notisip denver sept
TRANSCRIPT
1Octubre2013
Edición #470
NO
TISI
P e-bo
letín
• YOANI SÁNCHEZ PRESENTARÁ INFORME SOBRE CUBA EN DENVER• MENSAJE A LA SIP DEL PRESIDENTE DE COLOMBIA JUAN MANUEL SANTOS
TAMBIÉN EN ESTA EDICIÓN
1. Inician preparativos en Barbados
2. Personalidades en Denver
3. Webinarios atraen a numerosos participantes
denver ABre SUS BrAZOS A LA PrenSA de AmÉrICA
LA reUnIÓn AnUAL de LA SIP LLeGA COn LA PrImerA nIeve de OCTUBre A LA CAPITAL de COLOrAdO
El Gran Oso Azul, mascota honoraria de Denver, capital del gran estado de Colorado, es una escultura de 14 metros de alto que, husmeando por los ventanales, sorprende a los visitantes del moderno Centro de Convenciones de la ciudad.El enorme plantígrado tiene un solo propósito: subrayar que en esta metrópoli estadounidense, sede de la 69 Asamblea General de
la SIP, se puede esperar lo inesperado. Este año la institución hemisférica sesiona en la precisa época del año en que se registran las primeras precipitaciones de nieve en Denver, cuyo escenario natural son las legendarias Montañas Rocallosas.
Denver fue fundada por mineros en 1859. Ese mismo año salió a
circulación el periódico Rocky Mountain News, al que
le decían simplemente “Rocky”, pero fue cerrado por la empresa E.W. Srcipps Company en 2009, dejando a la ciudad con
solo un periódico de gran circulación, el Denver Post,
uno de los anfitriones de la Asamblea General. Más en P.2
El Gran Premio SIP Libertad de Prensa 2013 en Magdalena Ruiz Guiñazú (Argentina) y Diego Cornejo Menacho (Ecuador), quienes por décadas han dado reiteradas muestras de valentía y firmeza en la defensa de los valores democráticos, especialmente de la libertad de prensa y expresión , en representación de todos aquellos que luchan por esas causas. La información la proporcionó Francisco Miró Quesada , de El Comercio, Lima, Perú , presidente de la Comisión de Premios.Ruiz Guiñazú trabajó en la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas y desde 1987 conduce el programa radial “Magdalena Tempranísimo”. También es columnista de La Nación y Diario Perfil.El expresidente de la SIP Bob Cox (2001-2002) ex editor del periódico Buenos Aires Herald que
Periodistas de valor comparten premio
se destacó por su valor frente a la dictadura militar, criticó las campañas que desde el kirchnerismo se emprendieron contra distintos periodistas, incluyendo a Ruiz Guiñaú. Más en la P.7
Diego Cornejo y Magdalena Ruiz.
2Octubre2013
Edición #470
NO
TISI
P e-bo
letín
Seminarios en DenverTemAS: vIdeOS OnLIne, nUevAS emPreSAS, dISeÑO WeB
El director ejecutivo de la SIP, Julio E. Muñoz, visitó Barbados para dar inicio a la planificación de la reunión de Medio Año del 4 al 7 de abril del 2014.
“Debemos estar muy contentos por la formidable invitación y por el deseo de la editora y principal ejecutiva del diario The Nation News de Fontabelle, Vivian-Anne Gittens, de recibir a sus colegas de la SIP en este bello país”, aseguró Muñoz.
Esta isla caribeña se distingue no sólo por la belleza de sus playas sino también por la candidez y la amabilidad de su gente. La cita es por invitación de The Nation News y su compañía afiliada en el vecino país de Trinidad.
El primer ministro de Barbados, Freundel Stuart, ha confirmado su participación en la reunión.
Vivian-Anne Gittens y su compañía, en la cual se mantiene como Editor Emeritus otra figura del periodismo en el Caribe, Harold Hoyte, se están preparando para recibir a la SIP con un gran programa.
El programa social hará énfasis en la belleza de Barbados. El hotel sede es el Resort Hilton, rodeado de resplandecientes aguas color turquesa. n
Inician preparativos en BarbadosSeminario # 1 VIERNES 18, 2:30 PM
Canales de video en los medios digitales hacen crecer la audiencia y los ingresos de la publicidad onlineDesde The Wall Street Journal y The New York Times, hasta The Huffington Post, han desarrollado sus propios canales de video y se han convertido en referentes para los medios digitales de todo el mundo. Esta sesión presentará soluciones tecnológicas para la automatización, generación y publicación de videos. Asi mismo se discutirá cómo el contenido de videos se ha convertido en una estrategia para llegar a una audiencia que consume noticias y publicidad a través de dispositivos móviles Moderador: Sue Cross, The Associated Press, New York, N.Y. Panelistas: Martin Radelfinger, Goldbach Group AG, San Francisco, California; Marcos Enríquez, Advernet, Madrid, España. Salón Onyx Seminario # 2 SÁBADO 19, 9:00 AMModelos alternativos para el crecimiento de empresas periodísticasEl Proyecto Girasol, emprendido en conjunto por importantes empresas mediáticas de Perú, como El Comercio, La República y Epensa, es una estrategia de comunicación que enfatiza los atributos que diferencian a la prensa escrita y la forma en que esta complementa a otros medios. La iniciativa destaca el papel fundamental que los diarios siguen jugando en estrategias efectivas de marketing y comunicación Moderador: Martín Etchevers, Clarín, Buenos Aires, Argentina. Panelistas: Pedro José Zavala, El Comercio, Lima, Perú; Hernán Chaparro, GFK Conecta, Lima, Perú. Salón OnyxSeminario # 3 SÁBADO 19, 3:00 PMEl diseño web adaptativo y el HTML5 vs. los aplicativos para tabletasCómo se diseminará la información en el futuro inmediato. Noticias y publicidad en dispositivos móviles. A medida que los periódicos continúan aprendiendo sobre las iniciativas y productos que funcionan en la plataforma móvil, algunos se decantan por el diseño adaptativo y el HTML5 en lugar de los aplicativos para tabletas. El futuro, coinciden muchos, dependerá de los avances del nuevo lenguaje HTML5 y la creación de sus estándares. Expertos debatirán sobre las ventajas del diseño web adaptativo frente a la inversión en aplicativos para tabletas. Moderador: Gustavo Mohme, La República, Lima, Perú. Panelistas: José María Moreno, CEO, International Institute for Media Development (IIMD), Madrid, España; Matt Kelly, Cases I Associats, Madrid, España. Salón Onyx Seminario # 4 SÁBADO 19, 5:00 PMEl impacto del Big Data en los medios de comunicaciónLa cantidad de datos generados por los medios crece cada día de manera exponencial. Esta sesión discutirá cómo los medios deben aprovechar los datos para identificar a sus audiencias y predecir, en tiempo real, su comportamiento online respecto a sus intereses, preferencias de contenido y respuesta a los mensajes publicitarios. El tema de Big Data también se examinará en el contexto del periodismo de datos (data journalism) y la generación de noticias para el periodismo de investigación; como asimismo en el análisis semántico del contenido para la etiquetación, catalogación y enriquecimiento del mismo. Moderador: Rosental Alves, The University of Texas at Austin, Austin, TX. Panelistas: Ivan Gómez Caderno, Classora.com; Madrid, España; Mariano Blejman, Knight Fellow, Buenos Aires, Argentina; Francisco Vásquez, Audience Circles, Inc.; Atlanta, Georgia. Salón Onyx
3Octubre2013
Edición #470
NO
TISI
P e-bo
letín
El sábado de 9 a.m. a 1 p.m. se realizará una visita al centro comercial Cherry Creek, una de la mayores atracciones turísticas de Denver donde se ubican más de 160 restaurantes, incluyendo Macy’s, Neiman Marcus, Nordstrom y otras 40 marcas. Será un día de compras de categoría mundial que resaltará su estadía en Colorado
El lunes de 10 a.m. a 3 p.m. se realizará una visita al Centro Histórico de Colorado, afiliado al Museo Smithsonian. Este es uno de los museos modernos más importantes de Estados Unidos dedicado a resaltar la historia de Colorado con exhibiciones y programas que mezclan tecnología, medios de comunicación, recreación de ambientes y artefactos.
Actividades para acompañantes
PANELES DE LIBERTAD DE PRENSA SE CENTRARÁN EN EE.UU., CUBA Y ECUADORLa modalidad de paneles como parte de las sesiones de la Comisión de Libertad de Prensa e Información, incluirá en Denver uno sobre Estados Unidos, en relación al espionaje interno por parte de las agencias de inteligencia; otro sobre Cuba y la nueva actitud de la disidencia frente al régimen castrista y, finalmente, uno sobre la llamada Ley Mordaza en Ecuador.La apertura de las sesiones el domingo a las 9 a.m. estará a cargo del presidente de la SIP Jaime Mantilla. Tras una presentación del presidente de la comisión, Claudio Paolillo, se realizará el primer Panel Libertad de Prensa, “Las técnicas de espionaje del gobierno de Estados Unidos y su impacto sobre la libertad de prensa”. Lo integrarán Greg Moore del diario The Denver Post, Jim Clarke de The Associated Press (AP) y Bruce Sanford,
consejero legal de la Sociedad de Periodistas Profesionales con sede en Washington, D.C. Como moderador actuará el expresidente de la SIP, Earl Maucker (2007-2008). Tras el receso para el café, a las 11:30 a.m., el director ejecutivo de Reporters Committee for Freedom of the Pres, Bruce Brown, ofrecerá una presentación especial titulada “Libertad de Prensa en EE.UU.”A las 2:30 p.m., la vicepresidenta de la Comisión de Libertad de Prensa e Información para Cuba, Yoani Sánchez, ofrecerá una presentación especial titulada “Perdiendo el Miedo”. A continuación la presentación sobre la Ley Mordaza de Ecuador estará a cargo de los panelistas Juan Carlos Solines, expresidente del Consejo Nacional de Telecomunicaciones de Ecuador (CONATEL) y César Montúfar, profesor de la Universidad Andina Simón Bolivar de Quito, Ecuador. Como moderador actuará el expresidente de la SIP, Danilo Arbilla (2000-2001). n
Bill Richardson, ex embajador de EE.UU. ante la ONU, ex gobernador de Arizona y mediador en conflictos internacionales, participará en una conversación sobre relaciones interamericanas el sábado junto al expresidente de la SIP, Milton Coleman.
Gary B. Pruitt, presidente y CEO de The Associated Press, la organización noticiosa más grande del mundo, será el orador principal en el almuerzo del sábado. Será presentado por Elizabeth Ballantine, The Durango Herald, Colorado.
Dean Singleton, fundador, vicepresidente y CEO de MediaNews Group, la cuarta empresa de periódicos de Estados Unidos en cuanto a circulación, incluyendo a The Denver Post. Ofrecerá la recepción de bienvenida el sábado a las 7:00 p.m.
Michael Bennet, senador federal por Colorado y miembro del “Grupo de los Ocho” (Gang of Eight) que redactó el proyecto de ley de reforma inmigratoria aprobado por el Senado en junio de este año. Abogado graduado de Yale y editor jefe de la prestigiosa publicación Yale Law Journal.
Ernesto Zedillo, expresidente de México (1994-2000). Copreside la Comisión Latinoamericana sobre Drogas y Democracia. También es director del Centro para el Estudio de la Globalización en la Universidad de Yale y miembro de la junta de directores de Citigroup y otras
empresas multinacionales. Participará en un panel sobre la legalización de la marihuana el lunes. n
Personalidades entre nosotros
4Octubre2013
Edición #470
NO
TISI
P e-bo
letín
Desde su inicio de actividades hasta el cierre de esta edición de Notisip, el Centro Digital del Instituto de Prensa había impartido 9 webinarios en 2013 sobre diferentes temas del periodismo y la industria de los periódicos, contando con un total de 1.215 distintos participantes, en su mayoría profesionales de periódicos afiliados a la SIP. Otras cinco sesiones de webinarios estaban previstas a realizarse antes de la 69 Asamblea General en Denver. A continuación la lista de esas actividades:> Rotativas Goss Community24 de enero de 2013(Ernesto Gualy, Leonardo Clavijo y Ernesto Oliveira, EE.UU.)> Contenido en varias plataformas (diseño adaptativo) 11 de abril de 2013(Andrés Checa, Protecmedia, España)> Las Murallas de Pago 11 de julio de 2013(David Sancha, España)> Search Enigne Optimization (SEO) para Periodistas - 17 de julio de 2013(Darío Cedeño, Ecuador)> Un diario del siglo XX hacia el siglo XXI 25 de julio de 2013(Manuel Aguilera, España)> Facebook: Laboratorio de Audiencias 16 de agosto de 2013(Osvaldo Soto, Chile)> Twitter como fuente y medio de información 22 de agosto de 2013(Osvaldo Soto, Chile)> La Prensa Deportiva en busca de su alto rendimiento29 de agosto de 2013(Luiz Fernando Gomez, Brasil y Franklin Rodríguez, Perú)> Taller de Redacción y Auto Edición20 de septiembre(Homero Hinojosa, México)> Taller de Confección de videos para la web (dos sesiones)
23 y 24 de septiembre de 2013(Ignacio Corbella, Chile)> Periodismo Investigativo26 de septiembre Presentador por confirmar.> El futuro de las agencias de prensa3 de octubre(Ignacio Esteban, España/Miami)> Técnicas de Marketing y Venta de Avisos10 de octubre
(Ingrid López, Colombia)Todos los webinarios del Centro Digital del Instituto de Prensa pueden ser consultados a través de la página web del centro que puede ser accedida a través de la página principal de la SIP www.sipiapa.org o a través de www.sipiapa.org/centro-digital. n
MÁS DE MIL PERSONAS PARTICIPARON EN LOS PRIMEROS 9 WEBINARS DEL CENTRO DIGITAL DEL INSTITUTO DE PRENSAUnA nUevA erA de CAPACITACIÓn en mArChA
La Fundación Dow Jones entregó una donación por más de $22.000 para fortalecer el programa de webinarios del Centro Digital del Instituto de Prensa de la SIP. “La fundación se enorgullece de apoyar a esta organización y al buen trabajo que realiza”, aseguró el vicepresidente de Dow Jones & Company, Inc., Bradley P. Rolston.Los fondos se utilizarán para una serie de presentaciones a través del Centro Digital que se denominarán en nombre de la fundación con sede en la ciudad de Nueva York.Hace pocos años los eventos en línea con una gran audiencia requería una solución complicada que los usuarios de Internet menos técnicos no podían utilizar. Ahora hay herramientas de comunicación web que faciliatan esas presentaciones en vivo sin la instalación de hardwares específicos o costosos.El Instituto de Prensa de la SIP escogió la plataforma Adobe Connect para ofrecer su programa intensivo de webinarios 2013-2014, pero está evaluando otras opciones de acuerdo a la tecnología y a las necesidades que se logren identificar en la ejecución de su actual programa de actividades. El lanzamiento del Centro Digital en junio de este año fue posible gracias a una donación inicial de la empresa Telefónica. n
Aporte de fundación
5Octubre2013
Edición #470
NO
TISI
P e-bo
letín
La SIP en el internet
Correo electrónico:
Sitios web (haga clic):
http://www.sipiapa.org
http://www.impunidad.com
http://www.horadecierre.net
http://www.institutodeprensa.com
http://www.claep.org
http://declaraciondechapultepec.org
EXITOSO PROGRAMA DE SEMINARIOS EN LIMA, GUAYAQUIL Y MIAMI
El Instituto de Prensa de la SIP y el diario Depor, del Grupo El Comercio, realizaron en Lima, Perú, el II Encuentro de Periodismo Deportivo de las Américas. Este evento se desarrolló los días 17 y 18 de septiembre e incluyó a ejecutivos y editores dedicados a la cobertura informativa del deporte. Más de 70 editores, reporteros y estudiantes de periodismo de diversos países de América se inscribieron para participar en esta actividad.El escenario fue el centro de convenciones del Crowne Plaza de Miraflores. Los conferencistas provinieron de algunas de las principales publicaciones deportivas de Latinoamérica y Europa. Entre ellos Matthew Hayes, University of Florida, EEUU.; Gianni Valenti, La Gazzetta dello Sport, Italia; Luiz Fernando Gomes, LANCE!, Brasil; Ezequiel Fernández, La Nación, Buenos Aires, Argentina; Andrés del Brutto, El Gráfico, Chile; Francisco Cairo, P.21, Perú. y Daniel Titinger y Franklin Rodríguez, Depor, Perú.27º. Aniversario de Costos e Ingresos El seminario para gerentes y adeministradores de diarios Costos e Ingresos se realizó del 28 al 30 de julio en Miami. Participaron 54 personas de 32 periódicos de América Latina. Contó con el liderazgo del profesor John Lavine, director del Media Management Center (MMC) de Northwestern University. El programa fue complementado con conferencias sobre
nuevos productos digitales para periódicos que pudieran aumentar las audiencias y las ganancias. Las evaluaciones de los participantes indicaron que el seminario es “Muy bueno” en términos generales. Los asistentes también tuvieron la oportunidad de visitar la nueva sede de The Miami Herald/El Nuevo Herald. 7º. Encuentro de Diarios PopularesAunque con menor cantidad de participantes que en encuentros anteriores, este 7º. Encuentro se realizó en Guayaquil el 1 y 2 de agosto, con el auspicio del diario Extra de esa ciudad y con la contribución de Protec Media y La Máquina de Ideas. Participaron 52 personas de 28 periódicos de nueve países. El programa incluyó temas sobre el impacto de la crónica roja, convergencia digital, productos para generar mayores ingresos e intercambio de experiencias exitosas de periódicos digitales de Colombia, Ecuador, EE.UU. Guatemala, México y Nicaragua. Las evaluaciones de los participantes calificaron al seminario, en general, de “excelente”. Líderes de la sala de RedacciónEl 16 y el 17 de mayo se realizó en Miami el seminario para Líderes de la Redacción que reunió a 32 participantes de Argentina, Perú, México, Colombia, Nicaragua, Guatemala, Costa Rica, Ecuador y Venezuela.El instructor principal de este seminario fue Carlos Jornet, director de La Voz del Interior de Córdoba, Argentina y las demás presentaciones estuvieron a cargo de el consultor de medios de comunicación Homero Hinojosa y Randy Covington, director del proyecto Newsplex de Wan-Ifra, así como el especialista en comunicación interpersonal, Alfredo Vicuña. n
ACTIvIdAdeS PreSenCIALeS deL InSTITUTO de PrenSA
Asistentes al encuentro de diarios deportivos en Lima.
6Octubre2013
Edición #470
NO
TISI
P e-bo
letín
Una delegación de alto nivel de la Sociedad Interamericana de Prensa se reunió el 11 de septiembre en Washington, D.C. con directivos de importantes asociaciones del periodismo en Estados Unidos como la NAA (Newspaper Association of America) y el API (American Press Institute).
El presidente de la SIP, Jaime Mantilla, Hoy, Quito, Ecuador, acompañado por el presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información, Claudio Paolillo, Búsqueda, Montevideo, Uruguay y el director ejecutivo, Julio E. Muñoz, invitó a la NAA a estar presente durante la 69 Asamblea General de la SIP del 18 al 22 de octubre en Denver, Colorado, convocándolas también a trabajar en conjunto por el fortalecimiento del periodismo y los medios de comunicación en Estados Unidos y América Latina. El encuentro tuvo lugar en el Hotel Hyatt Regency de la capital estadounidense.
Mantilla ofreció una presentación sobre los objetivos y la misión de la SIP, así como sus logros, tanto en favor de la libertad de expresión y en defensa de los periodistas en naciones donde trabajan bajo serias amenazas y limitaciones, como en el mejoramiento de la industria periodística en la región.
Además Mantilla describió los numerosos proyectos que la SIP lleva adelante, como el Programa Chapultepec, cuya espina dorsal es la Declaración de Chapultepec que ha sido endosada por 61 presidentes y jefes de estado del hemisferio occidental y el Proyecto Impunidad que ha obtenido importantes logros en la lucha contra la violencia que afecta a los periodistas, particularmente en países como México, Colombia,
Brasil y Honduras.
Por su parte, Claudio Paolillo afirmó que pese a la crisis que afecta a la industria de los periódicos “la SIP entiende que no todo está perdido”.
Afirmó que la estrategia debe ser “reposicionar a nuestros periódicos como distribuidores confiables de información y puntos de vista en los que el público puede confiar”.
Paolillo dijo que la SIP por más de 72 años ha librado la lucha por la libertad de expresión en Latinoamérica, siguiendo en muchos casos el ejemplo del papel de la prensa en una democracia como la estadounidense.
No obstante, agregó que la violencia del narcotráfico ha extendido la práctica de la autocensura a través de las salas de Redacción latinoamericanas desde hace varios años.
Tamién se refirió a los problemas que enfrenta la prensa norteamericana ante los casos de espionaje e intromisiones del gobierno en medio de la lucha contra el terrorismo.
“Quizás más que nunca los periódicos de EE.UU. y Latinoamérica tienen hoy razones para defender en conjunto sus
libertades, la calidad del periodismo y el derecho de los pueblos a ser informados”, expresó Paolillo.
Por su parte, Julio E. Muñoz resaltó en su presentación la larga relación entre la SIP y la NAA (antes ANPA) y dio como ejemplo la campaña de ambas instituciones por la reconstrucción del diario El Espectador de Colombia destruido por una bomba del narcotráfico hace 24 años.
El último día de la visita se unió a la delegación la primera vice presidenta, Elizabeth Ballantine, quien participó en un desayuno junto a miembros de la NAA.
La delegación de la SIP se entrevistó con el presidente de la NAA, Bob Nutting, Chairman de Ogden Newspapers Inc., así como con el director ejecutivo de API, Tom Rosenstiel, uno de los fundadores del Proyecto para la Excelencia en Periodismo (PEJ) que es parte del Centro de Investigaciones Pew con sede en Washington, D.C.
En esa ciudad la delegación también sostuvo una entrevista conla Relatora Especial sobre Libertad de Expresión de la OEA, Catalina Botero y con el decano de la Facultad de Leyes de American University, Claudio Grossman. n
SIP ESTRECHA LAZOS CON PRENSA DE EE.UU.
El presidente Jaime Mantilla (izq.) y Claudio Paolillo, quienes integraron la delegación de la SIP que se entrevistó con directivos de importantes organizaciones de prensa de EE.UU.
mISIÓn PreSIdIdA POr eL PreSIdenTe JAIme mAnTILLA en WAShInGTOn
7Octubre2013
Edición #470
NO
TISI
P e-bo
letín
Periodistas de valor comparten galardón
Cox apuntó que quienes las realizaron estaban “llenos de maldad y malicia o totalmente desinformados”.En diálogo con La Nación, Ruiz dijo que el premio de la SIP fue “una sorpresa” ya que casi en la misma semana que se lo anunciaron, la Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentina (Aptra) le entregó el Martín Fierro a la mejor labor periodística femenina en radio. “Dos premios en una semana. Increíble. Como no los esperaba, es un enorme agradecimiento a la vida y a las dos instituciones”, aseguró.Diego Cornejo Menacho ha sido profesor universitario de periodismo, columnista y subdirector de Diario HOY y, en el Diario Expreso, instructor de Crónica Periodística. Entre 2009 y 2010, fue director regional de Noticias de Ecuavisa, en Quito; desde 2011 es director ejecutivo de la Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos (AEDEP). Su posición crítica sobre las tendencias autoritarias del gobierno del presidente Rafael Correa le han ganado varias amenazas, incluso contra su integridad física. A lo largo de su carrera periodística, Cornejo ha mantenido una línea de pensamiento independiente frente a otros gobiernos ecuatorianos y de allí que sea considerado como una de las personalidades de la prensa más respetadas de Ecuador. n
"Ciudades inteligentes: Cubriendo el Urbanismo en América Latina y el Caribe", incluirá un curso en línea de seis semanas de duración en español, inglés y portugués sobre el desarrollo urbano en América Latina, seguido por una beca de cinco días en Washington, DC, para los participantes más destacados del programa. Pueden postular periodistas de América Latina y el Caribe.Los participantes aprenderán a cubrir temas que afectan la planificación y el desarrollo de las ciudades, como el transporte, los desastres naturales, la seguridad ciudadana y la infraestructura. El curso en línea contará con oradores invitados y videos instructivos sobre el tema. Bajo los términos de su participación, todos los periodistas seleccionados elaborarán y publicarán informes de noticias, reportajes, videos, fotos y proyectos multimedia.El curso está financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y administrado por el Centro
Viene de la P.1
“Ciudades inteligentes: Cubriendo el Urbanismo en América Latina y el Caribe”OFreCen BeCAS SOBre COBerTUrA UrBAnA
Internacional para Periodistas (ICFJ por su nombre en inglés), con el apoyo de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP). Un comité presidido por el ICFJ seleccionará un número reducido de participantes entre los que hayan producido las mejores historias para viajar a Washington, DC, a principios de 2014 para la beca del BID-SIP. En esta beca de cinco días, ICFJ trabajará con los becarios del BID-SIP para que desarrollen informes multimedia ricos y amplíen sus conocimientos sobre el tema seleccionado del programa a través de reuniones con expertos de diversas organizaciones, entre ellas el BID. La beca también brindará una introducción al periodismo de datos para cubrir los temas de desarrollo.Fechas de los cursos en línea: Oct. 28-Dec. 9 Viaje a DC: enero o febrero de 2014. Fechas por confirmar. Fecha Límite de Postulación: Oct. 9. Postular en:http://www.tfaforms.com/300777
El presidente y CEO de la Fundación John S. & James L. Knight, Alberto Ibargüen, recibió este año el Premio Líder Trascendental (Transcendent Leader Award) que otorga el Centro de Liderazgo de la Universidad Internacional de Florida (FIU). El reconocimiento le sería entregado el 3 de octubre en la ceremonia Honor al Liderazgo Chapman, nombrada así por Alvah H. Chapman Jr., recordado dirigente comunitarios del área metropolitana de Miami, fallecido en 2008. La fundación que preside Ibargüen promueve ideas transformadoras, periodismo de calidad, innovación en los medios, la integración de comunidades y el patrocinio de las artes. Él es exdirector de The Miami Herald y El Nuevo Herald. Ha servido en la junta directiva de PepsiCo, American Airlines, AOL y otros organizaciones prominentes. “Por muchos años Alberto se ha destacado como un líder innovador en el sur de la Florida y el Premio Líder Trascendental demuestra la admiración que le tenemos”, aseguró el director ejecutivo y ex rector de FIU, Modesto Maidique. n
Ibargüen recibe importante premio
Alberto Ibargüen
8Octubre2013
Edición #470
NO
TISI
P e-bo
letín
Bogotá, D. C., 10 de septiembre de 2013DoctorJulio E. MuñozDirector EjecutivoSociedad lnteramericana de PrensaMiami
Apreciado Doctor Muñoz y amigos de Ia SIP:
Recibí con mucha alegría Ia invitación para acompañarlos en esta nueva Asamblea General de Ia Sociedad lnteramericana de Prensa, en Denver, y debo decir que tenía mucha ilusión de asistir, tal como lo hice hace tres años en Mérida.Para mí, una invitación a hablar ante mis colegas de Ia SIP es como ser convidado a regresar a casa, una casa a Ia que le tengo mucho afecto, que fue mía y que lo es de todo periodista de nuestro continente.lnfortunadamente, los compromisos de gobierno no me permitieron estar de cuerpo presente, pero no quiero dejar pasar Ia oportunidad sin saludar, a traves suyo, a los representantes de Ia prensa hemisféricaHace ya mas de un cuarto de siglo, siendo subdirector de El Tiempo, tuve el honor de presidir Ia Comisi6n de Libertad de Prensa de esta sociedad, en tiempos complejos para Ia región.Entonces nos correspondió defender Ia libertad de expresión en Chile durante los tiempos de Ia dictadura de Pinochet y denunciar Ia censura en Nicaragua en los primeros anos de gobierno de Ia revolución sandinista.Las crónicas que escribimos con mi hermano Enrique sabre Ia situación de Ia prensa en este país centroamericano nos valieron recibir, en 1985, el Premio lnternacional de Periodismo Rey de España, en su primera edición, en Ia categoría de prensa.
Por eso puedo decir que mi fe en las libertades, y en particular Ia libertad de prensa, no es alga nuevo. La llevo en Ia sangre y es una impronta en el alma.La libertad de prensa es esencial para Ia democracia, verdaderamente esencial, y hoy quiero reiterar ante mis colegas mi total y absoluto compromiso con Ia libertad de prensa en Colombia y en el continente.Y no solo con Ia libertad de prensa. El compromiso de mi gobierno, total y absoluto, es con Ia defensa y protección de los derechos humanos, y con un derecho fundamental que ha estado por décadas ausente de mi país y que estamos buscando realizar: el derecho a Ia paz.Como ustedes saben, mi gobierno está liderando un proceso serio, discreto, y esperamos eficaz, con Ia guerrilla, que mantiene una lucha armada completamente anacrónica, para alcanzar el fin del conflicto por Ia vía del diálogo.Colombia, un país con tantos recursos, con tanto potencial, que ha logrado crecer y desarrollarse economica y socialmente a pesar del conflicto, esta cansada de casi media siglo de violencia y yo estoy respondiendo, como Presidente, a ese clamor de mis compatriotas por un presente y un futuro de convivencia, tranquilidad y normalidad.El proceso -con sus dificultades y obstáculos naturales- está marchando bien, a través de Ia mesa de dialogos que se reúne en La Habana. Hemos logrado por primera vez en nuestra historia acuerdos sobre temas de fondo -el primero fue sobre aspectos del desarrollo rural- y tengo Ia confianza de que, con perseverancia y tina, lograremos el objetivo.¿ Y cuál es el papel de Ia prensa en ese proceso? La prensa es una parte fundamental de cualquier democracia y tiene también una gran responsabilidad pues Ia construcción de Ia paz no puede estar ajena a su labor. Hemos procurado realizar unos diálogos con seriedad y concentración, y puedo decir que Ia prensa nacional e internacional ha sido respetuosa de los tiempos y procedimientos, sin dejar de cumplir con su misión de informar a Ia opinión.Porque Ia prensa también -como parte de Ia sociedad- debe jugársela por Ia paz, así como lo hace por Ia verdad.Como Presidente de Colombia, estoy jugado por Ia paz. He asumido el riesgo de buscar Ia paz con los ojos abiertos, y espero sinceramente que Ia próxima vez que se reúna Ia SIP en su Asamblea pueda acompañarlos para decirles: dimos un paso trascendental en ese objetivo, y hoy Colombia, por fin, es un país sin conflicto.iQué bueno contar con el apoyo de Ia prensa hemisfeerica en este objetivo!Un saludo cordial a mis colegas, y les deseo todos los éxitos en esta Asamblea. n
MENSAJE A LA SIP DEL PRESIDENTE DE COLOMBIA
JUAN MANUEL SANTOS
Juan Manuel Santos
9Octubre2013
Edición #470
NO
TISI
P e-bo
letín
Querido y recordado Julio, Mil gracias por dirigir la publicación “El Orador Invitado”, de un enorme tesoro de la SIP: los discursos fabulosos de personajes que han tallado la historia mundial, especialmente la del continente americano. Este libro, que es parte de mi vida, ocupa ya un lugar especial en mi biblioteca familiar. Un momento clave para el desarrollo de mi conciencia política me ocurrió a los 10 años, cuando en mi clase de quinto grado, una estudiante le susurró algo al oído a mi profesora, Sagrario Milla Chinchilla. La maestra, con gran dolor, nos comunicó que habí an asesinado al Presidente Kennedy... quien (con los años supe) había proclamado su último discurso en la Asamblea General de la SIP realizada en 1963 en Miami. Muchas gracias por su generosidad. Reciba mi cariño de siempre,
Zulay Domínguez Chirinos / Ex directora del Programa de Becas SIP. n
75 aniversario de los Premios Moors Cabot
Fallece José Salgar, periodista fundamental de Colombia FUe dIreCTOr Y COLUmnISTA de eL eSPeCTAdOr
Agradecimiento por publicación
La Facultad de Periodismo de la Universidad de Columbia anunció el 5 de septiembre a los ganadores de los Premios Maria Moors Cabot 2013 por reporterismo destacado en Latinoamérica y el Caribe. Se trata del más antiguo premio internacional de periodismo que este año está celebrando su 75 aniversario.Los ganadores de la medalla de oro del 20013 son Jon Lee Anderson, de la revista The New Yorker, Donna De Cesar, fotógrafa documentalista y reportera independiente, Mauri König reportero especial de Gazeta do Povo, Curitiba, Brasil y Alejandro Santos Rubino, editor jefe de Revista Semana, Colombia. Además, en ceremonia especial la bloguera cubana Yoani Sánchez, vicepresidenta de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP para Cuba, recibirá la citación que originalmente se le acreditó en 2009, cuando el gobierno de Cuba no le permitió viajar a Nueva York a recibir su premio.El presidente de la Universidad de Columbia, Lee C. Bollinger, presentará las medallas doradas acompañadas de una dotación por $5.000 dólares para cada galardonado, en una ceremonia celebratoria programada para el lunes 21 de octubre en la Low Library ubicada en el recinto de Morningside Height.Además de esa celebración, el 75 aniversario incluye una conferencia de dos días titulada “Libertad de prensa, estándares de la prensa y democracia en América Latina”. Este encuenro será patrocinado en sociedad con el Fideicomiso de la Familia Cabot, el Banco Mundial y Radio Nacional Pública (NPR) y tendrá lugar los días 21 y 22 de octubre en la Universidad de Columbia. n
A sus 92 años de edad falleció el periodista José Salgar, una de las figuras más destacadas del diarismo en Colombia. Trabajó como jefe de redacción, director y columnista de El Espectador. Salgar fue uno de los primeros en llegar a la sala de redacción del periódico tras el atentado con explosivos ordenado por Pablo Escobar en 1989 y, con esa pasíón por su oficio que siempre lo caracterizó, coordinó la
edición del día siguiente. El título fue “¡...seguimos adelante!Trabajó por más de 70 años en El Espectador, diario al que ingresó en 1933 cuando tenía apenas 12 años. Su entrada al periodismo la hizo a través de las rotativas, en la época
de la linotipia. Sería luego recordado como ‘El hombre de la calle’, como titulaba su columna. En sus días como jefe de redacción editó los textos de quien después sería su cercano amigo, Gabriel García Márquez. José Salgar deja innumerables anécdotas y enseñanzas del periodismo puro, de ese que aún no contaba con celulares, internet, o rotativas con las tecnologías de hoy. Un fallecimiento que entristece al mundo del periodismo, pero, que más allá de eso, deja textos, palabras y preceptos para ese oficio del que él se declaraba absolutamente enamorado. Salgar estuvo con García Márquez en la reunión de medio año de la SIP realizada en 2004 en Los Cabos, México. n
José Salgar
10Octubre2013
Edición #470
NO
TISI
P e-bo
letín
1. Categoría Relaciones Interamericanas Pedro Joaquín Chamorro (Patrocinado por La Prensa, Managua, Nicaragua). Ganadores: David González, Adriana Rivera y Fabiola Zerpa, El Nacional, Venezuela, por el trabajo publicado en el suplemento Siete Días, “Cáncer en los equipos”.Los contratos de mantenimiento de aparatos para radioterapia en Venezuela han caducado. Las máquinas —compradas en Argentina mediante un millonario convenio— no funcionan. Los autores profundizan en los antecedentes del problema, en el que se entrelazan las relaciones comerciales y políticas entre los dos países. 2. Categoría Derechos Humanos y Servicio a la Comunidad (Patrocinado por Panamá-América, Ciudad de Panamá; El Comercio, Lima, Perú; Organización Publicitaria, S.A., San Pedro Sula, Honduras; La Nación, Buenos Aires, Argentina). Ganadores: Joelmir Tavares de Rezende y Cristiano Trad Soares de Nazaré, O Tempo, Brasil, por la serie de reportajes “Lado sujo do PAC”.La serie denuncia la explotación de trabajadores brasileños en obras con participación del gobierno federal. Fue resultado de más de un mes de trabajo en el que los periodistas utilizaron todos los medios de transporte para recorrer el norte del país.3. Categoría Diario en la Educación (Patrocinado por Novedades de Quintana Roo, México y El Diario de Hoy, San Salvador, El Salvador). Ganadores: Carlos Echeverry, Linda Gutiérrez y José Godoy, La Máquina de Ideas, Bolivia, por el proyecto Mi Súper Diario.Nació en Bolivia en el 2003 y ahora Mi Súper Diario se publica en México, Perú y Venezuela. A diferencia de otros proyectos editoriales de NIE, más centrados en lo lúdico, éste opta por lo informativo y utiliza varios géneros periodísticos. 4. Categoría Opinión (Patrocinado por El Mercurio, Santiago, Chile). Ganador: Reinaldo Marcial Escobar Casas, revista Voces, Cuba, por su artículo “¿Qué fue el fidelismo?”.El trabajo recoge las reflexiones del autor acerca del “fidelismo”, cuya complejidad —admite— no permite definirlo con facilidad. Voces es la primera publicación digital de Cuba, donde publican blogueros y periodistas independientes. 5. Categoría Cobertura Noticiosa (Patrocinado por El Nacional, Caracas, Venezuela y O Estado de S. Paulo, São Paulo, Brasil). Ganadora: Paula Mercedes Lugones, Clarín, Argentina, por la serie de artículos sobre actualidad social y política en Estados Unidos.La autora, con experiencia en la cobertura de los comicios presidenciales estadounidenses recorrió distintas ciudades del país para relatar el desarrollo de la campaña desde los escenarios reales de grandes filmes de Hollywood. 6. Categoría Periodismo en Profundidad (Patrocinado por The Miami Herald, Miami, Florida). Ganadores: Rubens Valente, Fernando Mello y Felipe Seligman, Folha de S. Paulo, Brasil, por el trabajo “Especial Folha Transparencia”.Consigue profundizar en un tema sensible que inquieta a la sociedad brasileña: la impunidad frente al delito cuando
PREMIOS SIP A LA EXCELENCIA PERIODÍSTICAlos acusados son políticos y la diferencia en los tiempos procesales cuando los investigados son ciudadanos comunes.7. Categoría Crónica (Patrocinado por El Comercio, Quito, Ecuador, y McClatchy Newspaper, Sacramento, California). Ganador: Alberto Salcedo Ramos, revista SOHO, Colombia, por el trabajo “La travesía de Wikdi”.En el camino a su escuela un niño enfrenta peligros tan disímiles como los accidentes del terreno, los paramilitares o los animales de la selva. A esto se agrega el drama social: el abandono de los pueblos indígenas. 8. Categoría Fotografía. (Patrocinado por The Washington Post Company, Washington, DC, y ABC Color, Asunción, Paraguay). Ganadores: José Ángel Blanco Grajeda, Angel Hermoza Denegri, Karen Zárate, Rolly Reyna, Dante Piaggio, Ana Cecilia Gonzales Vigil, Juan Ponce, El Comercio , Perú, por el Suplemento Especial “Sujeto de Derecho”.Recoge una selección de fotorreportajes sobre la exclusión en el país y la lucha de las comunidades e individuos para librarse de ella, en la que se combinan los reportajes clásicos con series de retratos de una gran belleza estética. Mención Honrosa a Omar Antonio Martínez Noyola, del diario Frontera , México, por el conjunto de fotografías “Tratantes de Tijuana”.9. Categoría Caricatura (Patrocinado por El Tiempo, Bogotá, Colombia). Ganador: Hugo Díaz, La Nación , Argentina, por la serie de ilustraciones para la sección de Opinión.Agudos, emotivos, provocativos e irreverentes los dibujos consiguen convertirse en centro focal de la atención del lector, gracias a la simplicidad de los trazos y la fuerza del mensaje.10. Categoría Infografía (Patrocinado por Clarín, Buenos Aires, Argentina). Ganadores: Marco Gatica Montecinos, Marcelo Duhalde, Cristian Alfaro, El Mercurio , Chile, por las infografías para el suplemento especial: 'El Mercurio en Londres”.La serie sobre los Juegos Olímpicos ubican al lector en un atractivo y colorido despliegue de datos que componen un lenguaje con sello propio. Mención Honrosa a Alejandro Urueña, El Tiempo, Colombia por la infografía interactiva “9/11 el día que el mundo nunca olvidará”.11. Categoría Cobertura en internet (Patrocinado por The Wall Street Journal, New York). Ganadores: Antonio Rebolledo, Omar Morales y Omar Limón, El Diario de Juárez, México, por “Hambruna en la Sierra Tarahumara. Daños colaterales”.Un trabajo exhaustivo y bien contextualizado con el uso de multimedia sobre la falta de alimentos y la violencia en una comunidad indígena tarahumara. .12. Categoría Cobertura Multimedia Alejandro Miró Quesada Garland (Patrocinado por El Comercio, Lima, Perú). Ganadores: Rubens Fernando Alencar, Simon Ducroquet, Mario Kanno, Natália Peixoto, Thiago Guimarães Faria, Folha de S. Paulo , Brasil, por “O julgamento de Mensalão”.El multimedia presenta una enorme cantidad de información a través de diferentes recursos narrativos y géneros periodísticos, desde notas informativas hasta historietas, infografías y videos sobre un tema de actualidad y relevancia nacional: el juicio del mayor caso de corrupción en Brasil. n
11Octubre2013
Edición #470
NO
TISI
P e-bo
letín
12 Edición #470 Octubre 2013
For application information and deadlines, please visit our website.
38 AÑOS
E L E L S E M A N A R I OS E M A N A R I OD ED EM I A M IM I A M I
LA MAYORORGANIZACIÓNESCOLARPRIVADA BILINGÜEwww.lincoln-marti.com
www.libreonline.com
904 SW 23 Ave., Miami, Fl 33135 USA(305) 649-2767 Fax
PATrOCInAdOreS de nOTISIP
PARA ANUNCIARSE EN
NOTISIP/E-BULLETIN
POR FAVOR CONTACTAR
A PAOLA DIRUBE EN
TEL. (305) 634-2465