nuestra historia · por los vientos del poniente”. en 1609, el rey ordena la expulsión de los...
TRANSCRIPT
NUESTRA HISTORIA
Fue en el año 1604 cuando el rey Felipe III crea el condado y lo otorga a D. Luís de Castellar i Vilanova descendientes de la familia de Ramón del Castellá, venidos desde Lleida de la mano de Jaime I en su conquista. Se unen de esta manera a su mandato, los dominios de Bicorp, Benedriz y Quesa, que quiso bautizar como Villa Castellar en honor a su apellido, pero tras el posterior declive y ruina del condado, los foráneos le volvieron a llamar Quesa, que es el nombre que en la actualidad conserva la población, recuperando el de sus orígenes moros que la llamaron Queixen, que traducido quiere decir “azotado por los vientos del poniente”.
En 1609, el rey ordena la expulsión de los moriscos, y el conde le escribe, pidiéndole a bien tenga el favor de conceder un indulto a los moros residentes en la villa, ya que constituían un volumen importante de la población y eran los que trabajaban las tierras. El favor no solo no se concede, sino que los dominios del conde junto con las tierras de la Muela de Cortes, se convierten en el último reducto de resistencia mora en España, sufriendo las posesiones del conde, un importante expolio a cargo de los sublevados que muestran una dura resistencia haciéndose fuertes en la partida de Las Pedrizas.
Las cosechas se pierden y el conde queda prácticamente arruinado porque no tiene gente que trabaje sus tierras. La población de Quesa ha sufrido una merma importante con la salida de los moriscos, registrándose un censo de solo 16 cabezas de familia en el año 1646.
A finales del siglo XVII, bajo el reinado de Carlos II, una terrible epidemia de peste bubónica o peste negra arrasa la villa, dejando con vida solamente a algunos miembros de la familia de los García. Se cierra la iglesia y se trasladan los vasos sagrados a Bicorp para su custodia a la espera de la repoblación. Los García, resistiéndose a abandonar la villa, invitan a familias de otras poblaciones cercanas a que vengan a vivir a Quesa, procurándoles tierras, alimentos y alojamiento. Cinco años después, el día 14 de febrero de 1695, se recupera la reserva depositada en Bicorp, llegando en romería desde la vecina población. Así pues, cada año, llegada esta fecha, recordamos este hecho, celebrando un fin de semana repleto de actos cargados de sentimiento.
LA RECREACIÓN
La representación se estructura en tres partes diferenciadas. El eje central es la
desolación, la llegada de la peste que arrasa la vida en la población. Un antes, en el que se narra la vida normal en la población y que se refleja la vida cotidiana con sus penas y alegrías en escenas como la del mercado. Y, una parte final en la que la vida vuelve a la villa a través de la repoblación.
Destacamos algunas curiosidades de la representación.
Un trovador llega a la villa para contarnos como acontecieron los hechos de los amantes de Bicorp.
Desde el oriente nos llegan las delicadas sedas para quien pueda permitírselas de mano de las jóvenes muchachas que danzan al son de una música que a los quesinos nos resulta muy familiar y que está inspirada en una partitura que hemos adaptado de finales del siglo XVII.
Contaremos también este año con un refuerzo musical en directo en una de las escenas claves de la representación, a cargo del grupo de batucada de Quesa.
Los tres hijos de la viuda de la familia Albuixech, están interpretados este año, por los tres jóvenes que han interpretado el papel protagonista de Diego en las pasadas ediciones.
El personaje del cura Agustín, que fue hermano del propio Conde de Castelar, siempre ha sido interpretado por el propio párroco de Quesa.
CUÉNTAME RATA, LO QUE PASÓ...
(Cuento escrito por Amparo Benedito para los niños del colegio Luis Vives de Quesa)
Hola, soy una ratita muy presumida, pero por muy presumida que sea, no tengo nombre. Me gustaría que me ayudaseis a encontrar uno, que os parece Gumer-sinda, suena aristocrático, ¿verdad?, además es el nombre de una antepasada mía, que vivía en Estrasburgo.
Las ratas somos unos de los animales más viajeros del mundo, porque vamos de país en país en todo tipo de transportes como: barcos, carros, etc… Debido a esto, os voy a relatar una historia que pasó en casi toda Europa hace mucho, mucho tiempo. La historia comenzó aquí en Quesa, vuestro pueblo, donde vivía-mos muy felices en el castillo recorriendo los pasadizos secretos, uno de ellos iba desde el castillo hasta la calle de al lado de la iglesia.
Un día, recibimos la visita de nuestros tíos, que venían de muy lejos. Ya os he dicho antes que somos muy viajeras, lo que no sabían ellos es que, en sus patas, debido
a que siempre vamos por los sitios sucios, eran portadores de una enfermedad muy contagiosa y mortal.
Como les enseñamos el pueblo, iban dejando la enfermedad por todas partes. Por este motivo la gente empezó a enfermar, como el médico no se sabía ningu-na cura para ellos fueron muriendo todas las familias de Quesa quedando sola-mente una familia sin contagiarse.
Al ocurrir esto fueron llevados a Bicorp los Vasos Sagrados de la iglesia.
Al quedarse el pueblo sin gente, a esta familia llamada García, se le ocurrió dar comida y casa a toda la gente que quisiera venir al pueblo. Fue muy bonito porque vinieron muchas familias con muchos niños, después de esto, Quesa volvió a estar alegre.
Cuando se llenó, trajeron de Bicorp los Vasos Sagrados. Desde entonces se cele-bra una gran fiesta llamada la RESERVA, en la cual se hacen representaciones culturales y mercadillos con grandes paellas para todos los que nos visiten.
Para terminar esta historia os recomiendo, como buena rata que soy, que, aunque juguéis por sitios sucios os lavéis muy bien las manos en vuestra casa o en ese precioso lavadero que tenéis en frente de la plaza.
Un secreto que no quería contaros era que soy prima del ratoncito Pérez, ese ratón que os conoce a todos.
¡HASTA SIEMPRE AMIGOS!
FIN
AGRADECIMIENTOS
Al Ayuntamiento de Quesa por dejarnos contar nuestra historia y poner a nuestra disposición los medios necesarios. A la gente que vela por nuestra seguridad en este evento, Policía Local, Protección Civil y voluntarios que no dudan en echar una mano. Infinitas gracias a los vecinos de la plaza Secundino Ibáñez, por permitirnos perturbar su paz durante unos días. Agradecimiento muy especial a todas las personas que ponen su granito de arena para que podamos tener lo que necesitamos. A todos los que desde el primer momento habéis apostado por esta idea y me habéis animado a llevarla adelante. Y a todos vosotros por dejar que os lo contemos
“Mejor que creer lo que nos cuentan, es vivirlo por nosotros mismos”.
Abel Bas.
NUESTRA HISTORIA
Fue en el año 1604 cuando el rey Felipe III crea el condado y lo otorga a D. Luís de Castellar i Vilanova descendientes de la familia de Ramón del Castellá, venidos desde Lleida de la mano de Jaime I en su conquista. Se unen de esta manera a su mandato, los dominios de Bicorp, Benedriz y Quesa, que quiso bautizar como Villa Castellar en honor a su apellido, pero tras el posterior declive y ruina del condado, los foráneos le volvieron a llamar Quesa, que es el nombre que en la actualidad conserva la población, recuperando el de sus orígenes moros que la llamaron Queixen, que traducido quiere decir “azotado por los vientos del poniente”.
En 1609, el rey ordena la expulsión de los moriscos, y el conde le escribe, pidiéndole a bien tenga el favor de conceder un indulto a los moros residentes en la villa, ya que constituían un volumen importante de la población y eran los que trabajaban las tierras. El favor no solo no se concede, sino que los dominios del conde junto con las tierras de la Muela de Cortes, se convierten en el último reducto de resistencia mora en España, sufriendo las posesiones del conde, un importante expolio a cargo de los sublevados que muestran una dura resistencia haciéndose fuertes en la partida de Las Pedrizas.
Las cosechas se pierden y el conde queda prácticamente arruinado porque no tiene gente que trabaje sus tierras. La población de Quesa ha sufrido una merma importante con la salida de los moriscos, registrándose un censo de solo 16 cabezas de familia en el año 1646.
A finales del siglo XVII, bajo el reinado de Carlos II, una terrible epidemia de peste bubónica o peste negra arrasa la villa, dejando con vida solamente a algunos miembros de la familia de los García. Se cierra la iglesia y se trasladan los vasos sagrados a Bicorp para su custodia a la espera de la repoblación. Los García, resistiéndose a abandonar la villa, invitan a familias de otras poblaciones cercanas a que vengan a vivir a Quesa, procurándoles tierras, alimentos y alojamiento. Cinco años después, el día 14 de febrero de 1695, se recupera la reserva depositada en Bicorp, llegando en romería desde la vecina población. Así pues, cada año, llegada esta fecha, recordamos este hecho, celebrando un fin de semana repleto de actos cargados de sentimiento.
LA RECREACIÓN
La representación se estructura en tres partes diferenciadas. El eje central es la
desolación, la llegada de la peste que arrasa la vida en la población. Un antes, en el que se narra la vida normal en la población y que se refleja la vida cotidiana con sus penas y alegrías en escenas como la del mercado. Y, una parte final en la que la vida vuelve a la villa a través de la repoblación.
Destacamos algunas curiosidades de la representación.
Un trovador llega a la villa para contarnos como acontecieron los hechos de los amantes de Bicorp.
Desde el oriente nos llegan las delicadas sedas para quien pueda permitírselas de mano de las jóvenes muchachas que danzan al son de una música que a los quesinos nos resulta muy familiar y que está inspirada en una partitura que hemos adaptado de finales del siglo XVII.
Contaremos también este año con un refuerzo musical en directo en una de las escenas claves de la representación, a cargo del grupo de batucada de Quesa.
Los tres hijos de la viuda de la familia Albuixech, están interpretados este año, por los tres jóvenes que han interpretado el papel protagonista de Diego en las pasadas ediciones.
El personaje del cura Agustín, que fue hermano del propio Conde de Castelar, siempre ha sido interpretado por el propio párroco de Quesa.
CUÉNTAME RATA, LO QUE PASÓ...
(Cuento escrito por Amparo Benedito para los niños del colegio Luis Vives de Quesa)
Hola, soy una ratita muy presumida, pero por muy presumida que sea, no tengo nombre. Me gustaría que me ayudaseis a encontrar uno, que os parece Gumer-sinda, suena aristocrático, ¿verdad?, además es el nombre de una antepasada mía, que vivía en Estrasburgo.
Las ratas somos unos de los animales más viajeros del mundo, porque vamos de país en país en todo tipo de transportes como: barcos, carros, etc… Debido a esto, os voy a relatar una historia que pasó en casi toda Europa hace mucho, mucho tiempo. La historia comenzó aquí en Quesa, vuestro pueblo, donde vivía-mos muy felices en el castillo recorriendo los pasadizos secretos, uno de ellos iba desde el castillo hasta la calle de al lado de la iglesia.
Un día, recibimos la visita de nuestros tíos, que venían de muy lejos. Ya os he dicho antes que somos muy viajeras, lo que no sabían ellos es que, en sus patas, debido
a que siempre vamos por los sitios sucios, eran portadores de una enfermedad muy contagiosa y mortal.
Como les enseñamos el pueblo, iban dejando la enfermedad por todas partes. Por este motivo la gente empezó a enfermar, como el médico no se sabía ningu-na cura para ellos fueron muriendo todas las familias de Quesa quedando sola-mente una familia sin contagiarse.
Al ocurrir esto fueron llevados a Bicorp los Vasos Sagrados de la iglesia.
Al quedarse el pueblo sin gente, a esta familia llamada García, se le ocurrió dar comida y casa a toda la gente que quisiera venir al pueblo. Fue muy bonito porque vinieron muchas familias con muchos niños, después de esto, Quesa volvió a estar alegre.
Cuando se llenó, trajeron de Bicorp los Vasos Sagrados. Desde entonces se cele-bra una gran fiesta llamada la RESERVA, en la cual se hacen representaciones culturales y mercadillos con grandes paellas para todos los que nos visiten.
Para terminar esta historia os recomiendo, como buena rata que soy, que, aunque juguéis por sitios sucios os lavéis muy bien las manos en vuestra casa o en ese precioso lavadero que tenéis en frente de la plaza.
Un secreto que no quería contaros era que soy prima del ratoncito Pérez, ese ratón que os conoce a todos.
¡HASTA SIEMPRE AMIGOS!
FIN
AGRADECIMIENTOS
Al Ayuntamiento de Quesa por dejarnos contar nuestra historia y poner a nuestra disposición los medios necesarios. A la gente que vela por nuestra seguridad en este evento, Policía Local, Protección Civil y voluntarios que no dudan en echar una mano. Infinitas gracias a los vecinos de la plaza Secundino Ibáñez, por permitirnos perturbar su paz durante unos días. Agradecimiento muy especial a todas las personas que ponen su granito de arena para que podamos tener lo que necesitamos. A todos los que desde el primer momento habéis apostado por esta idea y me habéis animado a llevarla adelante. Y a todos vosotros por dejar que os lo contemos
“Mejor que creer lo que nos cuentan, es vivirlo por nosotros mismos”.
Abel Bas.
NUESTRA HISTORIA
Fue en el año 1604 cuando el rey Felipe III crea el condado y lo otorga a D. Luís de Castellar i Vilanova descendientes de la familia de Ramón del Castellá, venidos desde Lleida de la mano de Jaime I en su conquista. Se unen de esta manera a su mandato, los dominios de Bicorp, Benedriz y Quesa, que quiso bautizar como Villa Castellar en honor a su apellido, pero tras el posterior declive y ruina del condado, los foráneos le volvieron a llamar Quesa, que es el nombre que en la actualidad conserva la población, recuperando el de sus orígenes moros que la llamaron Queixen, que traducido quiere decir “azotado por los vientos del poniente”.
En 1609, el rey ordena la expulsión de los moriscos, y el conde le escribe, pidiéndole a bien tenga el favor de conceder un indulto a los moros residentes en la villa, ya que constituían un volumen importante de la población y eran los que trabajaban las tierras. El favor no solo no se concede, sino que los dominios del conde junto con las tierras de la Muela de Cortes, se convierten en el último reducto de resistencia mora en España, sufriendo las posesiones del conde, un importante expolio a cargo de los sublevados que muestran una dura resistencia haciéndose fuertes en la partida de Las Pedrizas.
Las cosechas se pierden y el conde queda prácticamente arruinado porque no tiene gente que trabaje sus tierras. La población de Quesa ha sufrido una merma importante con la salida de los moriscos, registrándose un censo de solo 16 cabezas de familia en el año 1646.
A finales del siglo XVII, bajo el reinado de Carlos II, una terrible epidemia de peste bubónica o peste negra arrasa la villa, dejando con vida solamente a algunos miembros de la familia de los García. Se cierra la iglesia y se trasladan los vasos sagrados a Bicorp para su custodia a la espera de la repoblación. Los García, resistiéndose a abandonar la villa, invitan a familias de otras poblaciones cercanas a que vengan a vivir a Quesa, procurándoles tierras, alimentos y alojamiento. Cinco años después, el día 14 de febrero de 1695, se recupera la reserva depositada en Bicorp, llegando en romería desde la vecina población. Así pues, cada año, llegada esta fecha, recordamos este hecho, celebrando un fin de semana repleto de actos cargados de sentimiento.
LA RECREACIÓN
La representación se estructura en tres partes diferenciadas. El eje central es la
desolación, la llegada de la peste que arrasa la vida en la población. Un antes, en el que se narra la vida normal en la población y que se refleja la vida cotidiana con sus penas y alegrías en escenas como la del mercado. Y, una parte final en la que la vida vuelve a la villa a través de la repoblación.
Destacamos algunas curiosidades de la representación.
Un trovador llega a la villa para contarnos como acontecieron los hechos de los amantes de Bicorp.
Desde el oriente nos llegan las delicadas sedas para quien pueda permitírselas de mano de las jóvenes muchachas que danzan al son de una música que a los quesinos nos resulta muy familiar y que está inspirada en una partitura que hemos adaptado de finales del siglo XVII.
Contaremos también este año con un refuerzo musical en directo en una de las escenas claves de la representación, a cargo del grupo de batucada de Quesa.
Los tres hijos de la viuda de la familia Albuixech, están interpretados este año, por los tres jóvenes que han interpretado el papel protagonista de Diego en las pasadas ediciones.
El personaje del cura Agustín, que fue hermano del propio Conde de Castelar, siempre ha sido interpretado por el propio párroco de Quesa.
CUÉNTAME RATA, LO QUE PASÓ...
(Cuento escrito por Amparo Benedito para los niños del colegio Luis Vives de Quesa)
Hola, soy una ratita muy presumida, pero por muy presumida que sea, no tengo nombre. Me gustaría que me ayudaseis a encontrar uno, que os parece Gumer-sinda, suena aristocrático, ¿verdad?, además es el nombre de una antepasada mía, que vivía en Estrasburgo.
Las ratas somos unos de los animales más viajeros del mundo, porque vamos de país en país en todo tipo de transportes como: barcos, carros, etc… Debido a esto, os voy a relatar una historia que pasó en casi toda Europa hace mucho, mucho tiempo. La historia comenzó aquí en Quesa, vuestro pueblo, donde vivía-mos muy felices en el castillo recorriendo los pasadizos secretos, uno de ellos iba desde el castillo hasta la calle de al lado de la iglesia.
Un día, recibimos la visita de nuestros tíos, que venían de muy lejos. Ya os he dicho antes que somos muy viajeras, lo que no sabían ellos es que, en sus patas, debido
a que siempre vamos por los sitios sucios, eran portadores de una enfermedad muy contagiosa y mortal.
Como les enseñamos el pueblo, iban dejando la enfermedad por todas partes. Por este motivo la gente empezó a enfermar, como el médico no se sabía ningu-na cura para ellos fueron muriendo todas las familias de Quesa quedando sola-mente una familia sin contagiarse.
Al ocurrir esto fueron llevados a Bicorp los Vasos Sagrados de la iglesia.
Al quedarse el pueblo sin gente, a esta familia llamada García, se le ocurrió dar comida y casa a toda la gente que quisiera venir al pueblo. Fue muy bonito porque vinieron muchas familias con muchos niños, después de esto, Quesa volvió a estar alegre.
Cuando se llenó, trajeron de Bicorp los Vasos Sagrados. Desde entonces se cele-bra una gran fiesta llamada la RESERVA, en la cual se hacen representaciones culturales y mercadillos con grandes paellas para todos los que nos visiten.
Para terminar esta historia os recomiendo, como buena rata que soy, que, aunque juguéis por sitios sucios os lavéis muy bien las manos en vuestra casa o en ese precioso lavadero que tenéis en frente de la plaza.
Un secreto que no quería contaros era que soy prima del ratoncito Pérez, ese ratón que os conoce a todos.
¡HASTA SIEMPRE AMIGOS!
FIN
AGRADECIMIENTOS
Al Ayuntamiento de Quesa por dejarnos contar nuestra historia y poner a nuestra disposición los medios necesarios. A la gente que vela por nuestra seguridad en este evento, Policía Local, Protección Civil y voluntarios que no dudan en echar una mano. Infinitas gracias a los vecinos de la plaza Secundino Ibáñez, por permitirnos perturbar su paz durante unos días. Agradecimiento muy especial a todas las personas que ponen su granito de arena para que podamos tener lo que necesitamos. A todos los que desde el primer momento habéis apostado por esta idea y me habéis animado a llevarla adelante. Y a todos vosotros por dejar que os lo contemos
“Mejor que creer lo que nos cuentan, es vivirlo por nosotros mismos”.
Abel Bas.
FAMILIA GARCÍAAARÓN GARCÍA
PAULA LÓPEZ
OSCAR ARGENTE
LAURA BONMATÍ
FAMILIA MILLÁNJUANJO HERNÁNDEZ
BELÉN BONMATÍ
OLVIDO NAVALÓN
CLAUDIA BALDÓ
LEILA GANDÍA
FAMILIA ALBUIXECHMARICRUZ FABRA
MARI CARMEN BORRULL
CARLOS ALBUIXECH
MIGUEL BALDÓ
LEO LÓPEZ
MEDICO DE LA PESTEAITOR ALBUIXECH
EMISARIO DEL REYDARÍO ALBUIXECH
EL CURAANDRÉS BOLUFER
LA MUERTEADRIÁN ÁLVAREZ
ISABELLUCIA ALBUIXECH
PERSONAJES MERCADODAVID FORTEA
CARLES SAIZ
AMPARO BENEDITO
XESUS TORA
YOLANDA REQUENA
MARCELA FORTEA
MERCEDES RIBES
SERGIO NOVELLA
LUCIA ALBUIXECH
CARMEN ALBUIXECH
MARISA BOYER
ROSA RAMOS
SALVADOR PONS
ANDREA OLTRA
JOANA OLTRA
HÉCTOR CAÑETE
MARTA CAÑETE
SUSANA CAÑETE
PILI BOYER
OSCAR GRAU
AYLA GRAU
UNAI LÓPEZ
MARÍA MILLÁN
ADRIÁN MARTÍNEZ
NOA FORTEA
CARLOS VALIENTE
PILAR LEAL
ENTERRADORESOSCAR MILLÁN
CARLOS ALBUIXECH
OSCAR BAS
RAÚL GONZÁLEZ
DANIEL GRAU
ALEJANDRO ALAPONT
GUIÓN Y DIRECCIÓNABEL BAS
VESTUARIOPEPITA MORENO
NARRADORCARLOS SOLER
AYUDANTESSORAYA MILLÁN, VERÓNICA JULIO, MERCEDES ALBUIXECH
ROBER PALOP, CÉSAR BAUSÁ
DISEÑO GRÁFICOANTONIO ALBUIXECH
FOTO PORTADAAURORA CORELL
ILUMINACIÓN Y SONIDOFAG AUDIOVISUALES
DANZABELÉN BONMATÍ
OLAYA MILLÁN
ALBA ALBUIXECH
SORAYA GARCÍA
KLAUDIA SALA
EDURNE MORENO
JULIA GONZÁLEZ
ALEJANDRA VILLA
REPOBLADORESLOS NIÑOS Y NIÑAS NACIDOS DURANTE EL ÚLTIMO AÑO
Y QUE TIENEN ALGÚN VÍNCULO CON QUESA
GRUPO BATUKESAJOSÉ LUIS VALIENTE
VERÓNICA JULIO
IZAN BAS
SILVIA VALIENTE
CORÍN ALBUIXECH
SALOMÉ ALBUIXECH
RAÚL CAÑETE
GEMA MILLÁN
REBECA MILLÁN
SORAYA GARCÍA