Novena de aguinaldo de Colombia 16 al 25 de diciembre de 2011 en

París

La Neuvaine de l’Avent de la Colombie 16 au 25 décembre 2011 à Paris

NAVIDAD, NAVIDAD….Navidad, Navidad es una palabra muy sig-nificativa para todos los que hemos vivido momentos tan mara-villosos en nuestros hogares, en nuestras ciudades.Estamos fuera de nuestro país, segura-mente nuestra Navi-dad, acá es y será diferente… Pero no podemos olvidar aquellos gratos re-cuerdos de nuestra Colombia!Nuestras ciudades con sencillez, pero con espíritu latino se cubrirán de luces y nuestras vitrinas… Todo parece olvidar los duros momentos económicos que siem-pre vivimos!

Y llegábamos a casa… A veces un pesebre, un arbolito de navi-dad, unas luces en la ventana… Todo pre-sagiaba una noche en familia, una noche de cantos, alegría y fraternidad, esa noche era distinta, era noche de Navidad…Navidad noche de re-galos, de niños bus-cando regalos traídos del Niño Dios!... Esa Noche era Navidad.Una novena nos hacía repetir aquellas fra-ses de siempre: “Be-nignísimo Dios de in-finita caridad… Nunca olvidaremos las estro-fas “Dulce Jesús mío, mi niño adorado, ven no tardes tanto”…La mesa era distinta…

Eduardo Valencia Jiménez, S.J.Consiliario de los Egresados.

Las delicias de la Navi-dad: pasteles, quesos, antipastos y por qué no, natilla y buñuelos!Hagamos de la Navi-dad una noche de alegría y gratos re-cuerdos, donde es-temos y como este-mos, no borremos de nuestros años viejos la sencillez y la bondad de esa noche!Navidad es amor, gen-erosidad y entrega a trabajar por una socie-dad distinta en donde no existan tantas dife-rencias sociales entre nosotros!

Novena de Aguinaldo

1. La Novena de Aguinaldo, antigua tradición popular colombiana

2. La Neuvaine de l’Avent en Colombie

3. Novena de Aguinaldo Esquema para cada día

Oración a Dios Padre Consideración del día

Oración a la Santísima Virgen Oración a San José

Gozos Oración al Niño Jesús

4. Villancicos

5. Recetas

Rezar la Novena de Aguinaldo delante de un pesebre es una de las más antiguas tradi-ciones de Colombia. El texto, escrito en un bello español antiguo, relata las vicisitudes de María y José buscando posada. La versión es-crita que circulaba en Bogotá en 1807, re-tocada años después, sigue siendo la más popular, a pesar de al-gunos intentos recien-tes por modernizarla. Del 16 al 25 de diciem-bre se rezan en Co-lombia numerosas Novenas. Y no sólo en familia y entre amigos o vecinos, sino también en centros comercia-les, oficinas públicas y privadas, iglesias, etc. A fuerza de repetir cada año, “¡Oh, Adonai po-tente!”, “Oh, Sapiencia suma” y ¡Oh, lumbre de Oriente!” esas ex-presiones tan poco corrientes resultan fa-miliares para cientos de miles de colombianos. Ningún otro país lati-noamericano tiene esa

1. La Novena de Aguinaldo, antigua tradición popular colombiana

tradición, aparte de «las Posadas» mexi-canas, que se parecen en la forma, pero no en el contenido. En la Novena colombiana se leen las “Oraciones para todos los días”. Entre otras, la del Niño Jesús: “Todo lo que quieras pedir, pídelo por los méritos de mi infancia, y nada te será

negado”. Por lo general los niños leen los “Go-zos” y, con los adultos, cantan villancicos como “A la nanita nana na-nita nana nanita ea, mi Jesús tiene sueño, ben-dito sea, bendito sea”. También se tocan ma-racas, pitos y pandere-tas mientras se en

tona: “Dulce Jesús mío, mi niño adorado, ¡ven a nuestras almas, ven no tardes tanto!”.Se cree que hacia me-diados del siglo XVIII, un sacerdote francis-cano quiteño, Fray Fernando de Jesús La-rrea, dejó el texto a la Madre Clemencia de Arostegui y Escoto, fun-dadora del Colegio La Enseñanza de Bogotá. Un siglo más tarde, una monja de la misma congregación religiosa, la Madre María Ignacia, amplió el texto del pa-dre Larrea, en particu-lar agregándole oracio-nes de los padres Grou

y Faber, y traduciendo del francés la Oración al Niño Jesús.El texto de sor Ignacia sigue animando hoy las veladas de numerosas familias colombianas. En las calles, entre tanto, se respira el es-píritu navideño. En nu-merosas localidades, pesebres y “alumbra-dos” anuncian la futura llegada del Niño Dios. Los alumbrados son las luces que la municipali-dad, los comerciantes y las familias colocan en árboles, balcones, ven-tanas y andenes.Después de rezar la Novena y cantar los villancicos, se toma

chocolate con queso y se come natilla con buñuelos. La reunión termina a menudo es-cuchando cumbia, sal-sa y vallenatos. Porque en Colombia la Novena de Aguinaldo es ante todo una fiesta popular para rezar, cantar, co-mer y bailar. En medio del frenesí consumista, la Novena es un mo-mento de recogimiento espiritual único para encontrarse y compar-tir.

2. La Neuvaine de l’Avent en Colombie

Prier la Neuvaine devant une crèche est une des traditions les plus anci-ennes en Colombie. Le texte, écrit dans un très bel espagnol ancien, raconte le parcours de Marie et Joseph avant la naissance de l’enfant Jé-sus. De nos jours encore, c’est la version originale (celle que l’on pouvait trouver à Bogota en 1807, et qui a été retou-chée un siècle plus tard) qui reste la préférée des Colombiens.Du 16 au 25 décembre (neuf jours avant Noël), des nombreuses neu-vaines sont dîtes à trav-

ers tout le pays. Et non seulement en famille, avec les amis ou les voi-sins, mais aussi dans les centres commerciaux, les quartiers et institu-tions diverses. De sur-croît, la Neuvaine coïn-cide avec le départ en vacances annuelles des Colombiens, motif de nombreuses festivités étendues également au cercle professionnel et associatif. Dans de nom-breuses villes, les prêtres rassemblent la commu-nauté à l’église pour pri-er la Novena, les enfants étant habillés comme

Joseph, Marie et l’enfant Jésus.À force de répéter chaque année, « ¡Oh, Adonai potente! », «Oh, Sapiencia suma » y «¡Oh, lumbre de Ori-ente! » ces expressions, si peu courantes, sont devenues familiers pour des milliers de Colom-biens. La Novena est une tradition propre à la Co-lombie. Elle est presque inconnue dans le reste de l’Amérique latine, mise à part au Mexique où existe la tradition des «Posadas», célébrations

qui ressemblent à la Neuvaine colombienne, dans la forme, mais pas dans le contenuLa Novena a été créée à la fin du XVIIIe siècle par un religieux né à Quito, Fray Fernando de Jésus Larrea, pour louer le Seigneur et célébrer sa naissance. Ce religieux de l’ordre des Francis-cains a vraisemblable-ment passé le texte à Doña Clemencia Gertru-dis de Aróstegui y Esco-to, fondatrice de l’école La Enseñanza à Bogota.Au début du XIXe siècle, une soeur du même ordre religieux, la Mère Maria Ignacia, a apporté quelques modifications. Elle a ajouté en particu-lier « Los Gozos », les versets que les partici-pants prient à la fin de l’Oraison quotidienne. Los Gozos c’est le mo-ment où les Colombiens chantent et jouent avec les hochets faits maison ainsi que les guitares, les tambours basques ou tout autre instrument.Après les prières et les

villancicos» (les chants de Noël), les familles ser-vent des plats typiques aux convives et par-ticipants, entre autres la «natilla», les «empana-das» et les «buñuelos». Et puis, fidèles à leur réputation de danseurs, les Colombiens termi-nent la Novena par une «Rumba» avec de la musique, que ce soit la « cumbia », la « salsa

» ou les « vallenatos ». Pour des milliers de gens en Colombie – des croy-ants, mais aussi des non croyants –, la gaieté de Noël est étroitement liée à cette fête religieuse populaire où l’on se ren-contre pour prier, chant-er, manger et danser.

3. Novena de Aguinaldo

Esquema para cada día Oración a Dios Padre Consideración del díaOración a la Santísima Virgen Oración a San José Gozos Oración al Niño Jesús Villancicos

Oración a Dios Padre Benignísimo Dios de infinita caridad, que tanto amasteis a los hombres, que les dis-téis en vuestro hijo la prenda de vuestro amor, para que hecho hombre en las entra-ñas de una Virgen na-ciese en un pesebre para nuestra salud y remedio; yo, en nom-bre de todos los mor-

tales, os doy infinitas gracias por tan sobe-rano beneficio. En re-torno de él os ofrezco la pobreza, humildad y demás virtudes de vuestro hijo humana-do, suplicándoos por sus divinos méritos, por las incomodidades en que nació y por las tiernas lágrimas que derramó en el pese-

bre, que dispongáis nuestros corazones con humildad profun-da, con amor encen-dido, con tal desprecio de todo lo terreno, para que Jesús recién nacido tenga en ellos su cuna y more eter-namente. Amén. (Se reza tres veces Glo-ria al Padre)

Consideración del día (véanse más adelante)

Oración a la Santísima VirgenSoberana María que por vuestras grandes virtudes y especial-mente por vuestra humildad, merecisteis que todo un Dios os escogiese por madre suya, os suplico que vos misma preparéis y dispongáis mi alma y

la de todos los que en este tiempo hiciesen esta novena, para el nacimiento espiritual de vuestro adorado hijo. ¡Oh dulcísima madre!, comunicad-me algo del profundo recogimiento y divina ternura con que lo

aguardasteis vos, para que nos hagáis me-nos indignos de verle, amarle y adorarle por toda la eternidad. Amén. (Se reza tres veces el Avemaría)

Oración a San José¡Oh santísimo José, esposo de María y padre adoptivo de Jesús! Infinitas gracias doy a Dios porque os escogió para tan so-beranos misterios y os adornó con todos

los dones proporcio-nados a tan excelente grandeza. Os ruego, por el amor que tu-visteis al Divino Niño, me abracéis en fervo-roso deseos de verle y recibirle sacramental-

mente, mientras en su divina esencia le veo y le gozo en el cielo. Amén. (Se reza un Pa-drenuestro, un Ave-maría y un Gloria)

GozosDulce Jesús mío,mi niño adorado,¡ven a nuestras almas!¡Ven no tardes tanto!

-¡Oh sapiencia sumadel Dios soberano,que al nivel de un niñote hayas rebajado!-¡Oh Divino Niño,ven para enseñarnosla prudencia que haceverdaderos sabios!

¡Ven a nuestras almas!¡Ven no tardes tanto!

-¡Oh, Adonaí potenteque, a Moisés hablan-do, de Israel al pueblodisteis los mandatos!¡Ah! ven prontamentepara rescatarnos.Y que un niño débilmuestre fuerte brazo!¡Ven a nuestras almas!¡Ven no tardes tanto!

-¡Oh raíz sagradade José, que en lo altopresentas al orbetu fragante nardo!-¡Dulcísimo Niñoque has sido llamadolirio de los vallesbella flor del campo!¡Ven a nuestras almas!¡Ven no tardes tanto!

¡Llave de Davidque abre al desterradolas cerradas puertas

del regio palacio!¡Sácanos, Oh Niño,con tu blanda mano,de la cárcel tristeque labró el pecado!¡Ven a nuestras almas!¡Ven no tardes tanto!

¡Oh lumbre de O- riente sol de eternos rayos, que entre las tinieblas tu esplendor veamos! ¡Niño tan pre-cioso, dicha del cris-tiano, luzca la sonrisa de tus dulces labios!¡Ven a nuestras almas!¡Ven no tardes tanto!

¡Espejo sin manchaSanto de los santos,sin igual imagendel Dios soberano!¡Borra nuestras cul-pas, salva al desterra-do y, en forma de Niñoda al mísero amparo!¡Ven a nuestras almas!¡Ven no tardes tanto!

¡Rey de las naciones,Emmanuel preclaro,de Israel anhelo,pastor del rebaño!¡Niño que apacientascon suave cayadoya la oveja arisca,ya el cordero manso!¡Ven a nuestras almas!

¡Ven no tardes tanto!

¡Abranse los cielosy llueva de lo altoBienhechor rocío,como riego santo!¡Ven hermoso Niño!Ven Dios humanadoluce, hermosa estrella,brota flor del campo.¡Ven a nuestras almas!¡Ven no tardes tanto!

¡Ven que ya Maríapreviene sus brazosdo su niño vean,en tiempo cercano!¡Ven, que ya José,con anhelo sacro,se dispone a hacersede tu amor sagrario!¡Ven a nuestras almas!¡Ven no tardes tanto!

¡Del débil auxiliodel doliente amparo,consuelo del triste,luz del desterrado!¡Vida de mi vida,mi dueño adorado,mi constante amigo,mi divino hermano!¡Ven a nuestras almas!¡Ven no tardes tanto!

Véante mis ojos,de ti enamorados!

Bese ya tus plantas,bese ya tus manos!Prosternado en tierrate tiendo los brazos,y aún más que mis fraseste dice mi llanto!¡Ven a nuestras almas!¡Ven no tardes tanto!

-Ven, Salva-dor nuestro,por quien suspiramos,Ven a nuestras almas,ven no tardes tanto!

Oración al Niño JesúsAcordaos, ¡oh dulcísi-mo Niño Jesús!, que dijisteis a la venerable Margarita del santísi-mo Sacramento, y en persona suya a todos vuestros devotos, es-tas palabras tan con-soladoras para nues-tra pobre humanidad agobiada y doliente: “Todo lo que quieras pedir, pídelo por los

méritos de mi infancia y nada te será negado”. Llenos de confianza en vos, ¡oh Jesús!, que sois la misma verdad, venimos a exponeros toda nuestra miseria. Ayúdanos a llevar una vida santa, para con-seguir una eternidad bienaventurada. Con-cédenos por los méri-tos infinitos de vues-

tra infancia, la gracia de la cual necesitamos tanto. Nos entrega-mos a vos, ¡oh Niño omnipotente!, segu-ros de que no que dará frustrada nuestra esperanza, y de que en virtud de vuestra divina promesa, aco-geréis y despacharéis favorablemente nues-tra súplica. Amén.

Consideraciones para cada díaAclaración. No hemos conservado las “consideraciones para cada día” de la versión original de la Novena de Aguinaldo del siglo XVIII porque esos textos han perdido a lo largo de estos siglos su pertinencia teológi-ca. Hemos decidido seguir más bien ciertos fragmentos bíblicos, más acordes con Vaticano II, que leen hoy algunas órdenes religiosas.

Tras la caída del ser humano en el pecado, Dios no lo abandona y le ofrece en cambio un salvador. Dios dice a la

Día primeroserpiente: “Yo pondré enemistades entre ti y la mujer, y entre tu raza y la descendencia suya: ella quebrantará

tu cabeza, y tú an-darás acechando a su carcañal”. (Gen 3,15)

El mesianismo se con-vierte en la espina dorsal de la espiri- tualidad de Israel:“…vino la palabra de Dios a Natán diciendo: “Esto dice Yahveh: ‘¿Me vas a edificar tú una casa para que

Día segundoyo habite? No he ha-bitado en casa desde el día que hice subir a los israelitas desde Egipto hasta el día de hoy sino que he ido de un lado para otro en una tienda, en un refugio. Yahveh te a-nuncia que te edi-ficará una casa. Afir-

maré después de ti la descendencia que saldrá de tus en-trañas y consolidaré el trono de su reale-za para siempre. Yo seré para él un padre y él será para mi un hijo”. (2Sam 7, 4b-6. 11b14a)

Día tercero

Características de este Mesías: “...se nos ha dado un hijo, el cual lleva so-bre sus hombros el principado, o la divisa de rey, y tendrá por nombre el admirable,

el consejero, Dios, el fuerte, siempre pa-dre, príncipe de la paz. Su imperio será am-plificado, y la paz no tendrá fin. Se sentará sobre el trono de Da-vid, y poseerá su reino

para afianzarlo y con-solidarlo, haciendo reinar la equidad y la justicia, desde ahora y para siempre”. (Is 9,5-6)

Día cuarto

Otras características del Mesías:“He aquí mi siervo, yo estaré con él; mi elegi-do, en quien se com-place mi alma. Sobre él he derramado mi espíritu; él mostrará la

justicia a las naciones; no vociferará ni alzará el tono; no se oirá en las calles su voz; la caña cascada no la quebrará; ni apagará la mecha que aún hu-mea; ejercerá el juicio

conforme a la verdad. No será melancólico su aspecto, ni turbu-lento, mientras esta-blecerá en la tierra la justicia; y de él espe-rarán la ley divina las islas”. (Is 42, 1-4)

Día quintoSe profetiza el lugar de su nacimiento:“Y tú, ¡Oh Belén! Amada Efratá, tú eres una ciudad pequeña respecto de las prin-cipales de Judá; pero

de ti me vendrá aquel que ha de ser domina-dor de Israel, el cual fue engendrado desde el principio, desde los días de la eternidad. Por eso el Señor los

dejará hasta aquel tiempo en que dará a luz la virgen que ha de dar a luz al domina-dor”. (Miq. 5,1-3)

Día sextoIsaías profetiza su nacimiento:“Dijo Isaías: ‘el Se-ñor mismo os dará la señal: Sabed que

una virgen concebirá y parirá un hijo, y le pondrá por nombre Emmanuel, o Dios con nosotros. Manteca y

miel comerá, hasta que sepa desechar lo malo y escoger lo bue-no”. (Is 7, 13-16ª)

La Anunciación:“Al sexto mes fue en-viado por Dios el Án-gel Gabriel a una ciu-dad de Galilea llamada Nazaret, a una virgen desposada con un hombre de la casa de David; el nombre de la virgen era María. Y entrando, le dijo: “Alé-grate, llena de gracia, el Señor está contigo”. Ella se conturbó por estas palabras, y dis-curría que significaría aquel saludo. El ángel

Día séptimo

le dijo: “No temas, María, porque has ha-llado gracia delante de Dios, vas a concebir en el seno y vas a dar a luz un hijo a quien pondrás por nombre Jesús. Él será grande y será llamado Hijo del Altísimo, y el Señor Dios le dará el trono de David su padre; reinará sobre la casa de Jacob por los siglos y su reino no tendrá fin. María respondió al Ángel: “¿Cómo será

esto puesto que no conozco varón?”. El ángel le respondió: “El Espíritu Santo ven-drá sobre ti y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso el que ha de nacer será santo y será lla-mado Hijo de Dios”. Dijo María: “He aquí la esclava del Señor; hágase en mi según tu palabra. Y el ángel de-jándola, se fue”. (Lc. 1,28-35.38)

La visitación:“En aquellos días se levantó María y se fue con prontitud a la región montañosa, a una ciudad de Judá; entró en casa de Zacarías y saludó a Isa-bel. Y sucedió que, en cuanto oyó Isabel el saludo de María, saltó

Día octavo

de gozo el niño en su seno, e Isabel quedó llena del Espíritu San-to; y exclamando con gran voz dijo: “Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu seno; y ¿de dónde a mi que la madre de mi Señor venga a mi? Porque apenas llegó

a mis oídos la voz de tu saludo, he aquí que el niño saltó de gozo en mi seno. ¡Fe-liz la que creyó que se cumplirían las cosas que le fueron anun-ciadas de parte del Se-ñor”. (Lc 1,39-45)

El nacimiento que ocurre cuando César Augusto ordenó un censo y cada uno tenía que empadronarse en su ciudad:“Subió también José desde Galilea, de la ciudad de Nazaret, a la ciudad de Belén, por ser él de la casa y familia de David, con María, su esposa, que estaba encinta, y dio a luz a su hijo primo-

Día noveno

génito, le envolvió en pañales y le acostó en un pesebre, porque no tenían sitio en el alojamiento. Había en la misma comarca al-gunos pastores, que dormían al raso y vigi-laban por turno du-rante la noche su re-baño. Se les presentó el Ángel del Señor, y la gloria del Señor los envolvió en su luz; y ellos se llenaron de

temor. Él les dijo: “No temáis, pues os anun-cio una gran alegría, que lo será para todo el pueblo: hoy os ha nacido un Salvador, que es el Cristo Señor, en la ciudad de David; y esto os servirá de señal: encontraréis un niño envuelto en pa-ñales y acostado en un pesebre”. (Lc. 2,4-12)

A la nanita nana Youtube : Cantemos Juntos Villancicos Colombianos: A La Nanita Nanahttp://www.youtube.com/watch?v=iD6YZu7Ea_k

A la nanita nana, na-nita nana, nanita ea,mi Jesús tiene sueño, bendito sea,bendito sea. (bis) Fuentecilla que corres clara y sonoraruiseñor que en la sel-va cantando llorascallad mientras la cuna se balanceaa la nanita nana, na-nita ea. (bis)A la nanita nana, na-

nita nana, nanita ea,mi Jesús tiene sueño, bendito sea,bendito sea. (bis)Pimpollo de canela Lirio en capullo Duérmete sin recelo Mientras te arrullo Duérmete que del alma mi canto brota y un delirio de amores es cada nota (bis) A la nanita nana, na-

nita nana, nanita ea,mi Jesús tiene sueño, bendito sea,bendito sea.Fuentecilla que corres clara y sonoraruiseñor que en la sel-va cantando llorascallad mientras la cuna se balanceaa la nanita nana, na-nita ea. (bis)

Antón tiruliruliruYoutube : Anton tiruliru liru - Villancicos - Musica Navideña (http://www.youtube.com/watch?v=Mg3D5TjRrqQ) Anton tiruliruliro Anton tirulirura (bis) Jesús al pesebreVamos a adorar (bis)

Duérmete niño chi-quitoQue la noche viene yaCierra pronto tus oji-

tosQue el cielo te arru llará.

Anton tiruliruliro Anton tirulirurá (bis) Jesús al pesebreVamos a adorar (bis)

Duérmete niño chiq-uitoQue tu Madre velará Cierra pronto tus oji-tosporque la en-tristecerás. (coro)

Villancicos

Tutaina Tuturumaina Youtube : TUTAINA, los niños cantores de navidad, dilezuzu.www.youtube.com/watch?v=n4Dt3WGIQgI&feature=relatedLos pastores de BelénVienen a adorar el niñoLa Virgen y San JoséLos reciben con cari-ño.Tutaina tuturumaTutaina tuturumainaTutaina tuturuma, tu-rumaTutaina tuturumaina. (bis) Tres reyes vienen tam-

biéncon incienso, mirra y oro,a ofrecer a Dios su biencomo el más grande tesoro.Tutaina tuturumaTutaina tuturumainaTutaina tuturuma, tu-rumaTutaina tuturumaina.(bis)

Vamos todos a cantar con amor y alegría porque acaba de lle-gar de los cielos el mesías.

Tutaina tuturumaTutaina tuturumainaTutaina tuturuma, tu-rumaTutaina tuturumaina. (bis)

La peregrinación Youtube : La Peregrinación [ Mercedes Sosa ]http://www.youtube.com/watch?v=Mu8uuqxv_98&feature=fvstA la huella, a la huella, José y María, por las pampas heladas, cardos y hortigas. A la huella, a la huella, cortando campo, no hay cobijo ni fondas, sigan andando. Florecita del campo, clavel del aire, si ninguno te aloja, ¿adónde naces? ¿dónde naces florcita que estás creciendo?

palomita asustada, grillo sin sueño. A la huella, a la huella, José y María, con un Dios escondido... ¡nadie sabía! A la huella, a la huella, los peregrinos. Prestenme una tapera, para mi niño. A la huella, a la huella, soles y lunas, dos ojitos de almendra, piel de aceituna.

¡Ay, burrito del campo! ¡Ay, buey barcino! Que mi niño ya viene, haganle sitio un ranchito de quincha sólo me ampara dos alientos amigos, la luna clara. A la huella, a la huella, José y María, con un Dios escondido... ¡nadie sabía! A la huella, huellita, José y María.

El burrito sabanero

Youtube : EL BURRITO DE BELENhttp://www.youtube.com/watch?v=gun8LstUNQk&NR=1Con mi burrito sabanerovoy camino de Beléncon mi burrito sabanerovoy camino de Belénsi me ven, si me venvoy camino de Belénsi me ven, si me venvoy camino de Belén. El lucerito mañaneroilumina mi senderoel lucerito mañaneroilumina mi senderosi me ven, si me venvoy camino de Belénsi me ven, si me venvoy camino de Belén. Con mi cuatrico voy

cantandomi burrito va trotandocon mi cuatrico voy cantandomi burrito va trotandosi me ven si me venvoy camino de Belénsi me ven si me venvoy camino de BelénTuqui Tuqui TuquituquiTuquituqui Tuqui TaApúrate mi burritoque ya vamos a llegarTuqui Tuqui TuquituquiTuquituqui Tuqui Taapúrate mi burritovamos a ver a Jesús

Con mi burrito sabanerovoy camino de Beléncon mi burrito sabanerovoy camino de Belénsi me ven, si me venvoy camino de Belénsi me ven, si me venvoy camino de Belén. El lucerito mañaneroilumina mi senderoel lucerito mañaneroilumina mi senderosi me ven, si me venvoy camino de Belénsi me ven, si me venvoy camino de Belén.

Salve, Reina y Madre SALVE REINA Y MADRE - VILLANCICOhttp://www.youtube.com/watch?v=MCw1y_AxAdQSalve Reina y Madre Salve dulce amor Del jardín del cielo La más bella flor. (bis)En una colina con la nieve fría reposa la noche la Virgen María (bis) Salve Reina y Madre

Salve dulce amor Del jardín del cielo La más bella flor. (bis)La malvada mula con sus finos dientes le comió la paja al niño inocente. [bis](coro) Salve Reina y Madre

Salve dulce amor Del jardín del cielo La más bella flor. (bis)

Los peces en el río Youtube : Los peces en el río Shaila Durcal http://www.youtube.com/watch?v=wdUohI1-QsgLa Virgen se está pei-nandoentre cortina y cortinalos cabellos son de oroy el peine de plata fina. (bis) Pero mira cómo beben los peces en el ríopero mira cómo bebenpor ver a Dios “nacío”beben y beben y vuelven a beber,los peces en el río por ver a Dios nacer.La Virgen está lavando

y tendiendo en el romero,los angelitos cantan-do,y el romero floreci-endo.Pero mira cómo beben los peces en el ríopero mira cómo bebenpor ver a Dios “nacío”beben y beben y vuelven a beber,los peces en el río por ver a Dios nacer.La Virgen se está pein-

andoentre cortina y cortinalos cabellos son de oroy el peine de plata fina. Pero mira cómo beben los peces en el ríopero mira cómo bebenpor ver a Dios “nacío”beben y beben y vuelven a beber,los peces en el río por ver a Dios nacer. (bis)

Velo que bonito Coral Villa Blanca - Luarca - Velo que bonitohttp://www.youtube.com/watch?v=LFGboqnh9n8&feature=related

Velo qué bonitolo vienenbajandocon ramosde floreslo van adorando.Señora Santanapor qué llorael Niñopor una manzanaque se le ha perdido. Rorrí, rorrá

San Antonioya se va. (bis) Velo qué bonitolo vienenbajandoSan Antonioya se va (bis). Velo qué bonitolo vienenbajandocon ramosde flores

lo van adorando.Señora Santanapor qué llorael Niñopor una manzanaque se le ha perdido. Rorrí, rorráSan Antonioya se va. (x 4)

El tamborilero Youtube : El Tamborilero – Raphael http://www.youtube.com/watch?v=AQbMT7FbEsk&feature=relatedEl camino que lleva a Belénbaja hasta el valle que la nieve cubrió.Los pastorcillos quieren ver a su Rey,le traen regalos en su humilde zurrón(rom pom pom pom, rom pom pom pom)Ha nacido en un portal de Belén el Niño Dios.

Yo quisiera poner a tu piesalgún presente que te agrade Señor,mas tú ya sabes que soy pobre también,y no poseo más que un viejo tambor.(rom pom pom pom, rom pom pom pom)¡En tu honor frente al portal tocarécon mi tambor !

El camino que lleva a BelénYo voy marcando con mi viejo tambor,nada hay mejor que yo pueda ofrecer,su ronco acento es un canto de amor(rom pom pom pom, rom pom pom pom)Cuando Dios me vio tocando ante El me sonrió.

Campana sobre campana Youtube : CAMPANA SOBRE CAMPANA_Villancico con letra.

http://www.youtube.com/watch?v=7Z7fChPdQJI

(Coro) Campana sobre campana y sobre campana unaasómate a la ventana verás a un niño en la cuna. (Coro)Belén campanas de Belén que los ángeles tocan que nuevas me traéis. Recogido tu rebaño¿a dónde vas pastorcillo? Voy a llevar al portal requesón, manteca y vino Belén campanas de Belén

que los ángeles tocan que nuevas me traéis. (coro)Campana sobre campanay sobre campana dos asómate a la ventana porque está naciendo Dios. (Coro)Belén campanas de Belén que los ángeles tocan que nuevas me traéis. Caminando a media noche¿donde camina el pastor?Te llevaré a cuidarte como a Dios mi corazón (Coro)

Belén campanas de Belén que los ángeles tocan que nuevas me traéis. (Coro) Campana sobre campana y sobre campana unaasómate a la ventana verás a un niño en la cuna. (Coro)Belén campanas de Belén que los ángeles tocan que nuevas me traéis. Belen Recogido tu rebaño¿a dónde vas pastorcillo? Voy a llevar al portal requesón, manteca y vino

5. Recetas Natilla Ingrediente para 8 a 10 porciones2 litros de leche2 tazas de fécula de maíz (Maizena)½ libra de azúcar blanca4 astillas de canela 2 cucharadas de mante-quilla Preparación Se pone a hervir a fuego lento el azúcar con con 1½ litro de leche y se le va sacando la espuma que se va formando. 2. Aparte, se disuelve la fécula de maíz en el ½ litro de leche restante, y

se le agrega a la olla jun-to con la mantequilla y la canela. 3. Se revuelve la mezcla lentamente y luego de 10 minutos se saca un poco con una

cuchara y se pone en un plato. Si está compacta y no se pega al plato, retire la olla del fuego y deje enfriar.

Buñuelos Ingrediente para 8 por-ciones5 tazas de queso blanco2 tazas de harina de maíz (Maizena)4 huevos2 cucharadas de azúcarAceite vegetal o de gira-solPreparación Se muele el queso y se amasa bien con los demás ingredientes. 2. Se arman las bolas, con un diámetro aproxima-do de 10 a 15 cm. 3. Se fritan en el aceite hasta

que estén dorados. 4. Cuando estén listos, se ponen sobre un pedazo de papel de cocina para

que escurra el aceite ex-cesivo.