compatible para todos los cabezales digitales SpinTools

Incluye:Incl. batería AAA

W4N° de artículo62 309 ...EUR232,00 62309000

W7 W7 W7 W7



Dado de arrastre Tornillo de sujeción ST

N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ...para N° de artículo EUR EUR EUR EUR62 332 553 M10x16 1,14 62950047 M5x10 1,14 62950166 12x20x6 29,50 62950039 M10x8 1,14 6295004662 332 653 M10x16 1,14 62950047 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040 M10x8 1,14 6295004662 326 036 M10x16 1,14 62950047 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040 M10x8 1,14 62950046


17

17|13

SpinTools – Cabezal de mandrinado – Monoblock � l1 = profundidad de retracción de la barra de mandrinado � Con refrigeración interna

D

ØDmax.

ØDmin.

Ø16

l 1

A

F

1

L 1

D

ØDmax.

ØDmin.

Ø16

l 1 A

F

1

L 1

D

ØDmax.

ØDmin.

Ø16

A

F

l 1

1

L 1

HSK-A 63 SK 40 MAS-BT 40 HSK-A 63 SK 40 MAS-BT 40W4 W4 W4


D1 A L1 l1 F N° de artículo N° de artículo N° de artículo BDX LB LUX 62 333 ... 62 333 ... 62 333 ...

mm mm mm mm mm mm kg EUR EUR EUR3,0 - 88,1 HSK-A 63 55 95 69 70 0 - 2,7 1,66 1.139,00 623336533,0 - 88,1 SK 40 55 90 70 80 0 - 2,7 1,83 1.139,00 623331533,0 - 88,1 MAS-BT 40 55 90 63 80 0 - 2,7 1,90 1.139,00 62333453

W7 W7



N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 62 950 ...para N° de artículo EUR EUR62 333 653 M10x16 1,14 62950047 M10x8 1,14 6295004662 333 153 M10x16 1,14 62950047 M10x8 1,14 6295004662 333 453 M10x16 1,14 62950047 M10x8 1,14 62950046


17|14

SpinTools – Cabezal de mandrinado de 1 punta para barras de mandrinar (Juego 1) � apto para Ø 3 - Ø 88,1 mm � Incluye Ø 9,75 – Ø 30,1 o Ø 9,75 – Ø 40,1 mm � Con refrigeración interna � l1 = profundidad de retracción de la barra de mandrinado

Incluye:1 Caja1 Cabezal de mandrinado de punta única (a elección)4 Barras de mandrinado (juego SK40 y MAS-BT)62 345 015 Ø 9,75 – Ø 15,1 mm62 345 020 Ø 14,75 – Ø 20,1 mm62 345 024 Ø 19,75 – Ø 25,1 mm62 345 029 Ø 24,75 – Ø 30,1 mm

8 Barras de mandrinado (juego modular)62 345 015 Ø 9,75 – Ø 15,1 mm62 345 019 Ø 13,75 – Ø 19,1 mm62 345 023 Ø 17,75 – Ø 23,1 mm62 345 027 Ø 21,75 – Ø 27,1 mm62 345 030 Ø 24,75 – Ø 30,1 mm62 345 033 Ø 27,75 – Ø 33,1 mm62 345 037 Ø 31,75 – Ø 37,1 mm62 345 040 Ø 34,75 – Ø 40,1 mm1 Llave hexagonal SW51 Llave Torx T7

Modular SK 40 MAS-BT 40W4 W4 W4


tamaño D6 D1 D2 A L1 l1 F N° de artículo N° de artículo N° de artículo DCONMS BDX LB LUX 62 334 ... 62 345 ... 62 345 ...

mm mm mm mm mm mm mm mm EUR EUR EUR9,75 - 40,1 Modular 36 36 55 63 60 55 101 0 - 2,7 1.849,00 623349999,75 - 30,1 SK 40 55 90 70 80 0 - 2,7 1.459,00 623459909,75 - 30,1 MAS-BT 40 55 90 63 80 0 - 2,7 1.459,00 62345993

SpinTools – Cabezal de mandrinado (Juego 2) � Apto para Ø 3 – Ø 88,1 mm � Incluye Ø 9,75 – Ø 88,1 mm � Con refrigeración interna � l1 = profundidad de retracción de la barra de mandrinado

Incluye:1 caja1 cabezal de mandrinado de punta única (a elección)4 Barras de mandrinado62 345 015 Ø 9,75 – Ø 15,1 mm62 345 020 Ø 14,75 – Ø 20,1 mm62 345 024 Ø 19,75 – Ø 25,1 mm62 345 029 Ø 24,75 – Ø 30,1 mm2 Barras de mandrinado ajustables62 375 048 Ø 29,75 – Ø 48,1 mm62 375 088 Ø 47,75 – Ø 88,1 mm

incl. portaherramientas62 377 048 CC.. 060262 377 088 CC.. 06021 Puente62 376 164 Ø 86 – Ø 164 mm

Modular HSK-A 63 SK 40 MAS-BT 40W4 W4 W4 W4


tamaño D6 D1 D2 A L1 l1 F N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículo DCONMS BDX LB LUX 62 334 ... 62 345 ... 62 345 ... 62 345 ...

mm mm mm mm mm mm mm mm EUR EUR EUR EUR9,75 - 88,1 Modular 36 36 55 63 60 101 0 - 2,7 2.004,00 623349979,75 - 88,1 HSK-A 63 55 95 69 70 0 - 2,7 2.250,00 623459979,75 - 88,1 SK 40 55 90 70 80 0 - 2,7 2.250,00 623459989,75 - 88,1 MAS-BT 40 55 90 63 80 0 - 2,7 2.250,00 62345999


17

17|15

SpinTools – Barras de mandrinado con filo de corte de metal duro

D

L2

D6

W4Dmín - Dmáx L2 D6 h6 N° de artículo

LDRED DCONMS 62 346 ...mm mm mm EUR

3,0 - 8,0 20 10 121,00 623460084,0 - 9,0 23 10 121,00 623460095,0 - 10,0 25 10 121,00 623460106,0 - 11,0 25 10 121,00 623460117,0 - 12,0 31 10 121,00 62346012

Acero ●Acero inoxidable ○Hierro fundido ○Metales no ferrosos ●Aleaciones resistentes al calor Materiales endurecidos

→ vc Página 48

SpinTools – Barras de mandrinado de acero � Con refrigeración interna

D

L2

L1

10°

D6

W4Dmín - Dmáx L1 L2 D6 h6 Plaquita N° de artículo

OAL LDRED DCONMS 62 345 ...mm mm mm mm EUR

9,75 - 15,1 75 30 16 CC.. 0602 160,00 6234501511,75 - 17,1 80 37 16 CC.. 0602 160,00 6234501713,75 - 19,1 85 43 16 CC.. 0602 160,00 6234501914,75 - 20,1 90 51 16 CC.. 0602 160,00 6234502015,75 - 21,1 95 57 16 CC.. 0602 160,00 6234502117,75 - 23,1 100 67 16 CC.. 0602 160,00 6234502319,75 - 25,1 105 72 16 CC.. 0602 184,00 6234502419,75 - 25,1 105 72 16 CC.. 09T3 184,00 6234502521,75 - 27,1 110 77 16 CC.. 09T3 184,00 6234502724,75 - 30,1 115 82 16 CC.. 0602 184,00 6234502924,75 - 30,1 115 82 16 CC.. 09T3 184,00 6234503027,75 - 33,1 115 82 16 CC.. 09T3 193,00 6234503331,75 - 37,1 115 82 16 CC.. 09T3 193,00 6234503734,75 - 40,1 115 82 16 CC.. 09T3 193,00 6234504038,75 - 44,1 115 82 16 CC.. 09T3 206,00 6234504442,75 - 48,1 115 82 16 CC.. 09T3 217,00 6234504847,75 - 53,1 115 82 16 CC.. 09T3 242,00 62345053


SpinTools – Barra de mandrinado, ajustable � Con refrigeración interna

Incluye:sin portaherramientas

Ø D

min

.

Ø D

max

.

Ø 1

6

L2 max

L1

Ø 5

0D

W4Dmín - Dmáx L1 D N° de artículo

BDX 62 375 ...mm mm mm EUR

29,75 - 48,1 103 25 107,00 6237504847,75 - 88,1 101 44 124,00 62375088

SpinTools – Portaherramientas para barra de mandrinado / puentes Multi-Head


Incluye: � Sin plaquita � Incl. tornillos de sujeción

L 1

D

W4para D L1 Plaquita N° de artículo

OAW LUX 62 377 ...mm mm EUR

62 375 048 28,2 12 CC.. 0602 189,00 6237704862 375 088 / 62 376 ... 46,0 14 CC.. 0602 208,00 6237708862 375 088 / 62 376 ... 46,0 14 CC.. 09T3 217,00 62377089


W7 Y7 W7

Tornillos TORX® Destornillador Tornillo con balona

N° de artículo N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 80 950 ... 62 950 ...para N° de artículo EUR EUR EUR62 377 048 3,04 62950022 7,15 80950109 2,78 6295022562 377 088 3,04 62950022 7,15 80950109 2,78 6295022562 377 089 3,69 62950023 8,51 80950113 2,78 62950225


17|16

SpinTools – Barras de mandrinado con mango de metal duro

� Con refrigeración interna � L2 = longitud de voladizo máx.

D6D

L1

L2

W4Dmín - Dmáx D6 h6 L1 L2 Plaquita N° de artículo

DCONMS OAL LDRED 62 341 ...mm mm mm mm EUR

5,8 - 11,2 5 80 45 WC.. 0201.. 234,00 623410117,8 - 13,2 6 100 60 WC.. 0201.. 234,00 62341013


W7 Y7


N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 80 950 ...Plaquita EUR EURWC.. 0201.. 3,04 62950021 7,74 80950108

SpinTools – Casquillo de reducción � para herramientas/conos y barras de mandrinado

L1

D1

d 1

W4D1 d1 L1 N° de artículo

DCONMS DCONWS OAL 62 335 ...mm mm mm EUR16 4 37 73,60 6233510416 5 37 73,60 6233510516 6 37 73,60 6233510616 8 37 73,60 6233510816 9 37 73,60 6233510916 10 37 73,60 6233511016 11 37 73,60 6233511116 12 37 73,60 6233511216 13 37 73,60 6233511316 14 37 73,60 62335114

SpinTools – Extensiones de herramienta de mandrinado � Con refrigeración interna

L1

D6

L2

d 1D

W4d1 D6 D L1 L2 N° de artículo

DCONWS DCONMS BD OAL LPR 62 337 ...mm mm mm mm mm EUR10 16 16 128 156,00 6233712816 16 24 148 44 178,00 62337148

W7


N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ...para N° de artículo EUR62 337 128 3,94 6295004862 337 148 4,57 62950049


17

17|17

SpinTools – Cabezales de mandrinado de alta velocidad

� para portaherramientas de mandrinado y herramienta de mandrinado de metal duro de alta velocidad

� con refrigeración interna � Dmáx. = empleado un cabezal de mandrinado con ajuste fino de 0 – 2,7 mm

Incluye:Cabezal de mandrinado sin mango, sin plaquitas

L1

D6

ØD

G

W4Dmín - Dmáx L1 G D6 h6 L4 Plaquita N° de artículo

LPR THSZMS DCONMS 62 361 ...mm mm mm mm EUR

8,75 - 14,1 18 M5 8 56 CC.. 0602 111,00 623610149,75 - 15,1 18 M5 9 63 CC.. 0602 111,00 6236101510,75 - 16,1 23 M6 10 70 CC.. 0602 111,00 6236101611,75 - 17,1 23 M6 11 77 CC.. 0602 111,00 6236101712,75 - 18,1 23 M6 12 84 CC.. 0602 111,00 6236101813,75 - 19,1 23 M6 13 91 CC.. 0602 111,00 6236101914,75 - 20,1 23 M6 14 98 CC.. 0602 111,00 6236102015,75 - 21,1 23 M6 14 98 CC.. 0602 111,00 6236102116,75 - 22,1 27 M10 16 112 CC.. 0602 111,00 6236102217,75 - 23,1 27 M10 16 112 CC.. 0602 111,00 6236102319,75 - 25,1 27 M10 16 112 CC.. 0602 111,00 6236102521,75 - 27,1 27 M10 16 112 CC.. 0602 113,00 6236102724,75 - 30,1 27 M10 16 112 CC.. 0602 113,00 6236103027,75 - 33,1 27 M10 16 112 CC.. 0602 113,00 6236103331,75 - 37,1 27 M10 16 112 CC.. 0602 121,00 6236103734,75 - 40,1 27 M10 16 112 CC.. 0602 131,00 62361040


W7 Y7


N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 80 950 ...Plaquita EUR EURCC.. 0602 3,04 62950022 7,15 80950109

SpinTools – Extensiones de mango (acero templado)


D6 G G

SWL1

W4D6 h9 L1 G SW N° de artículo

DCONMS LPR THSZWS DRVS 62 349 ...mm mm mm EUR16 64 M10 14 71,30 6234976416 32 M10 14 63,00 62349732

SpinTools – Barras de mandrinado de metal duro de alta velocidad

� Con espárrago roscado de montaje de acero de alta calidad � Con refrigeración interna � Largo de fijación del mango 35 mm � Las barras de mandrinado D6 Ø 18 mm están concebidas para ser alojadas en conos portapinzas o conos hidráulicos


L1

D6

G


DCONMS OAL THSZWS 62 353 ...mm mm EUR

8 73 M5 231,00 623530089 80 M5 242,00 6235300910 82 M6 259,00 6235301011 89 M6 272,00 6235301112 96 M6 284,00 6235301213 103 M6 291,00 6235301314 110 M6 351,00 6235301416 120 M10 393,00 62353016


SpinTools – Barras de mandrinado de acero de alta velocidad



L1

D6

G


DCONMS OAL THSZWS 62 329 ...mm mm EUR14 60 M6 78,90 6232966016 70 M10 82,70 62329770


17|18

SpinTools – Portaherramientas de mandrinado de precisión exterior

� con refrigeración interna

Incluye:sin cabezal de mandrinado ni plaquitas

D6

50

L 1

E

Dmin

Dmax

W4Dmín - Dmáx D6 h6 E L1 N° de artículo

DCONMS HSUP 62 404 ...mm mm mm mm EUR

5,3 - 28,6 16 20 15 259,00 6240402825,3 - 48,6 16 30 15 303,00 62404048

Ayuda de selección para el portaherramientas de mandrinado adecuado � En combinación con cabezales de mandrinado de alta velocidad � El largo L puede ampliarse con extensiones de mango

Ø D

L

Rango de mandrinados

Página

Ø Dmin. – Ø Dmax. Portaherramientas L Cabezal de mandrinado

mm 62 404 ... mm 62 361 ...5,3 – 10,6 028 27 040

17

8,3 – 13,6 028 27 03712,3 – 17,6 028 27 03315,3 – 20,6 028 27 03018,3 – 23,6 028 27 02720,3 – 25,6 028 27 02522,3 – 27,6 028 27 02323,3 – 28,6 028 27 02225,3 – 30,6 048 27 04028,3 – 33,6 048 27 03732,3 – 37,6 048 27 03335,3 – 40,6 048 27 03038,3 – 43,6 048 27 02740,3 – 45,6 048 27 02542,3 – 47,6 048 27 02343,3 – 48,6 048 27 022

SpinTools – Anillos de equilibrado � para equilibrar cabezales de mandrinado sin máquina de equilibrado

Incluye:CD-ROM con datos de aplicación / valores de ajuste

2010

20 30

40

50

30

40

6050

60 70

70

80

Dd1

L 1

W4d1 D L1 N° de artículo

DCONMS OAW 62 300 ...mm mm mm kg EUR32 50 16 0,08 237,00 6230003240 58 16 0,09 257,00 6230004050 70 16 0,13 274,00 6230005055 75 16 0,14 284,00 6230005563 84 16 0,16 294,00 62300063

W7


N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ...d1 EUR32 - 63 6,10 62950009


17|19

17

SpinTools – Cabezales de mandrinado de acabado de punta única � con refrigeración interna

Incluye:sin portaherramientas ni plaquitas

dx

A

6

1

min. max.

2

D - D

DD

D

Ø

A

D6

D1

Dmin. - Dmax.

Ø d

x

D2

Digital Analógico Digital AnalógicoW4 W4

Ø Dmin - Dmax Dmín - Dmáx amplía tamaño D6 D1 D2 A Ø dx N° de artículo N° de artículo DCONMS BDX LB 62 308 ... 62 303 ...

mm mm mm mm mm mm mm kg EUR EUR23,9 - 31,1 29,9 - 37,1 11 11 20 20 40 11 0,08 691,00 62308031 586,00 6230303130,9 - 40,1 37,9 - 47,1 14 14 25 25 45 13 0,15 691,00 62308040 586,00 6230304039,9 - 51,1 47,9 - 59,1 18 18 32 32 65 17 0,38 707,00 62308051 606,00 6230305150,9 - 67,1 64,9 - 81,1 22 22 42 40 72 22 0,70 733,00 62308067 634,00 6230306766,9 - 87,1 84,9 - 105,1 28 28 55 50 82 30 1,32 775,00 62308087 683,00 6230308786,9 - 116,1 104,9 - 134,1 (124,9 - 154,1) 36 36 72 63 105 30 3,15 878,00 62308116 802,00 62303116

Para una óptima estabilidad se deben elegir las gamas de mandrinado principales en lugar de las ampliadas.




W7 W7 W7 W7


Dado de arrastre Tornillo alomado Tornillo de sujeción ST

N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ...para N° de artículo EUR EUR EUR EUR62 303 031 / 62 308 031 M2x2,5 0,65 62950162 5x8,5x3 19,80 62950035 M4x6 6,10 62950287 M4x3 1,14 6295021362 303 040 / 62 308 040 M2,5x6 0,65 62950163 6x10,3x4 20,60 62950036 M5x8 6,10 62950288 M5x4 1,14 6295021462 303 051 / 62 308 051 M3x8 0,89 62950164 8x15x5 22,10 62950037 M6x10 6,10 62950289 M6x5 1,14 6295021562 303 067 / 62 308 067 M4x10 0,89 62950165 10x18,1x6 25,10 62950038 M8x12 6,10 62950290 M8x6 1,14 6295021662 303 087 / 62 308 087 M5x10 1,14 62950166 12x20x6 29,50 62950039 M10x16 6,10 62950291 M10x10 1,14 6295021762 303 116 / 62 308 116 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040 M10x16 6,10 62950291 M10x18 1,14 62950218


17|20

SpinTools – Herramientas de mandrinado de metal duro de alta velocidad � Para cabezales de mandrinado de acabado de 1 punta artículo N.° 62 303 ..., 62 308 ... � Con refrigeración interna

ØD

min

. - Ø

Dm

ax.

L2

D6

d 1

L1

W4Dmín - Dmáx d1 D6 h5 L1 L2 N° de artículo

DCONWS DCONMS OAL 62 354 ...mm mm mm mm mm kg EUR

23,9 - 31,1 11 20 250 210 0,81 1.184,00 6235402030,9 - 40,1 14 25 306 261 1,54 1.619,00 6235402539,9 - 51,1 18 32 380 315 3,03 2.535,00 62354032

SpinTools – Portaherramientas, 90° y 95° � para cabezales de mandrinado de acabado de punta única artículo N.° 62 303 ...

Incluye:tornillo de sujeción Torx para plaquita, sin tornillo de fijación para el portaherramientas

Ø d

x

10° 10°

Ø d

x

Ø d

x

5°5°

90° Ampliado 90° 95° 90° Ampliado 90° 95°W4 W4 W4

Ø dx Plaquita N° de artículo N° de artículo N° de artículo 62 318 ... 62 318 ... 62 320 ...

mm EUR EUR EUR11 CC.. 0602 121,00 62318031 146,00 62318037 135,00 6232003113 CC.. 0602 135,00 62318040 160,00 62318047 147,00 6232004017 CC.. 0602 147,00 62318051 176,00 62318059 162,00 6232005122 CC.. 0602 160,00 62318067 191,00 62318081 168,00 6232006730 CC.. 0602 175,00 62318087 206,00 6231810530 CC.. 09T3 175,00 62318116 206,00 62318134 191,00 62320087


W7 Y7


N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 80 950 ...Plaquita EUR EURCC.. 0602 M2,5x6 3,04 62950022 T07 7,15 80950109CC.. 09T3 M4x9 3,69 62950023 T15 8,51 80950113


17

17|21

SpinTools – Adaptador de inversión para mandrinado hacia atrás

� Para portaherramientas 62 318 ... / 62 320 ...

Incluye:adaptador incl. tornillo de fijación

L 1

XDmin. - Dmax.

Ø d

x

W4X Ø dx L1 Ø Dmin - Dmax N° de artículo 62 321 ...

mm mm mm mm EUR6,5 11 13,0 37-44 188,00 623210448,0 11 13,0 40-47 188,00 623210516,5 13 12,6 44-53 188,00 6232105310,0 13 12,6 51-60 188,00 623210606,5 17 31,3 53-64 188,00 6232106410,0 17 31,3 60-71 188,00 623210716,5 22 31,2 68-80 195,00 6232108012,0 22 31,2 75-91 195,00 6232109110,0 30 29,0 87-107 202,00 62321107

Durante el uso se debe tener en cuenta la dirección de rotación del husillo hacia la izquierda

W7

Tornillo alomado

N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ...para N° de artículo EUR62 321 044 6,34 6295027862 321 051 6,49 6295027962 321 053 6,34 6295028062 321 060 6,49 6295028162 321 064 6,34 6295028262 321 071 6,49 6295028362 321 080 6,34 6295028462 321 091 6,49 6295028562 321 107 7,36 62950286

Diámetro mínimo (Ø B) en la introducción para mandrinado hacia atrás

Ø A

E

Ø D

Ø B

Ø B = 20 + 372 = 28,5 + 1 = 29,5 mm

Diámetro mínimo (Ø B) del agujero de entrada

Desplazamiento mínimo (E) para entrada

*Distancia de seguridad

Ø B =

Ø D + Ø A2

-1*

E =

Ø A - Ø B2

+0,5*

Ejemplo: Cabezal de mandrinado= 62 303 031 Portaherramientas WP = 62 318 031 Adaptador de inversión = 62 321 044 Ø D d1 = 20 mm Ø A Amin. = 37 MM *Margen de seguridad = 1 mm


17|22

SpinTools – Cabezales de mandrinado de acabado de punta única � con refrigeración interna � unión entre el portaherramientas y el cabezal de mandrinado extremadamente estable

Incluye:cabezal de mandrinado sin portaherramientas, placa de presión ni soporte

- +

D6

A

D1

D2

Dmin. - Dmax.F

W4Ø Dmin - Dmax tamaño D6 D1 D2 A F N° de artículo

DCONMS BDX LB 62 305 ...mm mm mm mm mm mm kg EUR

86 - 402 36 36 72 63 120 ± 1,25 2,94 1.775,00 62305302

W7 W7 W7 W7

Tornillo cilíndrico Tornillo para dado de arrastre


N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ... EUR EUR EUR EUR62 305 302 M8x45 3,43 62950292 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040 M8x60 6,49 62950011

SpinTools – Juego de mandrinado � Apto para Ø 86 – Ø 402 mm � Incluye Ø 86 – Ø 302 mm � con refrigeración interna

Incluye:1 caja1 Cabezal de mandrinado de acabado de punta única62 305 3023 portaherramientas62 438 138 Ø 86 – Ø 138 mm62 438 220 Ø 136 – Ø 220 mm62 438 302 Ø 188 – Ø 302 mm

2 placas de presión y 2 soportes62 950 14962 950 15062 950 15262 950 1531 llave allen – SW51 llave Torx – T15

W4Ø Dmin - Dmax N° de artículo

62 439 ...mm EUR

86 - 302 2.435,00 62439999


17

17|23

SpinTools – Portaherramientas � Para cabezales de mandrinado de acabado de punta única � Ángulo de 90°

Incluye:Incluye placa de presión y soporte

90°D Dmin. - max.

W4Ø Dmin - Dmax Plaquita N° de artículo

62 438 ...mm EUR

86 - 138 CC.. 09T3 385,00 6243813886 - 138 CC.. 1204 362,00 62438238

136 - 220 CC.. 09T3 459,00 62438220136 - 220 CC.. 1204 431,00 62438320188 - 302 CC.. 09T3 576,00 62438302242 - 402 CC.. 09T3 647,00 62438402


W7 Y7 W7 W7

Tornillos TORX® Destornillador Placa de presión Soporte

N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 80 950 ... 62 950 ... 62 950 ...para N° de artículo EUR EUR EUR EUR62 438 138 M4x9 3,69 62950023 T15 8,51 80950113 67,30 62950152 49,90 6295014962 438 238 M5x10 4,07 62950232 T20 9,13 80950114 67,30 62950152 49,90 6295014962 438 220 M4x9 3,69 62950023 T15 8,51 80950113 76,00 62950153 56,30 6295015062 438 320 M5x10 4,07 62950232 T20 9,13 80950114 76,00 62950153 56,30 6295015062 438 302 M4x9 3,69 62950023 T15 8,51 80950113 76,00 62950153 56,30 6295015062 438 402 M4x9 3,69 62950023 T15 8,51 80950113 76,00 62950153 56,30 62950150


17|24

SpinTools – Cabezal de mandrinado de desbaste/acabado con dos filos de corte � Cuerpos con refrigeración interna � escala de ajuste de: 1 línea equivalente a 0,01 mm en diámetro

Incluye:cabeza de mandrinador de desbaste, perro de arrastre, pasador tope, 2 tornillos, 2 arandelas, 2 tornillos de sujeción para las plaquitas.

D6

D2

D1

L1

A

Ø D min.

- Ø D

max.

SW

W4Ø Dmin - Dmax tamaño D6 D1 D2 A L1 SW N° de artículo

DCONMS BDX LB LUX DRVS 62 380 ...mm mm mm mm mm mm mm kg EUR

29,5 - 40,1 14 14 25 25 55 16 2,5 0,12 447,00 6238004039,5 - 50,5 18 18 32 32 65 20 2,5 0,24 466,00 6238005049,5 - 66,5 22 22 42 40 82 24 3,0 0,48 505,00 6238006665,5 - 87,5 28 28 55 50 100 30 3,0 0,94 562,00 6238008786,5 - 115,5 36 36 72 63 125 40 3,0 1,89 676,00 62380115

W7 W7 W7

Tornillo alomado Arandela elástica Pasador de tope

N° de artículo N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ...para N° de artículo EUR EUR EUR62 380 040 M5x12 2,16 62950293 Ø 5,3/9,3 0,65 62950312 6,34 6295023162 380 050 M6x16 2,16 62950294 Ø 6.4/10,2 0,65 62950313 6,34 6295023162 380 066 M8x20 2,16 62950295 Ø 8,4/14,0 0,65 62950314 6,73 6295023462 380 087 M10x25 2,41 62950296 Ø 10,5/17,0 0,65 62950315 6,73 6295023462 380 115 M12x25 2,68 62950297 Ø 13,0/21,0 0,65 62950316 6,73 62950234

W7 W7


Dado de arrastre


para N° de artículo EUR EUR62 380 040 M2,5x6 0,65 62950163 6x10,3x4 20,60 6295003662 380 050 M3x8 0,89 62950164 8x15x5 22,10 6295003762 380 066 M4x10 0,89 62950165 10x18,1x6 25,10 6295003862 380 087 M5x10 1,14 62950166 12x20x6 29,50 6295003962 380 115 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040

Cabezales de mandrinado de precisiónMecanizado de acabado/desbaste

17

17|25

SpinTools – Par de portaherramientas de mandrinado a 90° � los porta-herramientas para procesos de acabado están desplazados axialmente 0,4 mm � el porta-herramientas para acabado se mueve desde el ajuste fino del husillo (nonio) � el porta-herramientas de acabado se debe montar si el tornillo de ajuste radial � la tolerancia para los porta-herramientas de acabado es de 0,3 mm en diámetro

Incluye:Par de porta-herramientas,1 tornillo, 2 tornillos de sujeción para plaquitas, 1 tornillo de ajuste.

10°D

min. - D

max.

0.4


62 381 ...mm EUR

29,5 - 40,1 CC.. 0602 343,00 6238104039,5 - 50,5 CC.. 09T3 367,00 6238105049,5 - 66,5 CC.. 09T3 417,00 6238106665,5 - 87,5 CC.. 1204 543,00 6238108786,5 - 115,5 CC.. 1204 846,00 62381115


W7 Y7 W7 W7

Tornillos TORX® Destornillador Tornillo de ajuste Tornillo de ajuste

N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 80 950 ... 62 950 ... 62 950 ...para N° de artículo EUR EUR EUR EUR62 381 040 M2,5x6 3,04 62950022 T07 7,15 80950109 M3x8 - SW1,5 4,64 62950015 M4x0,5x9,5 4,94 6295023962 381 050 M4x9 3,69 62950023 T15 8,51 80950113 M3x8 - SW1,5 4,64 62950015 M4x0,5x13 5,21 6295024062 381 066 M4x9 3,69 62950023 T15 8,51 80950113 M3x8 - SW1,5 4,64 62950015 M6x14 1,14 6295024162 381 087 M5x10 4,07 62950232 T20 9,13 80950114 M3x8 - SW1,5 4,64 62950015 M6x20 1,14 6295024262 381 115 M5x10 4,07 62950232 T20 9,13 80950114 M3x8 - SW1,5 4,64 62950015 M6x30 1,26 62950333

Cabezales de mandrinado de precisiónMecanizado de acabado/desbaste

17|26

SpinTools – Cabezales de mandrinado para desbaste con 2 filos de corte � con refrigeración interna

Incluye:cabezal de mandrinado, perro de arrastre, tornillos de sujeción y arandelas elásticas, pasador de tope

Ø D min. - Ø D max.

A

D2

D1

D6

L 1

W4Ø Dmin - Dmax tamaño D6 D1 D2 A L1 N° de artículo

DCONMS BDX LB LUX 62 295 ...mm mm mm mm mm mm kg EUR

23,5 - 30,5 11 11 20 20 40 13 0,05 254,00 6229503029,5 - 40,1 14 14 25 25 45 16 0,09 273,00 6229504039,5 - 50,5 18 18 32 32 65 20 0,25 295,00 6229505049,5 - 66,5 22 22 42 40 72 24 0,38 333,00 6229506665,5 - 87,5 28 28 55 50 82 30 0,59 390,00 6229508786,5 - 115,5 36 36 72 63 105 40 1,23 508,00 62295115114,5 - 153,0 36 36 94 94 140 40 2,80 874,00 62295153

W7 W7 W7

Tornillo alomado Arandela elástica Pasador de tope

N° de artículo N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ...para N° de artículo EUR EUR EUR62 295 030 M4x8 2,16 62950298 Ø 4,3/7,3 0,65 62950311 6,34 6295023162 295 040 M5x12 2,16 62950293 Ø 5,3/9,3 0,65 62950312 6,34 6295023162 295 050 M6x16 2,16 62950294 Ø 6.4/10,2 0,65 62950313 6,34 6295023162 295 066 M8x20 2,16 62950295 Ø 8,4/14,0 0,65 62950314 6,73 6295023462 295 087 M10x25 2,41 62950296 Ø 10,5/17,0 0,65 62950315 6,73 6295023462 295 115 M12x25 2,68 62950297 Ø 13,0/21,0 0,65 62950316 6,73 6295023462 295 153 M16x35 7,11 62950299 Ø 17,0/34,0 1,14 62950317 6,73 62950234

W7 W7


Dado de arrastre


para N° de artículo EUR EUR62 295 030 M2x2,5 0,65 62950162 5x8,5x3 19,80 6295003562 295 040 M2,5x6 0,65 62950163 6x10,3x4 20,60 6295003662 295 050 M3x8 0,89 62950164 8x15x5 22,10 6295003762 295 066 M4x10 0,89 62950165 10x18,1x6 25,10 6295003862 295 087 M5x10 1,14 62950166 12x20x6 29,50 6295003962 295 115 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 6295004062 295 153 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040

Cabezales de mandrinado de precisiónDesbaste

17

17|27

SpinTools – Par de portaherramientas, estándar, 90°Incluye:Tornillos de ajuste, pasador de posicionamiento, Tornillos de ajuste, pasador de posicionamiento

Dmin. - Dmax. 10°


62 296 ...mm EUR

23,5 - 30,5 CC.. 0602 295,00 6229603029,5 - 40,1 CC.. 0602 305,00 6229604039,5 - 50,5 CC.. 09T3 327,00 6229605049,5 - 66,5 CC.. 09T3 374,00 6229606665,5 - 87,5 CC.. 1204 467,00 6229608765,5 - 87,5 CN.. 1204 486,00 6229608886,5 - 115,5 CC.. 1204 737,00 6229611586,5 - 115,5 CN.. 1606 760,00 62296116114,5 - 153 CN.. 1606 965,00 62296154114,5 - 153 CC.. 1204 834,00 62296153


W7 Y7 W7

Tornillos TORX® Destornillador Tornillo de ajuste

N° de artículo N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 80 950 ... 62 950 ...Ø Dmin - Dmax Plaquita EUR EUR EUR114,5 - 153 CC.. 1204 M5x10 4,07 62950232 T20 9,13 80950114 M6x40 1,52 6295033523,5 - 30,5 CC.. 0602 M2,5x6 3,04 62950022 T07 7,15 80950109 M4x0,5x7 4,83 6295023829,5 - 40,1 CC.. 0602 M2,5x6 3,04 62950022 T07 7,15 80950109 M4x0,5x9,5 4,94 6295023939,5 - 50,5 CC.. 09T3 M4x9 3,69 62950023 T15 8,51 80950113 M4x0,5x13 5,21 6295024049,5 - 66,5 CC.. 09T3 M4x9 3,69 62950023 T15 8,51 80950113 M6x14 1,14 6295024165,5 - 87,5 CC.. 1204 M5x10 4,07 62950232 T20 9,13 80950114 M6x20 1,14 6295024286,5 - 115,5 CC.. 1204 M5x10 4,07 62950232 T20 9,13 80950114 M6x30 1,26 62950333

W7 W7 W7 W7 W7

Pasador para placa base

Tornillo de palanca

articulada

Palanca de sujeción

Placa base MD-C Tornillo de ajuste

N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ...Ø Dmin - Dmax Plaquita EUR EUR EUR EUR EUR114,5 - 153 CN.. 1606 1,52 62950177 5,47 62950180 17,50 62950179 18,30 62950178 M8x40 1,52 6295033465,5 - 87,5 CN.. 1204 1,52 62950096 5,47 62950136 15,30 62950125 13,70 62950117 M6x20 1,14 6295024286,5 - 115,5 CN.. 1606 1,52 62950177 5,47 62950180 17,50 62950179 18,30 62950178 M6x30 1,26 62950333

SpinTools – Par de portaherramientas, estándar, 70°Incluye:Tornillos de ajuste, pasador de posicionamiento, Tornillos de ajuste, pasador de posicionamiento

Dmin. - Dmax.

20°


62 299 ...mm EUR

23,5 - 30,5 CC.. 0602 295,00 6229903029,5 - 40,1 CC.. 0602 305,00 6229904039,5 - 50,5 CC.. 09T3 327,00 6229905049,5 - 66,5 CC.. 09T3 374,00 6229906665,5 - 87,5 CC.. 1204 467,00 6229908765,5 - 87,5 CN.. 1204 486,00 6229908886,5 - 115,5 CC.. 1204 737,00 6229911586,5 - 115,5 CN.. 1606 760,00 62299116114,5 - 153 CN.. 1606 965,00 62299154


17|28

SpinTools – Par de portaherramientas, “Synchro“, 90°Incluye:Tornillos de sujeción de plaquita, tornillo de sincronización

Dmin. - Dmax. 10°


62 297 ...mm EUR

23,5 - 30,5 CC.. 0602 336,00 6229703029,5 - 40,1 CC.. 0602 352,00 6229704039,5 - 50,5 CC.. 09T3 376,00 6229705049,5 - 66,5 CC.. 09T3 427,00 6229706665,5 - 87,5 CC.. 1204 557,00 6229708786,5 - 115,5 CC.. 1204 868,00 62297115114,5 - 153 CC.. 1204 974,00 62297153


W7 W7 Y7 W7

Tornillos TORX® Husillo sincrono Destornillador Tornillo de ajuste

N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 62 950 ... 80 950 ... 62 950 ...para N° de artículo EUR EUR EUR EUR62 297 030 M2,5x6 3,04 62950022 M4x0,5x18 37,00 62950207 T07 7,15 80950109 M4x0,5x7 4,83 6295023862 297 040 M2,5x6 3,04 62950022 M4x0,5x23 37,60 62950208 T07 7,15 80950109 M4x0,5x9,5 4,94 6295023962 297 050 M4x9 3,69 62950023 M4x0,5x30 37,90 62950209 T15 8,51 80950113 M4x0,5x13 5,21 6295024062 297 066 M4x9 3,69 62950023 M6x40 39,00 62950210 T15 8,51 80950113 M6x14 1,14 6295024162 297 087 M5x10 4,07 62950232 M6x52 40,20 62950211 T20 9,13 80950114 M6x20 1,14 6295024262 297 115 M5x10 4,07 62950232 M6x68 41,20 62950212 T20 9,13 80950114 M6x30 1,26 6295033362 297 153 M5x10 4,07 62950232 M6x90 40,00 62950220 T20 9,13 80950114 M6x40 1,52 62950335

W7 Y7 W7


N° de artículo N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 80 950 ... 62 950 ...para N° de artículo EUR EUR EUR62 298 030 M2,5x6 3,04 62950022 T07 7,15 80950109 M4x0,5x7 4,83 6295023862 298 040 M2,5x6 3,04 62950022 T07 7,15 80950109 M4x0,5x9,5 4,94 6295023962 298 050 M4x9 3,69 62950023 T15 8,51 80950113 M4x0,5x13 5,21 6295024062 298 066 M4x9 3,69 62950023 T15 8,51 80950113 M6x14 1,14 6295024162 298 087 M5x10 4,07 62950232 T20 9,13 80950114 M6x20 1,14 6295024262 298 115 M5x10 4,07 62950232 T20 9,13 80950114 M6x30 1,26 6295033362 298 153 M5x10 4,07 62950232 T20 9,13 80950114 M6x40 1,52 62950335

Mecanizado asíncrono (división del corte)

El mandrinado asíncrono es posible mediante un portaherramientas (A) con desplazamiento de 0,4 mm. Este portaherramientas está acabado en negro, se caracteriza por 3 puntos y debe estar en la posición exterior (con respecto a los 2 portaherramientas).

SpinTools – Portaherramientas 90°, desplazamiento axial de 0,4 mmIncluye:2 tornillos de ajuste, 1 pasador de posicionamiento, tornillo de sujeción de plaquita

Dmin. - Dmax. 10°


62 298 ...mm EUR

23,5 - 30,5 CC.. 0602 195,00 6229803029,5 - 40,1 CC.. 0602 205,00 6229804039,5 - 50,5 CC.. 09T3 219,00 6229805049,5 - 66,5 CC.. 09T3 251,00 6229806665,5 - 87,5 CC.. 1204 324,00 6229808786,5 - 115,5 CC.. 1204 506,00 62298115114,5 - 153 CC.. 1204 570,00 62298153


17|29

17

SpinTools – Portapinzas ER sistema modular � para pinzas ER conforme a DIN 6499 � Con refrigeración interna

Incluye:Ajuste axial de la longitud de la herramienta y tuerca de bloqueo

D D1

D6

A

W4Rango de apriete tamaño D6 D1 D A Para pinza N° de artículo

DCONMS BDX BD LPR 62 306 ...mm mm mm mm mm kg EUR

1 - 20 28 28 50 50 60 470E (ER32) 0,644 306,00 62306032

Y8 W7 W7 W7 W7

Llave de sujeción Y

Tuerca de bloqueo


Dado de arrastre Tornillo de tope refrig. interna

N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 83 357 ... 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ...para N° de artículo EUR EUR EUR EUR EUR62 306 032 23,00 83357132 17,70 62950056 1,14 62950166 29,50 62950039 8,43 62950406

Encontrará las pinzas adecuadas en el → capítulo 15, Conos BT/DIN/ISO/HSK + accesorios

SpinTools – Portafresas para ranura transversal sistema modular � para el montaje de fresas con ranura longitudinal y transversal ISO 3937 � Con refrigeración interna

Incluye:Perros de arrastre fijos, chaveta de arrastre y tornillo de retención

D1

D2

SW

D6

D

L2L1

A

W4D2 tamaño D6 D1 D L1 L2 A SW N° de artículo

DCONWS DCONMS BD BDX LB_1 LB_2 LF DRVS 62 307 ...mm mm mm mm mm mm mm mm kg EUR16 22 22 38 40 17,1 17 30 6 0,363 241,00 6230701622 28 28 48 50 19,1 19 35 8 0,685 248,00 62307022

Y8 W7 W7 W7 Y8

Chaveta de arrastre


Perros de arrastre Dado de arrastre Tornillo de apriete

N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 83 950 ... 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ... 83 950 ...para N° de artículo EUR EUR EUR EUR EUR62 307 016 1,55 83950284 0,89 62950165 17,10 62950442 25,10 62950038 2,75 8395011362 307 022 1,55 83950285 1,14 62950166 17,10 62950443 29,50 62950039 3,18 83950124

Cabezales de mandrinado de precisiónAccesorios de sistema modular

17|30

SpinTools – Adaptadores base modulares DIN 69871

d1

L 1

D2

D1

A

L 2

D3

d1

L 1

D1

A

d1

L 1

D1D3

A15°

2 31

AD BW4 W4

Tamaño de cono

Fig. tamaño d1 D1 D2 D3 A L1 L2 N° de artículo N° de artículoDCONWS BTED BD_1 BD_2 LPR LB_1 LB_2 62 107 ... 62 108 ...

mm mm mm mm mm mm mm kg EUR EUR

corto

SK 30 2 28 28 50 55 35,9 0,62 269,00 62107328

SK 40 1 11 11 20 32 40 20,9 0,91 263,00 62107111 1)

SK 40 1 14 14 25 32 40 20,9 0,93 263,00 62107114 1)

SK 40 2 18 18 32 40 20,9 0,89 263,00 62107118SK 40 2 22 22 40 50 30,9 1,02 263,00 62107122SK 40 2 28 28 50 50 30,9 1,11 263,00 62107128 273,00 62108128SK 40 2 36 36 63 60 40,9 1,27 243,00 62107136 273,00 62108136

SK 50 2 28 28 50 50 30,9 2,92 311,00 62107428 341,00 62108428SK 50 2 36 36 63 63 43,9 3,27 311,00 62107436 341,00 62108436

larg

o

SK 40 3 11 11 20 23 32 80 60,9 40,9 1,04 295,00 62107211 1)

SK 40 3 14 14 25 28 32 80 60,9 40,9 1,07 295,00 62107214 1)

SK 40 2 18 18 32 80 60,9 1,13 295,00 62107218SK 40 2 22 22 40 100 80,9 1,47 295,00 62107222SK 40 2 28 28 50 100 80,9 1,84 295,00 62107228SK 40 2 36 36 63 120 100,9 2,68 295,00 62107236 322,00 62108236

SK 50 2 36 36 63 120 100,9 4,60 352,00 62107536 380,00 62108536

1) Atención: D3 es más grande que D1, por lo que es posible que se den profundidades de mandrinado limitadas.

W7 W7

Junta O Tornillo de sujeción ST

N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 62 950 ...d1 EUR EUR11 9x1,5 1,52 62950254 M4x0,5x6 6,98 6295002614 12x1,5 1,52 62950255 M5x0,5x7,5 7,11 6295002718 16x1,5 1,52 62950256 M6x0,75x9,5 7,62 6295002822 19x2 1,52 62950257 M8x0,75x12 8,51 6295002928 25x2 1,52 62950258 M10x1x14,2 9,76 6295003036 33x2 1,52 62950259 M12x1x18 12,50 62950031

Encontrará los tirantes adecuados en el → capítulo 15, Conos BT/DIN/ISO/HSK + accesorios


17

17|31

SpinTools – Adaptadores base modulares JIS B 6339 (MAS-BT) � forma B disponible a pedido

d1

L 1

D1

A

L 2

D2

D3

2 31

d1

L 1

D1

A

d1

L 1

D1

A

D3

15°

ADW4

Tamaño de cono

Fig. tamaño d1 D1 D2 D3 A L1 L2 N° de artículoDCONWS BTED BD_1 BD_2 LPR LB_1 LB_2 62 112 ...

mm mm mm mm mm mm mm kg EUR

corto

BT 30 2 28 28 50 55 0,64 269,00 62112328

BT 40 1 11 11 20 32 50 23 1,09 263,00 62112111 1)

BT 40 1 14 14 25 32 50 23 1,08 263,00 62112114 1)

BT 40 2 18 18 32 50 23 1,06 263,00 62112118BT 40 2 22 22 40 50 23 1,10 263,00 62112122BT 40 2 28 28 50 50 23 1,14 263,00 62112128BT 40 2 36 36 63 60 33 1,38 243,00 62112136

BT 50 2 28 28 50 63 25 3,75 311,00 62112428BT 50 2 36 36 63 63 25 3,78 311,00 62112436

larg

o

BT 40 3 11 11 20 23 32 90 63 43 1,20 295,00 62112211 1)

BT 40 3 14 14 25 28 32 90 63 43 1,24 295,00 62112214 1)

BT 40 2 18 18 32 90 63 1,30 295,00 62112218BT 40 2 22 22 40 100 73 1,57 295,00 62112222BT 40 2 28 28 50 100 73 1,87 295,00 62112228BT 40 2 36 36 63 120 93 2,78 295,00 62112236

BT 50 2 36 36 63 120 82 5,18 352,00 62112536


W7 W7



Encontrará los tirantes adecuados en el → capítulo 15, Conos BT/DIN/ISO/HSK + accesorios


17|32

SpinTools – Adaptadores base modulares HSK-A ISO 12164-1 (DIN 69893-1)

d1

L 1

D1

A

D2

D3

L 2d1

L 1

D1

A

d1

L 1

D1

A

D3

15°

2 31

ADW4

Tamaño de cono

Fig. tamaño d1 D1 D2 D3 A L1 L2 N° de artículoDCONWS BTED BD_1 BD_2 LPR LB_1 LB_2 62 122 ...

mm mm mm mm mm mm mm kg EUR

corto

HSK-A 63 1 11 11 20 32 50 24 0,77 311,00 62122111 1)

HSK-A 63 1 14 14 25 32 50 24 0,76 311,00 62122114 1)

HSK-A 63 2 18 18 32 50 24 0,74 311,00 62122118HSK-A 63 2 22 22 40 50 24 0,79 311,00 62122122HSK-A 63 2 28 28 50 55 24 0,91 311,00 62122128HSK-A 63 2 36 36 63 65 34 1,10 282,00 62122136

HSK-A 100 2 28 28 50 63 34 2,32 361,00 62122428HSK-A 100 2 36 36 63 70 34 2,61 361,00 62122436

larg

o

HSK-A 63 3 11 11 20 23 32 90 64 44 0,87 341,00 62122211 1)

HSK-A 63 3 14 14 25 28 32 90 64 44 0,93 341,00 62122214 1)

HSK-A 63 2 18 18 32 90 64 0,98 341,00 62122218HSK-A 63 2 22 22 40 100 74 1,26 341,00 62122222HSK-A 63 2 28 28 50 100 74 1,58 341,00 62122228HSK-A 63 2 36 36 63 120 94 2,41 361,00 62122236

HSK-A 100 2 36 36 63 120 91 3,77 390,00 62122536


W7 W7




17

17|33

SpinTools – Adaptador DIN 1835-B � Con refrigeración interna

d1

L 2

D

L 1

D6

W4D6 D tamaño d1 L2 L1 N° de artículo

DCONMS BD DCONWS LPR OAL 62 104 ...mm mm mm mm mm kg EUR25 25 14 14 15 72 0,24 183,00 6210401432 32 18 18 15 76 0,42 188,00 6210401832 50 28 28 35 96 0,72 228,00 6210402832 63 36 36 45 106 1,05 251,00 62104036

SpinTools – Adaptadores de base DIN 2080

AL 1

d1

D1

ADW4

Tamaño de cono

tamaño d1 D1 A L1 N° de artículoDCONWS BTED LPR LB_1 62 109 ...

mm mm mm mm kg EURSK 40 36 36 63 60 48,4 1,52 312,00 62109136SK 50 36 36 63 63 47,8 3,33 361,00 62109436

W7 W7


N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 62 950 ...d1 EUR EUR14 12x1,5 1,52 62950255 M5x0,5x7,5 7,11 6295002718 16x1,5 1,52 62950256 M6x0,75x9,5 7,62 6295002828 25x2 1,52 62950258 M10x1x14,2 9,76 6295003036 33x2 1,52 62950259 M12x1x18 12,50 62950031


17|34

SpinTools – Reducciones modulares � Con refrigeración interna

D6

D

D1

L 1

D2

d1

A

W4A tamaño D6 d1 D D1 D2 L1 N° de artículo

LPR DCONMS DCONWS BD BTED BD_1 LB_1 62 357 ...mm mm mm mm mm mm mm kg EUR30 14 > 11 14 11 25 20 23 15 0,04 145,00 62357111

30 18 > 11 18 11 32 20 23 17 0,14 145,00 6235721130 18 > 14 18 14 32 25 28 17 0,16 145,00 62357214

30 22 > 11 22 11 40 20 23 15 0,21 149,00 6235731130 22 > 14 22 14 40 25 28 15 0,22 149,00 6235731430 22 > 18 22 18 40 32 37 15 0,25 149,00 62357318

40 28 > 11 28 11 50 20 23 20 0,44 156,00 6235741140 28 > 14 28 14 50 25 28 20 0,49 156,00 6235741440 28 > 18 28 18 50 32 37 20 0,45 156,00 6235741840 28 > 22 28 22 50 40 46 20 0,55 156,00 62357422

40 36 > 11 36 11 63 20 22 16 0,82 167,00 6235751170 36 > 11 36 11 63 20 23 42 0,90 180,00 6235781195 36 > 11 36 11 63 20 23 71 0,98 195,00 62357611115 36 > 11 36 11 63 20 23 87 1,02 215,00 62357911135 36 > 11 36 11 63 20 23 111 1,08 234,00 62357711

40 36 > 14 36 14 63 25 27 16 0,84 167,00 6235751480 36 > 14 36 14 63 25 28 52 1,00 190,00 62357814120 36 > 14 36 14 63 25 28 96 1,16 214,00 62357614145 36 > 14 36 14 63 25 28 117 1,27 234,00 62357914170 36 > 14 36 14 63 25 28 146 1,38 254,00 62357714

40 36 > 18 36 18 63 32 37 16 0,85 167,00 62357518100 36 > 18 36 18 63 32 38 74 1,24 202,00 62357818150 36 > 18 36 18 63 32 38 126 1,66 224,00 62357918207 36 > 18 36 18 63 32 38 183 2,07 295,00 62357618

40 36 > 22 36 22 63 40 46 16 0,89 167,00 62357522120 36 > 22 36 22 63 40 48 95 1,76 219,00 62357822183 36 > 22 36 22 63 40 48 159 2,52 273,00 62357622263 36 > 22 36 22 63 40 48 239 3,44 390,00 62357722

40 36 > 28 36 28 63 50 58 21 1,03 167,00 62357528140 36 > 28 36 28 63 50 60 117 2,70 229,00 62357828233 36 > 28 36 28 63 50 60 209 4,41 371,00 62357628333 36 > 28 36 28 63 50 60 309 6,25 508,00 62357728


17

17|35

Reducción de las piezas de repuestoW7 W7 W7 W7

Junta O Tornillo para dado de arrastre


N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ...para N° de artículo EUR EUR EUR EUR62 357 111 9x1,5 1,52 62950254 M2,5x6 0,65 62950163 6x10,3x4 20,60 62950036 M4x0,5x6 6,98 6295002662 357 211 9x1,5 1,52 62950254 M3x8 0,89 62950164 8x15x5 22,10 62950037 M4x0,5x6 6,98 6295002662 357 214 12x1,5 1,52 62950255 M3x8 0,89 62950164 8x15x5 22,10 62950037 M5x0,5x7,5 7,11 6295002762 357 311 9x1,5 1,52 62950254 M4x10 0,89 62950165 10x18,1x6 25,10 62950038 M4x0,5x6 6,98 6295002662 357 314 12x1,5 1,52 62950255 M4x10 0,89 62950165 10x18,1x6 25,10 62950038 M5x0,5x7,5 7,11 6295002762 357 318 16x1,5 1,52 62950256 M4x10 0,89 62950165 10x18,1x6 25,10 62950038 M6x0,75x9,5 7,62 6295002862 357 411 9x1,5 1,52 62950254 M5x10 1,14 62950166 12x20x6 29,50 62950039 M4x0,5x6 6,98 6295002662 357 414 12x1,5 1,52 62950255 M5x10 1,14 62950166 12x20x6 29,50 62950039 M5x0,5x7,5 7,11 6295002762 357 418 16x1,5 1,52 62950256 M5x10 1,14 62950166 12x20x6 29,50 62950039 M6x0,75x9,5 7,62 6295002862 357 422 19x2 1,52 62950257 M5x10 1,14 62950166 12x20x6 29,50 62950039 M8x0,75x12 8,51 6295002962 357 511 9x1,5 1,52 62950254 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040 M4x0,5x6 6,98 6295002662 357 811 9x1,5 1,52 62950254 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040 M4x0,5x6 6,98 6295002662 357 611 9x1,5 1,52 62950254 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040 M4x0,5x6 6,98 6295002662 357 911 9x1,5 1,52 62950254 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040 M4x0,5x6 6,98 6295002662 357 711 9x1,5 1,52 62950254 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040 M4x0,5x6 6,98 6295002662 357 514 12x1,5 1,52 62950255 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040 M5x0,5x7,5 7,11 6295002762 357 814 12x1,5 1,52 62950255 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040 M5x0,5x7,5 7,11 6295002762 357 614 12x1,5 1,52 62950255 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040 M5x0,5x7,5 7,11 6295002762 357 914 12x1,5 1,52 62950255 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040 M5x0,5x7,5 7,11 6295002762 357 714 12x1,5 1,52 62950255 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040 M5x0,5x7,5 7,11 6295002762 357 518 16x1,5 1,52 62950256 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040 M6x0,75x9,5 7,62 6295002862 357 818 16x1,5 1,52 62950256 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040 M6x0,75x9,5 7,62 6295002862 357 918 16x1,5 1,52 62950256 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040 M6x0,75x9,5 7,62 6295002862 357 618 16x1,5 1,52 62950256 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040 M6x0,75x9,5 7,62 6295002862 357 522 19x2 1,52 62950257 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040 M8x0,75x12 8,51 6295002962 357 822 19x2 1,52 62950257 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040 M8x0,75x12 8,51 6295002962 357 622 19x2 1,52 62950257 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040 M8x0,75x12 8,51 6295002962 357 722 19x2 1,52 62950257 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040 M8x0,75x12 8,51 6295002962 357 528 25x2 1,52 62950258 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040 M10x1x14,2 9,76 6295003062 357 828 25x2 1,52 62950258 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040 M10x1x14,2 9,76 6295003062 357 628 25x2 1,52 62950258 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040 M10x1x14,2 9,76 6295003062 357 728 25x2 1,52 62950258 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040 M10x1x14,2 9,76 62950030


17|36

SpinTools – Extensiones modulares � Con refrigeración interna

d1

D

A

D6

W4A tamaño d1 D D6 N° de artículo

LPR DCONWS BD DCONMS 62 351 ...mm mm mm mm kg EUR25 11 11 20 11 0,06 137,00 6235111135 11 11 20 11 0,09 137,00 62351211

30 14 14 25 14 0,11 137,00 6235111445 14 14 25 14 0,17 137,00 62351214

40 18 18 32 18 0,23 146,00 6235111860 18 18 32 18 0,35 146,00 62351218

50 22 22 40 22 0,45 156,00 6235112280 22 22 40 22 0,73 156,00 62351222

50 28 28 50 28 0,71 156,00 6235112875 28 28 50 28 1,07 167,00 62351228

100 28 28 50 28 1,44 176,00 62351328

60 36 36 63 36 1,33 167,00 6235113690 36 36 63 36 2,02 185,00 62351236120 36 36 63 36 2,72 206,00 62351336

W7 W7 W7 W7

Junta O Tornillo para dado de arrastre


N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ...d1 EUR EUR EUR EUR11 9x1,5 1,52 62950254 M2x2,5 0,65 62950162 5x8,5x3 19,80 62950035 M4x0,5x6 6,98 6295002614 12x1,5 1,52 62950255 M2,5x6 0,65 62950163 6x10,3x4 20,60 62950036 M5x0,5x7,5 7,11 6295002718 16x1,5 1,52 62950256 M3x8 0,89 62950164 8x15x5 22,10 62950037 M6x0,75x9,5 7,62 6295002822 19x2 1,52 62950257 M4x10 0,89 62950165 10x18,1x6 25,10 62950038 M8x0,75x12 8,51 6295002928 25x2 1,52 62950258 M5x10 1,14 62950166 12x20x6 29,50 62950039 M10x1x14,2 9,76 6295003036 33x2 1,52 62950259 M6x12 1,14 62950167 16x26,5x8 37,40 62950040 M12x1x18 12,50 62950031


17

17|37

SpinTools – Conos base de puente para extensiones con placa de ajuste � Con refrigeración interna

Incluye:Sin kit de refrigeración

D

HSK-A SK MAS-BT

AD AD ADHSK-A SK MAS-BT

W4 W4 W4Tamaño de

cono D A N° de artículo N° de artículo N° de artículo

DCONWS LPR 62 392 ... 62 392 ... 62 392 ...mm mm kg EUR EUR EUR

HSK-A 63 130 75,0 2,69 1.078,00 62392063HSK-A 100 130 75,0 4,43 1.148,00 62392100 1)

SK 40 130 69,1 3,31 874,00 62392040 1)

SK 50 130 69,1 5,63 1.002,00 62392050 1)

MAS-BT 40 130 77,0 3,40 833,00 62392140 1)

MAS-BT 50 130 88,0 6,47 1.002,00 62392150 1)

1) No disponible en existencias

W7 W7 W7


Perro de arrastre Tornillo de arrastre

N° de artículo N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ...D EUR EUR EUR130 M12x25 1,52 62950109 16x16 22,80 62950013 M6x6 0,89 62950108

Cabezales de mandrinado de precisiónDe puente

17|38

SpinTools – Extensiones con placa de ajuste

D

L 1

Dmin - Dmax

W4Dmín - Dmáx D L1 N° de artículo

OAW HSUP 62 402 ...mm mm mm kg EUR

150 - 205 130 30 1,94 696,00 62402205 1)

200 - 255 180 30 2,75 735,00 62402255 1)

250 - 305 230 35 4,01 802,00 62402305 1)

300 - 355 280 35 5,12 869,00 62402355 1)

350 - 405 330 40 6,86 908,00 62402405 1)

400 - 455 380 40 7,93 953,00 62402455 1)

450 - 505 430 40 9,20 982,00 62402505 1)

500 - 555 480 40 10,20 1.189,00 62402555 1)

550 - 605 530 50 13,90 1.488,00 62402605 1)

600 - 655 580 50 15,30 1.658,00 62402655 1)


1 Prisionero punta cónica

2 Espigas de ajuste

3 Bola

4 Muelle

5 Pasador de posicionamiento

6 Placa de ajuste

7 Tornillo cilíndrico

8 Espiga posicionadora

9 Tapón roscado

10 Tapón roscado poliamida

8

5

19107 6

3 4 2

W7 W7 W7 W7 W7

Prisionero Allen Espiga posicionadora

Muelle Placa de ajuste Pasador de tope

N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ...D EUR EUR EUR EUR EUR130 - 230 M18x45 1,41 62950368 Ø 6x14 0,93 62950369 3,04 62950001 67,70 62950372 Ø 8x28 1,14 62950005280 - 580 M18x45 1,41 62950368 Ø 6x14 0,93 62950369 3,04 62950001 67,70 62950372 Ø 8x28 1,14 62950005

W7 W7 W7 W7 W7

Tornillo cilíndrico Espigas de ajuste Bola Tornillo cónico Prisionero allen poliamida

N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículo62 950 ... 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ...

D EUR EUR EUR EUR EUR130 - 230 M10x12 0,93 62950370 32,50 62950033 Ø 10 2,16 62950002 9,13 62950024 M6x12 2,35 62950367280 - 580 M10x18 1,12 62950371 32,50 62950033 Ø 10 2,16 62950002 9,13 62950024 M6x12 2,35 62950367


17

17|39

Placa de ajuste para el madrinado de acabado � Precio por dos artículos

W7para tamaño N° de artículo

62 950 ...EUR

62 402 255 - 655 156,00 62950373

Mandrinado de acabado

o

Extensión con placa de ajuste

Extensión con placa de ajuste Mandrinado de acabado Ø D en mm

62 402 255 Ø 10 – Ø 6562 402 305 Ø 60 – Ø 11562 402 355 Ø 110 – Ø 16562 402 405 Ø 160 – Ø 21562 402 455 Ø 210 – Ø 26562 402 505 Ø 260 – Ø 31562 402 555 Ø 310 – Ø 36562 402 605 Ø 360 – Ø 41562 402 655 Ø 410 – Ø 465


17|40

SpinTools – Base de extensión � Para su uso con cono portafresas de Ø 60 DIN 6357 � base de aluminio

Incluye:Sin cono portafresas ni brazos extensores

Ø Dmin

Ø Dmax

D

203

8070

Ø 130

W4Dmín - Dmáx D N° de artículo

OAW 62 405 ...mm mm EUR

650 - 1105 630 1.862,00 62405110 1)

1100 - 1655 1080 2.126,00 62405165 1)

1650 - 2205 1630 3.217,00 62405220 1)


Encontrará el cono portafresas en el → capítulo 15, Conos BT/DIN/ISO/HSK + accesorios.

SpinTools – Brazos extensores para base de extensión � para el uso sobre una base � Precio por dos artículos

Incluye:Se envía sin contrapeso ni bloque de mandrinado

W4Dmín - Dmáx N° de artículo

62 406 ...mm EUR

650 - 1105 2.332,00 62406110 1)

1100 - 2205 2.671,00 62406220 1)



17

17|41

SpinTools – Bloque de mandrinado de desbaste � para usar sobre extensión con placa de ajuste o base de extensión para brazos � Precio por dos artículos

75

75

65

90°

75

75

65

90°

69

75

65

75

20°

90° CC.. 90° CN.. 70° CN.. 90° CC.. 90° CN.. 70° CN..W4 W4 W4

Plaquita N° de artículo N° de artículo N° de artículo62 412 ... 62 413 ... 62 414 ...EUR EUR EUR

CC.. 09T3 885,00 62412009 1)

CN.. 1204 969,00 62413012 1)

CN.. 1906 969,00 62413019 1) 969,00 62414019



1 Pasador para placa base

2 Placa base de HM

3 Palanca de sujeción

4 Tornillo de palanca articulada

5 Tornillo de ajuste

1

2

3

4

5

W7 Y7 W7


N° de artículo N° de artículo N° de artículo62 950 ... 80 950 ... 62 950 ...

Piezas de repuesto Plaquita EUR EUR EUR62412009 CC.. 09T3 M4x9 3,69 62950023 T15 8,51 80950113 M8x35 1,26 62950058

W7 W7 W7 W7 W7

Pasador para placa base

Tornillo de palanca

articulada

Palanca de sujeción

Placa base MD-C Tornillo de ajuste

N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículo62 950 ... 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ...

Piezas de repuesto Plaquita EUR EUR EUR EUR EUR62413012 CN.. 1204 1,52 62950096 5,47 62950136 15,30 62950125 13,70 62950117 M8x35 1,26 6295005862413019 CN.. 1906 1,52 62950098 5,47 62950138 23,50 62950127 24,40 62950119 M8x35 1,26 6295005862414019 CN.. 1906 1,52 62950098 5,47 62950138 23,50 62950127 24,40 62950119 M8x35 1,26 62950058


17|42

SpinTools – Bloque de mandrinado de acabado, sin portaherramientas � Para usar sobre extensión con placa de ajuste o base de extensión para brazos � ajuste del diámetro con el menor juego de inversión � precisión de aproximación de 0,01 mm en el diámetro � Precio por artículo

dx

A

F

50 40 30 20 10 0

L

l1 75-79

65

75

dx

F

Digital Analógico

Digital AnalógicoW4 W4

dx F N° de artículo N° de artículo 62 409 ... 62 410 ...

mm mm kg EUR EUR30 ± 2,0 2,06 1.248,00 62409000 1) 1.223,00 62410000 1)


Encontrará los portaherramientas 62 318 ... / 320 ... en la → página 20.




W7 W7 W7


Tornillo alomado Tornillo de ajuste

N° de artículo N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 62 950 ... 62 950 ... 62 950 ...para N° de artículo EUR EUR EUR62 410 000 / 62 409 000 M10x12 0,76 62950071 M10x16 6,10 62950291 M8x35 1,26 62950058


17

17|43

SpinTools – Contrapeso � Para usar sobre extensión con placa de ajuste o base de extensión para brazos � Precio por artículo

65

72

W4para N° de artículo

62 427 ...kg EUR

62 402 ... + 62 406 ... 2,2 431,00 62427655 1)



17|44

WCMT / WCGTDesignación l s d1 d

DC S D1 IC

mm mm mm mmWCGT 0201.. 2,71 1,59 2,1 3,97WCMT 0201.. 4,34 1,59 2,1 3,97

d 1

l

d

sr

84°

7°

d 1

l

d

sr

84°

8°

WCGT WCMT

WCMT / WCGTF M R

-S -S

CWC 06 CWN 10 CWP 25

CERMETWCMT WCGT WCGT

X2 X2 X2ISO r N° de artículo N° de artículo N° de artículo

RE 70 294 ... 70 295 ... 70 295 ...mm EUR EUR EUR

020102 0,2 10,70 70294850 54,70 70295850 24,40 70295500020104 0,4 54,70 70295852

Acero ● ● ●Acero inoxidable ○ ● ●Hierro fundido ● ● ○Metales no ferrosos ● ● ●Aleaciones resistentes al calor ○ ● ○Materiales endurecidos ●

→ vc Página 48

Encontrará más plaquitas en el capítulo 8 → capítulo 8, Herramientas de torneado de plaquitas

Cabezales de mandrinado de precisiónPlaquitas positivas

17|45

17

CCGTDesignación l s d1 d

DC S D1 IC

mm mm mm mmCCGT 06.. 6,4 2,38 2,8 6,35CCGT 09.. 9,7 3,97 4,4 9,52

d 1

lr

d

80°

s

7°

CCGTF M R

-S -S -S

CWN 10 CWC 06 CWC 10

CERMET CERMETCCGT CCGT CCGT

X2 X2 X2ISO r N° de artículo N° de artículo N° de artículo

RE 70 296 ... 70 296 ... 70 300 ...mm EUR EUR EUR

060202L 0,2 36,90 70296300 23,70 70296850 11,90 70300903060204L 0,4 36,90 70296302 23,70 70296852 11,90 7030090509T302L 0,2 39,90 70296304 25,80 70296854 15,40 7030091109T304L 0,4 39,90 70296306 25,80 70296856 15,40 70300913

Acero ● ● ●Acero inoxidable ● ○ ●Hierro fundido ● ● ●Metales no ferrosos ● ● Aleaciones resistentes al calor ● ○ Materiales endurecidos ●

→ vc Página 48

Encontrará más plaquitas en el capítulo 8 → capítulo 8, Herramientas de torneado de plaquitas

Cabezales de mandrinado de precisiónPlaquitas positivas

17|46

Índice Material Resistencia Número del material Designación del material Número del

material Designación del material Número del material Designación del material

N/mm² / HB / HRC

P

1.1 Acero de construcción general < 800 N/mm2 1.0037 St 37-2 / S-355JR 1.0570 St 52-3 1.0060 St 60-2

1.2 Acero de corte fácil < 800 N/mm2 1.0718 9 SMnPb 28 / F111 , F211 1.0727 45 S 20 1.0757 46 SPb 2

1.3 Acero de cementación, sin alear < 800 N/mm2 1.0401 C 15 / F-151 , F-152 1.0481 17 Mn 4 1.1141 Ck 15

1.4 Acero de cementación, aleado < 1000 N/mm2 1.7331 16 MnCr 5 / F-154, F-156 1.7015 13 Cr 3 1.5919 15 CrNi 6

1.5 Acero templado y revenido, sin alear < 850 N/mm2 1.0503 C 45 / F-112, F-114 1.1191 Ck 45 1.0535 C 55

1.6 Acero templado y revenido, sin alear < 1000 N/mm2 1.0601 C 60 1.1221 Ck 60 1.0540 C 50

1.7 Acero templado y revenido, aleado < 800 N/mm2 1.5131 50 MnSi 4 / F-125, F-127 1.7030 28 Cr 4 1.7225 42 CrMo 4

1.8 Acero templado y revenido, aleado < 1300 N/mm2 1.5755 31 NiCr 14 / F-125, F-127 1.7033 34 Cr 4 1.3565 48 CrMo 4

1.9 Acero fundido < 850 N/mm2 0.9650 G-X 260 Cr 27 1.6750 GS-20 NiCrMo 3 7 1.6582 GS-34 CrNiMo 6

1.10 Acero de nitruración < 1000 N/mm2 1.8504 34 CrAl 6 / F-174 1.8507 34 AlMo 5 1.8509 41 CrAlMo 7

1.11 Acero de nitruración < 1200 N/mm2 1.8515 31 CrMo 12 / F-171, F-172 1.8523 39 CrMoV 19 3 1.8550 34 CrAlNi 7

1.12 Acero para rodamientos < 1200 N/mm2 1.3505 100 Cr6 (W3) / F-131 1.3543 X 192 CrMo 17 1.3520 100 CrMn 6

1.13 Acero para muelles < 1200 N/mm2 1.5026 55 Si 7 / F-143 1.7176 55 Cr 3 1.7701 51 CrMoV 4

1.14 Acero rápido < 1300 N/mm2 1.3344 S6-5-3 / F555, F560, F561 1.3255 S 18-1-2-5 1.3294 PMHS6-5-3-8; ASP30

1.15 Acero para herramientas de trabajo en frío < 1300 N/mm2 1.2312 40CrMnMoS8 6 / F-522, 521 1.2379 X 155 CrVMo 12 1 1.2316 X36 CrMo 16 / Toolox-33

1.16 Acero para herramientas de trabajo en caliente < 1300 N/mm2 1.2343 X38CrMoV 5 1 / Toolox-44 1.2567 X 30 WCrV 5 3 1.2744 57 NiCrMov 7 7 / F-531

M

2.1 Acero fundido, acero inoxidable sulfurado < 850 N/mm2 1.3941 G-X 4 CrNi 18 13 / CA15M 1.4027 G-X 20 Cr 14 1.4107 G-X 8 CrNi 12

2.2 Acero inoxidable, ferrítico < 750 N/mm2 1.4510 X 3 CrTi 17 / 403,409,430 1.4528 X 105 CrCoMo 18 2 1.4016 X 6 Cr 17

2.3 Acero inoxidable, martensítico < 900 N/mm2 1.4034 X 46 Cr 13 / 420,431,440 1.4116 X 50 CrMoV 15 1.4106 X 2 CrMoSiS 18 2 1

2.4 Acero inoxidable, ferrítico/martensítico <1100 N/mm2 1.4313 X 3CrNi 13 4 / 2304, 2383 1.4028 X 30 Cr 13 1.4104 X 14 CrMoS 17

2.5 Acero inoxidable, austenítico/ferrítico < 850 N/mm2 1.4460 X8CrNiMo27 5 / 2205, 2507 1.4821 X 20 CrNiSi 25 4 1.4462 X 2 CrNiMoN 22 5 3

2.6 Acero inoxidable, austenítico < 750 N/mm2 1.4301 X5CrNi18 10 / 303, 304 1.4571 X6 CrNiMoTi 17 12 2 / 316 1.4449 X 3 CrNiMo 18 12 3 / 316L

2.7 Aceros resistentes al calor < 1100 N/mm2 1.4747 X 80 CrNiSi 20 / 309, 310 1.4876 X 10 NiCrAlTi 32 21 1.4841 X 10 NiCrAlTi 32 21

K

3.1 Hierro fundido gris con grafito laminar 100–350 N/mm2 0.6010 GG-10 0.6025 GG-25

3.2 Hierro fundido gris con grafito laminar 300–500 N/mm2 0.6030 GG-30 0.6045 GG-45

3.3 Fundición gris con grafito esferoidal 300–500 N/mm2 0.7040 GGG-40 0.7050 GGG-50

3.4 Fundición gris con grafito esferoidal 500–900 N/mm2 0.7060 GGG-60 0.7080 GGG-80

3.5 Hierro fundido maleable blanco 270–450 N/mm2 0.8035 GTW-35 0.8045 GTW-45

3.6 Hierro fundido maleable blanco 500–650 N/mm2 0.8055 GTW-55 0.8065 GTW-65

3.7 Hierro fundido maleable negro 300–450 N/mm2 0.8135 GTS-35 0.8145 GTS-45

3.8 Hierro fundido maleable negro 500–800 N/mm2 0.8155 GTS-55 0.8170 GTS-70

N

4.1 Aluminio (sin alear, de baja aleación) < 350 N/mm2 3.0255 Al99,5 / 1050A, 1070A 3.3308 Al99,9Mg0,5 3.0256 E-Al H

4.2 Aleaciones de aluminio < 0,5% Si < 500 N/mm2 3.0515 AlMn1 / 2024, 5005, 7075 3.1355 AlCuMg2 3.3315 AlMg1

4.3 Aleaciones de aluminio 0,5 - 10% Si < 400 N/mm2 3.2315 AlMgSi1 / 6061, 6082 3.2373 G-AlSi9Mg 3.2134 G-AlSi5Cu1Mg

4.4 Aleaciones de aluminio 10 - 15% Si < 400 N/mm2 3.2581 G-AlSi12 / 4032, 4045 3.2583 G-AlSi12(Cu)

4.5 Aleaciones de aluminio > 15% Si < 400 N/mm2 G-AlSi17Cu4 / 4019 G-AlSi25CuNiMg G-AlSi21CuNiMg

4.6 Cobre (sin alear, de baja aleación) < 350 N/mm2 2.0060 E-Cu57 / Cu Electrolítico 2.0090 SF-Cu 2.1522 CuSl2Mn

4.7 Aleaciones de cobre forjado < 700 N/mm2 2.0205 CuZn0,5 / Cu forjado 2.1160 CuPb1P 2.1366 CuMn5

4.8 Aleaciones especiales de cobre < 200 HB 2.0916 CuAl5 / Bronce aluminio 2.1525 CuSi3Mn Ampco 8-16

4.9 Aleaciones especiales de cobre < 300 HB 2.0978 CuAl11Ni6Fe5 / Bronce alu Ampco18-26

4.10 Aleaciones especiales de cobre > 300 HB 2.1247 CuBe2F125 / Cobre berilio Ampco M-4

4.11 Latón de viruta corta, bronce, bronce rojo < 600 N/mm2 2.0331 CuZn36Pb1,5 / CuZnPb 2.0380 CuZn39Pb2 (Ms58) 2.0410 CuZn44Pb2

4.12 Latón de viruta larga < 600 N/mm2 2.0335 CuZn36 (Ms63) / CuZn 2.1293 CuCrZr 2.1080 CuSn6Zn6

4.13 Termoplásticos PP Hostalen / PE,PVC, PS, PA PVC Makrolon, Novodur Acrylglas

4.14 Duroplásticos Ferrozell, Bakelit /Epoxi Pertinax Resopal

4.15 Plásticos reforzados con fibras GFK* / Fibra vidrio CFK** / Fibra de Carbono AFK*** / Fibra de Amida

4.16 Magnesio y aleaciones de magnesio < 850 N/mm2 3.5200 MgMn2 3.5612 MgAl6Zn1 3.5812 MgAl8Zn1

4.17 Grafito R8500X R8650 Technograph 15

4.18 Tungsteno y aleaciones de tungsteno W-NiFe (Densimet W) W-Cu80/20 W93NiFe (DENAL)

4.19 Molibdeno y aleaciones de molibdeno Mo, Mo-50Re TZC, TZM MHC, ODS

S

5.1 Níquel puro 1.3911 RNi24 1.3927 RNi8 1.3926 RNi12

5.2 Aleaciones de níquel 1.3912 Ni36 (Invar) / Monel 400 1.3924 Ni54 1.3921 Ni49

5.3 Aleaciones de níquel < 850 N/mm2 2.4360 NiCu30Fe / Incoloy 2.4375 NiCu30Al 2.4858 NiCr21Mo

5.4 Aleaciones de molibdeno y níquel 2.4886 SG-NiMo16Cr16W 2.4610 NiMo16Cr16Ti / Nimonic 80 Hastelloy C-276

5.5 Aleaciones de níquel y cromo < 1300 N/mm2 2.4632 NiCr20Co18Ti / Monel K500 2.4631 NiCr20TiAl 2.4640 NiCr15Fe

5.6 Aleaciones de Cobalto-Cromo < 1300 N/mm2 2.4711 CoCr20Ni15Mo / Haynes 2.4964 CoCr20W15Ni 2.4989 CoCr20NiW

5.7 Aleaciones resistentes al calor < 1300 N/mm2 1.4718 X45CrSi9 3 / Refractarios 1.4747 X 80 CrNiSi 20 1.4980 X5 NiCrTi 2615

5.8 Aleaciones de níquel, cobalto (y cromo) < 1400 N/mm2 2.4806 SG-NiCr20Nb / Inconel 718 2.4851 NiCr23Fe, Inconel 625 2.4667 SG-NiCr19NbMoTi

5.9 Titanio puro < 900 N/mm2 3.7025 Ti99,8 3.7034 Ti99,7 3.7064 Ti99,5

5.10 Aleaciones de titanio < 700 N/mm2 3.7114 TiAl5Sn2 3.7174 TiAl6V6Sn2 3.7124 TiCu2

5.11 Aleaciones de titanio < 1200 N/mm2 3.7164 TiAl5V4 3.7144 TiAl6Sn2Zr4Mo2 3.7154 TiAl6Zr5

H

6.1

Acero templado

< 45 HRC

6.2 46–55 HRC

6.3 56–60 HRC

6.4 61–65 HRC

6.5 65–70 HRC

*Reforzado con fibra de vidrio **Reforzado con fibra de carbono

***Reforzado con fibra de amida

Ejemplos de materiales relacionados con las tablas de datos de corte de WNT

Cabezales de mandrinado de precisiónDatos de corte

17|47

17

Plaquitas intercambiables Herramienta Ø (mm) ● Opción preferente○ apto

HCX 1125

CWN 1115

CWN 1135

CWN 2135

CWK 15

Ø 23,5–40,5 Ø 40,5–66,5 Ø 66,5–87,5 Ø 87,5–153

Emul

sión

Aire

com

prim

ido

Cant

idad

mín

ima

de lu

bric

ació

n

Índicevc vc vc vc vc f f f f

m/min m/min m/min m/min m/min mm/rev. mm/rev. mm/rev. mm/rev.1.1 180–240 150–190 160–200 160–210 0,3–0,4 0,4–0,5 0,5–0,7 0,6–0,8 ● ○ ○1.2 230–280 170–220 170–220 180–230 0,3–0,4 0,4–0,5 0,5–0,7 0,6–0,8 ● ○ ○1.3 240–290 170–210 150–190 150–190 0,3–0,4 0,4–0,5 0,5–0,7 0,6–0,8 ● ○ ○1.4 180–250 160–200 160–200 150–190 0,3–0,5 0,4–0,6 0,5–0,7 0,6–0,8 ● ○ ○1.5 200–240 170–230 140–190 140–190 0,3–0,4 0,4–0,5 0,4–0,6 0,6–0,8 ● ○ ○1.6 190–240 160–240 150–210 150–210 0,3–0,4 0,4–0,5 0,4–0,6 0,6–0,8 ● ○ ○1.7 180–280 130–190 150–190 150–200 0,3–0,5 0,4–0,6 0,5–0,7 0,6–0,8 ● ○ ○1.8 150–210 130–180 130–170 130–170 0,3–0,5 0,4–0,6 0,5–0,7 0,6–0,8 ○ ●1.9 140–200 150–210 150–180 160–190 0,3–0,5 0,4–0,6 0,5–0,7 0,6–0,8 ○ ●1.10 170–220 160–200 130–180 130–170 0,3–0,4 0,4–0,5 0,4–0,6 0,6–0,8 ○ ●1.11 160–220 150–200 120–160 130–170 0,3–0,4 0,4–0,5 0,4–0,6 0,6–0,8 ○ ●1.12 170–240 170–210 140–190 160–190 0,3–0,4 0,4–0,5 0,4–0,6 0,6–0,8 ○ ●1.13 160–230 130–190 120–170 120–180 0,3–0,4 0,4–0,5 0,4–0,6 0,6–0,8 ○ ●1.14 150–190 150–200 110–150 120–170 0,3–0,4 0,4–0,5 0,4–0,6 0,6–0,8 ○ ●1.15 150–210 130–200 100–140 100–150 0,3–0,4 0,4–0,5 0,4–0,6 0,6–0,8 ○ ●1.16 150–190 130–200 100–140 100–150 0,3–0,4 0,4–0,5 0,4–0,6 0,6–0,8 ○ ●2.1 200–280 140–200 140–220 0,3–0,4 0,4–0,5 0,4–0,6 0,6–0,8 ●2.2 200–260 140–190 160–240 0,3–0,4 0,4–0,5 0,4–0,6 0,6–0,8 ●2.3 190–260 110–190 130–200 0,3–0,4 0,4–0,5 0,4–0,6 0,6–0,8 ●2.4 190–240 100–180 120–190 0,3–0,4 0,4–0,5 0,4–0,6 0,6–0,8 ●2.5 80–150 100–160 0,3–0,4 0,4–0,5 0,4–0,6 0,6–0,8 ●2.6 55–75 90–120 0,3–0,4 0,4–0,5 0,4–0,6 0,6–0,8 ●2.7 55–75 90–120 0,3–0,4 0,4–0,5 0,4–0,6 0,6–0,8 ●3.1 130–160 150–220 120–160 0,3–0,5 0,4–0,6 0,6–0,8 0,6–1,0 ○ ●3.2 120–170 130–220 90–140 0,3–0,5 0,4–0,6 0,6–0,8 0,6–1,0 ○ ●3.3 130–180 200–360 130–170 0,3–0,5 0,4–0,6 0,6–0,8 0,6–1,0 ○ ●3.4 100–180 180–220 90–130 0,3–0,5 0,4–0,6 0,6–0,8 0,6–1,0 ○ ●3.5 150–200 160–350 140–200 0,3–0,5 0,4–0,6 0,6–0,8 0,6–1,0 ○ ●3.6 130–160 160–260 120–160 0,3–0,5 0,4–0,6 0,6–0,8 0,6–1,0 ○ ●3.7 150–200 180–350 140–200 0,3–0,5 0,4–0,6 0,6–0,8 0,6–1,0 ○ ●3.8 130–180 180–350 120–160 0,3–0,5 0,4–0,6 0,6–0,8 0,6–1,0 ○ ●4.1 300–2500 0,3–0,5 0,4–0,7 0,5–0,7 0,6–0,8 ● ○4.2 200–2500 0,3–0,5 0,4–0,7 0,5–0,7 0,6–0,8 ● ○4.3 400–2000 0,3–0,5 0,4–0,7 0,5–0,7 0,6–0,8 ● ○4.4 400–1600 0,3–0,5 0,4–0,7 0,5–0,7 0,6–0,8 ● ○4.5 200–1000 0,3–0,5 0,4–0,7 0,5–0,7 0,6–0,8 ● ○4.6 150–300 0,3–0,5 0,4–0,7 0,5–0,7 0,6–0,8 ● ○4.7 250–600 0,3–0,5 0,4–0,7 0,5–0,7 0,6–0,8 ● ○4.8 150–4004.9 150–4004.10 150–4004.11 150–300 0,3–0,5 0,4–0,7 0,5–0,7 0,6–0,8 ● ○4.12 130–350 0,3–0,5 0,4–0,7 0,5–0,7 0,6–0,8 ● ○4.13 100–2004.14 80–1604.15 60–1504.164.174.18 60–140 ●4.195.1 20–40 20–40 ●5.2 15–40 20–40 20–40 ●5.3 15–40 8–25 15–35 ●5.4 15–40 8–25 15–35 ●5.5 15–30 4–15 8–25 ●5.6 15–30 4–15 4–15 ●5.7 15–30 4–15 4–15 ●5.8 15–30 4–12 4–15 ●5.9 80–130 80–130 60–120 ●5.10 15–35 15–35 30–80 ●5.11 15–35 15–35 30–80 ●6.1 0,05–0,16 0,05–0,16 0,05–0,16 0,05–0,16 ●6.2 0,05–0,16 0,05–0,16 0,05–0,16 0,05–0,16 ●6.3 0,05–0,16 0,05–0,16 0,05–0,16 0,05–0,16 ●6.4 0,05–0,16 0,05–0,16 0,05–0,16 0,05–0,16 ●6.5

Datos de corte para cabezales de mandrinado de desbasteProfundidad de corte ap = 2,5 – 7 mm

Datos de corteCabezales de mandrinado de precisión

17|48

Plaquitas intercambiables

Barra de mandrinado con filos de corte de metal duro

Diámetro de la herramienta ● Opción preferente○ apto

CWN10CWP25

CWC06 K10 Ø 3–200 Ø 200–655

Emul

sión

Aire

com

prim

ido

Cant

idad

mín

ima

de lu

bric

ació

n

Índice vc vc vc f fm/min m/min m/min mm/rev. mm/rev.

1.1 150–220 200–300 150–200 0,05–0,16 0,08–0,2 ● ○ ○1.2 150–220 200–300 150–200 0,05–0,16 0,08–0,2 ● ○ ○1.3 150–220 200–300 150–200 0,05–0,16 0,08–0,2 ● ○ ○1.4 150–220 200–300 150–200 0,05–0,16 0,08–0,2 ● ○ ○1.5 150–220 200–300 150–200 0,05–0,16 0,08–0,2 ● ○ ○1.6 150–220 200–300 150–200 0,05–0,16 0,08–0,2 ● ○ ○1.7 150–220 200–300 150–200 0,05–0,16 0,08–0,2 ● ○ ○1.8 150–220 200–300 150–200 0,05–0,16 0,08–0,2 ○ ●1.9 150–220 200–300 150–200 0,05–0,16 0,08–0,2 ○ ●1.10 150–220 200–300 150–200 0,05–0,16 0,08–0,2 ○ ●1.11 150–220 200–250 80–120 0,05–0,16 0,08–0,2 ○ ●1.12 150–220 200–250 80–120 0,05–0,16 0,08–0,2 ○ ●1.13 120–150 150–180 50–80 0,05–0,16 0,08–0,2 ○ ●1.14 120–150 150–180 50–80 0,05–0,16 0,08–0,2 ○ ●1.15 120–150 150–180 50–80 0,05–0,16 0,08–0,2 ○ ●1.16 120–150 150–180 50–80 0,05–0,16 0,08–0,2 ○ ●2.1 100–140 100–140 80–120 0,05–0,16 0,08–0,2 ●2.2 100–140 100–140 80–120 0,05–0,16 0,08–0,2 ●2.3 100–140 100–140 80–120 0,05–0,16 0,08–0,2 ●2.4 80–120 80–120 60–80 0,05–0,16 0,08–0,2 ●2.5 100–140 100–140 80–120 0,05–0,16 0,08–0,2 ●2.6 100–140 100–140 80–120 0,05–0,16 0,08–0,2 ●2.7 80–100 80–100 40–60 0,05–0,16 0,08–0,2 ●3.1 140–180 140–180 120–150 0,05–0,16 0,08–0,2 ○ ●3.2 140–180 140–180 120–150 0,05–0,16 0,08–0,2 ○ ●3.3 140–180 140–180 120–150 0,05–0,16 0,08–0,2 ○ ●3.4 120–160 120–160 100–130 0,05–0,16 0,08–0,2 ○ ●3.5 140–180 140–180 120–150 0,05–0,16 0,08–0,2 ○ ●3.6 120–160 120–160 100–130 0,05–0,16 0,08–0,2 ○ ●3.7 140–180 140–180 120–150 0,05–0,16 0,08–0,2 ○ ●3.8 120–160 120–160 100–130 0,05–0,16 0,08–0,2 ○ ●4.1 0–800 0–800 0–500 0,05–0,16 0,08–0,2 ● ○4.2 0–800 0–800 0–500 0,05–0,16 0,08–0,2 ● ○4.3 0–800 0–800 0–500 0,05–0,16 0,08–0,2 ● ○4.4 0–800 0–800 0–500 0,05–0,16 0,08–0,2 ● ○4.5 0–800 0–800 0–500 0,05–0,16 0,08–0,2 ● ○4.6 0–800 0–800 0–500 0,05–0,16 0,08–0,2 ● ○4.7 0–800 0–800 0–500 0,05–0,16 0,08–0,2 ● ○4.8 0,08–0,24.9 0,08–0,24.10 0,08–0,24.11 0–800 0–800 0–500 0,05–0,16 0,08–0,2 ● ○4.12 0–800 0–800 0–500 0,05–0,16 0,08–0,2 ● ○4.134.144.154.164.174.184.195.15.25.35.45.55.65.75.85.95.10 * Sólo CWN105.116.1 120–220* 0,05–0,16 0,05–0,16 ●6.2 70–180* 0,05–0,16 0,05–0,16 ●6.3 50–150* 0,05–0,16 0,05–0,16 ●6.4 40–120* 0,05–0,16 0,05–0,16 ●6.5

Datos de corte para cabezales de mandrinado de desbaste-acabado y de acabado

Factor de corrección (Kf vc) para la velocidad de corte (vc) dependiendo de la longitud de voladizo: Kf vc = 1,0 hasta 4xD Kf vc = 0,8 en 5xD Kf vc = 0,6 en 6xD

Mecanizado de acabado con una profundidad de corte ap = 0,1 – 0,4 mm

Datos de corteCabezales de mandrinado de precisión

17|49

17

Plaquita de corte / plaquita

● Opción preferente○ apto

TiN

Emul

sión

Aire

com

prim

ido

Cant

idad

mín

ima

de lu

bric

ació

n

Índice vc fm/min mm/rev.

1.1 190 0,02 ●1.2 210 0,02 ●1.3 190 0,02 ●1.4 170 0,02 ●1.5 180 0,02 ●1.6 180 0,02 ●1.7 170 0,02 ●1.8 170 0,02 ●1.9 110 0,02 ●1.10 120 0,02 ●1.11 100 0,02 ●1.12 160 0,02 ●1.13 140 0,02 ● 1.14 60 0,02 ● 1.15 100 0,02 ●1.16 110 0,02 ●2.1 80 0,02 ●2.2 85 0,02 ●2.3 75 0,02 ●2.4 70 0,02 ●2.5 75 0,02 ●2.6 75 0,02 ●2.7 70 0,02 ●3.1 200 0,02 ●3.2 150 0,02 ●3.3 120 0,02 ●3.4 110 0,02 ●3.5 180 0,02 ●3.6 150 0,02 ●3.7 180 0,02 ●3.8 150 0,02 ●4.1 300 0,02 ●4.2 240 0,02 ●4.3 240 0,02 ●4.4 180 0,02 ●4.5 180 0,02 ●4.6 290 0,02 ●4.7 290 0,02 ●4.8 240 0,02 ●4.9 230 0,02 ●4.10 210 0,02 ●4.11 290 0,02 ●4.12 290 0,02 ●4.13 300 0,02 ●4.14 280 0,02 ●4.15 250 0,02 ●4.16 220 0,02 ●4.17 300 0,02 ●4.18 60 0,02 ●4.19 60 0,02 ●5.1 60 0,02 ●5.2 40 0,02 ●5.3 30 0,02 ●5.4 20 0,02 ●5.5 20 0,02 ●5.6 20 0,02 ●5.7 20 0,02 ●5.8 20 0,02 ●5.9 30 0,02 ●5.10 40 0,02 ●5.11 25 0,02 ●6.1 120 0,02 ●6.2 110 0,02 ●6.3 95 0,02 ●6.4 70 0,02 ●6.5 50 0,02 ●

Datos de corte estándar para mandrinadores Micro-HeadDatos de corte

Cabezales de mandrinado de precisión

17|50

Revoluciones máximas y exactitud de la escalaRevoluciones máximas para cabezales de mandrinado de un solo filo Ø 3 – 88,1 mm

Rango de mandrinado Descentramiento Descentramiento

X = ≤ 0,5 mm X = > 0,5 mm

nmáx. en 1/mín. nmáx. en 1/mín.

Ø 3 – 20 mm 16000 6000

Ø 20 – 48 mm 12000 4000

Ø 48 – 88 mm 8000 2000

Revoluciones máximas para cabezales de mandrinado de punta única Ø 24 – 154 mm

Rango de mandrinado Revoluciones máximas sin equilibrado del conjunto

Revoluciones máximas con equilibrado del conjunto

nmáx. en 1/mín. nmáx. en 1/mín.

Ø 24 – 31 mm 9000 12000

Ø 31 – 40 mm 7500 10000

Ø 40 – 51 mm 5250 8000

Ø 51 – 67 mm 4000 6500

Ø 67– 87 mm 3000 5000

Ø 87 – 116 mm 2500 4000

Ø 116 – 153 mm 1750 3000

Escalas de gran tamaño con precisión de ajuste de 0,002 mmFunciona de la siguiente manera:

Revoluciones máximas para cabezales de mandrinado de desbaste Ø 23,5 – 153 mm

Rango de mandrinado Revoluciones máximas

nmáx. en 1/mín.

Ø 24 – 31 mm 12000

Ø 31 – 40 mm 10000

Ø 40 – 51 mm 8000

Ø 51 – 68 mm 6500

Ø 67 – 87 mm 5000

Ø 87 – 116 mm 4000

Ø 116 – 153 mm 3000

Las revoluciones máximas indicadas se refieren a una longitud de voladizo de máximo 4xD. En longitudes de voladizo superiores, las revoluciones máximas se reducirán de la siguiente manera: con 5xD = 80 % de nmax con 6xD = 60 % de nmax > 6xD se calcula nmax con cuidado

Datos técnicosCabezales de mandrinado de precisión

17

17|51

Longitud de voladizo máxima l4

Herramienta de mandrinado

Cabezal de mandrinado de alta velocidad 62 361 ...Cabezal de mandrinado de precisión 62 304 ...

62 353 ... 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 025 027 030 033 037 040 017 020 024

008 56

009 63

010 70

011 l477

012 mm 84

013 91

014 98 98 115

016 112 112 112 112 112 112 112 112 125

018 105

118 145

218 185

� Fijación de mango de 35 mm

l4 35 mm l4 35 mm

Cabezal de mandrinado de alta velocidad 62 361 ...

Cabezal de mandrinado de precisión 62 304 ...

Datos técnicosCabezales de mandrinado de precisión

nuevos productos para los técnicos de mecanizado el catalogo... · mandrinado 17 cabezales de...

Documents