ANY III BARCELONA 7 DE DESEMBRE DE 18~4 Núm. 148 - ( , 5O ..... < ___ ......... _____ ...... "'_ "c"- ___ (

~/

pEr.llMl'tNAF{I Ir.u,8r.llF{hlll DEl ÚIlllillF{hIllUF\h Dov h% Y fINUN@I%

Núr.n.ero E:x:tra.ordin..ari -'<. 1 5 C E N TIM S ........................... <?;- 15 CENTIMS-4r

--- : s URT LO S o I S SA PTE S :-'!!"'-'!!'~-----...... ~ l'ImU8 J)[<; RUSCHII'cIO: +:11............................ PHEUS DE CADA NÚ~1ERO

Ell Blll'('elonH, Ptns, 2 (¡'imestre, t lJirector: D, JOAN BRÚ SANCLEMENT +Número corrent, , , " 10 ets: Forn ciutt~t , , • ,2 . » ! ! » extraordinari., 15» Los S\l i:iC!'¡[ltor,; dl'llllterlOl'l'eben T R,w\c<; ,',: v AIJ~I' :; "T R \ C ' (' : T.

Ins obl'm; del follet! nneunr!¡>!'-+ Carrer de las Ca.bra.s, 13, segón, F'os numeros atras3nts son al ma-ll,tda:;,! ! teix r reu y sellse folletí, ~ ~

T B II~~(I Ú la p~(,Hla r -Pl'Ó.' illlll111CIlL se fixant lo númcro cn que 's publicara lo poema

3!a QtCtt.l'tl]t.es prp.miat cn lo ÀIII Concurs, com posici6 original de don \

Franeiseo BOllct, Cal'l'aseo.

ma teix pocma.

----

lI.\IlCELO~ ,\ Mo~nrENTAL

Apunte del Born

Se publicuJ'Él ub dibuixós inspirats en lo

LA FEST.\ DELS MANY.\NS.-CollJedia I\n un acte y tres qua­

dl'Os, en p\'o~a , original de dos l\Icsh'es Manyans. Estre­nada la nil upI l,er del corrent en lo tcatro Novetats.

Es una obreta apropiad!l pCI'a 'I dia en que 's ficsa lo seu estreno, diada de Sant Eloy patró dels manyans,

! La intenció elels autors de presentar un quadro de cos­tums ba!'cclonlnas, des8nollat entre gent d'ofici, ha sigut fidelment traspol'tat a l'escena, Te sabor y sols fa I ta per fel'l;en obra do repertori, SC hagués amenisat ab més xistcs y salvar algur.as inesperiencias 'lue deno­tan la falta de rractica en lo mohiment escènich.

SC aplaudl y celebraren algunas situacións. Referent al nom dels autors, 801s poguarem adquirir que son I\pellido es Tomasino,

:k.

l'' "

382 Lo rE \ TRO REGlONAL ._. _____________ 0 _____________________________________________________________ __

CATAUJNYA PINTORESCA

Carret' de Badalona

"'/ Del primer pas al abím

-Olil Aqueixa dona m' att'ó,u, me domina .. ,; si. .. si! .. olla sera mev¡l, La l'o<lejal'é de comoditats, ofegaré ah

l' abundancia l' e"eas~és en 1110 viu y cediJ'll, cediJ'a al meu amol', l'erq\Jé ('lla s' PTlsrnyol'it (lcl meu COI', y la vull pos,ehir costi lo que costi.

Alxis exclamaba D LlOt'ell:; eOt'ahonant sol, com qui formu 'a \In pensament en veu alta.

Deslle 'I brancal de la p :wta del seu magutz6m del carrel' de Ba~ca, l' acau(lala t comel'ciant de cotons passa La llarga estona ótua dcmat! fixa la mil'ada al balcó del tel'cer f,is del devall!., humil habitació hont vivia la Sl'a. Ramona, <lOtHl d'uns tl'enta anys, viuda en llJ'imcl'as lIupcia!i d'un honl·;lt me;¡tc'e fustC,'I', y dc cual matrimoni 1\~bian quedat un noy y una noya.

La situació cie la Sl'a. Ramona, el'a apurada. Cl'iacl!l pOl' los seus parcs ab mimo cxce;,siu, sense ofici ni al't' pera guanyal'se la vida en <llaS de desgracia, habian /'t.!t d'ella una senyoreta ellS\' diner;;; y apocada per naw­

ralc,a, f¡'¡('il PS compCllflrel' (¡ue lo dia en que lo ~eu ma!'it faltós, per pl'ccl~ió debia "CllÍl' a embolcallalü la misel'ia lnós e~palltosa,

Las cCllllfJlTJfas que COm !t (l'U.Yt lIegitlm del travall habia avall~at. lo mudt y lo f'l'oducte do la vonda del cstablilTJenlet, feyan mil'ur:le!J de dUI'ada a las mans ~Ie la VÍllllòt, I el'O corn VIII rnés saberne guanyar que 110

pns pos~cldl' la virtllt <.l' e;¡talvÍ'lI', lo e,lpitatet \'a anal' l1.gotanlse J eap e"pet'<ll1sa rellutda en lo negl'e hol'itzó del csdevenidor',

Arreconada ab los seus dos i!lfants en un pbet del O9.rl'er de llasca, ulli la va coneixer D. Llorens; y ella

habla obset'vat la mil'aba algu!la vega<.la <.Iesde l' entl'a­da del magat!:1ém, salUdanlla al poch temps cuan do

lasualitat la veya al surtir 6 retornar ella A casa.

Un demaU. poch dosprés do Ilovada y arreglada com si c;;té:; apunt de iSurtil', estaba pl'opet del balcó tt'iant roba blanca. CU<.Ln va tonirne un t'arsell arreglat, va tnllcarne la porta balconera y besant als seus filIs, "tot dibent!c,s que prompte tornaria, ab pas incert se dirigl al cal'rel'.

D, Llal'ens, la va veu l'er pa~sdr; duyH. lo cap baix y • '18 ull" enrogits per lo plor.

AI notal'h(" y observar lo farsell qu' estl'Hnyia ah mil. tl'emolosa, Ja va scguÍl'.

Ella no veya ro.:!, cnminaba casi sens' osma. l'ujà! t escala d' \lila casa hOIl t hi babla i ns taluda

ulla caixa d' empenyo~, y a poca estona tOI'llaba al Cal'l'el' sense la l'oba, pel'o tan ll'is~a, que feya condol.

D. Llol'ens ~egui de 1l0U los iSeus passos y a poca e;;tona iS' hi feu trobadís, la saluda y posantl>olhi al rOsta t, van trauar COnVel'¡;a,

Senso pl'ote!';ta acepta ella la companyia del rich comeI'cinnt y escoltaba sa veu melif1ua no donantsen ('olTIpte, del mateix moclo que cuan un CRta embaltit, ou lo zum-zurn el' un mosquit voldal' alt'ededor del rostre.

So trobn\a en un estat d' {¡nimo e;¡cepcional yalgu­na (¡ue altre vegada ab pal'aulas milJ ofegada!> per sus­pit's, conte.sta\)a a las frases cOl1boladoras de D. L1orens, fra.:;!!s 1I11as elel viu intel'és quo aquella dona li inspiraba 011 aquells moments.

A I (lonal' los primers passo" l'er lo Cllrrer do Basca, \'an detul'al'~e. S' apl'etal'en la ma ab afocte, y ell digué ab vou bnixa:-En pel'~o:la .é interessos, disposi sens ('epal'o, dosde avuy vctllo plH' la seva iSOI't.

La Sl'a Ramona, s'extremi tota, un viu foclt va recorrel' tots los seus nervis y 1 o~ va l'espondrer. Cap­baixa y ab pas segat camina carrer endins envers casa seva, mentres lo qui acababa de declararse son pI'otac­tor la miraba deiiapareixer entre las revoltas -del estret

carrol', ana .. tsen luego per lo de la Prince::la amunt, y

.Lo TEATRO REGIONAl. 383

entrant en bs jardins del Parch, se sentA febr6s 1 pen~n,lu en un banoh, passanthi llarga estona.

No obstant, Sl ana"a formant la nuvolada que més tart haH~ d'aImar lo llamp cn sas entranyas.

AIII, ab tot .. la ~erenitat de que es CRpàs un home cuan obra per obcecl6 d' ~mor, reflexiona que ell era. tlrou rlch pera proporcionar lo beneétat' a nt aquella dona. sens que per alx6 faltés res A la familia propla, y un cop penetrat do tal veritat. va semblarll que podia satisfer la nova exigencla del seu cor ab tranquilitat de conclencla.

S' acumulaban fetCl, que sens aparent Importancia en Han comen s, conslltuhirian a no tardar l'argument d' un drama ab solució espantosa .

(Aeabara.) J. Baó.

Ella, la Sra. Ramona, al arribar al seu piset, pensa molt ab la orerta de D. t.lorens y com més la recor­daba més negra A sa vista anaba presentantse l' horitzó que J1mltaba lo caml del ben obrar. Viuda y IIbre de la8 sens accions, A ningd perJudlo'1ba y A ningll n' habla de donat' compte.

Ka,rineresca, ... ~ ..

Com fragata empavessada de admiradors l'odeJada

sempre Và; En tal disposició d' allimo un y altre, yempesos a

prosllegulr !tvant en virtut de la moral particular ab qui ells mateixos procura ban justificar la falsetat de 80S actes ruturs, arri vA lo dia cie la sesona entrevista.

Era una tarde casi entrada do rosch, cu&n vensudas per D. Llore::!s las pendltlml/o8 diftcultats oposadas per l' honor de la Sra. Ramona, (que dit sia apart, va batres en retirada desde '1 cot.nens de la campanya) s' aturaba un cotxe de lloguer al peu de l'escala hont ella "ivla y pujanthi nOl'tra herolna, lo cotxer emprenia per lo carrer de l'Argenteria, arribant ab pas rapit • la Ronda. AI es,er de\'ant del Pllrtal Nou, aravorit per la fosca que alll regna, lo cotxe va deturarse y als pochs minuts, obrint ell mateix la portella, hi plljt\ don Llorens.

Lo cotxer post\ lo vehlcul en mohlment seguint lo de las Rondas A pas pausat. A rrlbats al monumMt de COlón, s'obri la port~lleta del carruatje, D. Llorens va baixar y tornA A tancaria sens deturarse lo cotxe.

Tot estaba tractat, ella viuria en una cómoda habita. cló !lel carret' del Dou, amoblada al seu gust, y las crlaturas serian posadas A tota pensió en un colegl d' dpa.

Mentres tant anaba rodant lo cotxe. Se coneixia que no bab!a arri vat al punt final de la consigna.

Sentne A la plas~a de Santa Maria, va deturarse. Lo .imon dret ab la gorra A la ma al peu del estrep, ajuda a baixar a la dama que anava vestida de negre y ab vel tirat.

Acostumat a tllls escenas, lo cotxer deixa dibuixar en sos llavis una maliciosa rialleta, 1 tot dihentli ab tó guassó:-Bon 'profit, seoyora,-puja al pescant, fustiga l'animal y va desapareixer per lo carrer de Sombrerers.

Lo primer pal estaba Ja donat. A l'esposa y fills de D. Llorens, res aparentment

raUaba, donchs que aquest cubrla ab excés los gastos de la casa .....

Los filis de la Sra. Ramona, estaban bé, puig que en lo pensionat hont eran, rebian Instrucció y aliment .....

LI amor nou, feya resplandlr de goig las faccions de D. Lloren" .....

en poch meno s de vint mesol ha tingut cuatre promesos

No 'n te cap. IV diuhen molts que la Elena es pescadora dè menal

Van errat~

JOSP" CORTILS y VllrA.

SANT ANDREU DE PALOMAR.-Dut'8I1t los dial de lares, ta major, tm la UIIlÓ Republioana, ~ repr6f1enta ab molt ajust la. bermosa tragedia «Las esposalla. de la morta)) y la celebrada gatada «Las plldoras de Rollo­wayll.

En lo Centre de Contrlbuyents, en los dos dlas en que 's clonA funció, so representaren ab bon desempe­nyo «La malvasia de Sitja8», Lo Mas perdut» y «Tal hi va que no s' ho creull.-R.

SANS.-En la Societat Olivo, dltimament se donA una representacIó del celebrat drama «Lo contramestré», distinginshl las principals parts de la companyia. Tam­bé s' hi ha representat l'Important drama «Joan Blan­casll.

Diumenje passat, cn la Famillar Obróra, se donA una representació del divertit quadret «Un bateig a cops de punyll.

BADALONA.-Lo dissapte dltim, en lo Teatro Badalo, nés, se representaren las obrall ccEn Pólvora) y c(Cura demoro,) . . La execució del drama va ser regular,distingintshi 'Is

senyors Verdú. Sltjay Sens. L'l de la pessa va anar ~, on general.-p.

I.a malicia refinada que voltava a la Sra. Ramona, despertava en los seus sentits la sensualitat que latent lIabla domina' en lo rons del seu cor ants de donar lo pt'imer pas .....

To' marxaba bé .....

SANT FELIU DE GUIXOLS.-Diumenje paseat, en lo tea­tre Goula, se dalla una representació elel drama de Guimera ((En PÓlvora», en quin desempenyo sobressur. tiren )a Sra. Juani y los Srs Graells, Casnls y Arolu en sos res;'lectlus papers de Toneta, Marcó, Francel:!ch y Toni, essent apl'ludlts per lo numerós pdbllch que om­plia '1 teatro y tenint de presentarse .los actors en esce­na acabada la representnció.

Com a fi de festa se posA en escena la pessa «La Car­tilaglnotalgia», qnin desempenyo tou bastant re¡ular: . -B. LI.

!84 Lo TEATRO REGIONAL

CATALlíNYA PINTORESC\

.. ............ _:oa.;

\ \

Clilll~tl'l' di' Ih'II--llol'h ~

S'i l u8tas Barceloninas ~

TRINXERAIRE

Es una de las més curiosas, Conmou y rrpugna al­hora,

Pocas vegadas se presenta en clar'or de dia, Sembla l' 6 ivt de la Rambla; se l' hi veu de una a tres de la nit, caminant de un cantó a l' altl'e, buscant per tOl'ra, y acompanyat de dos Ó tl'es companys més, de mol t distint aspecte y sols semblants pel' la estra/'alario. in­dumentaria que 'b; dintin¡;teix de tothom,

May Sc; 'I veu venÏl', vos I J trovareu apl'op sense sa­ber pel' hont ha comparegut,

Un tros de drap Ilegrat que rn algulJ temps sigu6 ca­misa, unas calsas que no recordan sa forma primitiva IIIgadas al ros ab un corrl i1I, ab UllS estreps no produ­hits per r('fl'pgament, si no com fets a tall d' estisora .y per los que s'entreveu la pell negrosa; una pcsso. de cos quina llargada de manegas tapa ~a8 man~; rlescols 6 ab un resto de cosa quo alg,m temps siglló calsat, y si en lo ~eu cap no destg/'an uns cabells negres grollers y anusats, es que 'I tapa un garrot semblant a gorra d<' cuartel per lo rodona, pero, ensenya que no sigué la primitiva forma, un descusit que ocupa la tercOl'a part del vora viu, denotant que 'n algun temps hi hagué es­t.aellda una vil5~ra,

-~ -- --------......... ,~

En altre temps se 'Is dlguè pillets de platxa, pe acoiitumaban, y al'a també encal'e, aanar fl buscar a al eontravent que ofel'eixen las bar'as,

A vuy tothom lo \~esiglla ab lo nom de trinxe Uns diuhen que 'I derivat bó de tron/co y que se 'Is mena aixls com a cla!isiilcació li' escomhl'erla de la hU· mana societllt, AI\rcs ho citan com a deribat de la veU de tactica milita .. , trinrr'ra, aplicable a ells per la ma especial que tenen de fer tots a la sorra, per l'er~hi y quedar eom qui diu atrinxerats,

A la" niti!! de wolt fl'et es quan més destaca ar¡ silueta; per alguna cosa alguns li diuhún l'embai ctel hivern, Scmhla que des»flhi la ingl'!lta estació, ro no e!S aixls, que :-;on a~pccte arl'aulit, 11 l'l'O 11 sa t, a las butxacas ó sotil aixellas, iiemo:-;tl'fin lo contrari,

Quan se ea.nsan de recullil' buritl((.~. S'I cas~a rl'edi~ lecte, ó fUl'ga\' por'tas IÍ. Vel!rer ~i al~ú >ie l' Ha tloscuf~ dat oborta, ala_horas fan corn los pal'(hls, buscan arraserdl'Se del gelat \'el1t, y li ~ota voltas del Liceo, l'lassa Iteal, Ó al canr.ell d' algllna entl'uda, s' IlclI ben acoblats, tl'e~, qllatl'e Ò einclJ, fOI'rnant tnnt bolicarJa pila que no os p')ssiblo tl'cUI'er l' entl'ellut quin d'ells son las (:ol' l'e ~ponents camas Ó quI entel·tolligat~ ~c veuben,

Quan la nil, es de pluja y 'I trinXfprúre té tims ja pot n.nnl' ft rlOI'mir ú nixC'pluch, Ell Ulla de quadl'a ctols endin>; d'una tabcl'llota; all[ apil'l.t~, reixen un quadl'o l'ealista de pl'imera pel'a 'Is atI nat~ a l'escola,

Fins ells; prrfel'C'ixPIl, quan lo temps lo!'! ho pe

Lo TBATR I REGIONAL

anarsetl al Port. AII&. arrambats & una estibo. de tau­lons. Aquella es Sll millor casa, 0.111 estan en familia, Al de~pertar, la gOl'ra dol un ha passat a esser PI oplo· tat del H\tro s n~e ofensa do caJf cl~.sse.

Ell aquellas horas es qUilli bro:nejan més, ab jochs que denotan Jo reflnnment de ~os gustos. Un dels més predilectes, es enganxar una cand"leta encesa a 1 oAs del que veuhen que dorm de cara enlayre, y enganxada, esperan que la vlctlma se desperti per la sensaci6 quo l la pell farà sentir lo cremallot quan acabi, sl avans no l'escalda alguna gota de cera rel Iiscosa.

Talllbé entre altre!' entramaliaduras, tenen la de lli­gar " dos colegas bon be l'un" l' al tre, ó li. un q'l' es­tigui ben adormit, agafarlo, y sense sentir, durlo " un 1I0ch com més perillós millor, aprop de- mar, al caire d'un punt elevat, la cuesli6 es donarli un mal de~­pertar.

No se 'I confongui ab lo "enedor de diari!!. Lo trin­zerairé sl al3una vegada 'n ven, es en tot ca!', en època d'algun aflontelximent, y e!lpecialll,ont tle Ultima. ho­ra •. Ja'n vendria, pero 'I fiel 1dit, lo canut y las chapas, no li I,ermelen disllpsar may de cap céntim .

Donchs ,Je que v;u? A l' hora del ranxo, vagin & n' nlgun quartel, Pl'r

exemple als nous, alia al radcra, al cal'l'er de C6rcel{a y '1 veuran cr~spintse lo ,(ue li han po:sat en un tap de ftambrora quO e ll s' ha dut,

Y a que 's dedica? A rt:cullir puntas de "i~arro, A rnrnpiny,.r mocadors,

pomM d'escilla, troSSO>i de clln~erla;¡ to, qllant à ca 'I drapaire ÍI' hi donguln clnch centlDls per amunt.

Que no se 'n cuida ningú' Be ho semblal .. Donchll lo trínznaire es un tutur criminal, es com

al dlgueslllm: carn de preslri'- .. Aixó. Alx6.

J, XIMBNO PLANAS.

~ DE HEINE ~

Veusaqul mon darrer somni: Anava mudat, cofoy, com si anés a un ball de bodas, ab lo cap plé d' iI-lu~ións.

Va compareixer la nu\'ia . (Im' aymada oral) à mon enfront ...

tot fentll una re\'erencla. -iDo/lcas la nuvia sou vo~, (vareill' dirli) Aixis senyol'a, vos felicito de cor, desitjantvos llarga vida: vost/'e humil servidor soch,-

Fingint ai xiI!, me moria. ¡Com m' ofegaba aquell tM Los ulls d' ellli, tot mirantme, varClD convertit'se en tonts ... ¡Tantas eran, ay, sas lIagrlmasl Fins que tot d'una, de cop, dellap8rAguè, va fonJrel"p, en anadas d.e amarch plor.

¡Oh, Dllors, ulls d' m' ayml~1 Sants estels de mOli amor, que dà nit, de dia sempre, ment.int m' baveu tornat folll. ,. quan plor.éu, vos haig de creure venentme enga.nyantme y tot.

J. B.UtBANY.

i

'!lEA'!' OS tOCALS P.RINCIPAL.-La companyia Maria A, Tubau segueix

ofariut. 1I0taLle varietat en sas funcions, Ultimament a' ha donat alguna representació del celebrat drama de Sardou, «Termidor», quin desempenyo ha sigut bo.

Per avuy s'anuncia l'estreno cie «Las patas de mos­ca», obra també deguda al emluent autor trancés.

ROMEA.-Se preparan algunas novetats ab l'estreno de obras catalanas; se citan entre elias, «Tocats de l' ala", en un acte, de Riera J' BertrAn; «La boJerla», en tres actes, de Got y Anguera; «La ro tera d'en Flauta», de Soler, y «Lo Nuvh, de Foliu y Codina.

Dijous de la .. etmana pa.¡sad·l lIe donA. una r~pre.en. , taCló de la preclo .. a comedla eLo grA de mesch», una de las millors obras del modern teatre catala,

Lo dcsempenyo d'aquesta representació slgué ba.­tant re!!ular, destacant notablement don Iscle Roler, creant perfectament lo tipo de diputat y 'I senyor Goula lo de alealde de Sallgayolas, Los demés perl'onatges, tots ells, belllls concepcions, tingueren bons inlérpr~ tes Durant 101l entreactes lo públich Llitt~ se feya llen­guas de Ja hermosa obra, contrastant ab certa dellaten­oió ab que la concurrencia de aquella nit escolta l'obra. ICuelltió de paladarsl

TIVOLl.-L' espectacle «Las mil y una noches», ha portat molta concurrencia a n'aquest popular teatro COlli 'ambé deura durnhi la represa do la sarsuela «De la terra al sol, anunciada per posarlle en escena pr6-ximament.

NOVETATS.-S' han con~inuat representant' ab molt aplauso l' hermas drama de Guimera «Maria Rosa_ y l ' animat quadro «La pescaterlu.

També s' ha donat alguna represen~assló del antlch drama ecO, Juan de Serrallongall, pero ab lo mal guit de qu' entre l'exemplar catala y '1 castella s' ha esou. llit aquest últim, qUI', com es sapigut, ont~e nosaltre. resulta ex6tich sentir parlar en aque~t idioma als popu­lars personatges catalans qu' èn aquell argument in~r­venen,

ELDORADO.-Dlmars, com ja anunolarem, te ~ la 200a representació de «La Verbena de la Palo .... , po_ santsa tres obras més del mateix autor. Rlcal"do de 1 a Vega es un dels autors castellans que ab sas obras IDés aceptacló ha obtingut en aquesta ciutat.

LABRUGUau.

-- -------- ----'---

D'actualitat

Cel'ta llit varen trobarse dos amlchs per un carré y després de saluda l'l'e l'un à l' altl'e a.xl! digué: -iAhont anava!! tlln cremat, casi bé no 't conelxid---Noy, estich el1tu.sslasmat; he villt La Peca.teria.--¿l.a Pe.catet iaY es raro, &en aques'a hora, Fredrich' -No !li posis, pas cap reparo, creume que 's cert lo que 't diol!, Mira, ,veus aquest lletrero'

_ .. ~-

Lo TEATRO REGIUNAL

-Que vols dir. - Qu' el miris bé,

y sabras si "ó embu~tero. 6 ets tu qlle no hi E'ntens ré. «Teatro de Novetats, avuy La, Pe.cateria ... » -Sempre tens cops amagats, Ja, ja, Ja, creu, no sabia que existls una obra aixls. -Vaja, adau, consel'vat bó ... Y 'ls do,; se van despedl, tentse de riure un par.xó

ERRAT.

• Ab lo tolletl d' avuy acaba la publicació del popular

(IUadro «La Pes~aterla." En lo número vinent comensara la celebrada come­

rlia «La Cssamentera», original del <.'onegut autor don Conrat Roure, quina obra ha sigut també estrenada I1quest any y ab molt éxit en lo teatro Romea.

-Próxlmament en lo teatro Novetats Sl estrenara lo quadro iinprGslonlsta «¡Lladres ".1», o.·jglnal de Ignasi Igleslas •

-DI.sapte passat en lo tea tro Tlvoli, se presenti un Individuo UaU6. que, pretenent Imitar lo~ trevalls de 8011 nompatrlota Fregoll, se guanyA un escandol fenomenal y una ben Justitlcada patent de burro.

La vr1tat es que la imItació no arriv6. ni 6. repugnant escarni y sl a un daMa ro sens precedent.

Ni veu, ni art, ni enginy, ni lleugeresa, y ... Ivolguent interpretar alguna de las genlallJ creacions Frégolil Lo pl1blich lo deixA ter, fins al final, en que 11 sapigué Ile. mostrar, que no sempre la gloria ell pels desvergonyits.

-Aquesta setmana lo Saló Parés s' ha vist molt cOII~urregut per Ull pdblich an·ió~ d' extasiarse en In. C,>Dtemplació de la bell pen"ada exposiClió dd obras del mnlograt pilltor Vayreda.

60 ::;on II~ .. telu alll reullidas, cada una d'elias vivoa mallifestació del privilegiat talent del artista, entre las que 's contemplan bellas concepcions, com las tituladas «Las primeras callSaSll, «Arro Moreu», «L'enterro del gos>, aLo remat», ((Primavera», «Camps de rajol» y' «Racansa».

La i,Jea d'aquesta exposició' mereix en lo que valgui nostra entussiasta felicitació.

-Divendres passat, pllsanten escena obra castellana, se celebra lo benefici dt'1 primer aclor del Teatre Cata­la Romea, don Teodor BOllaplata ,

Per avuy també, en lo mateix tea~ro, s'anuncia lo de la primera actriu catalana donya Carlota de Mena, ab duas obras castellanal:l.

-La Societat de Manyans Mecanichs prepara pera lo próxim dia 29 una funció, composta del monólech «Any nou, vida nova», de Domingo Bartrina, y una célebre gatada.

-Comunitluém als quO Íllteressi la ropre!!e'ntació del monólech cUn rey de pega», que trovarAn exemplars de la música en los arxius ó que també podran adquirirIa dirljlnt:.e a aquesta Administració.

-Dema dissa¡:-te al vespre, en lo Teatro Llrich, se donara una funció extraordinaria, qrganlsada per la So­cietat Amlchs de I.' Aurora, al objecte dereunlr fondos pera la projectada excursió artlstlca. En aquesta funció hi pendra part la eminent actriu Maria A. Tubau, reci­tant un monólech¡ se representara la pessa «La Cartl. laginotalgia» y se inter(lretar6.n escullidascomp081clons a. coro y banda.

-Diumenge a la tarde tingué lIoch la poètica testa Certamen y repart de premis dels noys Je la escola de la Important Associació Foment Regional de Sant Mart! de Provensal~. Ab un bonlch di~curs, lo Sr. D. Miquel Martorell, pre.ident deljurat, obri la restn; acte seguit

CATALUNYA

RuinlS del Convent de Blanes

lo secretari, Sr: Sadurnl Carbonell. descubrl los plechs dels noms dels autors.

Guanya la Flor Natural lo Sr D. Joseph Padern, ab la composició poétlca «La Campana del Obrero», y nom­bra l'eina a la Sl·ta. donya Adriana Danyana.

Obtingueren 'Is demés promis 108 Sra. Climent Vi· ves y Jallme Lluls. A41te seguit se ,'eriftcé. lo repart do premi~ dels nOy8, Tothom sort! molt complascut de tau agradable ceremonla.

-En lo Centre Casanovas, dem6. al vespre, en la funció que 's donaré. a benefici de D. Joseph Clspera, se representaré.n aLa Marmota» y la pessa «La vida al enl;allt.»

-Pera dema passat diumenge, en lo Centre Condal instalat en lo leatro O\impo, Jo\' anuncia una ¡'epresen . "!.ació del celebrat drama «Lo fel'rer de tall.»

-Lo celebrat artist~ Frégoli, trovantse f1 Tarragona de pas para Valencia, ha donat algunas ¡:epresentacions en l' A teneo d'aquella població J representacions que han sigut premladas ab enlussiastas ovacions, marave­llats per alguns trevalls que ha donat 6. coneixer lo genial artista.

-La companyia Valoro que actua en 'o teatro Zorri­lla de Badalona, te,acaptada pera estrenar, la comedia en un acte «La Mantellina,» original dels Srs. Pont Espasa y Ribas Puigvert,

-Diumenge passat en la Socle~at Coral L' Armo­nia, se repl'esentA ab molt ajust lo drama «El zapatero y el rey,» ab molts aplausos.

- Pr6ximament se posara a la venda l' exelDplar im­près del d,'ama «La E .. piga Roja,» orIginal de D. Simon A!si na y C I ÓS, quin elltrcno· dou veriftcar:se de~ lt é. las cuatro de la tarde, en la Societat La Nue~a Lira.

-La salut del eminent autor Frederich Soler, al en, trar aquest número en màquina, continuava dmtre el mateixes tat de gravetat que durant la setmana passd.da.

-Lo Circul Tradicionalista de Gracia ha contr'actat pel'a un curt nll/Bero de Cuncions, una companyia de pllntomimd baix la direcció del pierrot Joseph easellas.

aVLD ..... a.

Cenegut es de tots los qúo tingueren ocasió d' admi· rar alguna vegada al'genlal pianista Rublsteln, l' agili­

tat ab que interpretava las més complicadas partit~ras En una d' aqueatas onasloDa en qu'3 '2 trovaba cele­

brallt ulla vetllada en lo palau d'una opulenta dama, aquA::;ta, diritJintse al professo!' de la casa, oxclama:

-Pero, no veul •• no veu quinas mansl

-Sel1j'ora,-illterposf1l' aludit,~alxó no son mans, .. ~on resmas.

e(L' HOME VICIÓS»

Ultim reduli del auca

LOS OBRERS CATALANS

Ja 'n podéu voltar de y de valls y coma llars, y al'enals y puigs y sinBlea, pobles, vilas y ciutats;

ja podéu seguir montanyas, passar rius y pass lI' mars y voltar tota la terra pels indrets d' acl d'alia.

Obrers franehs y de coratge, de cor noble y noble sanch, que no vullgan la (ortuna mes que ab l' honra del travall,

en Iloch mes sino en ma tem l' IIhundó n' hau de trovar; IUB o/n'1!TS de Catalunya Bon los hProeB de la pau.

Qui no es fiU de las pedrera., ha nascut de la fornal; (Iui no alena '1 baf dels bronzes lo dels roures ha alenat.

Com los bronzes y los roures son forsuts y ben sapats, puig sos muscles desenrotlla la fadiga del travaU.

No veuréu IDay fi las feynu cap vagant ni guitonas; d'altra terra es la pel'esa y ells no volen res fora.

AI casal que 'Is vegè naixer, es 'hont v.olen morir braus: los obrers de Catalunya 80ft Ió, htroes de la pau.

Si volèu gent migrolada, en ma terra no hi vingflu; que en ma term no hi ba feblel, y per 110 no bi ha e,/barts,

Quan la patria los demana, ¡nom de Deu y quin afanyi las campanas de las fargas, sOlllatents tenen alsats.

Qui no trova armas de guerra, prou que tro va una d-*lral: qui no te un bon man a' caaa, ja 'n te prou ab una fais.

No mancant salul y teJn. ja res manca, Déu me val, que 'la pbrers * QJIalu.yo 'Oft lo. Mroa ", la ~ •

• Quan la l' auba .nUDOla 'I dia,

l &011 crida '1 CID1-de1 ;au '11a veu de la campau

388 Lo TEATRO REGONAL

--------~~-----------------------------------------------------------------------~ deixondeix y du l'afany.

Fcr guanyar lo pa de taula Deu me val ningl'l hi fa tart, y 'I IH'rvindl'e de la patria pren alé l'n lo sant tl'Hvall.

Cada pa~ qlle a llera ls donall 11 la farga boy cantant, es un pas que f,l la Industria, PS un pas llUll fan las .\rls.

Ab obrers d' aqucixa mena, no temau pel qlle vindril; sou obrers de CI/II/IIIl/yll, son los II/'rol's dr III fll/ll.

Ah la brusa y la l's[lardenya, sens orgull lli vanital, sols ne gastan la fatxenda de qll!' 'n teneu bOllas lIIans .

Sa ambició ('s 110 l'star l'n vaga, Iwr du 'I tr:ljo del travalI; puig la enV!'ja lIlall'struga no fa estatgf' en COI', lant 1)I·aus.

Ah tant lIIay manqui la f('yna, hon hUlllo\' no ha de man('ar; y II las fcstas de la ternl donan vida ab los s('u~ l'anls,

tos seus cants son rants de gloria, de progrés y lIilH'rta t, que 'ls obr/'rs di' rll/alllnya 8011 los Mral's de In {J/tII ,

Iloras d'oci no coneixl'n y del vici ('stàn IIl1nyats; cada jorn quan VI~ 'I cap-vespre las can 'ons van n'(:ol'(lanl.

Tots a l' hora las rl'pa~SaJl , ab plaher y uohl!' nfany; cansons dol~as ci!' la 1('l'I'a lJue altre o.hrC'r los ('n~I'Jlya.

'ohlc obrpr a qui inspirava l' ayre pllr dI' flostl'P camp; gloria avuy dl' nostl'a pall'ia, qu' es ja patria dI' inmortals,

Mentres cantin al eap-ve~pre las cansons, no lI1ol'irún; y 'ls obrers dr ralalul/ya S~l'Ií /I ¡u'l'ors di' la Jla l/.

IQuin ho fa Y~UI'I' l'n ma terra quan se fa una festa anya\( ¡com s' a i '<a III [lla 'I (~or cic Vf'ure la virtul (Iel sant trayall!

IQuin goig veul'!' nobles lelllas brodats d'oI' cn ('standal't~, y sentir que clp) COI' SUl'trn aquells canls de Ilihertal!

tos bayléts damullt l' p~pat\la de sos IHU'pS enl'flntats, las canson, vo1en alll'ndrl' per saherlas en si~ grans.

Quan no ho puguin ('antà 'ls pan'.s, prou qlle 'Is fills ho rantaràn: los obrers dr rl/lnl1tl/yn Jon los hlroes de la }IaI!.

lAvant, donchs, nissaga ardida; anch que digao selllpl'c avant! si ets la envl'ja el' ultras ten'as, ab la envl'ja 't fan mes gl'an:

Fes que may aqueixa enveja fente vfctima de engany, imterrompi la armonfa du tos lema!! y tos cants,

Las promesQs forasteras potser foran ton do¡al;

uI tmvall (l'Ovarits l' honra, y ets prou rich Sl'lIt I)I'IJII honrat;

Y ets prou gran ah tallt que puga dir lo mon finI' t' ha admirat, qUf 'Is ()/¡l'fI'S di' rl/lalul/ylr snn IliS /i/'I'III'S rll' III JIII/I,

-l- .r. ygnoú.

XAl~ADA i'rimlL invers/! llIusical, millenl! es la Sl'gona y carrrr de Barcelona trova l'ÚS l~n lIIon 111(111.

GEHOGLlFICH

(1 I + I nota

+ I X T

J, I3ERNAOó.

OOLONlJRONS.

Solucions inserfadas en lo número 147

CfEnO¡;UFICII. - La capa tot hu tapa.

TARGETA -Carl' ta de Mena.

XAllAllH, · -Ca-bras.

AVJ8 Tots los senyOt'S que vulguin encuadcr­

nar La Pescatería, pouen passar a verificar lo cambi en nostra Auministra0ió, Cabras, ]3, 2.", baix la~ conuicions do costum. Pren, 10 eéntims.

21

Gorr8spond8ncia M, J\sll've, ilO pol c()lllhinar~c.--Aguslf Fn\lnis, això l'S dl'­

Illallal' que He li fa8~i nOli, y ... no 'ns hi guanyem la ,ida -Antón Suhriny:\ alglín dr1s eanlars -A ,I. ()~, no ¡Jl'p('n dt> n()saltrr~ -.rapet d(1 I org-a. qUf'r!a lo IaI suhjf'Cll' dassifi!'al l'U l' onl)'(' que li corrcspón elltr!' la familia ¡J ' aus rll' rapinya litl'ral'ia; gl'acias del aVfs,-Josl'ph Es!'achs } \ï\l'c1 anirú.­Eugeni "ilard, no es (l' intcrús gelll'ral.-,lo'l'IJh r.uhl't, la rima es ¡JOeh sonora.-I'. S., ('s massa lIarl'h.-Sallador Bol'I'u\. Sol!'I', 110 va pl'OU he; lo dl'lIli's anirÍl sortint - (;cne­l'ui Ginesta, anirà -J<:, D, 1\ . , s' ha ahusat ja massa del grnr-10. -llcl'llah<i Uorens, CII\íhi IIQU -Rosela Orenga d'aquest. istil no van .-Jaume Gilabl'rl y l'cdrl'ny, la \Illa es lIal'ga y l('nl'n lo llenguatge poch cOITl'cle -1. BRrhany, gracias,­Franciseo Tiana, es molt gastat; en lot cas, sense dedicato­ria,-Francesch Coma s, un xfeh dÚ.-Martf VeJaM, se li veu l' orella -~Iariano Dertl'àn, no té alicienl,

Lo demès que no 's reapón, es que no fll.

Imp, AI,ina '1 O1ó8, Ml1nb.net, 10.

..