ntc1669

8/12/2019 NTC1669

1/18

NORMA TCNICA NTCCOLOMBIANA 1669

2009-09-30

NORMA PARA LA INSTALACIN DE CONEXIONESDE MANGUERAS CONTRA INCENDIO

E: STANDARD FOR THE INSTALLATION OF STANDPIPE ANDHOSE SYSTEMS

8/12/2019 NTC1669

2/18

8/12/2019 NTC1669

3/18

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismonacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamentalpara brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con elsector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas enlos mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnicaest garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimocaracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 1669 (Segunda actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2009-09-30.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda entodo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma atravs de su participacin en el Comit Tcnico 161 Instalaciones hidrulicas y sanitarias.

8/12/2019 NTC1669

4/18

ASOCIACIN COLOMBIANA DEPEQUEAS Y MEDIANAS EMPRESASASOCIACIN COLOMBIANA POPULARDE INDUSTRIALES -ACOPI-ASOCIACION DE CORPORACIONAESAUTONOMAS REGIONALES -ASOCARS-CMARA COLOMBIANA DE LAINFRAESTRUCTURACAUDALES Y PRESIONESCELTA S.A.CENTRO AMERICANA DE P.V.C. S.A.CONCIENCIASCONCONCRETO S.A.CONSTRUCTORA MELENDEZ S.A.DBO INGENIERA SANITARIADEPARTAMENTO NACIONAL DE

PLANEACINEMPRESA DE ACUEDUCTO YALCANTARILLADO DE BOGOT E.S.P.EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIOSPBLICOS DE ARAUCA E.S.PEMPRESAS PUBLICAS DE LA CEJA E.S.P.EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLNE.S.P.

F F SOLUCIONES S A

INDUSTRIA NACIONALELECTROMECNICA S.A.INGENIERA ESTRUCTURAL S.A.INGENIERA SANITARIA LTDA.INSTITUTO DE CAPACITACIN EINVESTIGACIN DEL PLSTICO Y ELCAUCHOJACOBO ROMBALSKYJORGE MARIO JARAMILLO MEZAJUAN A. CARVAL M. & CIA LTDALA CONSTRUCTORA VIVIENDAS YPROYECTOS S.A.LONDOO GMEZ S.A.MANCESA S.A.MINISTERIO DE COMERCIO INDUSTRIA YTURISMO

MINISTERIO DE LA PROTECCIN SOCIALMURCIA MURCIA S.A.OBRAS CIVILES AMBIENTALES LTDA.ORGANIZACIN IBEROAMERICANA DELA PROTECCIN CONTRA EL FUEGO -O.P.C.I.-POLYPRO LTDA .PROYECTOS HIDRULICOS

RALCO TUBERAS Y ACCESORIOS

8/12/2019 NTC1669

5/18

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1669 (Segunda actualizacin) RESUMEN

CONTENIDO

Pgina

0. INTRODUCCIN ....................................................................................................... 1

1. ADMINISTRACIN .................................................................................................... 1

1.1 ALCANCE .................................................................................................................. 1

1.2 OBJETO .................................................................................................................... 1

1.3 RETROACTIVIDAD ................................................................................................... 2

1.4 EQUIVALENCIA ........................................................................................................ 2

1.5 UNIDADES ................................................................................................................ 2

8/12/2019 NTC1669

6/18


Pgina

4.2 TUBERAS ................................................................................................................. 9

4.3 ACCESORIOS .......................................................................................................... 10

4.4 UNIN DE TUBOS Y ACCESORIOS ....................................................................... 11

4.5 VLVULAS............................................................................................................... 15

4.6 ESTACIONES DE MANGUERA ............................................................................... 16

4.7 CONEXIONES DE MANGUERA .............................................................................. 17

4.8 CONEXIONES PARA EL CUERPO DE BOMBEROS .............................................. 17

4.9 DISPOSITIVOS DE REGULACIN DE PRESIN ................................................... 17

4.10 SEALIZACIN ....................................................................................................... 17

8/12/2019 NTC1669

7/18


Pgina

6.5 SOPORTE DE TUBERA ......................................................................................... 29

6.6 INSTALACIN DE SEALIZACIN........................................................................ 29

6.7 SEALIZACIN PARA BOMBAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA ................... 29

6.8* SEALIZACIN CON LA INFORMACIN DEL DISEO HIDRULICO ................ 29

7. DISEO ................................................................................................................... 30

7.1* GENERALIDADES .................................................................................................. 30

7.2* LIMITACIN DE PRESIN ...................................................................................... 30

7.3 LOCALIZACIN DE CONEXIONES DE MANGUERA ............................................ 31

7.4 NMERO DE REDES PRINCIPALES ...................................................................... 32

8/12/2019 NTC1669

8/18


Pgina

9. SUMINISTRO DE AGUA .......................................................................................... 44

9.1* SUMINISTRO DE AGUA REQUERIDO .................................................................... 44

9.2 SUMINISTRO MNIMO PARA SISTEMAS CLASE I Y CLASE III ............................ 45

9.3 SUMINISTRO MNIMO PARA SISTEMAS CLASE II ............................................... 45

10. PRUEBA DE SUMINISTRO DE AGUA .................................................................... 45

10.1* EVALUACIN DEL SUMINISTRO DE AGUA .......................................................... 45

10.2* PROCEDIMIENTO .................................................................................................... 45

11. ACEPTACIN DEL SISTEMA.................................................................................. 45

11 1* GENERA IDADES 4

8/12/2019 NTC1669

9/18


Pgina

12.5* CONEXIONES DE MANGUERA .............................................................................. 54

12.6* EXTENSIN DEL SISTEMA DE TUBERA ............................................................. 54

12.7 INSTALACIONES TEMPORALES ........................................................................... 54

12.8 SINCRONIZACIN DE LA INSTALACIN DE SUMINISTRO DE AGUA ............... 54

12.9 PROTECCIN DE CONEXIONES DE MANGUERA Y CONEXIONESDE BOMBEROS ...................................................................................................... 55

DOCUMENTO DE REFERENCIA ....................................................................................... 76

ANEXOS

ANEXO A (Informativo)

C O O

8/12/2019 NTC1669

10/18


Pgina

Tabla 6. Carta de longitud equivalente de tubera. Para C = 120..................................... 41

Tabla 7. Ajuste de Factores para valores C ...................................................................... 42

Tabla 8. Valores C Hazen-Williams .................................................................................... 43

8/12/2019 NTC1669

11/18


NORMA PARA LA INSTALACIN DE CONEXIONESDE MANGUERAS CONTRA INCENDIO

NOTA IMPORTANTE Este docum ento de la NFPA est dispon ible para uso supedi tado a impo rtantesavisos y desautorizaciones legales. Estos avisos y desautorizaciones aparecen en todas las pub l icaciones

contenidas en este docum ento y se pueden encontrar bajo el encabezamiento " Avisos y DesautorizacionesImpo rtantes So bre Doc um entos de la NFPA" . Tambin se pu eden ob tener so licitndo los d e la NFPA o verseenwww.nfpa.org/disclaimers.

0. INTRODUCCIN

0.1 Esta norma es una adopcin idntica de la norma NFPA 14:2007.
http://www.nfpa.org/disclaimers.http://www.nfpa.org/disclaimers.

8/12/2019 NTC1669

12/18


1.3 RETROACTIVIDAD

Las disposiciones de esta norma reflejan el consenso de qu es necesario proveer un gradoaceptable de proteccin de los peligros tratados en esta norma en el momento en que fuepublicada.

1.3.1 A menos que sea especificado en otra parte, las disposiciones de esta norma no aplicana servicios, equipos, estructuras o instalaciones existentes o que fueron aprobadas paraconstruccin o instalacin antes de la fecha de vigencia efectiva de esta norma. Donde seaespecificado, las previsiones de esta norma deben ser retroactivas.

1.3.2 En aquellos casos donde la autoridad competente determine que la situacin existentepresenta un grado de riesgo inaceptable, tal autoridad podr permitir la aplicacin retroactivade cualquier parte de esta norma que considere apropiada.

1.3.3 Se debe permitir la modificacin de los requisitos retroactivos de esta norma si a juiciode la autoridad competente, su aplicacin resulta ser claramente imprctica y solo donde esclaramente evidente que se ha provisto un razonable grado de seguridad.

1.4 EQUIVALENCIA

Nada en esta norma intenta prevenir el uso de sistemas, mtodos o dispositivos de calidadequivalente o superior, resistencia mecnica, resistencia al fuego, efectividad, durabilidad yseguridad por encima de aquellos prescritos en esta norma.

1.4.1 La documentacin tcnica se debe someter a la autoridad competente para demostrar

8/12/2019 NTC1669

13/18


1.5.2 En esta norma, si un valor de medida se presenta seguido por un valor equivalente enotras unidades, el primer valor es el que aplica como requisito. El valor equivalente puede seraproximado.

1.5.3 Las dimensiones indicadas para tuberas, lminas o placas de acero y calibre de loscables estn expresadas en dimetros comerciales y no por sus conversiones exactas.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

2.1 GENERAL

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin deeste documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada.Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado(incluida cualquier correccin).

2.2 PUBLICACIONES ICONTEC. INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TCNICAS

NTC 1000, Metrologa. Sistema Internacional de Unidades (ISO 1000).

NTC 2346, Accesorios para tubera de agua en hierro dctil y hierro gris, de 76 mm a 1 219 mm- 3 pulgadas a 48 pulgadas, 2002 (AWWA C110:1998).

NTC 3470, Tubos de acero soldados y sin costura, negros y recubiertos de zinc por inmersinen caliente, 2005 (ASTM A53:2004).

8/12/2019 NTC1669

14/18


NFPA 1963, Standard for Fire Hose Connections, 2003.

2.4 OTRAS PUBLICACIONES

2.4.1 Publicaciones ANSI.AMERICAN NATIONAL STANDARD INSTITUTE

ANSI B 16.1, Cast Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings, 1998

ANSI B16.3, Malleable Iron Threaded Fittings, 1998.

ANSI B16.4, Gray Iron Threaded Fittings, 1998.

ANSI B16.5, Pipe Flanges and Flanged Fittings, 2003.

ANSI B16.9, Factory-Made Wrought Steel Buttwelding Fittings, 2003.

ANSI B16.11, Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded, 2001.

ANSI B16.18, Cast Cooper Alloy Solder Joint Pressure Fittings, 2001.

ANSI B16.22, Wrought Copper and Cooper Alloy Solder Joint Pressure Fittings, 2001.

ANSI B16.25, Buttwelding Ends,1997.

ANSI B36.10M, Welded and Seamless Wrought Steel Pipe, 2000.

S f t Gl i M t i l U d i B ildi S f t P f S ifi ti d

8/12/2019 NTC1669

15/18


AWS B2.1, Specification for Welding Procedure and Performance Qualification, 2002.

2.4.5 Publicaciones AWWA. AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION

AWWA C104, Cement-Mortar Lining for Ductile-Iron Pipe and Fittings for Water, 2003

AWWA C151, Ductile-Iron Pipe, Centrifugally Cast, for Water 2002.

2.5 REFERENCIAS PARA EXTRACTOS EN SECCIONES OBLIGATORIAS

NFPA 13, Standard for the Installation of Sprinkler Systems, 2007.

NFPA 101, Life Safety Code, 2006.

NFPA 5000, Building Construction and Safety Code, 2006.

3. DEFINICIONES

3.1 GENERALIDADES

Las definiciones incluidas en este captulo aplican a los trminos usados en esta norma. Lostrminos que no estn definidos en el presente u otro captulo, se definirn utilizando susignificado generalmente aceptado dentro del contexto en que estn siendo utilizados y lafuente para dicho significado ser el Diccionario de la Real Academia Espaola de la Lengua,ltima edicin.

8/12/2019 NTC1669

16/18


3.3 DEFINICIONES GENERALES

3.3.1 Ramal. Un sistema de tubera, generalmente en un plano horizontal, conectado a solouna conexin de manguera con una red principal.

3.3.2 Conexin

3.3.2.1Conexin de bomberos

3.3.2.1.1 Conexin de bomberos para sistemas automticos. Una conexin a travs de la

cual los bomberos pueden bombear agua suplementaria dentro del sistema rociador, redprincipal de alimentacin, u otro sistema accesorio de agua para la extincin del incendio,suplementando as las fuentes de suministro existentes.

3.3.2.1.2 Conexin de bomberos para sistemas manuales.Una conexin a travs de la cuallos bomberos pueden bombear el suministro de agua primario a un sistema manual paraconexin de mangueras contra incendio a la demanda requerida por el sistema.

3.3.2.2 Conexin de manguera.Una combinacin de equipo provista para conexin de unamanguera a un sistema para conexin de mangueras contra incendio que incluye una vlvulade manguera con una salida roscada.

3.3.3 Salida

3.3.3.1 Pasadizo de salida. Pasillos, corredores, pasajes o tneles usados como vas deevacuacin y separados de otras partes del edificio en concordancia con la norma NFPA 101.

8/12/2019 NTC1669

17/18


ANEXO B(Informativo)

REFERENCIAS INFORMATIVAS

B.1 PUBLICACIONES MENCIONADAS

Los documentos o partes de ellos listados dentro de este anexo son mencionados dentro de las

secciones informativas de esta norma y no hacen parte de los requisitos de este documento amenos que tambin estn listados en el Captulo 2 por otras razones.

B.1.1 Publicaciones NFPA. National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park,Quincy, MA 02169-7471.

NFPA 13 Standard for the Installation of Sprinkler Systems, 2007.

NFPA 13E, Recommended Practice for Fire Department Operations in Properties Protected bySprinkler and Standpipe Systems, 2005.

NFPA 20 Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection, 2007.

NFPA 24 Standard for the Installation of Private Fire Service Mains and Their Appurtenances,2007.

8/12/2019 NTC1669

18/18

ntc1669

Documents