nou torrentí 154

Número 154 1ª quincena de noviembre de 2015 Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real

Más info. pág 13

SUMARI

Actualitat

Torrent mejora suservicio de gestión deincidencias P. 10

La Policía Nacionalesclarece 18 robos confuerza en un polígonode Torrent P. 13

Comerç

L’Antic Mercat deTorrent celebra unevento gastronómiconocturno P. 15

Festa i tradició

La Hermandad de laSanta Cena yCaballeros del SantoCáliz de Torrent visitanla Catedral de ValenciaP. 18

Turís

L'Ajuntament de Turísposa fi als talls d'aiguanocturns P. 24

Esports

Protección civil deTorrent participó en laseguridad del GranPremio de Valencia demotociclismo P. 29

Puesta en marcha de las políticasde reindustrialización y ocupaciónen Torrent

2 Editorial i opinió1ª quincena de noviembre 2015

.com

Síguenos en las redes sociales

Edita: Nous Tractes, S.L.Redacción:Avda. al Vedat, 106 - 10ª 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: [email protected]ósito legal:V-3134-2008 Redacción: Diana Gimeno y Júlia MurilloDirectora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Pascual Cervera, Colegio Internacional Ausiàs March, Paloma Silla, Ginés Vera, Dani Shiro, LucíaAlfonso, Consultoría PYME y Juan Francisco Albert.Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - [email protected]ño y maquetación: Pablo Pulido ([email protected]).Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestroslectores y colaboradores.

editorial

Infórmatediariamente en

nouhorta.com

ginésVerasecció Literària

Camaleón que se duerme

Mi mujer llegó de la playa. «Voya darme una ducha», la oí anun-ciar desde el dormitorio. «Deacuerdo», le dije dando un tras-pié. Recogí mi ropa del suelo yprevine a la muchacha que pre-tendía ocultarse en el armario.Entre afligida y asustada se vistiótemiendo un castigo horrible; laacompañé a la puerta protegidospor el ruido del agua. Envueltaen el albornoz mi mujer me pre-guntó por mi jaqueca. «Mejor,mucho mejor», afirmé con unojo en el suelo, creyendo veruna prenda traicionera. «Te per-diste una mañana estupenda, elagua estaba deliciosa –repusoadelantándose a mí, canturreabamientras escogía uno de los ves-tidos comprado el día anterior–.¿Cuál te parece mejor, éste oéste?». No respondí, me limité aempujar aquello con la puntadel pie bajo la cama.El maître del hotel nos señalóuna mesa junto a un ventanalasomado a la bahía. Mi mujerme anunció que tenía muchahambre, no se decidía entre elpescado o la especialidad de lacasa. «Es lo que tomaré yo»,pedí a la camarera que se acercósilenciosa. La joven no fue capazde mirarme a la cara, lanzó unpar de destellos a mi mujer te-miendo que sus ojos la traicio-nasen. En los postres mi mujerse excusó al baño bromeandosobre lo que le apetecía hacerdespués, en la habitación. La ca-marera sirvió la bandeja con loscafés, rozó mi mano al dejar lastazas. A punto estuvo de lan-

zarlas contra el suelo, se disculpóy salió corriendo. Mi mujer llegópausadamente con las mejillasencendidas, el resto de las mesasse habían vaciado y el personalde servicio comenzaba a recogerlos manteles. Le apetecía agua,resopló. Se la sirvió un camarerosolícito, nos preguntó, mirándolade soslayo, muy sonriente, sitodo había estado a nuestro gus-to. Me pareció que ella le guiñabaun ojo: «Todo buenísimo». En la habitación se tumbó en lacama, cansada, ya no queríamis caricias. «Hace mucho calor–me espetó dándose la vuelta–,si vas al aseo tráeme un vasode agua». Fue ahí cuando em-pecé a sospechar. Tras el tercercigarrillo en el balcón regresécon el agua. ¿Dormía? En lamesilla el vaso tropezó tintine-ando con un pendiente ajenoque, al instante, adiviné olvi-dado entre las sábanas sin cam-biar. «Debiste haber venido estamañana a la playa», susurrócon ironía arrojando el agua.

Mes del Medio AmbienteDesde que se inició el mes de noviembre, se están cele-brando en las distintas poblaciones una serie de activida-des relacionadas con el Medio Ambiente; tales comoel taller de ahorro de agua y energía en el que participaronla asociación Dones de Torrent, o la visita nocturna aSierra Perenxisa, entre otras más que se irán celebrandoa lo largo del mes, tanto para los más pequeños comopara los mayores. Por otra parte, queremos destacar la fecha del 7 de no-viembre, en la cual tuvo lugar la Marcha Estatal en Ma-drid contra las violencias machistas, a la que se unieronuna gran cantidad de poblaciones, entre ellas Torrent,en relación con el Día Internacional contra la Violenciade Género del 25 de noviembre. Desde Nou Torrentí,nuestro más sincero apoyo a todas aquellas personasque se ven afectadas de manera directa o indirecta porla violencia de género, y animarlas a que alcen la voz yno se dejen vencer. Queremos mostrar nuestra repulsafrente a cualquier tipo de violencia de género y espera-mos que, más pronto que tarde, esta situación terminede una vez por todas.

Cambiando de tema y respecto al nuevo número de NouTorrentí que tenemos el placer de compartir con todosvosotros, destacamos la gran variedad temáticas de noti-cias que lo conforman, desde política hasta cultura, pa-sando por actualidad, deportes, y mucho más; destacandoy queriendo dar la enhorabuena, a los jóvenes cienastastorrentinos que han sido premidos en el Festival de CineFantástico y de Terror de Donosti.Además, queremos que nos ayudéis a mostrar a la gentevuestras recetas culinarias:como sabéis, Nou Torrentí sale dos veces al mes con unasección llamada 'Les nostres receptes', y queremos quevosotros seáis los protagonistas. Enviadnos vuestras re-cetas a [email protected] y con todas ellas, ha-remos una selección más adelante para decidir un ganadorque podrá optar a un fantástico premio. Iremos ofreciendomás información al respecto. ¡Manos a la cazuela!Finalmente queremos destacar nuestras colaboraciones,diferenciando las secciones de economía, comercio, lite-raria, psicopedagogía y una nueva donde los protagonistasson nuestros animales, del Grup Veterinari de Torrent.

3

1ª quincena de noviembre 2015

.com


4 Política1ª quincena de noviembre 2015

.com


Jesús Ros: “El tema de Gaiava per bon camí”

Diana Gimeno

Dimarts passat es va reunir l’al-calde de Torrent, Jesús Ros, el re-gidor de Gestió de Recursos i Mo-dernització, Andrés Campos, i elregidor de Transparència, Acti-vitats Lúdiques i Tradicionals, Al-fred Costa, amb els mitjans decomunicació per donar a conéixerles últimes novetats a la ciutat.El desdejuni va tindre com a temaprincipal la preparació del nouexercici pressupostari ara que acabal’any, ressaltant en tot moment,que es tindrà en compte l’àmbit iles accions que es duran a terme.En aquest aspecte, l’alcalde va voleravançar que els primers passos jas’han fet, els quals van tindre llocdurant el Primer Ple Municipal, is’han conformat les despeses queles delegacions han passat a Hi-senda per poder discutir-ho poste-riorment entre tots els grups mu-nicipals.

Una vegada introduït el tema prin-cipal del qual anava a tractar eldesdejuni, Ros va donar la paraulaa Andrés Campos, qui va explicarmés detalladament els aspectes quea l’ajuntament han començat a es-tudiar per al nou Pla, havent-hi jauna aprovació inicial que permettancar la previsió d’ingressos.- Per una part, i una vegada refe-rendat pràcticament per tots elsgrups polítics, s’ha dut a terme lacongelació del IBI, de 45.000 rebuts,

més del 80% que s’emeten es baixeno es congelen. Amb això, Camposva voler afegir que es pretén millorari pujar les bonificacions de les fa-mílies nombroses.- A més a més, la corporació ha re-alitzat una enquesta via online,mitjançant la web de l’ajuntament,per a fomentar la participació ciu-tadana amb la política. “Va haver-hi una gran participació, per aixòper a nosaltres ha resultat ser totun èxit; la majoria de les proposteshan sigut acceptades tant per l’a-juntament i els grups polítics compels mateixos ciutadans, amb unaaprovació de resposta d’un 70%”.Respecte a la baixada de taxes deles terrasses a la ciutat, hi ha unpoc de controvèrsia, havent un54% que sí que vol (sent aquellslocals que el que volen és que lagent vaja més a la terrassa) i un46% que no (veïns que considerenque aquesta baixada provocarà mésescàndol al veïnat). D’aquesta ma-nera, el que es va a fer és una bai-xada del 25% enguany i el que veun 25% més.- Per una altra part, s’ha ampliat elpla de fraccionament dels terminis,i baixat la quota mínima de 200 a150 €.- A més a més, per a la creació delnou Pla de Pressupostos s’ha tinguten compte les mocions de tots elsgrups polítics (PP, PSOE, Guanyanti Compromís).- Finalment, volen que els terminis

d’actuació amplien la seua duració:“Que cap grup polític, siga del colorque siga, faça el que s’ha estat fentfins ara, en un temps mínim plan-tejar-ho tot. Volem que s’amplienels terminis d’actuació per fer-hotot amb més calma i poder presentarmés propostes”, senyala Campos.

Una vegada donats a conéixer elsaspectes principals del nou PlaPressupostari, va tocar el torn d’Al-fred Costa, qui va voler ressaltar laXXVI Setmana de Cine Fantàstic ide Terror de San Sebastián, on elstorrentins Ángel Valera (director) iSofia Simó (Producció) han guanyatel premi del públic al millor curt-metratge espanyol amb Pesanta(2015), tenint com a protagonistal’actor valencià Álvaro Báguena.Enhorabona pel premi!

Seguidament, va arribar el torn depreguntes dels mitjans de comu-nicació on es van tractar distintstemes:

- L’Alcalde, Jesús Ros, va anunciarque la setmana passada es vanrebre per fi les instal·lacions delAntic Mercat, començant d’aquestamanera a gestionar el tema del pàr-quing: "Ja disposem d’un espai pú-blic i amb la seua titularitat, perposar el pàrquing el més prompteen marxa (el qual comptarà amb38 places i 2 per a discapacitats).- Per una altra part, una de les pe-

riodistes assistents va fer referènciaa la recollida d’animals, dient quehavia sentit a dir que una de lespropostes d’empresa per a aquestservei s’havia presentat amb unpressupost inicial més alt del queel Ple va fixar i per tant no s’ha ac-ceptat. Campos i Ros van respondreque no coneixen, en aquest mo-ment, cap oferta d’aquest tipus nicap proposta rebutjada; "cal tindreen compte abans que l'oferta eco-nòmica, l'oferta tècnica, i valorar-la". “Abans del 22 hi haurà un serveide recollida que puga defendre elsdrets dels animals com toca i quehi haja una actuació de sacrificizero, a no ser que no hi haja capaltra opció i siga aconsellat per unveterinari. A més a més, anem afomentar la relació i col·laboracióamb les distintes protectores d’a-nimals existents a Torrent”, vaanunciar Andrés Campos. Final-ment, va voler deixar clar que si el

concurs de cerca d’empreses noresulta positiu, sempre existeixenaltres vies per a poder dur-ho en-davant, com per exemple la Man-comunitat.- Per a acabar, Gaia va eixir a lallum, amb unes paraules molt po-sitives per part de Jesús Ros: “Vaper molt bon camí, sempre pensantsobretot amb els ciutadans. Hihaurà una recepció molt interes-sant”. Les negociacions van acabarel 27 d’octubre, faltant encara algu-nes qüestions per tancar amb elsgrups polítics i reunir-se amb elsclubs corresponents. L’alcalde es-pera que la setmana que ve es pugaanunciar alguna cosa al respecte, iper això no van voler oferir mésinformació als mitjans. Respecte ala quantitat de diners que l'empresadeu als torrentins, Andrés Camposva voler recalcar en el fet que “no-saltres no anem a renunciar a in-sistir que paguen el que deuen”.

5


.com



.com


PP Torrent: "La presidenta del PPCV,Isabel Bonig se reúne en Torrent con lasEscuelas Infantiles"

Compromís per Torrent: "Aprovaciódels òrgans de participacióciutadana de gran ciutat"

PP TORRENT

La presidenta del Partido Popularde la Comunitat Valenciana, IsabelBonig y el presidente del PP dela provincia de Valencia, VicenteBetoret, acompañados por la por-tavoz del PP de Torrent, AmparoFolgado y la portavoz adjuntadel PP en Les Corts, Mª José Catalàse reunieron con el colectivo deEscuelas Infantiles de Torrent.Los populares escucharon todas ycada una de las quejas y solicitudesde “uno de los colectivos más casti-gados por las políticas del tripartitoque gobierna el Consell” según in-dica Folgado.“Los directores de las escuelas in-fantiles llevan años e incluso déca-das mejorando las instalaciones,adaptándolas a las diferentes nor-mativas exigidas por la propia con-sellería y ahora ven como peligransus puestos de trabajo y sus centrosal crear las aulas de dos años en loscolegios públicos, que no estánadaptados a la normativa” apuntaFolgado.Tanto los populares, a través de supresidenta y síndica de les CortsValencianes, Isabel Bonig, como

Amparo Folgado desde el Ayunta-miento de Torrent se han compro-metido a trabajar y a presentar ini-ciativas a favor del colectivo de lasEscuelas Infantiles, “tras la decisiónunilateral del tripartito formadopor PSPV, Compromís y Podemosque hace peligrar el trabajo de lasguarderías infantiles de Torrent yde toda la Comunitat Valenciana”.Folgado advierte que “se puedenperder los proyectos educativos deestos centros escolares, algunos deellos con más de 50 años de activi-dad, en una etapa vital en la forma-ción infantil como es la de 0 a 3años, que todos los pedagogos de-finen como una de las vitales en la

educación de los niños y niñas”En Torrent, existen alrededor de22 Escuelas Infantiles, con personalcualificado y una experiencia pe-dagógica de muchos años en bene-ficio de la educación infantil de 0 a3 años.Por último Folgado apunta que “noshubiera gustado que el alcalde deTorrent, cuando se reunió este ve-rano con Ximo Puig, hubiera de-fendido a las Escuelas Infantilesde Torrent. Hubiera sido más baratoentregar un bono guardería paraque puedan seguir asistiendo a lasescuelas infantiles de la ciudad, queadecuar las aulas de los colegiospúblicos”.

COMPROMÍS PER TORRENT

Al Ple Ordinari celebrat el 5de novembre del 2015 tots elsgrups polítics que composenla Corporació Municipal deTorrent (Compromís, Ciuta-dans, Socialista i Popular), aexcepció de Guanyant Torrent,acordaren, a proposta de Com-promís, la creació i posada enmarxa dels òrgans de partici-pació ciutadana que hi té re-conegudes la capital de l'HortaSud com a gran ciutat.

Una qüestió que ve de llargEn el cas de la posada en mar-xa de dos dels òrgans de par-ticipació, com són la Comissióde Queixes i Suggeriments iel Jurat Tributari, es tractavade ratificar l'acord plenari del26 de juliol de 2012, on des deCompromís per Torrent esproposava la seua creació.Aquell acord plenari va quedarsobre la taula (en suspens)amb els vots a favor del Parti-do Popular i en contra delsgrups Socialista i Compromís.Els regidors de la formacióvalencianista han celebrat elpresent acord de la Corporacióperò alhora han volgut recor-dar que s'ha perdut un tempsmolt valuós en la seua posadaen funcionament, en concrettres anys des de les mocionsoriginals i cinc des del reco-neixement de Torrent com amunicipi de gran població. Els districtes i el Consell So-cial de TorrentSobre aquestos dos òrgans departicipació, que el Ple haacordat crear, des de Compro-

mís van presentar dues mo-cions independents al respec-te, recordant que els agentssocials de Torrent tindran re-coneguts d'una manera oficialel recolzament d'una llei es-tatal, com és la Llei de Basesde Règim Local, creant-se unespai de participació on ca-bran tots aquells actors socialsi econòmics que hi vullguensumar-se.Un termini de 6 mesosDins la proposta de creaciód'aquestos òrgans es va apro-var implícitament la posadaen marxa dels mateixos enun termini no superior a 6mesos, que és el mateix quedonava la disposició transi-tòria única per la qual Torrentva adquirir la condició de mu-nicipi de gran població enl'any 2010.Participació CiutadanaFinalment des de Compromíss'ha emplaçat tant als grupsmunicipals, els agents socialsi/o als veïns i veïnes de To-rrent, que hi vullguen parti-cipar, per tal de treballar enla posada en marxa dels òr-gans de participació creats;en aquest sentit els valencia-nistes han declarat que el go-vern municipal és ara el pri-mer responsable de mourefitxa en la presentació delsdiferents reglaments i estatutsque han de regular-los, recor-dant que per a la seua redac-ció s'hauria d'obrir, el mésaviat possible, un procés previde participació ciutadana,transparent i amb la publicitatque es mereix.

7


.com



.com


GUANYANT TORRENT

Guanyant Torrent considera queper damunt de les activitats pre-vistes per la municipalitat alvoltant del medi ambient, dinsd’una programació que abraçatot el mes de novembre, es trobala salut mediambiental de lavila i és per això que insisteixen que a més d’aquestes “acti-vitats de farciment folklòric”s’ha de procurar una ciutat mésacollidora, més solidària, méssostenible i que no privatitzeels serveis essencials.Aquesta plataforma ciutadana ambrepresentació municipal, subratllaque la ciutat de Torrent té obligacióessencial d’atendre la problemàticaambiental i exercir la protecció delmedi urbà, amb més èmfasi que elque s’ha programat amb motiu delmes del medi ambient.Per a Jaume Santonja, regidor d’a-questa formació política ciutadana,“per aconseguir avançar cap a lasostenibilitat de la ciutat, es necessitamés que un programa festiu al vol-tant del medi ambient, la implicaciópolítica i la participació de la ciuta-dania, de totes les persones i col·lec-tius interessats”.

Més enllà d’aquesta programacióque s’hi desenvolupa des de la re-gidoria corresponent, GuanyantTorrent considera que la conser-vació del medi ambient, “és una deles prioritats del nostre temps i ésper això que s’han de contemplaraccions de conservació i regeneraciódel dret de la ciutadania a gaudird’un ambient sa, amb una natura-lesa no degradada”.Per aquesta raó es considera, ques’ha d’orientar la política me-diambiental, “més que a fer festesi muntatges populistes, a protegirla ciutadania de qualsevol elementque puga influir negativamenten la vida de les persones”. Guan-yant Torrent s’alinea del costatde la preservació de la salut i dela denúncia de les malifetes me-diambientals existents al termemunicipal.Així, presumptes delictes ecològicscom l’abocament de purins al ba-rranc, el bastiment de muntanyesde peltret, enderrocs i deixalles i ladesprotecció de la muntanya pública,àrees d’esbarjo o zones agrícoles,constitueixen una gran preocupacióper als components d’aquesta pla-taforma cívica i ciutadana.

“Més enllà dels muntatges folklo-ritzants i festius dissenyats enaquest mes del medi ambient”,Guanyant Torrent considera que“s’han de regenerar els espaisverds de la ciutat i de les zonesd’esplai urbanes i periurbanes,s’ha de recuperar i protegir els es-pais naturals existents al termemunicipal, s’ha de tenir el poquetmedi rural que resta, s’ha d’exercirun control ferri de l’ús de l’energiai d ela gestió dels residus urbans,s’ha de mirar amb lupa la gestióde l’aigua potable i de la mobilitati s’ha de defensar la salut delveïnat no humà”.Per damunt de les activitats pre-vistes, per a Guanyant Torrent noes poden abandonar els programesd’educació ambiental i de sensibi-lització ciutadana dirigides a pro-piciar actituds i hàbits saludables.En aquest sentit, Jaume Santonjaafirma que “es fa necessari encetarcampanyes d’educació ambientali de sensibilització, per tal que laciutadania torner a recuperar elsentit de pertinença a un termemunicipal que necessita augmentarels espais verds i la recuperaciód’espècies vegetals autòctones”.

Guanyant Torrent disconforme ambel mes del medi ambient

9


.com


10 Actualitat1ª quincena de noviembre 2015

.com


REDACCIÓN

Contar con la opinión, las pro-puestas y las sugerencias detodos los vecinos es para elAyuntamiento de Torrent laforma más eficaz de gestionarla ciudad. Por este motivo, ypara facilitar al ciudadano lacomunicación con la adminis-tración, el consistorio ha me-jorado el servicio de comuni-cación de incidencias en lavía pública.El Ayuntamiento trabaja día adía en la optimización del pro-ceso de resolución de inciden-cias tanto para mejorar su re-gistro como los tiempos de re-solución. Después de estudiaren profundidad las incidenciasnotificadas por los vecinos, losresponsables de gestión de in-cidencias han dado de alta nue-vos registros para notificar ydiferenciar, por ejemplo, trapasde alcantarillado, de alumbradoy otras trapas, rotas o robadas.

En la última reunión del grupode trabajo se presentó un in-forme en cual se recoge quedesde que empezara el año 2015los vecinos han notificado alconsistorio 1.521 incidencias enla vía pública, las cuáles se hanresuelto en un plazo medio de13 días desde que fueron notifi-cadas. Las áreas que más suge-rencias han registrado por partede los vecinos están relacionadascon el alumbrado, la gestión debasuras, la limpieza viaria y lagestión de jardines. En cuanto al método de comu-nicación con el consistorio, un44% de las incidencias han sidoregistradas a través del teléfonode atención al ciudadano 010,un 22% a través de la web deincidencias y un 11% a travésdel servicio de información yatención al ciudadano TDIC.Merece la pena destacar quedesde la puesta en marcha dela aplicación para móviles dise-

ñada para gestionar incidencias,el servicio ha tenido muy buenaacogida por los vecinos, siendoutilizado en más de un 3% delas ocasiones. El proceso de notificación deincidencias a través de la webmunicipal o desde la aplicaciónmóvil es muy sencillo. No esnecesario registrarse, solamentefacilitar un texto explicativo dela incidencia, localizarla y ad-juntar fotografías que la ejem-plifiquen. Si el usuario lo desea,tiene también la posibilidad deseguir su estado. Para acceder aeste servicio adicional, debe fa-cilitar su correo electrónico don-de recibe un número de segui-miento o un número de teléfonode contacto. Cuando el consis-torio recibe la incidencia, la de-legación correspondiente se en-carga de tramitarla, resolverlae informar al usuario por correoelectrónico o por teléfono desu resolución.

Torrent mejora su servicio degestión de incidencias

El teu veterinariParásitos en nuestras mascotasRealizar un buen control deenfermedades parasitarias esfundamental para un buen es-tado sanitario de las mascotas.Por un lado tenemos los pará-sitos internos, sobre todo losgusanos intestinales y por otrolado los externos, pulga y ga-rrapata principalmente.Cuando se traza un buen planantiparasitario hay va-rios factores que sedeben de tener encuenta, como lavía de adminis-tración, dura-ción del pro-ducto, perosobre todo elespectro deacción, es de-cir, mirar paraqué parásitoses eficaz porquea veces se ven-den productosque son máseconómicospero cuyaefectividadse limita a unúnico tipo deparásitos.Recordemos que los parásitosde los animales en ocasionespueden afectar también a lospropietarios, por ejemplo la hi-datidosis producida por el pa-rásito equinococcus granulosus,puede afectar a los humanoscomo hospedador errático ygenerar quistes en hígado opulmón. El famoso quiste hi-datídico que era algo ocasional,una patología muy ocasionalque hace años no oíamos hablar

ahora está en auge entre otrosmotivos porque no se está dan-do la importancia que se de-bería a la desparasitación denuestras mascotas.A parte de las patologías pro-ducidas directamente por losparásitos, hay que recordar queson importantes transmisoresde otras patologías cuya inci-dencia puede aumentar muchosi no realizamos un controldel vector, como la enfer-medad de Lyme, erlichio-sis o la babesiosis yque pueden ser enfer-medades graves enel hombre.Como defensoresde la medicinapreventiva, re-comendamosque se debe-ría realizaruna vez alaño un che-queo analíti-co a nuestramascota, conel fin de con-trolar estas en-

fermedades parasita-rias. Diagnosticadas a

tiempo, el pronóstico es muyfavorable; y así podrás disfrutarmucho más tiempo de tu fielcompañero.Un buen plan antiparasitario uni-do a unas buenas costumbreshigiénicas, sobre todo en los ni-ños, puede dejarnos tranquilosfrente al control de estas pato-logías. Consulta a tu veterinario.

Germán Baviera, veterinario.Grup Veterinari Torrent

11Actualitat1ª quincena de noviembre 2015

.com


REDACCIÓN

Ahora si visitas Autos Pinel, tuconcesionario de Aldaia, podrásconocer el nuevo Fiat 500X.La familia 500 tiene un nuevomiembro. Con una aparienciasólida y robusta, este 'crossover'llega para satisfacer tambiénlas necesidades de quienes semueva entre el tráfico urbano.Y es que el Fiat 500X presentaunas dimensiones de 4,25 m.de largo, 1,8 m. de ancho y 1,60

m. de alto; cabe destacar queestá disponible en dos versio-nes: la primera de ellas, paralos más jóvenes y con espírituurbano y la segunda, para aque-llos que prefieran las actividades'off-road'. Además, hay sieteconfiguraciones posibles parael interior, con varios tipos decuero y colores, permite múlti-ples configuraciones de asientosy cuenta con un espacioso ma-letero de 350 litros.

MOTOR

FIAT 500X CROSS

FIAT 500X

Descubre el nuevo Fiat 500Xen Autos Pinel desde 13.500 €


.com

Jóvenes cineastas locales,premiados en Festival deCine Fantástico y de Terrorde Donosti

REDACCIÓN

El martes por la mañana, el al-calde de Torrent, Jesús Ros, juntocon el concejal de Transparen-cia, Actividades Lúdicas y Tra-dicionales, Alfred Costa, ha re-cibido a los creadores del cor-tometraje de terror PESANTA. El alcalde ha aprovechado esteencuentro para felicitar a los jó-venes responsables del proyecto,Ángel Valera, Sofía Simó y JoséAndrés Sáiz, que han recibido re-

cientemente el premio del públicoal mejor cortometraje español enel Festival de Cine Fantástico yde Terror de Donosit (San Sebas-tián). El equipo de Pesanta, formadopor más de 40 técnicos que hantrabajado a nivel internacionaldurante el proyecto, recibe estegalardón en su debut en el génerode terror. Además, en el corto in-tervienen cuatro actores. El cortobusca generar en el espectador el

sentimiento de miedo a travésdel estado de paranoia que sufrela protagonista debido al trastornoque padece, la parálisis del sueño.En la historia cobra especial im-portancia un íncubo creado poralumnos de efectos especiales delinstituto La Marxadella de Torrent.El director del corto, Ángel Valeraha señalado que el eje fundamen-tal de la historia es “la transicióny la relación entre el sueño y larealidad”.

13Actualitat1ª quincena de noviembre 2015

.com

La Policía Nacional esclarece 18 roboscon fuerza en un polígono de TorrentREDACCIÓN

Agentes de la Policía Nacionalhan esclarecido 18 robos con fuer-za cometidos en tres meses porun vecino de Torrent de 21 años,en naves industriales de Torrent. Los agentes averiguaron que utili-zaba como modus operandi el mé-todo del rififí, consistente en realizaragujeros en los techos de las navesindustriales tras escalar a los mis-mos. Una vez en el interior se apo-deraba de todos los objetos que en-contraba: ordenadores, lingotes delatón, bollitos de chocolate, cajasde caudales…Las investigaciones se iniciaron altener los policías conocimiento deuna serie de robos que se estabanproduciendo por el método de rififíen naves industriales de Torrent.En el transcurso de las investiga-ciones, agentes de la Policía Localque realizaban labores de seguridadciudadana observaron como unhombre escondía algo entre los bra-zos y que se escondía al detectar lapresencia del vehículo en el que

circulaban los agentes, siendo loca-lizado y detenido por los mismos. Durante las investigaciones reali-zadas por agentes de la Comisaríade Torrent, estos consideran al ahoradetenido el presunto autor de 18robos con fuerza cometidos en na-ves industriales de esa localidaddesde el mes de julio, once de ellosen septiembre, en los que se apo-deraba desde 2.000 bollitos de cho-colate y hasta lingotes de latón.Modus operandi Los agentes averiguaron que paraacceder al interior de las naves in-dustriales, aprovechándose de lanoche, se valía de la técnica delrififí, consistente en escalar a lostechos de las empresas y acceder alas mismas haciendo un agujero.Una vez dentro se apoderaba decualquier efecto susceptible de servendido, así como pasaba a otrasnaves al estar colindantes. Continuando con las pesquisaslos agentes averiguaron que elautor conocía los horarios decierre de las empresas, así como

la ubicación de los sistemas degrabación ya que en muchos casoseran destruidos.Registros domiciliariosFinalmente los investigadores rea-lizaron dos registros domiciliariosen los que incautaron 40 básculas,accesorios de coches, un scanner,un volante deportivo, un compresorde aire, tres microscopios, televisores,multitud de chocolatinas y chocolatea la taza, bombillas, varios gps, equi-pos de transmisiones, tablets, tala-dradoras, botes de pintura, ordena-dores, usb, dvd, cámaras de video,diverso material de oficina 65 paresde gafas negras, chocolatinas…Las investigaciones han sido reali-zadas por agentes de la Unidad deDelincuencia Especializada y Vio-lenta (UDEV) de la Comisaría dePolicía Nacional de Torrent.El detenido, con antecedentes poli-ciales, fue puesto en libertad trasprestar declaración no sin antesser advertido de la obligación decomparecer ante la autoridad judicialcuando sea requerido para ello.

Visitan nocturna a Serra Perenxisa

REDACCIÓN

Coincidiendo con la celebra-ción del Mes del Medio Am-biente, la delegación de MedioAmbiente organizó el viernesun paseo nocturno para cono-

cer el paisaje que ofrece el pa-raje natural de la Serra Peren-xisa.Durante la salida, los participan-tes, entre los que se encontrabala concejala de Desarrollo Soste-

nible, Inma Amat, pudieron co-nocer la fauna de la sierra y ad-mirar el paisaje de una formadiferente a lo que es habitual.La próxima salida organizadapor la delegación de Medio Am-biente tendrá lugar el domingodía 15 a las 11 horas y los partici-pantes podrán conocer la Sendadel Reg Mil·lenari.Todos los que quieran participardeberán inscribirse a través dela web del ayuntamiento (portalde inscripciones), del TDIC (ofi-cina de información municipal)o llamando al teléfono 961 111111.


.com

Torrent con la lucha contra laviolencia machista

REDACCIÓN

Torrent se sumó a la propuestade las mujeres y colectivos fe-ministas de todo el país paraexigir una intervención firmede la justicia y los gobiernosque ponga fin a la lacra de laviolencia machista.

Para ello, los colectivos de mujeresconvocaron a toda la poblacióncivil a participar en la marcha quetuvo lugar el sábado 7 de noviembreen Madrid y que salió a las 12:00desde el Ministerio de Sanidad enel Paseo del Prado y llegará hasta laPlaza de España. Como muestra

de apoyo, el consistorio colgó unapancarta de apoyo a esta marchaestatal que también respaldan otraslocalidades valencianas como Sa-gunto, Lliria, Moncada, Picassent,Xirivella, Valencia, Cullera, Alzira,Enguera, Gandia, Xàtiva, Ontinyent,Requena y Mislata.

La asociación 'Vivir como Antes' enseña cómovencer al cáncer de mamaREDACCIÓN

La asociación de mujeres afectadaspor el cáncer de mama 'Vivir comoAntes' ha impartido en la Casa dela Dona de Torrent una conferenciacon el título “La mujer y el cáncerde mama” en la que participó lapresidenta de la asociación, ManoliFernández, y otros miembros dela asociación. Durante la charla,las ponentes recalcaron la impor-tancia que tiene para todas lasmujeres que han sufrido la enfer-medad conocerse a sí mismas, en-tender todas las consecuencias desu enfermedad y enfrentar el pro-ceso de rehabilitación de una ma-nera positiva que les ayude a re-cuperarse de la mejor manera po-sible y seguir sonriendo.

Las noticias de l’Horta en

nouhorta.com

15Comerç1ª quincena de noviembre 2015

.com


L’Antic Mercat de Torrent celebraun evento gastronómico nocturnoREDACCIÓN

Los comerciantes del Antic Mercat deTorrent, apoyados por la empresa mu-nicipal IDEA’T, organizaron el sábadopasado desde las 19:30 horas hasta las00:00 horas un evento gastronómicoque sirvió para dar a conocer los pro-ductos frescos que cada día llenan susparadas. En esta ocasión, Mercatapapermitió a los comerciantes presentarsus productos preparados en forma deatractivas tapas.Alrededor 3.500 personas acudieron alAntic Mercat para disfrutar de una jornadalúdica y gastronómica que obtuvo un granéxito de participación. Además de la pro-puesta gastronómica el evento contó tam-bién con la participación de un DJ que fueel encargado de amenizar la noche conmúsica en directo. Durante toda la jornada,distintos miembros del gobierno local qui-sieron acercase hasta el mercado para apo-yar a los comerciantes en esta iniciativa.Para el concejal de Gestión de Recursos yModernización, Andrés Campos, “estasiniciativas son necesarias para promocionare impulsar el comercio local además depotenciar nuestros mercados municipales”. Este evento forma parte de otras iniciati-vas de dinamización puestas en marchapor el equipo de gobierno para impulsarlos mercados municipales de Torrent.Así, los días 23 y 24 de octubre se des-arrolló la iniciativa Saborea el Otoño quepermitió al Mercat de Sant Gregori y alAntic Mercat desarrollar diversas activi-

dades para dar a conocer los productosdel mercado a los más pequeños e im-pulsar de esta manera las ventas. Por otro lado, recientemente se ha consti-tuido la comisión técnica del Antic Mercatde la que forman parte el concejal de Des-arrollo Económico, Andrés Campos, la ge-rente y la responsable de Relaciones conIDEA’T, el jefe de la Unidad de Gestión Ur-banística, el jefe del Servicio de SeguridadCiudadana, Movilidad y Transportes y elSecretario del Pleno. Su principal objetivoes coordinar las actuaciones de las dife-rentes áreas municipales implicadas en lapuesta en marcha, gestión y dinamizacióndel edificio del Antic Mercat. De manerainmediata, la comisión se va a ocupar deagilizar los trámites para la recepción defi-nitiva del edificio, así como de promocionarlos espacios disponibles entre empresas yentidades sectoriales que puedan estar in-teresadas en ubicarse el Antic Mercat.

ARESTTA ANT URAméaza AP

Ú N E M MENÚ Ú N E M Ú N E M

TE - ASA. 96 eTTelica, 6. ér

C E P S E ESPEC C E P S E C E P S E

EU DOROT 6 156 64 64

A N L A I C C AL NA A N L A C A N L A I C

UR PORRENT

DD A AVIDAAADIVV D A AVID A DAD A AVIDV A DAD A AVIDIV A

A P PADDDD

uesoJamón y Q

cilla de BurorM g

ANTESENTR

es alamarC

gos Langostinos

Ú N E M MENÚ Ú N E M Ú N E M C E P S E ESPEC C E P S E C E P S E

SEG

A I C A C A I C A N L C AL NA A N L A N L

irUNDO A eleg

DDAAADDADA A DI A AVIDD A DI AVVV DV DDDD

ilrubina a la parL

PESCADO A eleg

adorEmperla

Ch

tEn

uletas de lechal

anererot de tectr

oqueot al RectrEn

deroraletilla de cP

t oreffor

noo al horr

32€PRECIO ver, cinoV

éafCeza, os y aguaescefr R

lanFal tur a ta al ceps de narC

o ta de queso carTTaretola choc

ándanoson ar

a B a d

B B a l a a a c c c k k k F F F r r i i d d d a a a Black Frida y Black Frida y y y ay ay ay Black Friday e 8 G de 8 G y

I GB

de noviem El 27 y e e e y n n n P P P C C C B B B O O O X X X T y en PCBOX T o o r r en PCBOX Tor en PCBOX Tor

n nn nob obo o Innob GB GB r

mbre r e e n n t t rent rent

o o

€me

555 €or or or

€mor

mem emo

ia ori

ria USB SB US de 8 de Gmemoria USB de 8 G

sósólólolosólo1 5051 €€5050ó

In GBr at ón ató ratón tón nobo o

ó b

ó€!!

B GB

oo or sósósóó Inn nno Innob

9or

99or 1 999999€!€!€! 1 ól

o o

ólolo€€!€!

ólo€€!€!€€!99

C a, 1 Bajo (Frente C.C Las Americas) 46900 TorrentCa al l C le a e l Fe l er rn F na Fe an r nd rn do a o n Fu d ur ri F ió Fu ó r Ro rió oc ca, 1 Bajo (Frente C.C Las Americas) 46900 Torrent R a o F r d F r ó c , 1 a B 1 B AbbiieA erb t bi to e o r de t e 09 d 9: 9: :0 :0 0 00h a 2 00h a 2 9 9 0 0 : : 0 0 0 0 rAb r el

por pe rsona

h r

olo uno por persona

6 9

o p 100 y solo uno por persona das a es limitadas a itadas a Unidades limitadas a

C s a ajo (Frente C.C Las Americas) 46900 Torrent jo o a (Frente C.C Las Americas) 46900 Torrent j Frente C.C Las Americas) 46900 Torrent re (Frente C.C Las Americas) 46900 Torrent en F nt Frente C.C Las Americas) 46900 Torrent te re e n C.C Las Americas) 46900 Torrent t .C Las Americas) 46900 Torrent C C r . Las Americas) 46900 Torrent as Las Americas) 46900 Torrent s Americas) 46900 Torrent Las Americas) 46900 Torrent mericas) 46900 Torrent A m ri ic A e ca r as i s) c ) a 46 s 90 4 0 6 r 4 9 h el 6 2 h h a a 4 4 4: 4: :0 :0 00 00 4 4 0h . 0h . : : h h 0 0 4 h . 0 0 2 2 2 e e e e e T l: l: : : e e 9 9 9l l: l el: 9 1 61 1 9 9 6 5 62 61 562 1 5 5 5 2 07 6 70 0 70 07 072 0702 070 070 7 6 6 66666 9 9TTTT

00 Torrent 0 Torrent To 0 or rrent T rent To ent r nt rrent t rent T rrent n

16 Publireportatge1ª quincena de noviembre 2015

.com


REDACCIÓN

La primera clínica veterinariade Grup Veterinari Torrentabrió sus puertas en 1998 aun-que ahora ya disponen de cen-tros en Torrent, Picanya, Realde Montroy y Valencia. Todosellos equipados con los mejo-res medios para garantizar to-dos los medios diagnósticos yterapeúticos de nuestros pa-cientes; radiología digital, eco-grafía doppler, anestesia in-halatoria, laboratorio. El equipo humano está formadopor veterinarios, auxiliares ypeluqueras, unidos por la pasiónhacia los animales. La formacióncontinua les ha llevado a la es-pecialización en varios camposcomo la cardiología, oftalmolo-gía, medicina interna, terapiaintensiva, exóticos, oncología ydiagnóstico por imagen. Dispo-nen además, de un servicio deurgencias 24 horas y hospitali-zación en caso que fuera nece-sario. El bienestar animal siempre hasido uno de sus pilares centrales,lo que provocó que hace másde diez años se convirtieran enun centro de referencia en en-doscopia y cirugía mínimamenteinvasiva. El desarrollo de estaespecialidad les permite realizaresterilizaciones por laparosco-pia, tomas de biopsia, extracciónde cuerpos extraños por endos-copia, rinoscopias disminuyen-do el tiempo de recuperación yel dolor respecto a la cirugía. Se caracterizan por ofrecer untrato personalizado a cada clien-te y paciente, adaptándose a susnecesidades específicas y tra-tándolos como si fueran suspropias mascotas, enviando re-cordatorios de vacunaciones,desparasitaciones y todos loscuidados que requiera nuestramascota. Además a lo largo delaño ofrecen varias campañaspara facilitar el poder garantizarun mejor estado sanitario denuestras mascotas. Creen en lamedicina preventiva por esohan desarrollado la campañadiagnóstico precoz de patologíasen pacientes geriátricos; la cam-paña de salud dental para luchar

contra la enfermedad periodon-tal y esterilización. La campañade parásitos hemáticos permitetener un mayor control sobreenfermedades tan importantescomo la leishmania que ademáses una zoonosis ya que nuestracomunidad es una zona endé-mica. Tienen la convicción de quecuanto mejor cuidemos de nues-tras mascotas, más satisfacciónpersonal obtendrán y mejor en-tenderán el respeto a la vida yal medio ambiente.

Grup VeterinariTorrent, 17 añosvelando por elbienestar animalEl equipo humano está formado por veterinarios, auxiliaresy peluqueras, unidos por la pasión hacia los animales

Hace más de diezaños que seconvirtieron enun centro dereferencia enendoscopia ycirugíamínimamenteinvasiva

Esterilizaciónlaparoscópica consolo 3 puntos desutura

Padre Méndez, 134 · 46900 Torrent · Tel. 96 158 17 40 ·[email protected]

Comerç

Javier Fe-Castell Profesional del comerciowww.javierfecastell.com

Los KPIs o indicadores es un con-cepto fundamental en el comercioo retail, muy utilizado en multina-cionales. Tengo que precisar que,voluntariamente nos vamos a cen-trar en un enfoque retail o comer-cio,sin olvidar que se utilizan ennumerosos sectores. Además, losindicadores, estamos de acuerdo,no tienen por qué ser meramentecomerciales.Para poder realizar una interpretaciónmás profunda de los indicadores,recomiendo cruzarlos con el análisisdel entorno donde nos situamos(sector, comercio en general…) ytambién con la estrategia de la com-pañía o del comercio en particular.

Para unificar criterios, sobre los in-dicadores o KPIs básicos a utilizar:- Cesta artículo o índice de venta(I.V.) Compra media del cliente enartículos.- Cesta media, carrito. Compra mediapor cliente en euros (ticket mediox índice de venta)- Tasa de transformación (T.T.). Por-centaje de personas (en realidadson simplemente entradas) quehan entrado en nuestro comercio(on-line o no) y han realizado unacompra.- Tráfico. Número de personas (pa-sos) que entran en nuestro comercio(on-line o no).- Podríamos ampliar la lista a :tickets vendidos, cantidades, análisis

por secciones…,de momento lo de-jaremos aquí.Finalmente podemos obtener va-rias lecturas de KPI o indicadoresy estrategias en retail, a modo deejemplo:Estrategia de ganancia de parte demercado. Normalmente por una es-trategia comercial más agresiva.Nuestro objetivo es evidentementecrear tráfico. Dejaremos en esteanálisis el margen, no por ello menosimportante. Normalmente la cestamedia bajará a igualdad de condi-ciones (el ticket medio ha bajado),si no compensamos con una mayorcesta artículo. El indicador funda-mental aquí, pienso yo es logica-mente en crecer en tasa de trans-formación y volumen de clientes.Orientación hacia un posicionamien-to más alto. Tráfico en decrecimiento,tasa de transformación en ligerocrecimiento. Posiblemente vieneacompañado de un crecimiento dela cesta media. Es posible que au-mentemos las ventas, pero atencióncon el futuro de nuestro comercio alargo plazo.La lista se podría ampliar, natural-mente. Mis preguntas son : ¿tu es-trategía hacia donde va dirigida?,¿pretendes simplemente crecer?,¿qué lectura haces de los resultados?,¿qué resultados esperas?, ¿a travésde qué?

Javier Fe-Castell www.javierfecastell.com

KPIs en retail y estrategia

17


.com

18 Festa i tradició1ª quincena de noviembre 2015

.com


La Hermandad de la SantaCena y Caballeros del SantoCáliz de Torrent visitan laCatedral de Valencia

REDACCIÓN

El pasado 29 de octubre se ce-lebró en la Catedral de Valen-cia la apertura del Año JubilarEucarístico del Santo Cáliz dela Última Cena que se veneraen la Seu.La Hermandad de la Santa Cenay Caballeros del Santo Cáliz deTorrent estuvo representada porsu Presidente, Vicente Marcilla,y la Hermana Mayor, SusanaMonteagudo, y varios miembrosde la Junta Directiva, junto con

el banderín de la Hermandadque estuvo presente durante lacelebración de la misa oficiadapor el Cardenal Arzobispo deValencia, Antonio Cañizares, lacual concluyó con la bendiciónpapal y la indulgencia plenaria.Para finalizar se trasladó en pro-cesión la reliquia por el interiorde la Catedral acompañada delbanderín de la Hermandad.Una vez finalizado el acto, yapuerta cerrada, el presidente Vi-cente Marcilla y el Vocal para

asuntos eclesiástico Jesús Peris,tuvieron el honor de introducirla reliquia en su custodia de laCapilla del Santo Cáliz de laSeu.Próximos actos Además, la Hermandad de laSanta Cena y Caballeros del San-to Cáliz, está programando paraeste año jubilar diversos actosde los que irán informando pun-tualmente y esperan la partici-pación de todos los vecinos to-rrentinos.

La Asociación CulturalCastilla La Mancha deTorrent inaugura susemana cultural

REDACCIÓN

La Asociación Cultural CastillaLa Mancha ha inaugurado su se-mana cultural con el nombra-miento de Sonia Hernández comoDulcinea para los próximos dosaños. Sonia repite el honor de representara la asociación como ya lo ha hechoestos dos últimos años. El presi-dente, Juan José Lozano, destacóla labor de la asociación para pro-mover y preservar los valores cul-

turales, gastronómicos y artísticosde la tierra de origen sus compo-nentes, Castilla La Mancha. El con-cejal de Transparencia, ActividadesLúdicas y Tradicionales, Alfred Cos-ta, destacó el esfuerzo y la implica-ción de todos aquellos que han he-cho posible que la asociación sigaviva y con fuerza tras 24 años defuncionamiento. También acudie-ron a la presentación de la semanacultural otros representantes de lacorporación municipal.


nouhorta.com

19Economia1ª quincena de noviembre 2015

.com


El rincón consultor

Hoy nos saltamos el protocolo.Algo breve y sin tecnicismos, sobrela fiscalidad de la Iglesia. Sin ro-deos; las colectas diarias en lasMisas, el famoso “cepillo” que al-guien ha puesto de moda recien-temente, ni son ingresos que in-cumplen le Ley de Blanqueo deCapitales (dinero que provengade actividades ilícitas de los fieles),ni son rentas que incumplen lalegislación tributaria vigente; laentidades beneficiarias, nuestrasParroquias, dan buena cuenta alArzobispado, de estos y todos susotros ingresos y este rinde cuentasa la Agencia Tributaria.Es cierto que ese tipo de ingresos,así como los donativos y las cuotasperiódicas de los fieles, están con-sideradas como rentas exentas,dado que van destinadas a colaborarcon los fines propios de la Iglesia(lo mismo, ni más ni menos, queocurre con los de cualquier otraentidad sin ánimo de lucro). No asíotras rentas, procedentes de acti-vidades económicas, como el arren-damiento de inmuebles, los mismosingresos financieros, y otros, queestando sujetas a sus correspon-dientes impuestos, de sociedades,de IVA, etc, deben ser comunicadosa las AEAT en los plazos exigidos.Podemos estar más o menos deacuerdo con el fin social que laIglesia persigue, podemos aceptar(no me parece mal) que el gobiernoestatal, autonómico o local, lo apoyeo no, en la medida en que los go-

bernantes que los ciudadanos pormayoría hayamos votado en cadaetapa, consideren que el fin perse-guido es bueno y necesario o no,para la sociedad. Es lícito reivindicarque quien quiera vivir la Fe que sela pague. Cómo también es lícito yresponsable, que quienes dominanlos medios de comunicación o tienencierta influencia sobre las personasque componemos la sociedad, seinformen antes de lanzar afirma-ciones falsas y discriminatorias; sise duda de que las recaudacionesvía “cepillo” puedan ser dinero licitoy deciden investigar, (tampoco meparece mal) que corten por el mismopatrón a la “replegá” (el cepillo delas fallas), los ingresos por cuotaso donativos que abonan los aso-ciados a sus asociaciones, de veci-nos, culturales, de defensa de losanimales, del medio ambiente, deamas de casa, de padres y madresde alumnos, partidos políticos, sin-dicatos, etc, etc, entidades tan res-petables y cuyos fines creo que ensu mayoría compartimosHarina de otro costal sería la “fi-nanciación de la Iglesia en Espa-ña”. Se habrán vivido tiemposcon tratados beneficiosos no com-partidos por unos, pero antes deopinar, averigua con qué dinerose paga hoy a los sacerdotes, sepaga la luz de las Parroquias o lalimpieza del Palacio Arzobispal,descubrirás que no es con el di-nero de los no creyentes, ni vienede las arcas públicas.

A ver si nos aclaramos

REDACCIÓN

Teniendo en cuenta la delicadasituación del empleo en la co-marca y la complicada situa-ción que atraviesan las em-presas a consecuencia de lacrisis económica, el pleno mu-nicipal de Torrent ha aprobadola moción del Foro por el Em-pleo de L’Horta Sud presenta-da por el grupo municipal so-cialista. La moción, que ha salido adelantecon el apoyo de los grupos mu-nicipales Guanyant Torrent, Com-promís y Ciudadanos, contemplala puesta en marcha de planesde ocupación y de políticas deconsolidación, crecimiento y cre-ación de nuevas empresas.De esta manera, se ha aprobadola puesta en marcha de políticasde reindustrialización y ocupa-ción, las cuales se pongan deacuerdo las diferentes adminis-traciones y agentes sociales dela comarca. Para ello será nece-

sario un pacto por la ocupaciónen L’Horta SudEl fomento de la inversión públi-ca-privada en la investigación, in-novación y desarrollo se considerafundamental para recuperar laindustria y aumentar las expor-taciones, aprovechando la posi-ción estratégica de la ComunitatValenciana en el Mediterráneo.Por este motivo, se ha acordadola creación de una oficina técnicacon sede en la comarca que im-pulse programas europeos parafomentar el desarrollo industrialde la propia comarca.La planificación estratégica delÁrea Metropolitana por parte delConsell Metropolità es fundamen-tal para garantizar que los muni-cipios dispongan de las infraes-tructuras y servicios necesariospara poder desarrollar con éxitosu actividad comercial.Atendiendo a la demanda de lasempresas situadas en polígonosindustriales de mejorar sus ser-

vicios, el equipo de gobierno localinstará a la Generalitat a aprobaruna ley de ordenación, organiza-ción y mantenimiento de los po-lígonos industriales. Para ello esfundamental la participación y elimpulso de las empresas y aso-ciaciones empresariales.Por otro lado, el Ayuntamientode Torrent instará al gobierno va-lenciano a reclamar un modelode financiación más justo porparte del gobierno central. El mo-delo actual de financiación de laComunitat Valenciana hace quese dejen de ingresar alrededordel 1.000 millones de euros alaño en nuestra comunidad lo quehace difícil a las empresas realizarlas inversiones necesarias pararecuperar su estructura produc-tiva.También se aprobó apoyar a lasasociaciones locales de comer-ciantes, defendiendo sus interesesfrente a las presiones y los inte-reses de las grandes superficies.

Torrent pondrá en marcha políticasde reindustrialización y ocupación

20 Economia1ª quincena de noviembre 2015

.com


Consultoría

PYME www.grupo-ace.es961 560 631

Envíanos tus consultas a [email protected] o en #consultoriapyme

Envíanos tus consultas a [email protected] o en #consultoriapyme

Tengo una duda sobre el cum-plimiento de la LOPD en mi em-presa. Me ha visitado un co-mercial y me dice que debo pa-sar por una auditoria obligadapor ley cada dos años porquetengo ficheros con datos de sa-lud de mis empleados. Nos de-dicamos a la reparación de au-tomóviles y el volumen de datospensamos que no es muy gran-de. Solamente tenemos los da-tos de dos trabajadores y delos clientes. ¿Es necesaria?No rotundo. En ningún caso la leyordena que un responsable de fi-cheros de datos de nivel básicodeba auditar cada dos años.El R. D. que fija las medidas deseguridad en la gestión de los da-tos personales solo habla de au-ditoría para aquellos que manejandatos de nivel medio, por ejemplosu asesor laboral o fiscal que ac-cede a sus sanciones administra-tivas, o los que manejan datosconsiderados de nivel alto, comopueden ser de salud, sexualidad,afiliación sindical y otros.En ningún caso en su empresa semanejan este tipo de datos per-sonales. Ni tan siquiera los datosde salud de sus trabajadores. Ustedrecibe del servicio de prevenciónel certificado de aptitud tras el re-conocimiento médico de sus em-pleados, y ellos el informe com-pleto. El dato de aptitud para eldesarrollo del trabajo no está con-siderado como de nivel alto. Y enel caso de contar con algún traba-jador con minusvalía, el dato delporcentaje está considerado como

de nivel básico cuando se utilizapara la confección de su nómina. Como ve, en ningún caso ustedes responsable de ficheros de ni-vel alto. Maneja datos identifica-tivos de sus trabajadores y clien-tes como su DNI, característicaspersonales, datos de empleo,transacciones y servicios presta-dos, cuentas bancarias para elpago de su nómina, y todos sonbásicos.Eso sí. El resto de obligacionesque marca el real decreto estánpara no descuidarlas, independien-temente del volumen de datosque administren.Espero haber respondido a su pre-gunta.José Miguel Aparicio SerranoDtor. Idees Consultors.Miembro Grupo [email protected]

Tengo 45 años y por reajustesde personal en la entidad ban-caria donde trabajaba ahora es-toy en el paro, ¿Puedo darmede alta como autónomo y seguircobrando la prestación? ¿Podríapedir el pago único?La nueva normativa que regulael autoempleo ya está en activodesde el pasado mes de Octubre,y los autónomos tienen recono-cidas algunas ventajas que le ha-rán más fácil el desarrollo de unaactividad.Por ejemplo, el cobro de la presta-ción por desempleo mientras estáejerciendo su actividad, la posibi-lidad de capitalizar el paro a cual-quier edad o la de guardarlo du-

rante un periodo de cinco años.Podrá cobrar paro y ejercer unaactividad como trabajador autó-nomo, es una de las medidas másdestacadas que establece la Ley31/2015 y consiste la "posibilidadde solicitar el alta como Autónomoy simultáneamente continuar per-cibiendo la prestación de desem-pleo que tuviera reconocida, esti-pulando un plazo máximo de nuevemeses" que hasta ahora, solamentelos autónomos menores de 30años podían cobrar el paro mientrasestaban dados de alta. Pero ahora,se pueden compatibilizar ambascosas durante un máximo de 270días y durante ese tiempo el be-neficiario está exento de cumplircon las obligaciones como deman-dante de empleo.Otra opción es que puede capita-lizar el paro, tenga la edad quetenga el trabajador por cuentapropia, con la posibilidad de capi-talizar el 100% del paro, si justificala inversión para el desarrollo dela actividad.Y otra novedad importante es que,el paro se puede congelar durantecinco años. Hasta ahora, el autó-nomo que decidiera no recuperarel paro y optara por guardarlo porsi lo necesitaba en el futuro, podía‘congelarlo’ durante 24 meses.Tras ese plazo, o lo rescataba o loperdía. El tiempo empieza a contardesde el mismo día en el que elautónomo se da de alta.Javier GarcíaDtor. NEKOGESTIOMiembro Grupo [email protected]

Hace unas semanas conocíamosel ganador del Premio Nobel deEconomía de 2015 impartido porla Academia Sueca de las Ciencias. En esta ocasión, el galardonado fueel catedrático de la Universidad dePrinceton, Angus Deaton. Sin duda,un premio muy merecido por su“análisis sobre el consumo, la po-breza y el bienestar” que ha sidomuy influyente sobre las políticasaplicadas en los países ricos, peromuy especialmente en las economíasen desarrollo. Deaton, además de contribuir a unanotable mejoría en el bienestar delos países del tercer mundo, nos hailustrado con paradojas sorprendentes. Para el premio Nobel, la capacidadgubernamental es fundamental paraque se den las condiciones necesa-rias de que un país se desarrolle, esdecir, un país debe tener unas ins-tituciones inclusivas que generenseguridad jurídica para que las em-presas puedan funcionar con tran-quilidad, un sistema judicial que de-fienda a los individuos ante ataquesexternos injustificados y así pro-mover la innovación y por ende elcrecimiento, y unos servicios pú-blicos mínimos donde se impongala obligatoriedad escolar infantil ouna sanidad con garantías mínimasque al menos evite las muertes porenfermedades básicas que los oc-cidentales erradicamos hace siglos.¡Cada 15 segundos muere un serhumano por malaria!, o lo que es lomismo, mientras el lector lee estetexto, 4 personas en el mundo fa-llecerán por esta enfermedad erra-dicada en España hace más de 50años. Ahora bien, para paliar esta dramá-tica situación, podemos pensar entransferir dinero desde nuestros pa-íses ricos hacia las zonas necesitadasy de paso aliviar nuestra atormen-tada conciencia. Sin embargo, comocalifica Deaton, este espejismo dela ayuda, es un obstáculo para quelos países pobres puedan salir haciadelante por sus propio pies.Ilustremos la explicación con unejemplo, imaginemos un país delÁfrica subsahariana comandado porun tirano y unas elites extractivasque ni de lejos han conformadounas instituciones deseables con

el desarrollo económico expuestasanteriormente. Si los países des-arrollados les transferimos rentasdirectas a esos gobernantes, lo queestamos haciendo es perpetuándo-les en el poder y alejando cada vezmás a los tiranos de los ciudadanos,en parte gracias a que los tiranosya no necesitan ingresos fiscalesde sus conciudadanos y por tanto,ya no es necesario rendir cuentashacia su pueblo. Podríamos pensar, muy bien, dé-mosle el dinero directamente a lapoblación ya que ellos no tienenculpa de tener a esos gobernantesmalhechores. Sin duda, esto seríauna mejor y loable solución que enel corto plazo podría salvar muchasvidas, pero según el catedrático dePrinceton, contraproducente. Lospaíses pobres no pueden dependerde esta ayuda para siempre, estastransferencias incondicionales de-bilitan la exigencia de la poblaciónpara unas mejores instituciones enlas que todos tengan cabida y con-lleve a un crecimiento sostenido. La historia nos ha mostrado el ca-mino, la Gran Bretaña de la I Revo-lución Industrial tras la Gloriosa, Co-rea del Sur después de la II GuerraMundial, incluso España tras 40años de dictadura son ejemplos decómo las instituciones más repre-sentativas son claves para el des-arrollo económico de un país. Sin embargo, esto no quiere decirque el mundo occidental se tengaque quedar de brazos cruzados.Como ciudadanos del mundo demo-crático, podemos demandar a nues-tros gobernantes que dejen de en-torpecer a los países en vías dedesarrollo: mejorando las políticascomerciales, limitando el tráfico dearmas, desarrollando medicamentospara sus enfermedades o permi-tiendo una mayor libertad de circu-lación de personas. No en vano, según las propias pala-bras del nuevo Nobel: “los que hemostenido la suerte de nacer en los pa-íses adecuados, tenemos la obliga-ción moral de reducir la pobreza yla mala salud en el mundo".

Juan Francisco Albert MorenoEstudiante de economía

twitter: @jf_albert

¿Son tan positivas lasdonaciones a los paísespobres?

Angus Deaton,ganador Premio Nobelde Economía de 2015

21


.com


22 Psicopedagogia1ª quincena de noviembre 2015

.com


Victoria Ramírez*

El lenguaje oral es parte de uncomplejo sistema comunicativo quese desarrolla entre los humanos.Este proceso comienza ya desdelas primeras semanas del bebé re-cién nacido al mirar rostros, sonrisasy otros gestos y al escuchar las in-terpretaciones lingüísticas dadaspor el adulto. El bebé comienza acomunicarse mediante el llantopara seguir con la imitación de so-nidos, vocalizaciones, sílabas e ini-ciación de primeras palabras.El primer año de vida resulta crucialen el aprendizaje del lenguaje; elniño/a pasa del estado de balbuceoa la emisión de fonemas pertene-cientes a la lengua materna.A la edad de 2 años el niño/a debeiniciar a expresar con palabras susnecesidades, sentimientos, etc.En la edad de 3 o 4 años es cuandoel niño/a atraviesa por un periodode desarrollo y aprendizaje máximode lenguaje.

Entre 5 o 6 años organiza sus ideasy puede mantener o establecer unaconversación.Este proceso concluye o finaliza al-rededor de los 7 años, cuando losniveles lingüísticos se han integradototalmente.Hay que recordar que un medioestimulante actuará como favore-cedor del desarrollo correcto dellenguaje.

¿Qué relación existe entre la ad-quisición del lenguaje y el procesode la lectoescritura?La adquisición correcta del lenguajerequiere en el niño/a el desarrollode habilidades auditivas, cognitivasy visuales. Estas habilidades le per-mitirán aprender con mayor faci-lidad el proceso de la lectoescritura,ya que este conlleva la correctadiscriminación y percepción delsonido de las vocales, consonantes,posteriormente el sonido de sílabas,palabras y la formación de oracio-

nes, integrando así dicho procesola discriminación y percepción vi-sual de las letras, sílabas, palabrasy oraciones.Los niños/as que presentan trastornoen el lenguaje oral o dificultad en laarticulación de fonemas ( enten-diéndose como fonemas los sonidosde las letras) y presentan ciertas ca-racterísticas como: la sustitución,

omisión, confusión de fonemas, es-caso vocabulario y fluidez aceleradao retardada entre otras característi-cas; son niños/as que no podránenlazar el proceso del lenguaje oralcon el proceso del lenguaje escritoy por lo tanto, el proceso de la lecto-escritura se podrá ver afectado, porello, es conveniente cuando unniño/a presenta alguna alteración

del lenguaje oral tratarla temprana-mente, antes de que comience conel aprendizaje de la lectoescritura."Un correcto desarrollo del lenguajeimplica en el niño/a confianza, au-toestima, bienestar y autonomía."

*Victoria Ramírez es pedagoga delcolegio Internacional Ausiàs Marchde Picassent.

Colegio Internacional Ausiàs March: Urbanización Residencial Tancat de L' Alter, 46220 Picassent, Valencia - Tel. 961 23 05 66

Lenguaje oral y lectoescritura

23Publireportatge1ª quincena de noviembre 2015

.com


El papel del fisioterapeuta en elproceso de envejecimiento

Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es

Los profesionales de Savia hablan

Cristina Palacios López*

¿Qué es el envejecimiento? Es unproceso universal e inevitable quese produce con la edad. Según el Instituto Nacional de Esta-dística la esperanza de vida en lospaíses europeos se ha incrementadosignificativamente en las últimasdécadas. Actualmente, la esperanzade vida en España es de 80 años enlos hombres y 85 años en las mujeres.En 2063, de mantenerse la tendenciaactual, superaría los 90 y los 95años, respectivamente. El aumento de este tipo de poblacióndetermina un incremento de en-fermedades neurológicas en el an-ciano, entre otras, las más preva-lentes: Parkinson, Alzheimer, De-terioro cognitivo leve, Accidentecerebrovascular. Todas estas enfermedades van aso-ciadas a una pérdida de la funciónneuromuscular y del rendimientorelacionadas con la reducción de lafuerza y de la potencia muscular loque conlleva a un alto riesgo desufrir caídas por la inestabilidad dela marcha y una reducción de la ca-pacidad para llevar a cabo las acti-vidades de la vida diaria. Esto con-tribuye a la pérdida de autonomíadel anciano y a una reducción en lacalidad de vida, tanto del ancianocomo de la familia. Estos cambios son progresivos e in-evitables, pero se ha demostradoque el ritmo de degeneración sepuede retrasar con ejercicio y unavida activa y, como consecuencia,mejorar la calidad de vida.Lo que pretende el tratamiento fi-sioterápico llevado a cabo en las re-sidencias Savia es ampliar la calidadde vida manteniendo el estado físicoy cognitivo lo más saludable posiblepara hacer al anciano más funcionalel mayor tiempo posible.A nivel físico se trabaja, por ejemplo,para conseguir mejorar el equilibrio,disminuir el dolor de personas conartrosis, incrementar la capacidadde movimiento, regular el estreñi-miento provocado por hábitos comoel sedentarismo, mejorar los valoreselevados de glucemia en personasdiabéticas.Por otra parte, a nivel socio-afectivose busca conseguir mejorar el estadode ánimo, prevenir el insomnio yregular el sueño, promover las rela-ciones sociales, canalizar la agresi-vidad y mejorar la autoestima.En definitiva, es fundamental queel fisioterapeuta, tras realizar unaexhaustiva valoración integral, in-dique una pauta de ejercicios de re-habilitación de manera indivualizadacon el objetivo de mejorar la auto-nomía y la calidad de vida del an-ciano, reeducando las capacidadesque vayan deteriorándose e intervi-niendo en los procesos agudos con-secuencia de ese deterioro. Y todoello, persiguiendo el objetivo prio-ritario de la fisioterapia y la rehabi-litación: recuperar, mantener y au-mentar el nivel de salud del paciente,mejorando así su calidad de vida.*Fisioterapeuta de ResidenciaSavia Paiporta.

Cuidamos aquien tú más quieres

900 920 228 (gratuito)www.saviaresidencias.es

22 CENTROSCERCA DE TI

Montserrat - Montroi - Real - Turís

L'Ajuntament de Turís posafi als talls d'aigua nocturns

REDACCIÓN

L'Ajuntament de Turís ha posatfi als talls d'aigua que es venienproduint a la nit des del passatmes d'agost com a conseqüèn-cia del baix nivell dels aqüífers.Des de llavors, els bàndols pera conscienciar als veïns per al'ús moderat del líquid elementhan sigut constants.La principal raó per a posar fi aaquests talls és la finalització deles obres que s'han dut a termeper a connectar un dels dipòsitsde Turís amb el dipòsit Sant Perede Godelleta. Segons explica l'Al-calde, Ismael Corell, l'obra noha sigut de gran envergadura

perquè es tracta de dos dipòsitsmolt propers però era una cana-lització que calia realitzar perquè,“puntualment, quan ens veiemen la necessitat, ens permetràcomprar aigua destinada al nos-tre municipi”.Corell assegura que la falta d'ai-gua és un dels cavalls de batallades que van entrar en el consis-tori i des de llavors “estem tre-ballant d'una manera endiabladacridant a totes les administra-cions i iniciant negociacions ambassociacions i altres pobles pera intentar solucionar el tema”.La solució que s'acaba d'adoptarés algo momentani mentre es

treballa intensament en la cana-lització des de l'aforament delRáfol, propietat de l'ajuntament,fins a la localitat. Aquesta obrasí que requereix un major esforçperò “com siga anem a portaraigua al poble. L'aforament estàa uns vuit quilòmetres i, com ésevident, l'obra requereix unagran inversió. Per açò estem enconverses contínues amb Con-selleria i Diputació, així com ambaltres entitats, amb la finalitatd'estudiar quin és la forma per-què ens isca més rendible tanten l'econòmic com en la manerade treball”, explica la màximaautoritat turisana.

El Secretari Autonòmicd'Agricultura visita lescooperatives turisanes

REDACCIÓN

El Secretari Autonòmic d'Agri-cultura, Francisco Rodríguez Mu-lero, ha realitzat una visita a lesdiferents cooperatives de Turísamb tal de fer-se ressò de les in-quietuds dels seus socis. Un tra-jecte que ha transcorregut perles instal·lacions de la almàsseraMolino del Motrotón, la coope-rativa hortofrutíco la La Turisanai la cooperativa La Baronia.Rodríguez Mulero ha estat acom-panyat en tot moment per les au-toritats locals, encapçalades perl'Alcalde, Ismael Corell, i el regidord'Agricultura, Eugenio Fortaña,així com pels presidents i tècnicsde les tres entitats i representantsdels pous i comunitats de regantsdel municipi.En el cas de l’almàssera i la coope-rativa hortofrutícola, el secretariautonòmic ha pogut comprovarde primera mà la producció d'oli icaqui en què es troben immerses,interessant-se en tot moment pelprocés productiu.Rodríguez ha manifestat al final

de la visita la seua satisfacció da-vant el bon treball que es realitzades d'aquestes cooperatives. Unade les claus per a lluitar en el futur“pels nostres productes és fer em-presa i organitzar-se per a ser com-petitius. Tenim l'estructura i calsaber aprofitar-ho”, va comentarentre els assistents.Des de les cooperatives es va insistiruna vegada més en l'escàs valorque adquireix el producte quan escomercialitza sol·licitant polítiquesque estiguen encaminades a es-menar este problema endèmic del'agricultura.Per la seua banda, les autoritatslocals van posar damunt la taula elproblema de l'escassetat de l'aiguaque ve arrossegant Turís així comla necessitat de situar una rotondaen el tram d'entroncament queuneix la CV-50 amb la CV- 415 -entre les instal·lacions de La Turisana,l’almàssera i el polígon industrial-que facilite l'accés d'agricultors i ca-mions a la zona. Una obra que s'haproposat a la conselleria i que estàpendent d'aprovació.

Un desig per nadal, aMontserratREDACCIÓN

Com l’any passat, des de l'A-juntament de Montserrat, po-sarem en marxa la campanyade promoció del comerç localen forma de concurs de dibuix,"Un desig per Nadal".Els dibuixos guanyadors es pen-jaran com a adorns en l’arbrede Nadal gegant que es posaràenfront de l'Ajuntament per aambientar el centre del pobledurant les pròximes festes.Participarà l'alumnat de Primàriadel Col·legi Públic Evaristo Ca-latayud i col·laboraran els co-merços locals, on es repartiranels fulls per a dibuixar.El termini per presentar els di-buixos a l’escola finalitzarà el 2de desembre.Dijous 10 de desembre es lliu-raran els premis als guanyadorsi, posteriorment, tindrà lloc l'acte

d'enllumenat de l'arbre.Esperem la vostra participació!Si hi ha cap dubte o algun co-merç s'hi vol adherir, ha de con-tactar amb Carmina Tordera (l’a-gent d’ocupació i desenvolupa-ment local) al tel. 962 988 000

Bequesformativesen Montroiper apostgraduats

REDACCIÓN

La nova Diputació de Valènciaha convocat la concessió de 10beques formatives per a pos-tgraduats i tècnics en graus for-matius de cicle superior, d’entresis mesos i un any de durada,remunerades amb 1.000 eurosbruts mensuals.

http://diputacionvalencia.di-val.es/?p=3497

25Gastronomia1ª quincena de noviembre 2015

.com


REDACCIÓN

Hace muy pocos días, el polide-portivo municipal de Picanya sevio arropado felizmente con lapuesta en marcha del servicio derestauración de la Seu Catering.Todo un mundo de servicios rela-cionados con las más avanzadasorganizaciones hosteleras que vandesde los reconocidos y valoradosservicios de catering en general, ala puesta en marcha de eventos endiferentes formas y que siemprehan dado un valor añadido a estaetiqueta, La Seu, tan conocida y asu vez valorada.Y ahora, precisamente en Picanya,aparece todo un atractivo mundode posibilidades que naturalmenteinteresa conocer.Diariamente y desde primera hora,los desayunos y almuerzos hansido motivo para contar con el lugar

apropiado por infinitas razones.Espacio amplio, variedad, precio…eso en cuanto a almuerzos. Mien-tras, en el plano de comidas o cenas,naturalmente, la cuidada forma deelaborar los arroces de siempre ola fiesta de las brasas para diferentesasados.Todo esto unido a este entorno má-gico de situación hace que la Al-quería de la Seu sea más que elsitio de la sabia elección.Pero aquí no acaba: zona especialpara niños, amplísima terraza, es-pectacular piscina, capacidad para300 personas y parking propio.Son una serie de detalles que hacenque no falte nada para disfrutar.Y es que saborear productos en laAlquería de la Seu es también sa-borear naturaleza; todo ello muycerca de Valencia, junto a Torrent yPaiporta.

La suerte de poder presumir con unasincronización perfectaContando con la gracia de un aliado de excepción, La Alquería de la Seu en Picanya cubre con todas lasexigencias demandadas de situación, buen gusto y exigente calidad

ALQUERÍA DE LA SEU. Arrocería - Asador · Camino Florentina, 2 · 46210 Picanya · Interior del Polideportivo de Picanya ·Tfno. 961 830 321 – 677 417 150 · [email protected] · www.alqueriadelaseu.com

26 Educació i cultura1ª quincena de noviembre 2015

.com


Torrent clausura el proyectoeuropeo De Interés Continuo REDACCIÓN

Torrent ha clausurado el pro-yecto de Interés Continuo, unproyecto europeo sobre el pro-grama Erasmus Plus que ha des-arrollado la delegación de Ju-ventud del consistorio graciasa una subvención del Injuve.El objetivo del programa ha sidoacercar a los jóvenes de la ciudad

las oportunidades que ofrece elprograma Erasmus+.Desde enero hasta junio los jóve-nes han podido conocer las opor-tunidades de estudio y experiencialaboral en el extranjero que ofre-cen los programas Erasmus+. Ade-más, durante estos meses todoslos participantes han tenido laoportunidad de opinar sobre

cómo la administración debe dara conocer y promocionar los pro-gramas de la delegación de Ju-ventud para que sean interesantes.El programa Erasmus+ permite aestudiantes y docentes participaren intercambios, en el serviciode voluntariado europeo y enproyectos de reformas de políticasjuveniles.


nouhorta.com

27Educació i cultura1ª quincena de noviembre 2015

.com


Torrent acoge la VIIIMostra de TeatreAmateur Juan ManuelFerraroREDACCIÓN

Torrent acoge un año más laMostra de Teatre Amateur“Juan Manuel Ferraro”, un fes-tival de teatro que se ha con-vertido ya en un referente cul-tural en la ciudad y que esteaño celebra su VIII edición. Lamuestra, organizada por el gru-po de teatro Coturno, cuentacon el respaldo del Ayunta-miento de Torrent y de la Fe-deració de Teatre Amateur dela Comunitat Valenciana.Durante tres fines de semana delmes de noviembre, el festivaltraerá a Torrent una representa-ción del trabajo ilusionante y re-novador que llevan a cabo gruposde teatro aficionado. Con el nom-bre de Juan Manuel Ferraro, di-rector durante muchos años del

grupo de teatro Coturno y muypresente en la vida cultural de laciudad, la muestra no es compe-titiva sino que pretende ser unaexposición de la actividad teatralde distintos grupos emergentes.Así, cada grupo participante re-cibirá en la Clausura de la Mues-tra un Diplodrama, que pondráen relieve el espíritu y los valoresde la obra presentada. El Diplo-drama irá acompañado ademásde una gratificación económica.La Muestra de Teatro Amateur“Juan Manuel Ferraro” se celebrarálos sábados 14 y 21 de noviembrey el domingo 29 de este mismomes. Durante estos días dos gru-pos de teatro con gran prestigioen el mundo amateur, CarabaurTeatre de Alaquàs y Comuna Ga-bia de Gandía, serán los encarga-

dos de hacer reír y disfrutar a to-dos los asistentes con situacionesextravagantes y absurdas que, aveces, nos harán reflexionar. Este año, como homenaje a JuanManuel Ferraro, un hombre envida muy vinculado a la falla Cro-nista Vicente Beguer Esteve, elgrupo de teatro Les Terretes seráel encargado de cerrar esta octavaedición de la muestra.Setmana de les LletresPor otro lado, desde el 14 al 17de diciembre se celebrará en To-rrent la Setmana de les Lletresen la cual la literatura y la músicase convertirán en las protago-nista de la actividad cultural dela ciudad. Para clausurar esta se-mana, el día 17, Torrent entregarálos premios literarios Ciutat deTorrent.

28 Medi ambient1ª quincena de noviembre 2015

.com


Noviembre, el mes del Medio AmbienteREDACCIÓN

Durante todo el mes, Torrentcelebra el mes de Medio Am-biente. El domingo 1 de noviembre, parainaugurar las actividades me-dioambientales previstas, la de-legación de Medio Ambiente jun-to con el colectivo Soterranyaorganizó una visita al Barrancde Gallego para conocer la ri-queza medioambiental de estazona.La bióloga Ana García ejerció deguía para que todos los visitantespudieran conocer en profundi-dad la zona. La concejala de Des-arrollo Sostenible, Inma Amat,también participó en esta visitajunto a una treintena de personasinteresadas por la Naturaleza.

Taller de risoterapia para ma-yoresLos mayores de Torrent han dis-frutado de un taller de risoterapiaen el Centro de Mayores Virgendel Olivar. El objetivo de este ta-ller era promover entre los ma-yores la conciencia medioam-biental y hábitos de reciclaje. Laorganización de este taller res-ponde a las peticiones presenta-das por este colectivo durante lacelebración del Día del Mayor.

Torrent busca soluciones alcambio climáticoDentro de las actividades de con-cienciación medioambiental pro-gramadas por el Ayuntamientopara el Mes del Medio Ambiente,el colectivo Soterranya y Aso-ciación AMA organizaron ayeren la Casa de Cultura la jornada“Soluciones al cambio climático:la Cumbre de París”.Durante este encuentro, el po-nente, Manuel Sabaté, trasladó atodos los asistentes los objetivosde esta iniciativa que pretendehacer llegar a los líderes mundialesque participarán en la cumbredel Clima de la ONU miles de fir-mas para ayudar a un acuerdoglobal de reducción de emisionesde efecto invernadero.

La asociación Dones de Torrentparticipa en un taller de ahorrode agua y energíaLa asociación Dones de Torrentha participado en el taller deConsumo Responsable de Aguay Energía organizado por la con-cejalía de Medio Ambiente. Du-rante la actividad, las mujeresparticipantes han aprendido há-bitos de ahorro de agua y energíaen el hogar que les permitiránayudar a cuidar el planeta.

Torrent recupera y devuelve asu hábitat tortugas de especiesinvasorasREDACCIÓN

Desde el Departamento de Medio Ambientey el Centro Medio Ambiental El Vedat setrabaja para preservar el ecosistema naturaltorrentino y protegerlo frente a las especiesinvasoras. En este sentido, la Brigada Medioambientalha capturado en el Clot de Bailón una tortugade orejas amarillas, una especie calificadacomo invasora, y la ha trasladado al Centrode Recuperación de Fauna de El Saler.El ecosistema torrentino cuenta con unaespecie de tortuga autóctona que habita enlos barrancos del término municipal comoson el Clot de Bailón o la Font de la Teula.Estos galápagos se encuentran amenazadosen los últimos años por ejemplares de tortugaamericana que acaparan el terreno a las au-tóctonas y que son capaces de devorarlas.Para combatir este problema medio ambientaldesde el Voluntariat Torrent Verd en colabo-ración con el Centro Ambiental se desarrollauna campaña para proteger las tortugas au-tóctonas bajo la supervisión de dos expertosbiólogos. Durante esta campaña, alrededor de40 voluntarios han colaborado en la colocaciónde trampas para atrapar tortugas. Cuandouna tortuga es interceptada se la traslada alCentro de Recuperación de El Saler si es unaespecie invasora y en el caso de que se tratede una especie autóctona se marca para llevarun control y se devuelve a su medio natural.Esta campaña ha permitido elaborar un censode las especies autóctonas.Por otro lado, la brigada Medio Ambientalha instalado ya las 20 trampas contra el to-

micus que estaban previstas en la Serra Pe-renxisa. Estas trampas se unen a las 10 queinstalaron los voluntarios del Torrent Verden la zona de El Vedat con el objetivo decombatir y controlar la presencia del insectoLa plaga del Tomicus es una enfermedadmuy común en los bosques de pinos de laComunitat. Se trata de un pequeño escarabajoque perfora los troncos de los árboles difi-cultando la circulación de la savia y causando,posteriormente, la muerte del pino. El Tomicusaparece como consecuencia de la debilitaciónque sufren los árboles a causa de la falta deprecipitaciones.Todas estas actividades coinciden con lapuesta en marcha del mes del Medio Am-biente. Así, durante esta semana están pre-vistas varias actividades de divulgación ysensibilización medioambiental dirigidas adistintos colectivos.

29Esports1ª quincena de noviembre 2015

.com


REDACCIÓN

El español Jorge Lorenzo haconseguido en el Circuit su ter-cer Mundial de MotoGP en unacarrera en la que ha conseguidola victoria por dos décimas sobreMarc Márquez y seis sobre DaniPedrosa. Valentino Rossi, quenecesitaba ser segundo para ga-nar el título, ha terminado cuar-to después de remontar desdela vigésimo sexta posición. Du-rante la jornada de hoy, 110.130espectadores han disfrutado delGran Premio, sumando un totalde 217.000 a lo largo del fin desemana.“El esfuerzo ha valido la pena, yapuedo decir que soy pentacampeóndel mundo y tres veces campeónde MotoGP, igualo a pilotos comoWayne Rainey, Kenny Roberts Sr.o Ayrton Senna, aunque fuera enFórmula 1. Es algo impresionantey quiero disfrutarlo mucho porqueson momentos que puede que novuelvan a repetirse”, ha explicadoLorenzo.El piloto español ha explicadosobre la carrera que “ha sido difícildurante alguna parte de la carreramantener los tiempos en 1.31, ade-más era complicado ver la pizarray las vueltas que quedaban así queuna vez he visto la bandera a cua-dros he respirado hondo y no hepodido resistirme a llorar. Es la ca-rrera más importante de mi vida”Jorge Lorenzo ha marcado el ritmodesde los primeros compases dela carrera y ha logrado escaparsejunto con Marc Márquez en labúsqueda de una victoria que obli-gara a Valentino Rossi a terminarsegundo. El piloto español ha man-tenido un ritmo superior al deRossi, que ha perdido tiempo re-basando a los pilotos que le prece-dían en la parrilla.Rossi rodaba decimosexto al finalde la primera vuelta tras adelantar

a una decena de pilotos pero desdeese momento los adelantamientoshan tenido que ser uno a uno, loque le ha ido alejando del grupode cabeza. Al final ha terminado a19 segundos de la victoria, lejos delas posiciones que le podrían haberdado el título de MotoGP. Pol Es-pargaró ha terminado quinto elGran Premio, con Bradley Smithsexto. Aleix Espargaró ha sido oc-tavo, Maverick Viñales ha termi-nado undécimo y Álvaro Bautistaha sido decimocuarto.El piloto de Honda Marc Márquezha indicado que “las primeras vein-te vueltas han sido complicadas,pero a seis o siete vueltas cogí aLorenzo y pensé en atacar a faltade cuatro vueltas, pero Dani Pe-drosa me ha adelantado, se ha idoun poco largo y me ha tocado vol-ver a remontar. En la última curvaestaba cerca, pero no lo suficientepara coger a Jorge”.Por su parte, Pedrosa ha reconocidoque ha tenido “problemas durantetodo el fin de semana con la puestaa punto de la moto, me costaba unpoco mantener el ritmo y debía ircon cuidado con los neumáticos.Pensé en centrarme en mí mismoy volví a ser rápido, pero me fuilargo en las últimas vueltas y alfinal he terminado tercero. La pro-gresión ha sido buena, sobre todoen una temporada como esta”.El valenciano Héctor Barberá haconseguido el título de mejor pilotoOpen en una carrera en la que noha podido puntuar, igual que surival Loris Baz. Cinco puntos hanseparado a estos dos pilotos en loque Barberá califica como “un añobastante complicado, porque contantas motos oficiales coger puntosera difícil. Todos los pilotos de lacategoría Open corremos con lamisma electrónica está comprobadoque todos tenemos las mismas po-sibilidades y el campeonato se

iguala. Los pilotos Open son pilotosque tienen mucho nivel y ganares increíble. Esto ha sido una pre-paración para el año que viene,cuando esperamos estar más arriba.Quiero agradecérselo al equipo,porque este deporte es como unarueda y yo soy el eje”.

Álex Rins, subcampeón de Moto2La mayor emoción en la categoríade Moto2 se centraba en quiénsería el subcampeón del mundo,si Álex Rins, que llegaba con ventajade ocho puntos al Circuit, o TitoRabat, campeón en 2014. Los dosse han distanciado considerable-mente del resto de sus persegui-dores, de forma que Rins sólo teníaque llegar por detrás de Rabat paraasegurarse la segunda posición.Al final, Rabat ha vencido por tresdécimas a Rins, que ha terminadopor delante de Luthi. Luis Salom,Axel Pons y Álex Márquez han

sido los otros pilotos españolesque han entrado en la zona depuntos. La carrera se ha interrum-pido en los primeros compasespor una caída múltiple en la queel piloto más perjudicado ha sidoel malasio Hafizh Syahrin, que noha podido volver a pista.“Después de ver tres Grandes Pre-mios por la tele, es un placer volvera batallar por la victoria. Es lamejor forma de terminar mi carreraen Moto2, en casa y con un triunfo.Durante la carrera pensaba queme seguía Lüthi pero al ver queera Rins he pensado que teníaque ir al máximo”, ha detalladoRabat. Por su parte, Rins ha indi-cado que “lo más importante esque ha sido un gran año”, ya queha terminado como el mejor de-butante de la categoría, y al verque estaba segundo de forma des-tacada y que sería subcampeón“estaba muy feliz”.

Jorge Navarro se queda a unpaso de la victoria en Moto3En la categoría de Moto3, el britá-nico Danny Kent se ha proclamadocampeón del mundo por tan soloseis puntos, en una carrera en laque el piloto valenciano Jorge Na-varro ha terminado a dos décimasde la victoria, que ha sido para elportugués Miguel Oliveira. Kent,que ha entrado en meta noveno,es el primer piloto británico en sercampeón del mundo desde 1977. Jorge Navarro ha explicado al ter-minar la carrera que “la últimaparte del año ha sido fantástica.He acabado como el mejor debu-tante del año gracias al trabajode todo el equipo. En la carrera,en la última curva de normal pa-saba en segunda, pero en la últimavuelta he puesto primera para te-ner mejor salida, pero la moto seme ha ido un poco y no he podidoluchar por la victoria”.

Lorenzo consigue su tercer Mundial de MotoGP

Protección civil de Torrentparticipó en la seguridad delGran Premio de Valencia demotociclismo

REDACCIÓN

Este fin de semana, cinco vo-luntarios de la agrupación deProtección Civil de Torrent par-ticiparon en el dispositivo deseguridad previsto para el GranPremio de Valencia de motoci-clismo que tuvo lugar desde elviernes hasta el domingo en elcircuito Ricardo Tormo de Ches-te. De esta manera, ProtecciónCivil de Torrent formaron partedel dispositivo de seguridad deun evento deportivo de rele-vancia mundial.

30 Oci i serveis1ª quincena de noviembre 2015

.com


Cine i literatura

Horòscop

Les nostres receptes

Cómo jugar: hayque rellenar todas lascasillas con númerosdel 1 al 9 sin que serepita el mismo nú-mero en la mismafila, en la misma co-lumna y en la mismacelda de 3x3 casillas.

Sudoku

SolidaritatAries 20 de Marzo al 20 de Abril El amor, la amistad, lapasión, la unión, el compromiso y la cooperación serán lascualidades que deberás aprovechar.

Tauro 21 de Abril al 21 de Mayo Podría producirse elinicio de algún proyecto o de una experienciasignificativa en tu vida.

Géminis 22 de Mayo a 21 de Junio La responsabilidad,la creatividad y la profesionalidad en el terreno deltrabajo serán ahora muy necesarias.

Cáncer 22 de Junio al 23 de Julio Es posible quesientas cierta ansiedad y que seas ahora demasiadoexigente contigo mismo/a y con los demás.

Leo 24 de Julio a 23 de Agosto Podrás hacer buenosplanes para incrementar tus beneficios materiales yprestigio profesional.

Virgo 24 de Agosto al 23 de Septiembre Se avecinancambios. Terminarás los proyectos que tenías pendientespara abrir nuevos ciclos.

Libra 24 de Septiembre al 24 de Octubre Contarás connuevas ideas y planes, pero deberías cooperar con laspersonas de tu entorno.

Escorpio 24 de Octubre al 22 de Noviembre Conmaestría en lo que hagas, conseguirás el dominio sobretu trabajo y la confianza de las personas cercanas.

Sagitario 23 de Noviembre a 21 de Diciembre Tecaracterizarás por una gran actividad, progreso y rapidezen la toma de decisiones.

Capricornio 22 de Diciembre al 20 de Enero Laansiedad, la impaciencia, el nerviosismo provocarán faltade confianza.

Acuario 21 de Enero al 19 de Febrero Una inversión ouna oportunidad interesante podría presentarse:estúdiala porque puede ser interesante.

Piscis 20 de Febrero al 20 de Marzo Deberías ser másprudente con las personas que hayas conocidorecientemente.

La familia Zucker es expulsada afinales del siglo XIX de la Rusiazarista por su condición de judíos. Asu llegada a Tierra Santa decideadquirir las tierras de los Ziad,familia árabe encabezada porAhmed. Entre éste y Samuel,patriarca de los Zucker, se creará unfuerte vínculo, una amistad que porencima de las diferencias religiosasy políticas se perpetuará generacióntras generación. Varsovia, SanPetersburgo, Jerusalén, París,Madrid o Toledo son algunos de losescenarios de esta nueva novela deJulia Navarro.

Ingredientes- 1 taza de piña en cubitos (puede ser frescao en almíbar)- 4 tazas de arroz cocido, preferentementehecho la noche anterior- 4 cucharadas de aceite para freír- 2 cebollas en rodajas finas- 1 chile rojo o verde- ½ taza de chícharos congelados- 1 huevo batido- ¼ de tazas de pasas- 3 cucharadas de caldo de pollo- 3 cucharadas de salsa de soya- 2 cucharaditas de polvo curry- 1 cucharadita de azúcar- 3 cebollines finamente picados- ¼ de taza de cilantro- 10 camarones frescos

Elaboración1. Añade una cucharada de aceite al arroz ymezcla con los dedos.2. Esparce tres cucharaditas de aceitealrededor de un tazón o wok y pon a fuegode medio a alto. Añade el ajo, camarones ychile y fríe durante un minuto. Si ves que sereseca, agrega más agua.3. En el mismo sartén, haz un espacio en la

mitad para el huevo batido, y añádelo. Bateun poco más.4. En un tazón aparte revuelve el caldo depollo, la soya, el curry, el azúcar, y revuelve.Ahora añádelo al wok original y agrega unpoco de nueces de la india.5. Ahora sí agrega el arroz y sofríe hasta quetodo quede color uniforme.6. Agrega las pasas, los chícharos y la piña, ysofríe con el resto por dos minutos.7. Sirve y espolvorea el cilantro. Puedesservir en un plato, o como se hace enTailandia, en una piña.

Arròs fregit amb pinya

Un críptico mensaje del pasado envía a JamesBond a una misión secreta a México D.F. yluego a Roma, donde conoce a Lucía Sciarra, lahermosa viuda de un infame criminal. Bond seinfiltra en una reunión secreta y descubre laexistencia de una siniestra organizaciónconocida como SPECTRE. Mientras tanto, enLondres, el nuevo director del Centro para laSeguridad Nacional cuestiona las acciones deBond y pone en duda la importancia del MI6,encabezado por M. De modo encubierto Bondrecluta a Moneypenny y Q para que le ayudena buscar a Madeleine Swann, la hija de suantiguo archienemigo, el Sr. White, que quizátenga la clave para desentrañar el misterio deSPECTRE.

La delegación Solidaritat Torrent comenzó el pasadomes de octubre y por tercer año consecutivo suactividad de refuerzo escolar con alumnos de centrosde enseñanza públicos de Torrent. Alrededor de diezvoluntarios del colectivo solidario ayudan a los escolaresa realizar las tareas que los profesores les hanencargado durante la jornada lectiva, así como a in-tensificar la concentración en el estudio.En el curso 2015-2016 son tres los centros públicosque se han sumado a este programa: El Molí, San JuanBautista y Virgen del Rosario. Alrededor de 60 alumnosparticipan en esta iniciativa educativa.La experiencia ha resultado muy positiva desde su

puesta en marcha hace dos cursos, pues los alumnosconsiguen aumentar el rendimiento escolar. Asimismo,está previsto que las tareas escolares se compaginenalgunos días con actividades lúdicas y deportivas,como la realización de murales, torneos de ajedrez ypráctica de escalada en las instalaciones de la Facultadde Ciencias del Deporte de la Universidad Católica.Solidaritat Torrent es una asociación sin ánimo delucro, con el propósito de sensibilizar a la población yfomentar la participación voluntaria de la ciudadaníaen acciones desinteresadas hacia aquellas personasque por razones de su problemática social y/o situaciónde necesidad, así lo requiera.

Solidaritat Torrent comenzó su actividad derefuerzo escolar

31


.com


Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 20 €. Compuestopor dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o

pescado. Postre, bebida y café.

Restaurante La Plaza

Plaza la Libertad 16 -17 · TorrentTel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net

Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados.Tapas variadas

C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02

Bar Rte. Rueda

LA GUÍA GASTRONÓMICA

32


.com


“Quiero ortodoncia rápida

re a

ecio”

y transparente al mejor precio”Quiero ortodoncia rápida

1a11aa

ORTODONCIAPaula Mateo, 26 Años

N

TUD1AGNÓÓ11NSU CO 11N 1RADIGRDIA ÓO O U 11

UITOSTICOLTA Y aLT

IMPLANEduard

1 zada

on laA GITAL

1 cio”

más avanz antes co

OGÍA DI

dor

NT

s icación perPlanif

al mejor prectecnología m “Quiero impl IMPLANTOLO

NTOLOGÍA

denad

, 52 Añosdo Vivar

por or

63 / CENTURYDENT S.L · CIF: B-84929678

edat, 42. TORRENT

58 95 45

a Unidental

ada y a medida p

Nº Reg. Sanitario: 11163 /

w w w . u n i d e n t a l . e s

Avda. El Ve

961

Clínic

sonaliza

nou torrentí 154

Documents