novo door solutions · limitar el alabeado de los paneles. la necesidad de colocarlos depende de la...
TRANSCRIPT
Novo Door SolutionsSoluciones bonitas, eficientes y asequibles
SANWAShutter
Corporation
SANWAAsia
NovofermEurope
ODCUSA
Desde hace más de treinta años, Novoferm es elespecialista en muchos tipos de accesos y salidaspara edificios industriales y viviendas. Con unaamplia selección de modelos, acabados, mandos yposibilidades de instalación, siempre recibirá unasolución a su medida. Nos encargamos del procesocompleto, que incluye el asesoramiento, eldesarrollo, la producción, el montaje y, si lo desea, elseguimiento de la instalación. Por supuesto, setienen en cuenta todos los aspectos, incluyendo lasnormativas y la legislación correspondientes, cosaque a usted le ahorrará mucho trabajo.
Además de puertas industriales, anticorrientes eignífugas, Novoferm también fabrica una gamacompleta de Dock Equipment. Nuestras modernasniveladoras y protecciones garantizan una carga ydescarga de camiones sin corrientes. Como parte de la empresa presente en todo elmundo, Sanwa Shutter Corporation, con Novofermtiene usted la seguridad de poder adquirir losproductos más modernos, siempre de la máximacalidad, seguridad, comodidad y diseño.
Novoferm internationaal
Novoferm verkoopkantoor
Novoferm productielocatie
Spanje
ZwitserlandOostenrijk
Tjechië
Denemarken
Zweden
Polen
Slovenië
Lithouwen
Duitsland
Nederland
Hongarije
Croatië
Roemenië
Bulgarije
Griekenland
Turkije
Italië
Frankrijk
België
Engeland
Rusland
Intercompanies
2
Índice• Respeto por el medio ambiente ....................4• Puertas seguras .............................................4• Diseñadas a partir de las necesidades
de la demanda................................................5
Puertas seccionales• Puerta seccional Thermo...............................6• Puerta seccional Novolux ..............................7• Los detalles son los elementos que
determinan la calidad ....................................8• Luz.................................................................10• Material de aislamiento para paneles.........12• Color..............................................................14• Opciones de instalación ...............................16• Puerta basculante de umbral bajo..............18• Puerta basculante al lado............................19• Sistemas de seguridad.................................20• Accionamiento y mando...............................22• Manejo...........................................................24• Accesorios.....................................................25• Thermo al detalle .........................................26• Novolux al detalle .........................................27
Puertas enrollables• Puertas enrollables de aluminio .................28
• Otros productos de Novoferm......................30
3
Respeto por el medioambienteNovoferm tiene siempre en cuenta el medioambiente. En 2009, Novoferm firmó el Fuero delGrupo ‘Green Solutions’. Se trata de un paquete demedidas concretas encaminadas a la reducción de laemisión de CO2 en las fases de fabricación, entrega,montaje y mantenimiento de puertas industriales.
Puertas segurasTodas las puertas automáticas están sujetas a laDirectiva europea EN 13241-1. Novoferm desarrollay fabrica productos nuevos ciñéndose siempreestrictamente a esa norma. Así puede usted contarcon un funcionamiento seguro, tanto en el uso diariocomo en las labores de montaje y mantenimiento.
ISO 9001; 2000
VCA**
4
Parques industrialesAquellas personas que actualmente visitan unparque industrial suele quedar agradablementesorprendidas por el diseño de las edificaciones. Elaspecto de los edificios industriales no lo determinasólo la funcionalidad y la eficiencia. Actualmente, eldiseño especial y los materiales exclusivos son másnorma que excepción. Por ello actualmente, seprefiere la denominación de parque industrial a la depolígono industrial! Los Ayuntamientos a menudoimponen requisitos adicionales relativos al aspectode los parques industriales, porque en muchoscasos estos lindan con zonas residenciales.La nueva línea de puertas seccionales de Novofermcumple a la perfección con esa tendencia. Ofrecen alarquitecto moderno todos los medios y posibilidadespara hacer especial cualquier entrada a un edificioindustrial.
Edificaciones no residencialesLas puertas seccionales de Novoferm se utilizan confrecuencia en edificaciones no residenciales. Podráencontrar nuestras puertas en cuarteles del Cuerpode Bomberos, en salas de muestras, en talleres deautomóviles, en cocheras de autobuses y en centrosde distribución. Dependiendo del uso y funciones delrecinto, se puede elegir desde puertas de cierre totaly con buen aislamiento hasta puertas formadas porsecciones de vidrio si se desea la máxima cantidadde luz para el recinto. Combinando colores, panelesy rellenos se crea una enorme diversidad de formaspara elegir.
Diseñadas a partir de las necesidades de la demandaTodas las puertas industriales y todos los servicios de Novoferm han sido diseñados en gran medida por lospropios usuarios. Eso es consecuencia de una colaboración de años con prácticamente todas las industrias deEuropa. En el caso de las puertas industriales es esencial elegir la marca, el tipo y el modelo exactos a lasnecesidades propias. Un producto bien elegido mejorará al máximo los procesos logísticos y reducirá los costes.La puerta seccional es la opción más utilizada para cerrar accesos a edificaciones industriales. La puertaseccional da un aspecto atractivo al edificio industrial donde se instala, proporciona un cierre resistente, altosvalores de aislamiento y, no nos olvidemos, un manejo seguro y sencillo.
5
Cuando el factor determinante es el ahorro de energía
La puerta seccional Thermo está compuesta por paneles en
sandwich de acero de 45 mm de grosor. Carecen de puente
térmico y tienen una capacidad de aislamiento térmico
magnífica. Por eso la puerta seccional Thermo es un buena
solución para recintos empresariales con calefacción. A los
paneles se les pueden colocar diferentes tipos de ventana.
También se pueden hacer sin problema combinaciones con los
paneles Novolux. También se pueden instalar puertas
basculantes integradas.
Características• el coeficiente de asilamiento k = 1,14 W/m2K (para puertas de
4000 x 4000 mm)• aislamiento acústico R = 24 dB• alturas de panel 625 y 500 mm, con “costillas” horizontales cada 125 mm,
disponibles con perfil liso o en estuco• núcleo de espuma de poliuretano, sin CFK• cara exterior de plancha de acero de 0,4 mm de grosor, con acabado en
Galfan® ZA185• gomas aislantes entre los paneles de UV y EPDM resistente a las
inclemencias meteorológicas• cara exterior estándar 25 μ revestimiento de poliéster RAL 9002• cara interior estándar 10μ revestimiento de poliéster RAL 9002.
ventanilla oval
ventanilla cuadrada
ojo de buey
Puerta seccional Thermo
Grosor del panel: ¡45 mm!
6
Cuando el factor determinante es la luz
La puerta seccional Novolux consta de un marco de perfiles de
aluminio con un diseño totalmente nuevo. El panel es más
resistente que nunca. Al tener menos ribetes intermedios
aportan más luz. Se puede elegir entre una gran diversidad de
rellenos, incluyendo rejillas de ventilación ocluibles. El panel
Novolux se puede combinar sin problema con el panel Thermo.
Características• permeabilidad al aire de clase 6 ‘excepcional’• impermeabilidad al agua de clase 3 ‘excepcional’• el coeficiente de asilamiento k = 2,1 W/m2K (en relleno de 25 mm
SAN ISO)• aislamiento acústico R = 19 dB• anchura o altura máximas: 8000 mm • grosor del panel 45 mm, disponible en alturas desde 360 a 730 mm• gomas aislantes entre los paneles de UV y EPDM resistente a las
inclemencias meteorológicas• estándar en modelo anodizado, o RAL 9002.
* con puerta basculante con un ancho máximo de 6000 mm.
¡Puertas hasta nada menosque 8000 x 6155 mm! *
Puerta seccional Novolux
7
Los detalles son los elementos que determinan la calidad
Goma del sueloLa goma del suelo proporcionauna conexión perfecta con elsuelo. En las puertas con mandoeléctrico, la goma del suelosirve, además, como ribete decontacto de seguridad.
RodilloHasta una anchura de puerta de5000 mm con estos rodillo seaplican bisagras laterales deforma estándar. Estos rodilloscon rodamientos y superficie de nylon aseguran unfuncionamiento silencioso de la puerta.
Revestimiento dobleEn puertas más anchas de5000 mm se aplica doblerevestimiento para incrementarla capacidad de carga y para dara la puerta la estabilidadnecesaria.
Bisagras para puertasbasculantesEstas bisagras de aluminio, conun diseño extremadamentebonito, aseguran que la puertabasculante gire con fluidez.
Cerradura de la puertabasculante En la puerta basculante sepueden colocar diferentes tiposde cerradura, que van desdecerraduras con cilindro europeoestándar hasta cierres deemergencia con barra deempuje.
Cerradura suplementariaPara los que deseen que lapuerta tenga un sistema aúnmás seguro, existe la posibilidadde colocar una cerradurasuplementaria.
8
Cerradura exteriorCuando una puerta seccionalmanual es la única entrada aledificio, hay que colocar unacerradura exterior.
Prevención de robo confracturaLas ventanillas también sepueden proteger contra el robocon fractura, colocando una rejaen la parte interior de la puerta.
Sistema de seguridadcontra la elevaciónEn las puertas manuales estádisponible de forma opcionaljunto con el sistema contracaídas este sistema contra laelevación Este sistema se puedeliberar fácilmente, accionándolocon el pie.
Interruptor para puertabasculanteEn las puertas seccionaleseléctricas la puerta basculanteestá protegida contra la aperturano deseada. Si la puerta no estábien cerrada o si se abre alentrar o salir, se interrumpe lacorriente eléctrica.
RefuerzoLos refuerzos se colocan paralimitar el alabeado de lospaneles. La necesidad decolocarlos depende de la presióndel viento, de las medidas de lapuerta, del sistema de raíles odel color.
Rejillas de ventilaciónDe forma opcional, en laspuertas seccionales se puedencolocar rejillas de ventilación dediferentes modelos, entre losque se encuentra esta versiónocluible (paso de aire: 210 cm2).
9
Dependiendo del recinto, se necesitará más
o menos luz. Por lo general en los talleres,
en las cocheras de autobuses o en los
cuarteles del cuerpo de Bomberos se suele
requerir mucha luz. Por el contrario, en el
caso de empresas que den a la vía pública
desde la que no se desea que se vea lo que
hay dentro, se suele optar por puertas
totalmente cerradas. Si se trata de conseguir
un buen aislamiento térmico, se puede optar
por vidrio de aislamiento.
Combinaciones Entre totalmente acristalado y totalmente cerrado,existe todo un mundo de combinaciones. El panelThermo se puede combinar sin problema con uno ocon varios paneles Novolux.
Fantasía arquitectónica Con todas estas posibilidades de combinación puedeusted dar rienda suelta a su fantasía para diseñar unapuerta a su gusto y con su estilo. Si su elección esposible desde el punto de vista técnico, nosotros lapodemos realizar.
Luz
10
11
El panel Novolux se puede rellenar con
material de grosores variables, que van
desde unos pocos milímetros hasta 25 mm
como máximo. Para ello no es estrictamente
necesario que sean paneles cerrados. Para
apartamentos debajo de los cuales haya un
garaje común se pueden recurrir a
estructuras abiertas tales como planchas de
aluminio perforado o metal expandido, para
el aporte de aire fresco.
Estructura básica El panel básico de Novolux consta de un marco deperfiles de aluminio. Ese marco es firme yextremadamente resistente. Novoferm ofrece unamplio paquete de rellenos para paneles.
Le podemos entregar una puerta Novolux sin relleno,que se puede revestir o rellenar totalmente a sugusto. Podemos enseñarle ejemplos de puertasrevestidas con listones de madera o con revestimientode vidrio acrilato ahumado.
Un gran surtido de rellenospara paneles
Material de aislamiento para paneles
12
SAN ISO - 25 mmAcristalamiento antiarañazos doble SAN,relleno de vidrio decorativo.valor k = 1,5 W/m2K
SAN Thermo Optic - 25 mm Acristalamiento transparente de pared dobleresistente a los arañazos
Acristalamiento PMMA - 25 mm Acristalamiento transparente de pared doble dePolicarbonato, en vidrio claro o en color azul,marrón o verde.
Plancha de aluminio perforadoGrosor: 3 mm, orifios alrededor de 6 mm,puntada 15 mm. Para ventilación.
Estuco EN BRUTO o Estuco LISO -25 mmPanel aislante de doble pared, paredexterior/interior aluminio en bruto o liso.
PC protect - 25 mm Acristalamiento transparente de pared doble dePolicarbonato
Vidrio templado - 4 mmVidrio templado claro o de color marrón, azul,verde o azul ártico
SAN Thermo - 25 mm Acristalamiento transparente de pared doble,en vidrio claro, perla, ópalo o especial para eltúnel de lavado de coches.
Metal expandido en RVSGrosor: 3 mm. Para ventilación.
Cristal SAN o Policarbonato - 3 mmAcristalamiento de pared simple
13
Color
El color puede significar una aportación
representativa para su empresa. La mejor
muestra de ello son las puertas coloreadas.
En Novoferm puede usted elegir para todas
las puertas industriales entre 8 clores
estándar y entre unos 200 colores RAL.
Color a elecciónLos paneles Novolux están disponibles de formaestándar como paneles anodizados o pintados conRAL 9002, aunque se pueden pintar con casi cualquiercolor RAL. También los perfiles anodizados parapuertas basculantes se pueden pintar con el color dela puerta. Sin embargo, nunca se pintan los junquillosde aluminio de la cara interior.
14
RAL 7016
RAL 9002
RAL 9006
RAL 9007
RAL 5010
RAL 3000
RAL 6009
RAL 8014
Dé Industriedeur!
Colour SolutionsStandaardkleuren voor industriële deuren
De getoonde RAL-kleuren kunnen afwijken van de werkelijke RAL-kleuren.Exclusief voor de Nederlandse markt.Uitgave : mei 2009
Vista interior de una puerta de color estándar RAL 5010
Disponibles prácticamente todos los colores RAL
Colores estándar
¡Consejo!Evite los colores oscuros en las puertas que estén a plena luzdel Sol. Porque los colores oscuros absorben el calor confacilidad. Debido a la gran diferencia de temperatura entre elinterior y el exterior, los paneles de las puertas anchas puedenalabearse. Déjese asesorar por nuestros especialistas.
15
Para cada situaciónhay una solución
Una vez haya elegido una puerta basándose
principalmente en propiedades externas, es
importante que la puerta también se pueda
montar. Hay diferentes elementos que
pueden dificultar la colocación de la puerta,
tales como el espacio disponible en el
interior o posibles obstáculos como cañerías
o raíles para grúas. Novoferm tiene la
solución adecuada a prácticamente todas
las situaciones.
Un abanico de sistemas de raílesEl espacio disponible para la colocación de puertasindustriales puede a veces ser reducido debido a laescasez de espacio superior, insuficiente profundidaddel soporte, tuberías, sistemas de ventilación o decalefacción, vigas o raíles para grúas.En Novoferm tenemos un gran abanico de sistemasde raíles, gracias a lo cual se puede encontrar lasolución adecuada a prácticamente todas lassituaciones.Además, Novoferm ha diseñado el Paquete-S, con elque se pueden colocar el sistema de suspensión y deaccionamiento directamente encima de la abertura.Eso reporta grandes ventajas, tanto en el montajecomo en el mantenimiento, porque en la mayoría delos casos no se necesita plataforma.
Opciones de instalación
16
B20
min. 200
min. 450
min. 250
min. 530
B45
B350
B550
B20+
B45+
S550
B350+
S350 S350+
min. 700
H
min. 1700 min. 1700
min
. H
+ 432
H
min
. H
+ 432
(min
. 17
00
)
min. 700
Con el paquete de suspensión rebajado, el montaje y elmantenimiento resultan muy fáciles, porque el sistema estácolocado directamente encima de la abertura.
17
Activo hasta nivel del suelo
Al cerrar la puerta, el sistema ‘Leadingsafety Beam’ desaparece totalmente en elumbralEl umbral más resistente
para puerta basculante
Hasta hace poco, las puertas basculantes
eran usadas exclusivamente por personas
porque ni las carretillas ni los carros de
plataforma podían pasar por el umbral. Con
la nueva puerta basculante de umbral bajo,
ahora sí se puede, por lo que la puerta
seccional se puede mantener cerrada,
evitando así pérdidas innecesarias de
energía. De esta manera queda eliminada la
necesidad de una puerta basculante aparte
al lado de la puerta seccional para las
carretillas y los carros de plataforma.
Fuerte y ancho• El umbral es de sólo 28 mm de altura y es
resistente a las duras ruedas de los carros deplataforma. ¡El umbral es resistente y capaz desoportar todo el peso de una persona si la puertano estuviera cerrada al 100%!
• La puerta basculante tiene un ancho espacio depaso, de forma que también pueden pasarcarretillas y carros de plataforma sin que lamercancía se atasque en los lados.
• La puerta basculante está provista de formaestándar de un sistema cierrapuertas, de formaque vuelve a su posición de cerrado después depasar por ella.
Puerta basculante de umbral bajo
18
El ‘Leading Safety Beam’, una célula fotoeléctrica de seguridadsimultánea
Diseño hasta los más pequeñosdetalles • El umbral de la puerta basculante tiene
exactamente la misma altura que la gomade cierre de las puertas sin puertabasculante. Dos puertas juntas, una de ellascon puerta basculante, concordarán por loque respecta a los paneles
• El umbral de la puerta seccional eléctricacon puerta basculante discurre en toda laanchura de la puerta seccional y estáprovisto de forma estándar de una célulafotoeléctrica ‘Leading Safety Beam’
• Al cerrar la puerta, la célula fotoeléctricadesparece totalmente en el umbral,quedando así protegida contra cualquier tipo de golpe.
Puerta basculante al lado
Características• sistema cierrapuertas automático• sólo 28 mm de altura• ¡no es el más bajo pero sí el más resistente!• umbral de aluminio• buen encaje con el suelo• amplio paso, con anchura de hasta un
máximo de 1050 mm
La ‘puerta basculante al lado’En las puertas seccionales más anchas de 6000 mmno se puede colocar una puerta basculante integrada.En ese caso, puede usted optar por una puertabasculante aparte, junto a la puerta seccional, si la situación lo permite. En ese caso, la puertabasculante se puede fabricar en un modelo queconcuerde totalmente con la puerta seccional. De esa forma, los paneles concordarán unos con otros.
Características
• marco de aluminio• provisto de forma estándar de sistema
cierrapuertas • herrajes con cerradura europea de cilindro.
Opcional
• cerradura de emergencia• rejilla de ventilación• panel superior fijo.
19
ISO 9001; 2000
VCA**
Sistema antirrotura deresorte
Si se rompe un muelle debáscula, el sistema deseguridad antirrotura deresorte retiene la puertaen el lugar donde seencontraba en elmomento de la rotura.
Sistema de seguridadanticaída de puerta
Si por la razón que sea serompe o se destensa unode los cables de los quecuelga la puerta, elmecanismo de seguridadevita que la puerta sigacayendo.
Sistema de protección delas manos
Los cables de acero de losque cuelga la puerta seencuentran ocultos dentrodel sistema vertical deraíles. De esa manera esprácticamente imposiblequedar atrapado por unapuerta en fase deapertura o de cierre.
Sistema de protección delos dedos
El perfilado de todos lospaneles de Novoferm estádiseñado para evitar quequeden atrapados losdedos.
La seguridad es un elemento de la máxima
importancia. No sólo se tienen que limitar al
mínimo la posibilidad de que sufran daños
las personas o las mercancías, sino para
prevenir el robo con fractura o para evitar las
interrupciones no deseadas del flujo de
trabajo a causa de la caída de una puerta.
Las normas de seguridad europeas ordenan
una base segura, pero no prevén todos esos
deseos ni de lejos.
Normas de seguridad europeasSegún la norma europea EN 13241-1 las puertasindustriales tienen que cumplir con una gran cantidadde requisitos de seguridad. Esas normas estánhechas para evitar que las personas o las mercancíassufran lesiones o daños como consecuencia del usode esas puertas. El peligro de quedar atrapado setiene que reducir al mínimo y la puerta no se puedecaerse a causa de la rotura de un cable, de un resorteo como consecuencia de una avería del sistema demando.Novoferm diseña y fabrica las puertas estrictamentede acuerdo con esas normas. Naturalmente, podemospresentar los correspondientes certificados einformes de pruebas.
Sistemas de seguridad
Según prescripción
20
Sistema de seguridadcontra la elevación
La puerta se puedeproteger de diferentesformas contra el robo confractura. Las puertaseléctricas están provistasde forma estándar de estesistema contra laelevación.
Sistema de seguridadlateral de la puerta
Si la puerta detecta unobjeto al cerrarse, separará automáticamente.A continuación, se abrirátotal o parcialmente *.Reiniciando la puerta,ésta vuelve a funcionarnormalmente.
* según se haya programado lapuerta.
Sistema de seguridad enpuerta basculante
En las puertas eléctricascon puerta basculante secoloca en ésta un sensorque evita que la puertaindustrial se cierre si lapuerta basculante no está(bien) cerrada.
Sistema de seguridad dela abertura
Colocando una célulafotoeléctrica en laabertura se puede evitarque la puerta se cierrecuando haya un objeto enla abertura.
Novoferm hace másEl diseño y la fabricación de la puerta según lasnormas hace de ésta una puerta segura, bien escierto, pero no evita el robo con fractura ni lasincomodidades debidas a averías o a caídas detensión eléctrica. La interrupción del flujo de trabajopuede causar considerables molestiasPor eso, Novoferm ofrece una serie de sistemasadicionales que prevén esas circunstancias. Laseguridad contra el robo con fractura, el sistema deseguridad lateral de la puerta, el sistema deseguridad en puerta basculante y el sistema deseguridad de la abertura son parte estándar de lasposibilidades.
Sistemas de seguridad adicionales
21
accionamiento directo
accionamiento indirecto
Modos de fijaciónEn principio hay dos modos de fijación.Directamente sobre el eje o indirectamente, por mediode cadena de transmisión.
Ribete de contacto de seguridadEn las puertas con mando por impulso, el lado de cierre de la puerta está provisto de un ribete de contacto deseguridad con sistema de autoanálisis, insensible a lahumedad y resistente a los daños mecánicos. Su montajees extremadamente sencillo (simplemente clavarlo).
Mando de “hombre muerto”Al sistema de mando más sencillo es el llamado de “hombre muerto”.La puerta se abre al pulsar 1 vez el botón ‘arriba’. Para cerrar la puertahay que pulsar el botón ‘abajo’ hasta que la puerta esté cerrada.
Mando de impulsoCon el mando de impulso, la puerta se abre completamente al pulsarel botón ‘arriba’ y se cierra totalmente al pulsar el botón ‘abajo’.
Cierre automático al transcurrir el tiempo programadoEl cierre automático al transcurrir el tiempo programado sólo estápermitido en combinación con un ribete de contacto de seguridad y unacélula fotoeléctrica colocados en la abertura.
Ampliaciones• mando a distancia (hasta 99 canales)• regulación de tráfico• bloqueo mutuo con otra(s) puerta(s)• componentes de mando externos, tales como el radar,
el conmutador, el bucle de inducción, etc.
Accionamiento y mando
22
i-Vision HADMando para una puerta seccionalen combinación con un niveladorprovisto de una solapa plegable.
• modo de ahorro de energía• mando de la puerta integrado• mando del nivelador integrado• función ‘Auto Return’• función ‘Auto Dock’• botones de mando con luz• bloqueo mutuo entre la puerta y
el nivelador• carcasa en IP65• conmutador principal con llave• diseño ergonómico.
i-Vision TADMando para una puerta seccionalen combinación con un niveladorprovisto de una solapa extraíble.
• modo de ahorro de energía• mando de la puerta integrado• mando del nivelador integrado• función ‘Auto Return’• función ‘Auto Dock’• botones de mando con luz• bloqueo mutuo entre la puerta y
el nivelador• carcasa en IP65• conmutador principal con llave• diseño ergonómico.
i-Vision T100Mando estándar para una puertaseccional.
• modo para ahorro constante decorriente eléctrica
• ‘parada a media altura’estándar
• dos contactos sin potencial• provisto de enchufe de forma
CEE• carcasa en IP54 *• disponible en 240V ó 400V• diseño ergonómico.
* con conexión directa a alimentación IP65
ISO HighspeedUn modelo especial es el ISO-Highspeed, quese trata de un sistema de mando eléctrico sinresortes, con las siguientes características:
• ahorro de energía gracias a un tiempo deapertura de la puerta más corto
• mando con regulación de frecuencia• queda eliminado el paquete de
suspensión• mando colocado directamente sobre la
abertura• mando con fácil acceso.
Gracias a la alta velocidad de apertura de lapuerta, en situaciones de frecuente apertura,se puede prescindir de la combinación con lapuerta rápida de enrollamiento. ¡Y esosignifica un considerable ahorro de dinero!
¡Apertura a 0,8 m/s!
23
Manejo
Manejo manualLas puertas seccionalesse pueden abrirmanualmente hasta undeterminado peso y unas determinadasdimensiones, con uncordón o con un sistemamanual de cadena.
Sistema de cadena El sistema de cadena esun sistema de manejomanual que se puedeutilizar también enpuertas grandes.
PulsadorLos botones pulsadoresse utilizan sobre todo en la circulación depersonas. En situacionesen las que no siempre setienen las manos libres,los pulsadores son unaexcelente alternativa.
Interruptor de tirarEl interruptor de tirar seaplica frecuentemente enel tráfico de carretillaselevadoras, para que elconductor pueda accionarel interruptor sin salir delvehículo.
RadiográficoSolo los vehículos y laspersonas que disponen deun transmisor pueden abriro cerrar la puerta. Existentransmisores con uno omás canales.
FotocélulaUtilizada principalmentecomo sistema de seguridaden puertas. Mientras que elrayo de la fotocélula estéinterrumpido, la puerta nose cerrará. Estándisponibles modelos conreflector y modelos contransmisor y receptor.
RadarEl radar estándar detectasólo objetos en movimiento(manejo). Opcionalmentehay disponible un modelocon infrarrojos activos quetambién detecta objetosinmóviles (seguridad).
Bucle de inducciónLos bucles de induccióncrean un campo magnético.Detectan los objetosmetálicos que seencuentren dentro de esecampo, por lo que sonaptos como sistema demanejo o como sistemaadicional de seguridad en eltransporte de carretillaselevadoras.
24
Transmisormanual
2 canales
Interruptor detirar
Transmisormanual
4 canales
Conmutador
Receptor paramando a distancia(tambiéndisponible encarcasa)
Detector de buclede inducción
en carcasa aparte
Célulafotoeléctrica deseguridad
con reflector
Semáforo
rojo / verde
Pulsador
(estructura)
Juego depulsadores
Arriba-Stop-Abajo(estructura)
Juego depulsadoresArriba-Stop-Abajo
conmutador(estructura)
Faro
Accesorios
25
28
14 1 6
2
3
411
Detalle 1
Detalle 11 Detalle 12 Detalle 13
Detalle 2
Detalle 3
Detalle 4
Detalle 5
Detalle 6
Detalle 7
Detalle 8
Detalle 9
Detalle 10b Detalle 10a
1312
5 10
7
8
9
min. 13max. 58
55 55
225
(1)min. 13max. 58(1)
45 45
25μ RAL9002zinc
acerozinc
capa de uniónPUR
para ver el detalle 14consulte las páginas 26-27
Vista exterior de la THERMO Vista interior de la THERMO
modelo de umbral bajo modelo de umbral alto
goma del suelo enpuertas con mandomanual
THERMO al detalle
26
14
1
8
10 12
11
13
9
7
6
2
3
4
5
Detalle 10 Detalle 11 Detalle 12 Detalle 13
Detalle 1
Detalle 2
Detalle 3
Detalle 4
Detalle 5
Detalle 6
Detalle 7
Detalle 9a Detalle 9b
45
107
107
107
2855
107
min. 13max. 58
60
(1) min. 13max. 58
60
(1)
para ver el detalle 14consulte las páginas 26-27
Vista exterior de la NOVOLUX Vista interior de la NOVOLUX
modelo de umbral bajo modelo de umbral alto
goma del suelo enpuertas con mandomanual
NOVOLUX al detalle
27
La puerta de enrolladorápido de aluminio
Puertas enrollables de aluminio
Novo Speed Alu ALa Novo Speed Alu A tiene una velocidad de aperturade 1 metro por segundo y se puede colocaruniversalmente en cualquier abertura interior oexterior. Al no tener sistema de equilibrado depuerta, las guías y la transmisión sonproporcionalmente más ligeras, teniendo la puertaasí unas dimensiones menores que la Novo SpeedAlu. Este modelo simplificado no hace que la puertasea menos fiable, pero sí bastante más barata.Algunas características especiales:
• el aspecto del panel de la puerta es el mismo queel de la Novo speed Alu
• resistente al viento, hasta fuerza 8 Beaufort• mando estándar con regulación de frecuencia • columnas guía en forma de U
Novo Speed AluLa Novo Speed Alu está provista de aislamiento, esantirrobo con fractura y, al contrario de las puertasindustriales tradicionales, es rápida como el rayo.Por eso, ya no se necesita la combinación con lapuerta rápida de enrollamiento. ¡Con una solapuerta se dispone de todas las propiedades paraconseguir una logística fluida con una pérdidasmínimas de energía y te tiempo!
• resistente al viento, hasta fuerza 8 Beaufort• mando estándar con regulación de frecuencia • equilibrado estándar de puerta con resortes• columnas guía con puertas de inspección • velocidad de apertura de 2 metros por segundo• gracias a las lamelas especiales, el nivel de
ruido al abrir la puerta es mínimo encomparación con las puertas de enrollamientonormales.
28
Thermorix TH80 / TH100Puerta de enrollamiento de aluminio flexible y conaislamiento para su aplicación universal en la industriay en las edificaciones funcionales.
• doble pared de aluminio, relleno de espuma dura PUR• el diseño especial de la lamela asegura un diámetro de
enrollado pequeño• altura de trabajo de la lamela de 80 /100 mm• grosor de la lamela: 20 / 23 mm• también disponible con lamelas-ventanilla• guías laterales de acero galvanizado sendzimir• cierres periféricos de plástico resistente al desgaste• accionamiento eléctrico de 400 V, sin mantenimiento• sistemas de seguridad anticaídas y de frenado integrados• botones arriba-stop-abajo con manejo de ‘hombre muerto’
29
TH80
TH100
Estancas al aire• puertas de enrollamiento rápido• puertas de enrollamiento• puertas giratorias• cortinas de tiras
Equipamiento de carga ydescarga• niveladores• protecciones• sellos• unidades• seguros
Ignífugo• puertas basculantes ignífugas• puertas de enrollamiento
ignífugas• puertas corredizas ignífugas
Otros productos de Novoferm
30
Servicio de Atención al ClientePara Novoferm, el proyecto no acaba con lacolocación de sus diferentes productos. Parapoder garantizar el uso, la calidad y la vida útilde los productos, un aspecto muy importantees la atención al cliente y el servicio demantenimiento. Por un lado, eso se consiguecon un servicio de 24 horas que funciona bien,gracias a lo cual las averías se puedensolucionar dentro de un plazo de tiemporazonable; por otro lado, le ofrecemos laposibilidad de firmar un contrato demantenimiento con nosotros.
Un fabricante, un proveedorNovoferm no sólo proporciona productosestancos al aire, sino que también le ofreceuna completa gama de puertas industriales,puertas basculantes multifuncionales, puertasantiincendios y equipamiento para carga ydescarga. En cualquier abertura en cualquieredificio industrial moderno se puede colocarun producto de calidad de Novoferm. Hacernegocios con un solo socio tiene las siguientesventajas:
• una sola persona que se ocupa de todos losproductos, del montaje, del mantenimientoy del servicio postventa
• productos que se adaptan unos a otros• la entrega de los productos se realiza
automáticamente en el orden adecuado• mecánicos que conocen todos los
productos.
www.novoferm.comwww.novospeedsolutions.com
Viviendas• puertas para garajes• carports• escaleras de los áticos• puertas basculantes de acero
31
Proveedor de Novoferm:
Novoferm, siempre cerca, en toda Europa El grupo Novoferm Groep es una de las empresas punteras en materia de puertas industriales, de puertasbasculantes, de marcos y de sistemas de accionamiento. Ofrecemos una amplia gama de productos, tanto paraparticulares como para empresas. Todos nuestros productos están fabricados siguiendo las normas de calidadmás estrictas y aplicando los últimos avences de la técnica. Además, garantizamos una funcionalidad óptima yun diseño innovador. En Europa hay plantas de producción en diferentes lugares y, gracias a una amplia red deproveedores, aseguramos que usted reciba la ayuda que necesite de personal local.
Edic
ión:
ene
ro d
e 20
11su
jeto
a m
odifi
caci
ones
técn
icas
y e
rrat
as
Novoferm InternationaalNovoferm Nederland BVIndustrieweg 9, 4181 CA Waardenburg, NLPostbus 33, 4180 BA Waardenburg, NLT +31 (0)418 654 700F +31 (0)88 8888 520www.novoferm.com