nro.: 2/2007 fecha de elaboración: febrero 2007 ... · proporción de la producción se destina al...

__________________________________________________________________________________ Producido por el Centro de Promoción de la República Argentina en Los Angeles

5055 Wilshire Boulevard, Suite # 210 - Los Angeles, CA 90036 (323) 954-9155, Fax: (323) 934-9076, E-mail: [email protected]

1

Perfil de Mercado de Kiwi

Nro.: 2/2007 Fecha de elaboración: Febrero 2007 Representación: Consulado General y Centro de Promoción de la República Argentina Los Angeles Código: CLANG

1. Posición arancelaria y descripción según Nomenclador Común del Mercosur:

0810.50.00 Kiwis frescos

2. Posición y descripción según nomenclador arancelario local (en idioma local):

0810.50.00 Kiwifruit



2

3. Situación actual del mercado

Según el informe “Trends on the US Kiwifruit Market”, producido por el Economic Research Service del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), los 3 principales productores de kiwi en el mundo – Italia con el 35% de la producción mundial, Nueva Zelandia con el 26% y Chile con el 14% - representan el 75% de la producción total de kiwi. Otros países productores son Francia, Grecia, Japón y los Estados Unidos. Ocupando la posición séptima entre los principales productores mundiales de kiwi, los Estados Unidos participan con un 3% en la producción mundial de kiwi. La producción de kiwi en los Estados Unidos se concentra en el estado de California, particularmente en el Valle Central. La cosecha de kiwi vio un pico de producción en 1992, pero desde esa fecha se ha mantenido errática, declinando en la última década. Mientras tanto, la producción mundial ha continuado creciendo de 52.300 toneladas métricas en el año 1992 alcanzando un récord de 1 millón de toneladas métricas en el 2001. Debido a las fluctuaciones en la producción en la última década, la participación de los Estados Unidos en la producción mundial ha declinado del 17% durante el período 1980-85 al 3% durante 1997-2001. Durante los años ’90 una proporción cada vez mayor de proveedores de kiwi extranjeros con precios más competitivos ha penetrado en el mercado estadounidense. Las importaciones de kiwi a los Estados Unidos han aumentado de un 39% durante el período 1985-89 a un 60% durante 1997-2001. Según las estadísticas publicadas por el US International Trade Commission (www.usitc.gov) para el año 2005, el 96% de las importaciones totales a los Estados Unidos de kiwi provienen de 3 países: Chile (41,6%), Nueva Zelandia (33,1%) e Italia (21,5%). No se registra participación de la Argentina en los últimos 4 años. Aparte de la gran producción en los tres países líderes, la contraestación entre los hemisferios Norte y Sur ha influenciado la gran presencia de Chile y Nueva Zelandia en el mercado de kiwi en los Estados Unidos, permitiendo de esta manera una oferta durante todo el año de esta fruta. El kiwi se vende principalmente en el mercado de frutas frescas. Sólo una muy pequeña proporción de la producción se destina al sector de procesados, para productos como mermelada, jugo o vino, y congelados. El consumo doméstico de kiwi se estabilizó en los años ’90, con un promedio de 0,55 libras por persona durante los años 1997-2001. Fuente: Commodity Highlight “Trends in the US Kiwifruit Market”, Fruit and Tree Nuts Outlook, Noviembre 2002 – Economic Research Service - USDA http://www.ers.usda.gov/Briefing/FruitAndTreeNuts/fruitnutpdf/Kiwifruit.pdf



3

4. Costo de nacionalización

Todos los bienes que ingresan a los Estados Unidos están sujetos al pago de impuestos, a menos que sean específicamente exentos. La mercadería es examinada al momento de ingreso. En términos generales, el ingreso a EE.UU. de los productos importados está sujeto al pago de gravámenes relativamente bajos. Estos varían conforme al país de origen y la tasa general es pagada sólo por un grupo reducido de los mismos. La mayoría de los países gozan de los beneficios de la Nación Más Favorecida. Otros acuerdos bilaterales y regionales (NAFTA) otorgan beneficios adicionales a la desgravación. a) Aranceles de importación Pos. arancelaria local (HTSUS)

Arancel

0810.50.00 Libre b) Impuestos locales Se le otorga tratamiento nacional. Al ser un país federal, los impuestos internos varían por Estado. Se tributan (luego del despacho a plaza) cualquiera sea el origen del mismo -nacional o importado- de manera que no tienen efecto distorsivo sobre la competitividad con respecto al producto nacional. I.V.A.: -- Otros ad-valorem: -- Otros específicos: Impuesto a las ventas a consumidor final, el cual varía según el

estado. Ver cuadro debajo. Especificar cuáles: Impuestos a las ventas (estados de la jurisdicción): Alaska: 5 % Nevada: 6,5 % Arizona: 5 % Oregon: 0 California: entre 7.25 y 8.75 % * Utah: 6,1 % Hawaii: 4 % Washington: 6,5 % Idaho: 5 % Wyoming: 4 % Montana: 0 *Estos impuestos no afectan a la liberación de las mercaderías.

* según la ciudad en que se determine el impuesto (ej: Los Angeles: 8.25%; San Diego: 7.50%...)



4

c) Costos de trámites aduaneros (adicionales al arancel de importación) Concepto Costo

Honorario despachante de aduanas Envíos marítimos: US$ 150-$295 Envíos aéreos: US$ 100-195

Costo de procesamiento de la mercadería, pagaderos a la Aduana estadounidense (Merchandise Processing Fee-MPF)

0,21 % sobre valor factura Mínimo por ingreso: US$ 25 Máximo por ingreso: US$ 485

Honorarios por mantenimiento de puerto, pagaderos a la Aduana estadounidense (no corresponde en caso de envíos aéreos)

0,125 % sobre valor factura

Honorarios especializados (costos adicionales en caso de alimentos, vinos, etc)

Varían de acuerdo al producto que ingrese al país. Confirmar con las agencias estadounidenses competentes

d) Costo de apertura de carta de crédito 2,5 % sobre valor FOB e) Otros gastos Flete marítimo estándar Buenos Aires- Los Angeles

Contenedor x 20 pies: U$S 2700 Contenedor x 40 pies: US$ 3200 Contenedor x 40 pies HC: US$ 3300

Equipment Imbalance Surcharge (EIS) Contenedor x 20 pies: U$S 200 Contenedor x 40 pies: US$ 300 Contenedor x 40 pies HC: US$ 300

Rio de la Plata Toll Surcharge US$ 40 por Contenedor Terminal Handling Charge (THC) Contenedor x 20 pies: U$S 120

Contenedor x 40 pies: US$ 140 Contenedor x 40 pies HC: US$ 140

Bunker (BAF) Contenedor x 20 pies: U$S 175 Contenedor x 40 pies: US$ 330 Contenedor x 40 pies HC: US$ 330

Chassis Usage Charge US$ 60 por Contenedor Honorarios por derecho al uso de la terminal (Terminal Fee/ Terminal Receiving Cost)

Contenedor x 20 pies: US$ 350 Contenedor x 40 pies: US$ 500

Seguro por todo riesgo (All risk) 3,5 % por cada US$ 100 de mercadería Otros (documentación) U$S 50



5

Flete aéreo LAX-Buenos Aires1 Estándar

Menos de 45kg: US$ 5,90/kg 45-299 kg: US$ 4,70/kg 300-499kg: US$ 2,60/kg 500 o más kg: US$ 2,45/kg

Seguro US$ 0,50-0,65 por cada US$ 100 de mercadería

Honorarios por derecho al uso de la terminal

US$ 25

Otros --

Bond: es una garantía o fianza que exige la Aduana estadounidense. Si el valor de la mercadería es menor a U$ 8.000 su valor será de U$ 45; si el valor comercial supera los U$ 8.000, se cobrará U$ 4,50 cada U$ 1.000 por cada importación. Existe un tipo de bond especial que se llama “continuous bond” y paga USD 600 por año. Si la mercadería tiene que ser inspeccionada por USDA, FDA, ATF, el bond se calculará sobre el valor FOB de la factura multiplicado por 3. En caso de que se contrate a un agente de aduana para que presente la declaración de aduana, dicho agente podrá permitir el uso de su fianza para proporcionar la garantía requerida. Se deben tener en cuenta asimismo los gastos estipulados por la Aduana Argentina, a saber: gastos operativos, acarreo, derechos aduaneros, honorarios despachante, documentos, etc.

*La cotización marítima fue suministradas por el megacarrier Maersk Sealand. Para mayor información consultar a la siguiente dirección de correo electrónico: [email protected] o al teléfono 1-800-321-8807.- 2 Las cotizaciones fueron suministradas por la oficina de carga local de LanChile (Tel. 310-645-1926) y son para transporte originado en Los Angeles y con destino a Buenos Aires. Se ofrecen a modo indicativo. Para cotizaciones de transporte originado en Bs. As., por favor contactar a LanChile en esta ciudad (Tel. 4480-0439).



6

5. Documentos exigidos en Aduana:

• Factura Comercial ( en Ingles) • Certificado de Orígen, de exportación, sanitarios y de inspección requeridos

por la Aduana. • Declaración de Importación del U.S.D.A. (U.S. Department of Agriculture) • Copia del Airwaybill or Bill of Lading

Cualquier otros certificados de producción, especificaciones, certificados de calidad u otros similares quedan bajo la negociación entre el comprador y el vendedor. La Aduana de los Estados Unidos no toma parte de esta clase de requisitos.

6. Requisitos para la importación Dependencias del Gobierno estadounidense regulan el ingreso de frutas y vegetales a EE.UU.: 1) Department of Agriculture (USDA)

2) Environmental Protection Agency (EPA)

3) Food and Drug Administration (FDA)

4) Custom Service (USCS)

6.1 Requisitos generales

La entrada de mercancías es un proceso que se divide en dos etapas 1) trámite de la documentación necesaria para determinar si la mercancía debe ser liberada de la custodia de la Aduana, y 2) trámite de los documentos que contienen información sobre aranceles y propósitos estadísticos. En ciertas instancias, todos los documentos deben ser tramitados y aceptados por la Aduana antes de liberar la mercancía. A menos que el importador haya sido garantizado con una extensión, debe tramitar la documentación en una localidad especificada por el director de área en el transcurso de cinco días hábiles contados desde la fecha de llegada de la mercancía a un puerto de entrada a los Estados Unidos. Luego de presentar el pedido de entrada, la Aduana pueden llegar a examinar la carga o no. Una vez hecho esto, la carga es liberada si no se ha encontrado ninguna irregularidad



7

en la misma. El importador debe entregar la documentación restante y pagar las tasas y aranceles correspondientes estimadas en un lugar de pago determinado, durante los diez primeros días habiles de liberada la carga. Muchos de los importadores de esta clase de productos usan el servicio de Custom Brokers o Despachantes de aduana autorizados, para realizar el trámite de importación en el puerto de entrada, pero a la vez es recomendable que el importador tenga conocimiento de las regulaciones pertinentes aplicables para importar el producto.

6.2 Requisitos sanitarios

La legislación estadounidense prohíbe la entrada de frutas y hortalizas frescas de otros países. Sin embargo, el USDA/APHIS autoriza los productos a importar siempre que las importaciones no acarreen un riesgo de introducción de plagas inexistentes en los EE.UU. o que hayan sido tratadas acorde con los tratamientos autorizados, eliminando de esta manera el riesgo de introducción de plagas o enfermedades.

Estados Unidos permite la entrada de ciertos productos sin permiso de importación ya que no traen riesgo (por ejemplo: frutillas, champignones); en otros casos los productos pueden ser importados pero con un permiso de importación emitido previo al embarque.

Dichos permisos sólo se emiten a importadores estadounidenses o a las autoridades pertinentes del país exportador. (Todos los datos referidos a la obtención del permiso, notificación e inspección del embarque se encuentran en la pagina web del APHIS: http://www.aphis.usda.gov/ppq/permits/fruits_veg/index.html, así como en el Código de Regulaciones Federales, 7CFR319.56-3 al 56.8: http://www.access.gpo.gov/nara/cfr/waisidx_05/7cfr319_05.html).

Estados Unidos permite la entrada de ciertos productos sin permiso de importación ya que no traen riesgo (por ejemplo: maní, champignones), en otros casos los productos pueden ser importados pero con un permiso de importación emitido con antelación. En general, las frutas provenientes de Argentina poseen limitaciones de acceso debido a la presencia de la mosca de la fruta, ya que la mayoría de ellas son hospedantes de la misma. La existencia de un tratamiento que elimine o mitigue el riesgo de introducción permite el ingreso de productos, que de otra manera, tendrían prohibida la entrada. En el caso de que no exista tratamiento o de que el producto sea dañado por el tratamiento, los productos no podrán ingresar a EE.UU. En general, el tratamiento para los productos provenientes de Argentina es el Tratamiento de Frío y, en algunos casos, el de Bromuro de Metilo (como por ejemplo para las uvas de mesa y los arándanos).



8

En la actualidad APHIS tiene una oficina en Argentina, solventada por el sector exportador de peras y manzanas, con un oficial a cargo que realiza la preinspección (preclearance) en origen (principalmente para peras y manzanas) y puede certificar el inicio del tratamiento de frío, facilitando el ingreso a determinados puertos (California).

A continuación se adjunta la lista de frutas y hortalizas admitidas en los EE.UU.,

provenientes de Argentina: A. Los siguientes productos son admitidos desde cualquier lugar del mundo en todo el territorio de los EE.UU (incluyendo el área continental, Guam, Alaska, Hawaii, Puerto Rico y las Islas Vírgenes) sin el permiso de importación emitido por APHIS: Aloe vera (parte aérea) Ajo (dientes de ajo pelados) Bat nut (Trapa bicornis) Bulbos de Lili comestibles Cannonball fruit Carbón del Maíz (Ustilago maydis) Chaucha de Tamarindo Chinese Water Chestnut (Eleocharis dulcis) Chufa (Cyperus esculentus) Coco Hojas de Maguey Hongos (frescos) Jengibre (raíz) Maní Palmitos St. John’s bread (Ceratonia siliqua) Trapa natans Trapa bispinosa Trufas Water-chestnut B. Los siguientes productos admitidos desde Argentina requieren un permiso de importación emitido previo al embarque. Dichos permisos sólo se emiten a importadores estadounidenses. 1. Productos admitidos en todo EE.UU.: Achicoria (hoja y tallo) (Cichorium endivia) Albahaca (parte aérea) Alcaucil Allium spp. (planta entera) Ananá (excepto en Hawaii)



9

Arándano (ver notas 1 y 6) (T101-i-1-1 o T105-b-2 ; ver notas 4 y 5) Banana (no necesita permiso) Berro Cereza (T107-a-1; ver notas 1 2 3 o T105-b-2; ver notas 4 5) Ciruela (T107-a-1; ver notas 1 2 3 o T105-b-2; ver notas 4 5) Damasco (T107-a-1; ver notas 1 2 3 o T105-b-2; ver notas 4 5 ) Durazno (T107-a-1; ver notas 1 2 3 o T105-b-2; ver notas 4 5) Durian (Durio zibethinos) Espárrago Frutilla Gooseberries o Grosella espinosa (Ribes spp) Granada ver notas 1 2 3 (T107-a-1 o T105-b-2; ver notas 4 5) (prohibido en los puertos de California) Grosellas (Ribes spp) Kiwi (T107-a-1; ver notas 1 2 3 o T105-b-2; ver notas 4 5) Maíz, verde Mandioca Manzana (T107-a-1; ver notas 1 2 3 o T105-b-2; ver notas 4 5) Membrillo ver notas 1 2 3 (T107-a-1 o T105-b-2; ver notas 4 5) Pelones (T107-a-1; ver notas 1 2 3 o T105-b-2; ver notas 4 5 ) Orégano (partes aéreas) Pera (T107-a-1; ver notas 1 2 3 o T105-b-2; ver notas 4 5) Uvas de Mesa (T101-2 y T107-a-1; ver nota 7 o T105-b-2; ver notas 4 5) Yam (T101-f-3) b. Productos admitidos en los puertos del Atlántico Norte*(los puertos del Atlántico Norte incluyen: los puertos de los Grandes Lagos, Wilmington [NC], y los del límite Canadiense así como hasta Dulles [Washington, D.C.] para vía aérea). Brassica oleracea Arvejas (en chaucha o sueltas) NOTAS: 1. El tratamiento no es necesario si el envío es acompañado por un certificado fitosanitario indicando que cumple con las condiciones del 7CFR 319.56-2(j). Esta regulación reconoce a los Valles Andino Patagónicos y Patagonia Norte como libres de Mosca de los Frutos. La región Patagónica incluye las áreas a lo largo de los valles de los ríos Colorado y Negro y también abarca las provincias de Neuquen, Río Negro, Chubut, Santa Cruz, y Tierra del Fuego.



10

2. Los envíos pueden o no ser pre-aprobados. Si están pre-aprobados, se debe adjuntar el Formulario PPQ 223, firmado por el inspector del APHIS en Argentina para que sea validado. Si el envío no está pre-aprobado, re requeire el tratamientol T107-a-1.

3. En el caso de que el tratamiento no este completo antes del arribo al puerto de destino, las frutas y hortalizas pueden arribar solamente a los siguientes lugares donde podrán completar el tratamiento:

• Cualquier puerto ubicado al norte de 39° latitud y al este de 104° longitud. • En uno de los siguientes puertos: Wilmington, NC; Seattle, WA; Corpus Christi,

TX; and Gulfport, MS . • Aeropuerto Internacional Seattle-Tacoma, Seattle, WA. • Aeropuerto Internacional Hartsfield-Atlanta, Atlanta, GA. • Aeropuerto Internacional Washington Dulles, Chantilly, VA.

4.La irradiación como un tratamiento opcional es disponible solamente después de que un país exportador haya entrado en un acuerdo de plan de equivalencia de trabajo y haya alcanzado otros requerimientos detallados en el 7CFR 305.31. Actualmente Argentina forma parte de este acuerdo.

5. Las frutas irradiadas en el país de origen y acompañadas por el formulario PPQ 203 para confirmar la irradiación pueden entrar en cualquier puerto de los EE.UU. Sin embargo, las frutas y hortalizas que no han sido tratadas, no pueden ser irradiadas para pestes en cuarentena ni transitar los siguientes estados: Alabama, Arizona, California, Florida, Georgia (excepto para tratamiento en Atlanta, GA), Kentucky, Louisiana, Mississippi (excepto para tratamiento en Gulport, MS), Nevada, New México, Carolina del Norte (excepto para tratamiento en Wilmington, NC), Carolina del Sur, Tenessee, Texas (excepción, productos no tratados a ser irradiados puede pasar por Dallas/Ft Worth) y Virginia.

6. Los productos que han sido tratados y aceptados pueden entrar en cualquier puerto de Estados Unidos. Los envíos pre-aprobados deben ser acompañados por el formulario PPQ 203, firmado por el inspector de APHIS en Argentina. Si el envío no ha sido tratado o no esta pre-aprobado, solamente podrá entrar en un puerto del Norte Atlántico: Corpus Chisti, TX; Gulfport, MS; Seattle, WA; o Wilmington, NC donde deben cumplir el tratamiento T101-i-1-1.

7. Solamente a granel. Las uvas podrán ser descargadas luego de tratamientos de frío y fumigación en Puerto Rico. Frutas y Hortalizas Congeladas. El congelado es un tratamiento aceptable para la mayoría de las frutas y hortalizas. El tratamiento involucra un congelado inicial rápido a



11

temperaturas bajo cero con el almacenamiento subsecuente a una temperatura no mayor que 20F al tiempo de llegada. Detalle de los Tratamientos Requeridos A) Tratamiento de Frío Fases del Tratamiento I) Preenfriado, etapa durante la cual la fruta debe ser enfriada hasta que la temperatura de la pulpa alcance la temperatura designada. II) Refrigeración. Periodo en el que la fruta debe ser mantenida a la temperatura indicada por el número de días determinados. 2) Temperatura y Tiempo de Refrigeración El tratamiento utilizado para la mosca de la fruta del género Anastrepha spp (para las variedades que no son A. Ludens) debe mantener el periodo y temperaturas indicados a continuación: 11 días - 32 F 13 días - 33 F 15 días - 34 F 17 días - 35 F B) Tratamiento 101 - Para uvas y arándanos Tratamiento para Bromuro de Metilo a presión atmosférica normal en cámara o bajo lona. 24 g/m3 - durante 2 horas a 80 - 89 F 32 g/m3 - durante 2 horas a 70 - 79 F 40 g/m3 - durante 2 horas a 60 - 69 F 48 g/m3 - durante 2 horas a 50 - 59 F 64 g/m3 - durante 2 horas a 40 - 49 F La Ley contra el Bioterrorismo de 2002 (Bioterrorism Act) cambió las características del intercambio comercial con Estados Unidos, en lo que hace al ingreso de alimentos provenientes de países extranjeros. Los elementos principales de esta nueva legislación son los requisitos de registración y notificación previa. En este sentido, TODO elaborador, importador y distribuidor de alimentos regulados por FDA, ya sea nacional o extranjero, deberá inscribirse con esta agencia del gobierno estadounidense. Deberá inscribirse también todo otro agente que esté en contacto directo con alimentos durante proceso de elaboración y depósito/almacenamiento de los mismos Queda exceptuado de este requisito el



12

transportista que sólo tome contacto con los alimentos durante el transcurso habitual de transporte de mercaderías empaquetadas. Dicha inscripción deberá realizarse indefectiblemente antes de realizar una exportación de alimentos a EE.UU.; de lo contrario, los envíos de alimentos serán retenidos en el puerto de entrada. Asimismo, se deberá dar notificación previa a FDA por vía electrónica de todo envío de alimentos. Toda la documentación deberá ser precisa y reflejar la verdadera naturaleza de cada envío. De no cumplimentarse este requisito, el envío será retenido en un depósito en el puerto de entrada y el costo de almacenamiento se cobrará al importador; existiendo también la posibilidad de que se le niegue la entrada del envío al país directamente. Se puede acceder a toda la información publicada por FDA respecto de la nueva, inclusive en idioma español, en: www.fda.gov/oc/bioterrorism/bioact.html

7. Evolución de las importaciones y exportaciones del producto (3 últimos años)2

7.1 Participación de los países proveedores en las importaciones

2003 2004 2005 2006

Enero-Noviembre 2006

Origen --miles de dólares-- % del

total --miles de dólares--

% cambio YTD2005- YTD2006

TOTAL $32.487,2 $32.968,3 $36.577,0 100,0% $34.306,1 $36.220,2 5,6%

Chile $11.485,9 $13.264,8 $15.231,6 41,6% $15.231,6 $19.446,6 27,7%

Nueva Zelandia $14.489,9 $13.754,7 $12.109,2 33,1% $12.109,2 $12.030,7 -0,6%

Italia $5.552,6 $5.386,2 $7.874,3 21,5% $6.134,8 $4.241,2 -30,9%

Grecia $935,1 $562,6 $1.165,7 3,2% $634,3 $464,0 -26,8%

Tailandia $0,0 $0,0 $141,3 0,4% $141,3 $5,4 -96,2%

Francia $13,4 $0,0 $54,9 0,2% $54,9 $32,1 -41,5%

Argentina $0,0 $0,0 $0,0 0,0% $0,0 $0,0

(YTD: year to date)

2 Fuente: U. S International Trade Comisión: Http://www.usitc.gov



13

7.2 Principales puertos de ingreso para las importaciones estadounidenses globales de la posicion 0810.50.00

Principales puertos de ingreso - 2005

63%

25%

11% 1%

Philadelphia, PA

Los Angeles, CA

New York, NY

Los demás



14

8. Precios indicativos Nivel minorista:

SUPERMERCADO ALBERTSON’S : Kiwi fruit 2 por $ 1 ($0,50 cada uno) SUPERMERCADO RALPH’S: Kiwi fruit (California) 2 por $ 1 ($0,50 cada uno) Kiwi Fruit (Nueva Zelandia) $1 cada uno

9. Canales de comercialización más usuales

Representante Broker x Importador x Remates Mayoristas x Grandes tiendas Minoristas x Negocios especializados Fraccionador/ Reempacador

10. Principales accesos al mercado en la jurisdicción

Puertos Aeropuertos Aduana Los Angeles, CA LAX (Los Angeles International

Airport), CA Los Angeles

Long Beach, CA SFO (San Francisco International Aiport), CA

Oakland, CA OAK (Oakland International Airport), CA

Seattle, WA



15

Portland, Oregon



16

11. Principales zonas francas de la jurisdicción

Zona Nro. Datos Contacto

Zone No. 50, Long Beach

Concesionario: Board of Harbor Commissioners of the Port of Long Beach P.O. Box 570 Long Beach, California 90801-0570 Tel.: 562-590-4162 Fax: 562-901-1731

Hal Duensing

Zone No. 202, Los Angeles

Concesionario: Board of Harbor Commissioners of the City of Los Angeles 425 South Palos Verdes Street San Pedro, California 90731 Tel.: 310-732-3840 Fax: 310-831-4896 Web site: www.portla.com

Karen Tozer

Zone No. 56, Oakland

Concesionario: City of Oakland Pacific American Warehouse & Trucking Co. 9401 San Leandro Oakland, California 94603 Tel.: 510-568-8500 Fax: 510-568-4483 Web site: www.pacamservices.com

Linda Childs

Zone No. 5, Seattle

Grantee/Operator: Port of Seattle Commission P.O. Box 1209 Seattle, Washington 98111 Tel.: 206-728-3628

Scott Pattison, FTZ Coordinator



17

12. Asociaciones sectoriales

Produce Marketing Association 1500 Casho Mill Road Newark, DE 19711 Tel: (302) 738-7100 www.pma.com United Fresh Fruit & Vegetable Association 1901 Pennsylvania Ave. NW, Suite 1100 Washington, DC 20006 Tel: (202) 303-3400 Fax: (202) 303-3433 www.uffva.org E-mail: [email protected]

13. Ferias

PMA (PRODUCE MARKETING ASSOCIATION CONVENTION & EXPOSITION) Carácter: Internacional. Brinda una oportunidad para promover productos frutihortícolas frescos, comidas naturales y artículos florales, como así también merchandising, packaging, y servicios para la industria alimenticia. Web site: //www.pma.com Próxima edición: 13 al 15 de octubre de 2007 Sede: George R. Brown Convention Center, Houston - TX Frecuencia: Anual Organizadores: Produce Marketing Association

1500 Casho Mill Road - Newark, DE 19711 Email: [email protected] Contacto: Sheli Parlier, Exhibit Sales Representative Tel.: (302) 738-7100 x 3040, Fax: (302) 731-2409 E-mail: [email protected]

NATURAL PRODUCTS EXPO WEST Caracter: Internacional. Permite ponerse en contacto con los diversos segmentos del mercado de los productos naturales, en los sectores de alimentación, cuidado y mantenimiento de la salud, cuidado personal y del medioambiente. Constituye una gran oportunidad de promoción para productos orgánicos. Próxima edición: Natural Products Expo West 2007, 9 al 11 de marzo de 2007 Sitio web: www.expowest.com



18

Sede: Anaheim Convention Center - Anaheim, California (también se realiza una edición en la Costa Este: "Natural Expo East" - www.expoeast.com) Organizadores: New Hope Communications

1301 Spruce Street - Boulder, Colorado 80302 Tel.: (303) 939-8440, Fax: (303) 939-9559 Web: //www.newhope.com/, Email: [email protected] Contactos: Sandy Voss, Exhibit Sales & Services Coordinator E-mail: [email protected] Lori Kurtz, Conference Manager (International Contact) E-mail: [email protected]

UNITED FRESH MARKETPLACE 2007 Próxima edición: 5 al 8 de mayo del 2007 Lugar: McCormick Place, Chicago – IL Organizadores: United Fresh Fruit & Vegetable Association Tel: (202) 303-3400 E-mail: [email protected] www.uffva.orga INTERNATIONAL FANCY FOOD & CONFECTION SHOW Caracter: Internacional. Realizada desde 1955. Esta feria, que reune a más de mil expositores, se considera el lugar ideal para comerciar golosinas, delicatessen, bebidas, productos gourmet y servicios para la industria alimenticia. Próximas ediciónes: Invierno: 21 al 23 de enero de 2007- San Francisco, CA - Moscone Convention Center; Primavera: 6 al 8 de mayo de 2007 – Chicago, IL – McCormick Place; Verano: 8 al 10 de julio de 2007 - New York, NY - Jacob Javits Convention Center Organizadores: NASFT, National Association for the Specialty Food Trade 120 Wall Street, 27th Floor-New York, NY 1005-4001 Tel.: (212) 482-6440, int. 120, Fax: (212) 482-6459, E-mail: [email protected] Contactos: Betsy Threshie, Sr. Sales Manager-International Exhibitors Sitio web: www.fancyfoodshows.com



19

14. Listado de importadores FRIEDA'S, INC. 4465 Corporate Center Dr. Los Alamitos, CA 90270 Tel: (714) 826-6100 Fax: (714) 816-0273 E-mail: [email protected] www.friedas.com Contacto: Mr. Dorian Gallegos, Procurement Manager (Importan peras, manzanas, membrillo, fruta de la pasión y otras frutas exóticas de Chile, Nueva Zelandia, Tailandia, Ecuador. No les interesan las commodities; solo productos considerados “specialty”). Importan kiwis MELISSA'S / WORLD VARIETY PRODUCE, INC. 5325 S. Soto Street Vernon, Ca 90058 Tel.: (323) 588-0151, Ext. 252 / Toll Free, Solo Desde Usa (800) 588-0151 Fax: (323) 584-7385 Contactos: Sam Martínez, Procurement – E-Mail: [email protected] Oscar Soto – E-Mail: [email protected] Website: www.melissas.com Importador y distribuidor de frutas y vegetales convencionales y orgánicos Importan kiwis EARTHBOUND FARM 1721 San Juan Hwy San Juan Bautista, CA 95045-9780 Tel: 831-623-7880 Fax: 831-623-4887 E-mail: [email protected] www.ebfarm.com Importan kiwis de Nueva Zelandia. Sólo productos orgánicos. WESTERN FRESH MARKETING PO Box 329 Madera, CA 93639-0329 Tel: 559-662-0301 Fax: 559-662-0306 E-mail: [email protected] / [email protected] www.westernfreshmarketing.com



20

Frutas exóticas: kiwis, higos, papaya, pera asiática, aceitunas Importan kiwis de Italia y Nueva Zelandia Importadores de frutas frescas en general: THE GIUMARRA COMPANIES GIUMARRA OF LOS ANGELES Contacto: Craig Uchizono, General Manager – Grapes & Stonefruit E-mail: [email protected] Dirección física: 1601 E Olympic Blvd Bldg. 400, Suite 408 Los Angeles, CA 90021 - USA Tel.: (213) 627-2900 Fax: (213) 628-4878 Fax: (213) 689-3134 Dirección Postal: PO Box 21218 Los Angeles, CA 90021 – USA www.giumarra.com GIUMARRA OF WENATCHEE Contacto: Thomas Richardson, General Manager – Apples & Pears E-mail: [email protected] 107 S Mission Ave Wenatchee, WA 98801 - USA Tel.: (509) 663-4409 Fax: (509) 663-7113 Otros contactos: Mr. Glen Tomkiewicz, Sales (fruit) Ms. Cinthya Corsaro (vegetales) (Importan todo tipo de frutas frescas y vegetales, principalmente de México y Chile. Están importando peras de Argentina y mostraron interés en duraznos, nectarines, ciruelas, damascos, uvas, cerezas y frambuesas. Expresaron interés en participar de la ronda de negocios a ser organizada por Fundación ProMendoza en 2004) BENGARD MARKETING 19640 Rancho Way Dominguez Hills, CA 90220 Tel.: (310) 605-5105 Fax: (310) 605-5240 Contacto: Mr. Broc Bengard, Buyer E-mail: [email protected]



21

REPRESENTANTE EN CHILE: Cristian Ramila E-mail: [email protected] (Importan peras y manzanas de Argentina; mostraron interés en uvas y toda clase de frutas de carozo. De Chile important uvas, duraznos, nectarines y ciruelas) PANDOL BROTHERS 401 Road 192 Delano, CA 93215 Tel: (661) 725-3755 Fax:(661) 725-4741 Website: www.pandol.com Contactos: Mr. Jim Pandol, Owner-Import Manager – E-mail: [email protected] Ms. Shani Hibbard, Import Department – E-mail: [email protected] General-importación: [email protected] (La firma importa uvas y frutas de carozo de Chile, Sudafrica y México. En oportunidades anteriores importaron uvas de Argentina pero no han recibido ofertas competitivas de nuestro país recientemente. Continúan interesados en frutas frescas argentinas) DEL MONTE CORP. (previamente Suma Fruit International) 1810 Academy Ave. Sanger, CA 93657 Tel: (559) 875-5000 Fax:(559) 875-1301 Contactos: Tom Ramos, Import Manager Keith Ford, Export Logistics – Fax directo: (559) 875-0359 Website: www.freshdelmonte.com (La firma importa varios tipos de fruta de Chile, Ecuador, Panamá, México y de Argentina importa peras y manzanas. Interesado en la oferta argentina de frutas) Oficinas regionales en sudamérica South America Regional Office Del Monte Fresh Produce (Chile) S.A. Avenida Santa Maria 6.330 - Vitacura Santiago - Chile Tel: 562-361-4621 Fax: 562-361-4687 Email: [email protected] Contacto: Jose Luis Bendicho, Vice President - South America



22

CF FRESH ENTERPRISES P.O. Box 665 Sedro Woolley, WA 98284-0665 (dirección postal) ------------------------------------------- 922 Third Street Sedro Woolley, WA 98284 Tel.: (360) 855-0566 (gral.) / (360) 855-3190 (directo Luis Acuña) Fax: (360) 855-2430 E-mail: [email protected] Website: www.cffresh.com / www.rootabaga.com Contacto: Mr. Luis Acuña, Director of International Operations / Mrs. Adi (asistente) (Se dedican específicamente al sector orgánico. Importan peras, ciruelas y mananzas orgánicas de Argentina) DAVID OPPENHEIMER CALIFORNIA, INC. 2407 W. Whitendale Ave. Visalia, CA 93277-6125 Tel.: (559) 636-7700 Fax: (559) 636-7711 E-mail: [email protected] www.oppyproduce.com Contacto: Rick Eastes, Procurement for Latin America / Supplier Relations (Importan de Argentina uvas, peras, manzanas frescas, así como limones y pomelos frescos a partir de la apertura de los cítricos argentinos a este mercado. También importan: duraznos, ciruelas, cerezas y damascos de otros países). VALLEY FRUIT AND PRODUCE CO. 1601 E. Olympic Blvd., Suite 300 Los Angeles, CA 90021 Tel: (213) 627-8736 Fax: (213) 895-6982 Tel:(213) 833-6070 depósito E-mail: [email protected] Contacts: Doug La Londe, Buyer – South America Mr. Gerry Murray Mr. Arthur La Londe (Importa todo tipo de fruta de Chile y Mexico. De Argentina importa peras) WESTLAKE MILLER INC. P.O. Box 21850 (Dirección postal) ------------------------- 1320 East Olympic Boulevard, Suite 208 Los Angeles, CA 90021



23

Tel.: (213) 624-8676 / Sólo desde USA (800) 378-7848 Fax: (213) 622-7711 Website: www.westlake-miller.com Contacto: Juan Perez, Fruit Buyer Cell: (213) 305-0837 E-mail: [email protected] / [email protected] (Importan frutas y verduras de México. Interesado en la oferta Argentina, especialmente en blueberries, blackberries y frambuesas). No traen en grandes volumenes. INDEX FRESH OF CALIFORNIA 18184 Slover Ave. Bloomington, CA 92816 Tel:(909) 877-1577 Fax:(909) 877-0495 E-mail: [email protected] www.indexfresh.com Contacto: Mr. Dana Thomas, President (Importan fruta de Chile y Nueva Zelanda. Se especializan en paltas y peras tipo asiáticas. Mostraron interés en cítricos argentinos) PACIFIC GOLD FARMS Dirección postal: PO Box 630 Watsonville, CA 95077 Dirección física: 75 Sakata Lane Watsonville, CA 95077 Tel: 831 728 4224 Fax: 831 728 2932 Contacto: Cindy A. Jewell (Director of Marketing) Tel. celular: 831 566 2202 E-mail: [email protected] www.pacificgoldfarms.com (Importan frutilla y uvas de Chile) TAMAGNI FARMS SOUTH, INC. P.O. Box 7398 Spreckels, CA 93962-7398 Tel: (831) 455-1238 Fax: (831) 455-1235 Contacto: John D. Tamagni, Owner/President Cell: (831) 595-0611 E-mail: [email protected] Importan blueberries de Chile. Interesados en informacion sobre productores de blueberries de Argentina.

nro.: 2/2007 fecha de elaboración: febrero 2007 ... · proporción de la producción se destina al...

Documents