noves pràctiques en producció terminològica per a unes universitats multilingües

14
Nouvelles pratiques en production terminologique pour des universités multilingues

Upload: servei-de-llenguees-i-terminologia-de-la-upc

Post on 18-Jul-2015

736 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Noves pràctiques en producció terminològica per a unes universitats multilingües

Nouvelles pratiques en production terminologique pour des universités multilingues

Page 2: Noves pràctiques en producció terminològica per a unes universitats multilingües
Page 3: Noves pràctiques en producció terminològica per a unes universitats multilingües

La normalisation linguistique du catalan

Terminologie et société

Page 4: Noves pràctiques en producció terminològica per a unes universitats multilingües

El gir cap al multilingüismeTerminologia i societat

Terminologie et sociétéLe multilinguisme

Page 5: Noves pràctiques en producció terminològica per a unes universitats multilingües

Terminologie et technologies

Changements dans le contenu : terminologie pour communiquer

Page 6: Noves pràctiques en producció terminològica per a unes universitats multilingües

Changements dans le processus d’élaboration : plus d’accès aux sources d’informations

Terminologie et technologies

Page 7: Noves pràctiques en producció terminològica per a unes universitats multilingües

Changements dans la diffusion : Internet comme plate-forme de publication

Terminologie et technologies

Page 8: Noves pràctiques en producció terminològica per a unes universitats multilingües

Les débuts : coordination et produits interuniversitaires

Terminologie et collaboration

Page 9: Noves pràctiques en producció terminològica per a unes universitats multilingües

Dans le présent : bonnes pratiques et travail en réseau

Terminologie et collaboration

Page 10: Noves pràctiques en producció terminològica per a unes universitats multilingües

La terminologie, nouvelle matière dans les plans d’études

Terminologie, recherche et enseignement

Page 11: Noves pràctiques en producció terminològica per a unes universitats multilingües

La recherche en terminologie, nouveaux modèles théoriques

Terminologie, recherche et enseignement

Page 12: Noves pràctiques en producció terminològica per a unes universitats multilingües

Terminologie et coopération internationale

Terminologie, recherche et enseignement

Page 13: Noves pràctiques en producció terminològica per a unes universitats multilingües

Défis pourle futur

Page 14: Noves pràctiques en producció terminològica per a unes universitats multilingües

· Marta de Blas, Servei de Llengues i Terminologia. Universitat Politècnica de Catalunya· Àngels Egea, Serveis Lingüístics. Universitat de Barcelona· Marta Estella, Servei de Llengües. Universitat Autònoma de Barcelona

Merci.

· Rosa EstopàInstitut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra· Sílvia Llovera Servei de Llengues i Terminologia. Universitat Politècnica de Catalunya· Mercè Lorente Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra