nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales ... · • balanceo del rotor (in...

24
Con certificación ISO 9001 y AS9100 WWW.PPSVCS.COM | 3131 W. Soffel Ave, Melrose Park, IL 60160 Teléfono: (708)-345-8600 | Fax: (708)-345-9181 Correo electrónico: [email protected] Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales a las empresas que suministran energía al mundo Su proveedor de servicio completo Fabricación de piezas Mecanizado en el terreno Servicios de ingeniería Reparaciones en el terreno y en talleres

Upload: others

Post on 13-May-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales ... · • Balanceo del rotor (in situ/en el taller) Con certificación ISO 9001 y AS9100 Salesppsvcscom 5 Su proveedor

Con certificación ISO 9001 y AS9100

WWW.PPSVCS.COM | 3131 W. Soffel Ave, Melrose Park, IL 60160Teléfono: (708)-345-8600 | Fax: (708)-345-9181Correo electrónico: [email protected]

Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales a las empresas que suministran energía al mundo

Su proveedor de servicio completo

Fabricación de piezas Mecanizado en el terreno

Servicios de ingenieríaReparaciones en el terreno y en talleres

Page 2: Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales ... · • Balanceo del rotor (in situ/en el taller) Con certificación ISO 9001 y AS9100 Salesppsvcscom 5 Su proveedor

¿Quién es Power Plant Services?

Nuestras instalaciones

Marion, OH | Empaquetaduras y sellosOswego, IL | Servicios de reparaciónMelrose Park, IL | Sede principal

Ball Ground, GA | Servicios de reparación Bedford Park, IL | Servicios de reparación

WWW.PPSVCS.COM | 3131 W. Soffel Ave, Melrose Park, IL 60160Teléfono: (708)-345-8600 | Fax: (708)-345-9181Correo electrónico: [email protected]

Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales a las empresas que suministran energía al mundo

Después de 20 años de proporcionar piezas y servicios a la industria de generación de energía, Power Plant Services ha pasado de ser un simple taller a ser un proveedor de servicio completo posventa de soluciones de reparación y fabricación. Con instalaciones en varios estados de EE. UU., contamos con más de 250 000 pies cuadrados de espacio para fabricación y reparaciones y más de 300 empleados.Los principales servicios que PPS ofrece varían según las divisiones, las cuales se dividen en Fabricación de piezas, Servicios en el terreno, Reparaciones en talleres y Servicios de ingeniería. Además, tenemos la capacidad de proporcionar soldaduras especializadas en nitruración in situ, así como para brindar soporte a válvulas, bombas, y demás piezas y reparaciones de balance de planta. PPS cuenta con una división de transporte, con todas las licencias pertinentes, que gestiona toda nuestra logística para mantener control completo de los cronogramas de entrega en plazos normales y acelerados.Realizamos trabajos de emergencia en todo Estados Unidos durante las interrupciones forzadas y en las planificadas, y hemos brindado soporte en más de 30 países. En PPS operamos 24/7 los 365 días del año y podemos trasladar rápidamente nuestro personal altamente calificado y maquinaria de terreno a sus instalaciones de un momento para otro.

Page 3: Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales ... · • Balanceo del rotor (in situ/en el taller) Con certificación ISO 9001 y AS9100 Salesppsvcscom 5 Su proveedor

Indice

4 Seguridad in situ y certificaciones

5 Piezas y servicios en el terreno para turbinas de vapor

6 Piezas y servicios en el terreno para turbinas de gas

7 Servicios para otras tecnologías

8 Ingeniería inversa (servicio in situ y remoto)

9 Servicios de ingeniería

10 Servicios en el terreno y OCIC (abrir, limpiar, inspeccionar y cerrar)

11 Mecanizado y balanceo en el terreno, in situ

12 Piezas y servicios de balance de planta

13 Reparación y fabricación de válvulas

14 Servicios de fabricación e instalación de aspas

15 Servicios para generadores

16 Fabricación e instalación de empaquetaduras y sellos

17 División de bombas y cajas de engranajes

18 Servicios de soldadura (in situ y remotos)

19 Servicios y envíos de filtros

20 Empresas afiliadas

Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales a las empresas que suministran energía al mundo

WWW.PPSVCS.COM | 3131 W. Soffel Ave, Melrose Park, IL 60160Teléfono: (708)-345-8600 | Fax: (708)-345-9181Correo electrónico: [email protected]

Page 4: Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales ... · • Balanceo del rotor (in situ/en el taller) Con certificación ISO 9001 y AS9100 Salesppsvcscom 5 Su proveedor

Seguridad in situ y certificaciones Declaración de objetivosEn Power Plant Services tenemos el objetivo y compromiso de cumplir los requisitos y expectativas de nuestros clientes, realizar nuestro trabajo respetando el medioambiente y proporcionar condiciones de trabajo seguras para nuestros empleados y subcontratistas. La satisfacción de nuestros clientes y la realización de nuestro trabajo de manera ecológica y segura son los objetivos fundamentales establecidos en Power Plant Services.

Compromiso de la gerencia con la seguridad Para Power Plant Services, la seguridad es un objetivo fundamental en nuestro negocio. Consideramos que la prevención de accidentes es sumamente importante, ya que involucra la seguridad y el bienestar de nuestros empleados, subcontratistas, clientes y visitantes, y repercute sobre nuestro desempeño financiero.

Tenemos la firme voluntad de proporcionar un entorno de trabajo seguro para nuestros empleados y subcontratistas. Para lograrlo, creemos que lo más importante es garantizar que:• Los empleados cuenten con condiciones de trabajo ordenadas, limpias, seguras y saludables• Mantengamos en buen estado todos los equipos, herramientas y maquinaria• Cumplamos con las leyes federales, estatales y locales sobre salud y seguridad ocupacional• Cumplamos con la política del cliente respecto a la seguridad

Capacitación en prácticas de seguridad: Capacitación de nivel OSHA | Gerente interno de capacitación en seguridad

Comunicaciones sobre peligros (Hazcom) | Capacitación para supervisores de rigging Grúa (móvil y pórtico) | Capacitación sobre equipamiento de protección personal | Alineación de precisión

Teléfono: (708) 345-8600 Sin cargo: (866) PPSVCS1 (777-8271)

Page 5: Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales ... · • Balanceo del rotor (in situ/en el taller) Con certificación ISO 9001 y AS9100 Salesppsvcscom 5 Su proveedor

Piezas y reparaciones en el terreno para turbinas de vapor

Power Plant Services cuenta con amplia experiencia en reparaciones de componentes y fabricación de piezas en la industria de turbinas de vapor.

El trabajo de apertura, limpieza y cierre de su turbina de vapor se puede realizar en el terreno, mientras que las revisiones generales de las piezas de turbinas de vapor y los componentes recién fabricados se realizan en uno de los talleres mecánicos de última generación de PPS. Aquí tenemos modernas máquinas manuales y de CNC, así como otras máquinas y utillaje de soporte. Para complementar el taller mecánico, ofrecemos nuestro servicio de ingeniería inversa, con el cual se puede rediseñar un componente dentro de sus tolerancias deseadas originales, incluso si ha sido sumamente dañado.

Un exclusivo personal de control de calidad, asignado a cada pedido, realiza la inspección de control de calidad de cada pieza en una tarea determinada.

Capacidades para turbinas de vapor• Abrir/limpiar/inspeccionar/cerrar

• Inspecciones mayores y menores

• Reparaciones in situ

• Aspas y álabes

• Válvulas y piezas de válvulas

• Reparaciones de piezas de generadores

• Sujetadores

• Limpieza a presión con abrasivos e inspecciones

• Equipamiento auxiliar

• Cojinetes de metal antifricción Babbit

• Equipamiento giratorio (rotor, bombas, etc.)

• Componentes estacionarios

• Actualización de la trayectoria del vapor

• Balanceo del rotor (in situ/en el taller)

Con certificación ISO 9001 y AS9100

[email protected] www.ppsvcs.com

Su proveedor de servicio completo

Page 6: Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales ... · • Balanceo del rotor (in situ/en el taller) Con certificación ISO 9001 y AS9100 Salesppsvcscom 5 Su proveedor

Piezas y reparaciones en el terreno para turbinas de gas Power Plant Services ha brindado repuestos y reparaciones posventa para turbinas de gas durante más de una década. PPS tiene los equipos, las instalaciones y el personal necesarios para dar servicio su turbina de gas. Si no posee la información necesaria para comenzar el proceso de reproducción, nuestro equipo de ingeniería puede realizar la ingeniería inversa de su pieza de muestra para lograr el resultado deseado.

El trabajo en sus piezas y componentes es realizado por soldadores, maquinistas y mecánicos experimentados. La mayoría de las revisiones generales se pueden realizar en el terreno y las reparaciones importantes en el taller.

Las instalaciones de PPS están equipadas para fabricar:

• Rotor del compresor y aspas del estator

• Gama completa de sujetadores, incluyendo los pernos pasantes del compresor

• Pernos de unión

• Cojinetes, anillos, deflectores de aceite y obturadores de aire

• Placas de sello

Capacidades• Soldadura de varios componentes

• Balanceo a baja velocidad

• Mecanizado de carcasas grandes (en el taller/in situ)

Reparaciones de turbinas de gas• Componente de la trayectoria de gas caliente

• Reparaciones mayores o menores

Teléfono: (708) 345-8600 Sin cargo: (866) PPSVCS1 (777-8271)

Page 7: Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales ... · • Balanceo del rotor (in situ/en el taller) Con certificación ISO 9001 y AS9100 Salesppsvcscom 5 Su proveedor

Otras tecnologías de turbinasServicios para turbinas hidroeléctricas

Servicios para turbinas geotérmicas

Power Plant Services tiene la capacidad de fabricar piezas y realizar reparaciones a piezas dañadas de turbinas hidroeléctricas. PPS tiene la capacidad única de dar servicio a las compuertas para turbinas hidroeléctricas, lo que permite la opción de brindar reparaciones y servicios posventa dentro de la industria hidroeléctrica. Piezas de repuesto:• Anillos de cierre hidráulico• Anillos del eje• Anillos de sello• Placas de empuje• Empaquetaduras del prensaestopas• Compuertas y bujes• Cojinetes guía• Soportes para cojinetes

Las similitudes entre las turbinas geotérmicas y las de vapor permiten que PPS pueda dar servicio a las turbinas de vapor geotérmicas, brindando todas las piezas y reparaciones necesarias para restaurar el funcionamiento de su turbina.

PPS también cuenta con las capacidades de realizar lo siguiente:• Diseño de nueva trayectoria de

vapor• Fabricación de rotores, aspas y

diafragmas nuevos• Reemplazo de aspas debido a

la corrosión y erosión• Soldadura de rotores

Con certificación ISO 9001 y AS9100

[email protected] www.ppsvcs.com

Su proveedor de servicio completo

Page 8: Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales ... · • Balanceo del rotor (in situ/en el taller) Con certificación ISO 9001 y AS9100 Salesppsvcscom 5 Su proveedor

Ingeniería inversa (servicio in situ y remoto)La ingeniería inversa utiliza la tecnología más reciente, como los escáneres láser 3D, para capturar datos de los puntos de muestra.

Si la muestra se usa ampliamente, se puede rediseñar según la intención del diseño original. Posteriormente, nuestro equipo de ingeniería prepara los nuevos planos de producción para nuestras instalaciones de fabricación de vanguardia.

Nuestros equipos altamente calificados de ingeniería inversa y control de calidad trabajan en conjunto para brindarle a nuestro cliente la pieza más eficaz y que más se adecue a la aplicación.

Capacidades• Equipamiento de vanguardia

• Cobertura internacional

• Actualizaciones y reevaluaciones

• Mediciones in situ y remotas

• Análisis de ingeniería

• Vasta experiencia

Equipamiento• ATOS Triple Scan (escáner de luz azul)

• FARO Arm Quantum S (escáner de luz blanca)

• Máquina de medir coordenadas

• Durómetro

• Analizador de materiales, marca Niton

• Varias herramientas manuales

Para crear planos técnicos de fabricación de calidad para nuestros clientes, PPS emplea las 3 F de la ingeniería:

• Form, Fit y Function (forma, adecuación y función)

• Forma: desarrollar un plan antes de considerar el proceso de fabricación.

• Adecuación: determinar los requisitos específicos, incluso las tolerancias, los requisitos del acabado del superficies y el estado del material.

• Función: considerar las condiciones de aplicación (temperatura, presión, erosión, etc.) y otras piezas usadas en los ensambles.

Bloque de boquilla de una pieza

Teléfono: (708) 345-8600 Sin cargo: (866) PPSVCS1 (777-8271)

Page 9: Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales ... · • Balanceo del rotor (in situ/en el taller) Con certificación ISO 9001 y AS9100 Salesppsvcscom 5 Su proveedor

Servicios de ingenieríaLa División de Servicios de Fabricación e Ingeniería de Piezas de PPS siempre ha estado a la vanguardia de las nuevas tecnologías. Utilizamos estas nuevas tecnologías para fabricar una pieza más eficaz y entregar al cliente sus productos con mayor rapidez. PPS trabaja duro para expandir nuestras capacidades de Servicios de ingeniería y continuar creciendo en una dirección que beneficiará a nuestros clientes.

Capacidades• Pruebas y evaluación de materiales • CFD (dinámica de fluidos computacional)• FEA (análisis de elementos finitos)• Análisis de fallas de componentes ST • NDE (evaluación no destructiva)• Rediseño y actualizaciones • Auditoría de la trayectoria de vapor • Evaluación de rendimiento ST • Evaluaciones de la vida útil restante de

componentes ST• Pruebas de rendimiento ST

Nuestro equipo de servicios de ingeniería en PPS utiliza diferentes tipos de sistemas CAD/CAM para lograr la intención deseada de los clientes en cuanto a todas las tolerancias y la precisión avanzada.

• SolidWorks • AutoCAD• Mastercam • Geomagic Design X • GOM Inspect • ATOS Professional

Con certificación ISO 9001 y AS9100

[email protected] www.ppsvcs.com

Su proveedor de servicio completo

Page 10: Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales ... · • Balanceo del rotor (in situ/en el taller) Con certificación ISO 9001 y AS9100 Salesppsvcscom 5 Su proveedor

Power Plant Services ha desarrollado servicios de mecanizado in situ diseñados para reducir la duración de la interrupción.

A continuación se muestra una lista parcial de nuestros equipamiento y capacidades para realizar reparaciones y servicios in situ.

Capacidades• Reparación de válvulas• Inspecciones, auditorías, evaluaciones y

reparaciones de unidades • Asesores técnicos y supervisión • Alineación de componentes • Análisis de vibraciones • Soporte de arranque

Servicios en el terreno y OCIC (abrir, limpiar, inspeccionar y cerrar)

Teléfono: (708) 345-8600 Sin cargo: (866) PPSVCS1 (777-8271)

Page 11: Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales ... · • Balanceo del rotor (in situ/en el taller) Con certificación ISO 9001 y AS9100 Salesppsvcscom 5 Su proveedor

Para los trabajos que requieren amplios servicios en el terreno durante una interrupción planificada o forzada, nuestro equipo de maquinistas en el terreno certificados llegará al sitio con las herramientas, maquinaria, medidas de seguridad y experiencia de reparación necesarias para completarlos.

PPS cuida muy bien nuestra maquinaria y utillaje ya que comprendemos la importancia de la organización y la limpieza en el lugar de trabajo. Revisaremos y examinaremos el utillaje necesario para completar la totalidad del trabajo y además conservaremos duplicados de todos los conjuntos de utillaje para garantizar que no haya demoras con el mismo.

Continuamos expandiendo nuestras capacidades in situ para garantizar una transición sin complicaciones, desde la interrupción hasta la producción de energía, sin la necesidad de enviar ningún componente a nuestros talleres de reparación.

El equipamiento de mecanizado en el terreno incluye:

• Taller mecánico portátil totalmente equipado• Dispositivos de giro grandes • Máquina portátil de balanceo a baja velocidad • Barras de mandrinar con diámetro de 2 ¼” a 12”• Torno vertical portátil • Fresadoras horizontales portátiles de hasta 24”

de largo• Perforadora rotatoria horizontal portátil • Soldador rotatorio automático• Refrentadoras de bridas • Fuentes de energía hidráulica• Fresadoras de rótulas pequeñas, medianas y

grandes

Mecanizado y balanceo en el terreno, in situ

Con certificación ISO 9001 y AS9100

[email protected] www.ppsvcs.com

Su proveedor de servicio completo

Page 12: Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales ... · • Balanceo del rotor (in situ/en el taller) Con certificación ISO 9001 y AS9100 Salesppsvcscom 5 Su proveedor

Todas las plantas de generación de energía requieren mantenimiento, no solo de sus componentes de turbina, sino también de los equipamientos auxiliares. Si bien es posible que haya pensado que Power Plant Services solo puede asistir en la reparación y los componentes de reemplazo de turbinas, también hemos trabajado arduamente para garantizar que nuestra cartera continúe expandiéndose e incluya otros elementos que requieren mantenimiento, tales como el equipamiento de balance de planta.

Capacidades para balance de planta• Bomba de agua de alimentación de calderas

• Ventiladores de tiro forzado (FD), de tiro inducido (ID) y de aire principal (PA)

• Bombas de circulación de agua

• Bombas de condensado

• Cajas de engranajes

• Boquillas de pulverización

• Torres de enfriamiento

• Turbinas de vapor auxiliares

• Sistemas de aceite lubricante

• Sopladores

• Válvulas

• Intercambiadores de calor

• Juntas de expansión

• Condensadores e intercambiadores de calor

• Pulverizadores

• Soldadura y fabricación de metal

Piezas y servicios para balance de planta

Teléfono: (708) 345-8600 Sin cargo: (866) PPSVCS1 (777-8271)

Page 13: Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales ... · • Balanceo del rotor (in situ/en el taller) Con certificación ISO 9001 y AS9100 Salesppsvcscom 5 Su proveedor

Reparación y fabricación de válvulasDado que las piezas y los conjuntos de válvulas tienen históricamente programas de mantenimiento con mayor frecuencia, es imprescindible que se les realice el mantenimiento adecuado para evitar interrupciones forzadas y mantener la turbina en funcionamiento. Power Plants Services le ayuda a cumplir un programa de mantenimiento oportuno para todos los servicios de las válvulas.

Con una gran cantidad de materia prima a mano, 75 máquinas y el personal adecuada necesario, PPS puede reparar y fabricar todas las piezas y conjuntos de válvulas de diferentes fabricantes de equipos originales (OEM).

Si su válvula o conjunto de válvulas se usa mucho o se daña irreparablemente, nuestro equipo de ingeniería inversa puede rediseñar una nueva pieza con la misma finalidad que la del diseño original. Nuestro equipo utiliza escáneres láser 3D de última generación y escáneres de luz estructurada 3D GOM para satisfacer la solicitud del cliente.

Fabricación de piezas de válvulas

• Vástagos/husillos

• Asientos/difusores

• Discos principales

• Tapas

• Crucetas

• Sellos

• Bujes

• Tuercas/pernos

• Filtros

• Enchufe piloto

• Cabezal de sello de presión

• Anillo de sello de presión

• Cámara de regulación

Tipo de válvula • Válvula de control

• Válvula de entrada

• Válvula de cierre principal

• Válvula ecualizadora

• Válvula de interceptación

• Válvula de purga

• Válvula reguladora

• Válvula del ventilación

• Válvula de mariposa

• Válvula de cierre combinada de control

• Válvula de cierre combinada de recalentamiento

Capacidad para conjuntos de válvulas

• Aplicación de procesos especiales al metal para aumentar la resistencia al desgaste

• Procesos que incluyen: nitruración, Malcomizing, carburación de cromo

• Entrega de las hojas de datos completas y el informe final del proyecto

• Recolección y entrega segura de los componentes

• Insertos de válvula

• Subconjunto

• Modificaciones de aceleración, actualizaciones

Con certificación ISO 9001 y AS9100

[email protected] www.ppsvcs.com

Su proveedor de servicio completo

Page 14: Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales ... · • Balanceo del rotor (in situ/en el taller) Con certificación ISO 9001 y AS9100 Salesppsvcscom 5 Su proveedor

PPS es un proveedor integral de repuestos e instalación de aspas y de reparaciones completas de rotores. Contamos con el equipamiento y los técnicos e ingenieros experimentados para fabricar muchos tipos diferentes de aspas de varios OEM. PPS utiliza dichos recursos para brindar servicios para todos los diseños de encastres de aspas y demás piezas requeridas dentro de la industria de generación de energía. La materia prima almacenada in situ nos permite ofrecer un tiempo de entrega rápido para todas las aspas solicitadas, ya sea que se trate de una interrupción programada o una emergencia. Todas las aspas son hechas a la medida del rotor.

Capacidades para servicio de aspas• Ingeniería inversa rápida

• Producción de aspas con el menor tiempo de entrega

• Amplio inventario de cortadores de encastres

• Más de 30 000 lb de materia prima disponible

• Aplicaciones de turbinas de gas y de vapor

• Servicios de escaneo 3D y digitalización

• Reparación y mecanizado de la capa protectora antierosión mediante soldadura con Stellite

Aspas y álabes• Perfiles aerodinámicos constantes y girados

• Recubrimiento integral

• Encastres internos/externos

• Encastres tipo cola de milano, bola, dedo, estándar

• Agujeros para alambres de amarre

Servicios de fabricación e instalación de aspas

Teléfono: (708) 345-8600 Sin cargo: (866) PPSVCS1 (777-8271)

Page 15: Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales ... · • Balanceo del rotor (in situ/en el taller) Con certificación ISO 9001 y AS9100 Salesppsvcscom 5 Su proveedor

Extender la vida útil y la calidad de los generadores de las plantas de energía es un objetivo fundamental de PPS. Al aplicar procesos de inspección como el proceso GRIP (Generator Reliability Inspection Program [Programa de inspección de confiabilidad del generador]), podemos irnos del lugar de trabajo sabiendo que su generador funcionará con la mayor eficiencia posible. La utilización del centro avanzado de fabricación de piezas de PPS nos permite brindar consumibles, al igual que otras piezas de soporte del generador.

Capacidades• Reacuñado del estator• Rebobinado del rotor y el estator• Remoción/reemplazo del anillo de retención

del rotor• Reparaciones del núcleo del estator• Reparaciones del bobinado• Pulido del recubrimiento de pintura de epoxi• Reparación y reemplazo de bujes de alto

voltaje• Limpieza y reacondicionamiento del bus de

fase aislada

Servicios para generadores

Con certificación ISO 9001 y AS9100

[email protected] www.ppsvcs.com

Su proveedor de servicio completo

Page 16: Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales ... · • Balanceo del rotor (in situ/en el taller) Con certificación ISO 9001 y AS9100 Salesppsvcscom 5 Su proveedor

Fabricación e instalación de empaquetaduras y sellosPower Plant Services cuenta con un capacitado equipo de maquinistas y de gestión con más de 100 años de experiencia combinada en la fabricación de empaquetaduras, bandas de derrame y otras piezas relacionadas con el embalaje y los sellos requeridos en una turbina. Hemos destinado una división completa para empaquetaduras y sellos, con sede en Marion, Ohio.

De los más de 25 000 pies cuadrados de espacio que tiene esta instalación, 17 000 pies cuadrados están destinadas a la planta de fabricación. PPS mantiene la separación original de OEM al reemplazar los sellos desgastados, mejorar la eficiencia de las turbinas y ahorrar en costos operativos.

PPS brinda verificación de diámetros in situ antes de la fabricación, lo que garantiza que las piezas de repuesto lleguen al sitio y cumplan con las especificaciones. En cuanto los componentes llegan al sitio, nuestros maquinistas en el terreno altamente calificados instalarán de forma correcta sus piezas nuevas.

• Capacidad para fabricar muchos anillos de empaquetaduras con diferentes diámetros de hasta 60” con cualquier configuración dentada, cola de milano y ancho.

• Fabricación y reconstrucción de componentes nuevos de empaquetaduras y sellos para todas las materias primas en existencias de los OEM, tales como acero inoxidable 409/410/422, acero grado F-22/A387, níquel, plata y bronce.

• El equipo de ingeniería utiliza los servicios CAD/CAM para realizar la ingeniería inversa y recrear las separaciones, y así restaurar adecuadamente la separación de rotación y estacionaria de las piezas y su rendimiento térmico.

• Mejora de la eficiencia de la turbina y ahorro en costos operativos al reemplazar los sellos desgastados.

• Instalación personalizada de sellos in situ, incluido el taller mecánico portátil que utiliza máquinas de CNC para hacer el ajuste personalizado de los sellos y mantener la separación del diseño.

Empaquetadura de vapor | Empaquetadura antigiro | Empaquetadura de bomba de alimentación de calderas Deflectores de aceite | Bandas de derrame | Tiras en J/calafateo | Material dentado | Carcasa del prensaestopas del agua

Aros de pistón (vapor y aceite) | Sello de hidrógeno | Sellos de campana | Anillos estándar para conexión en T Retenedores | Llaves | Pivotes | Resortes | Ingeniería inversa | Medición previa

Instalación in situ | Talleres mecánicos portátiles

Teléfono: (708) 345-8600 Sin cargo: (866) PPSVCS1 (777-8271)

Page 17: Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales ... · • Balanceo del rotor (in situ/en el taller) Con certificación ISO 9001 y AS9100 Salesppsvcscom 5 Su proveedor

Power Plant Services tiene una división de bombas exclusiva con sede en Bedford Park, Illinois, que puede dar servicio a bombas de cualquier tamaño; desde las pequeñas bombas de lubricación hasta las bombas de circulación más grandes que se fabrican.

Nuestros servicios incluyen desmontar, limpiar e inspeccionar la bomba antes de presentarle al cliente la evaluación completa para su revisión.

Estos servicios de bombas se pueden realizar en nuestro taller o in situ.

Realizamos todo tipo de reparaciones, desde reparaciones de soldaduras de ajustes, perforaciones, cavitación del impulsor y problemas de carcasas.

Contamos con la capacidad de fabricar todos los componentes nuevos para dichas reparaciones.

PPS tiene la capacidad de regular dinámicamente el eje y el impulsor a 2W/N, lo cual va más allá de los estándares OEM. (4W/N es el estándar OEM).

También trabajamos según las directrices de los procesos químicos de API 610, ANSI e ISO y ANSI no metálico.

Capacidades para reparación de bombas

• Bomba de agua de alimentación de calderas, bombas de condensado

• Inspecciones exhaustivas de la bomba, limpieza y cierre

• Mapeo de cilindros

• Reemplazo de piezas

• Desmontaje, inspección e informe de la caja de engranajes

• Bomba de vacío

División de bombas y cajas de engranajes

Con certificación ISO 9001 y AS9100

[email protected] www.ppsvcs.com

Su proveedor de servicio completo

Page 18: Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales ... · • Balanceo del rotor (in situ/en el taller) Con certificación ISO 9001 y AS9100 Salesppsvcscom 5 Su proveedor

Servicios de soldadura (in situ y remotos)Cuando se necesitan servicios de soldadura en turbinas y componentes relacionados, se emplean varios procesos de soldadura, en diferentes situaciones, según la necesidad del trabajo actual en cuestión. Por consiguiente, PPS cuenta con un departamento de soldadura que ofrece un sinfín de tipos de soldaduras para atender las diversas situaciones que pueden surgir en cuanto a todo tipo de turbina (vapor, gas, hídrica, geotérmica, eólica) y a todos sus componentes de soporte.

Hay múltiples opciones y procesos disponibles cuando los componentes de turbinas requieren reparación. Muchas veces, la soldadura es la mejor y más rápida opción para restaurar los componentes. Existen múltiples procesos y procedimientos de inspección utilizados para garantizar la precisión e integridad de los componentes restaurados, que incluyen NDE (evaluación no destructiva), pruebas ultrasónicas (UT), radiografías y pruebas de dureza. Además, los rayos X se utilizan a lo largo del proceso de soldadura para verificar la integridad del metal depositado.

Tipos de soldaduras • Arco metálico con gas de protección

• Arco metálico con gas

• Arco de gas tungsteno

• Arco de transferencia de plasma

• Arco sumergido

• Manual, automática y robótica

Ejemplos de servicios de soldaduras• Reparación de grietas en la carcasa de la

turbina y modificación del diseño

• Asientos de válvula y renovación de tiras

• Reparación de boquillas del depósito de vapor

• Restauración del tubo para conexión en T

• Reparación o instalación de tuberías

• Capacidades de soldadura in situ

• Procesos automáticos, manuales, semimanuales

Teléfono: (708) 345-8600 Sin cargo: (866) PPSVCS1 (777-8271)

Page 19: Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales ... · • Balanceo del rotor (in situ/en el taller) Con certificación ISO 9001 y AS9100 Salesppsvcscom 5 Su proveedor

Servicios para filtrosLa creciente experiencia de Power Plant Services incluye la fabricación de piezas para válvulas de cierre principal, válvulas de control y válvulas de intercepción.

Tenemos existencias de remaches y rejillas de malla fina o gruesa para filtros, al igual que placas perforadas, para reducir todos los plazos de entrega.

Capacidades para filtros• Entrega rápida para el reemplazo de filtros y

rejillas perforadas

• Fabricación de una amplia variedad de filtros canasta, en un plazo de entrega corto

• Fabricación de láminas perforadas con patrones personalizados para adaptarse a las especificaciones de flujo de los clientes

• Filtro de arranque

PPS TruckingPPS Trucking es un transportista de carga especializada con licencia y seguro, que cuenta con una sólida reputación de ofrecer excelentes servicios de logística. Tenemos la experiencia para garantizar el manejo seguro de sus invaluables piezas de componentes, maquinarias o equipos especializados.

Con 7 camiones de diferentes tamaños que van desde una camioneta de 12 pies hasta un gran camión furgón cubierto, PPS Trucking brinda un servicio rápido y profesional.

Servicios destacados• Respuesta de despacho 24/7

• Entregas VIP

• Carga consolidada y Carga y entrega directa

• Remolque de plataforma baja

• Suspensión neumática

Con certificación ISO 9001 y AS9100

[email protected] www.ppsvcs.com

Su proveedor de servicio completo

Page 20: Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales ... · • Balanceo del rotor (in situ/en el taller) Con certificación ISO 9001 y AS9100 Salesppsvcscom 5 Su proveedor

Power Plant Services posee y opera compañías afiliadas que amplían nuestra oferta de servicios al incorporar más capacidades de mecanizado de precisión. General Manufacturing LLC (GM) se encuentra en Melrose Park, Illinois, y ha servido a la industria de generación de energía desde 1950.

Las instalaciones en Melrose Park cuentan con un sistema de planificación de recursos empresariales, funciones completas de calidad ISO y más de 60 máquinas CNC modernas. Mantenemos inventario disponible para autorizaciones Kanban o generales. GM tiene una amplia variedad de máquinas de cilindrado, fresado y rectificado por CNC que son compatibles con cualquier tipo de pieza.

Para servir mejor a nuestros clientes, tenemos existencias de piezas fundidas, piezas forjadas, barras y piezas semiacabadas para evitar demoras en la cadena de suministro. También contamos con los recursos necesarios en nuestras instalaciones internacionales para que nuestros clientes disfruten de ahorros de costos.

Industrias a las que General Manufacturing presta servicios

• Petrolera y de gas• Locomotora • Sistemas de gestión del agua • Motores diésel • Equipos móviles/pesados• Aeroespacial • Generación de energía

Fabricación general

www.generalmanufacturing.net1725 N. 33rd Ave., Melrose Park, IL 60160Teléfono: (847) 364-7500 Fax: (847) [email protected]

Teléfono: (708) 345-8600 Sin cargo: (866) PPSVCS1 (777-8271)

Page 21: Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales ... · • Balanceo del rotor (in situ/en el taller) Con certificación ISO 9001 y AS9100 Salesppsvcscom 5 Su proveedor

NB Finishing CompanyNB Finishing Company continúa brindando el más alto nivel de calidad en reparaciones de electrodeposición selectiva con cepillo, tanto en la planta como in situ, para diversas industrias. Los tipos de electrodeposición selectiva con cepillo incluyen níquel, cromo, cobre, cadmio, zinc, plata, oro, etc. Ofrecemos rectificado de gran capacidad para diámetros exteriores e interiores, para todas las industrias, incluyendo las de impresión comercial, laminado, revestimiento, hidráulica y de generación de energía. Hemos ampliado nuestras capacidades a través de compañías grupales que conforman Power Plant Services, LLC y General Manufacturing, LLC, con más de 200 000 pies cuadrados de disponibilidad mecánica.

Electrodeposición selectiva con cepilloNB Finishing Company emplea sus 33 años de experiencia para seguir el proceso de aplicar una capa de adhesión homogénea para reparar selectivamente las áreas dañadas o no conformes, sin retirar el componente del conjunto. El resultado final es un componente que cumple o supera el rendimiento y la durabilidad del fabricante original OEM.

Rectificado

NB Finishing Company tiene el equipamiento necesario para procesar componentes cilíndricos de gran diámetro a través de nuestra amplia selección de máquinas (manuales y operadas por CNC) de rectificado de superficies y de diámetros exteriores e interiores para un acabado completo. Nuestros precios competitivos, atención al detalle y rápido servicio al cliente hacen que NB Finishing sea la opción ideal para todas las necesidades de acabado.

Reparación

NB Finishing Company puede utilizar el taller mecánico de servicio completo para realizar reparaciones, reacondicionamientos o reemplazos de todos los componentes de la imprenta, utilizando las especificaciones del cliente y/o ingeniería inversa.

1331 N. 31st StreetMelrose Park, IL 60160TELÉFONO: (888) 507-3911CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]

Con certificación ISO 9001 y AS9100

[email protected] www.ppsvcs.com

Su proveedor de servicio completo

Page 22: Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales ... · • Balanceo del rotor (in situ/en el taller) Con certificación ISO 9001 y AS9100 Salesppsvcscom 5 Su proveedor

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

Notas en el terreno

Teléfono: (708) 345-8600 Sin cargo: (866) PPSVCS1 (777-8271)

Page 23: Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales ... · • Balanceo del rotor (in situ/en el taller) Con certificación ISO 9001 y AS9100 Salesppsvcscom 5 Su proveedor

Notas en el terreno

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

[email protected] www.ppsvcs.com

Su proveedor de servicio completo

Page 24: Nuestra misión es proporcionar piezas y servicios vitales ... · • Balanceo del rotor (in situ/en el taller) Con certificación ISO 9001 y AS9100 Salesppsvcscom 5 Su proveedor

Es política de Power Plant Services lograr o superar la satisfacción del cliente a través de una entrega consistente y

puntual, y la mejora continua de los servicios.

Política de Power Plant Services

Nuestra misión

La misión de Power Plant Services es proporcionar piezas y servicios vitales a las empresas que suministran energía

al mundo.

Certificaciones

Síganos en las redes sociales

Descargue la aplicación de PPS para reportar rápidamente las interrupciones de emergencia o enviar una solicitud de

cotización (RFQ) directamente desde el terreno.

Aplicación iOS Aplicación Android

2019 Todos los derechos reservados. Todos los dibujos y fotos son propiedad de Alin Machining Co., Inc., Power Plant Services, Power Plant Repair Services, Power Plant Field Services y no se deben copiar ni reutilizar sin permiso. MLK-085 0919

Escanear Escanear