III DOMINGO DE CUARESMA 19 DE MARZO 2017

Martes, 21 de marzo, 7:30 - Catequesis de Adultos (Español) - P. José María presentará una charla sobre el mensaje de la Divina Misericordia. 7:30 PM, Salón Parroquial.

Viernes, 24 de marzo, 7:00 PM - Estaciones de la Cruz. 6:00 PM (Bilingüe) en el Sagrado Corazón (Inglés).

Domingo, 26 de marzo, 7:00 PM: Estatua de la Virgen Peregrina Internacional de Nuestra Señora de Fátima Vea el boletín para más información.

Paredes de Jericó -24 / 7 Semana de Oración - ¿Por qué una semana de adoración eucarística lo llamó? La historia de Jericó es contada en el Antiguo Testamento. Noé maldijo a Canaán y se convirtió en un esclavo y Dios le dio la tierra de los cananeos a Abraham, cuyos descendientes, los israelitas, se convirtieron en esclavos en Egipto. A través de Moisés, Dios los sacó de Egipto a las fronteras de la tierra prometida de Canaán, donde Moisés les ordenó que tomaran la tierra por conquista. Los israelitas marcharon alrededor de los muros de Jericó, la primera ciudad de Canaán que se tomó, todos los días durante siete días con el Arco de la Alianza. El séptimo día marcharon siete veces, los sacerdotes soplaron en los cuernos de sus carneros y los muros de la ciudad cayeron. (Lee Josué, capítulo 6) Así como los muros de Jericó bajaron, liberando a los israelitas para perseguir la voluntad de Dios, rogamos que nuestros muros, que nos obstaculizan de vivir la voluntad de Dios en nuestras vidas, también puedan bajar. Pedimos a Dios el perdón de nuestros pecados y los pecados del mundo. Necesitamos tener la mayoría de los intervalos de tiempo para la Adoración llenos antes de comenzar la semana de oración. Por favor inscríbase para su tiempo de Adoración en el tablón de anuncios esta semana!

INFORMACIÓN DEL MINISTERIO JUVENIL La próxima sesión de grupo de jóvenes se llevará a cabo el domingo, 26 de marzo con Edge a partir de las 4:15 para una sesión llamada 'Desert Wanderer' y Lifeteen a las 6PM, 'Loud & Clear'.

INFORMACIÓN DE EDUCACIÓN RELIGIOSA No hay clases de educación religiosa el 19 de marzo

1ª Eucaristía Padres: Habrá un signo de Eucaristía el domingo, 2 de abril a las 12:00 pm en el Salón Parroquial. El espacio será limitado para cada masa. Los horarios de misa serán: Sábado, 13 de mayo, 4:30 pm o 7:00 pm; Domingo, 14 de mayo, 9:30 am o 12:30 pm.

Grados 1-8: 10: 45 AM-12:00PM - 26 de marzo y 2 de abril Grados 9-12 4PM, 5PM, 6PM & RCIC: 2:00-3: 30PM - 26 de marzo, 9, 23 y 30 de abril 1er año de High School: 2:00-3:30M - 26 de marzo, 9 de abril Confirmación: 2:00-4:00PM: 26 de marzo

ST. MARY PARISH

CATHOLIC CHURCH

Equipo Parroquial

761 BIRCH AVE. — P.O. BOX 191 — RIFLE, CO 81650 — WWW.STMARYRIFLE.COM

NOTICIAS DE PARROQUIA

“Un profeta de las naciones te di.”

Horario de la Liturgia

Misa en Ingles: LUN, MAR, VIER—7:30AM SÁBADO—4:30PM DOMINGO—9:30AM

Misa en Español : JUEVES—7:00PM SÁBADO—7:00PM DOMINGO—12.30PM HABRA ROSARIO A LAS 11:45AM ANTES DE MISA

Horario de Reconciliación: LUN, MAR, VIER—7:00AM JUEVES—6:30PM SÁBADO—3:30 & 6:30PM DOMINGO—12 MEDIO DIA 1ER DOMINGO DEL MES —

11:00AM

Horario de Adoración: LUN, MAR. Y VIER.—8:00– 8.30AM EL PRIMER VIERNES DE CADA

MES—8:00AM-10:00PM

¡Gracias a todos los que ayudaron con nuestras masas de confirmación el sábado!

Hoy, Kevin, Daniel, Johnathan, Brianna, Yasmin, Rodrigo, Anahi, Elizabeth, Alexzander y Breehanna, que se preparan para entrar en la Iglesia en la Vigilia pascual, celebran el primero de los tres escrutinios. El propósito de esto es "descubrir, entonces sanar todo lo que es débil, defectuoso, o pecaminoso el corazón de los elegidos" y "sacar, entonces fortalecer todo lo que es recto, fuerte y bueno" (RCIA 141). Los escrutinios no se refieren tanto a la pecaminosidad de los elegidos, sino a la abrumadora gracia de Dios. Los elegidos también recibirán una copia del Credo Niceno, que les ayudará a prepararse para confesar su fe el día de su bautismo.

La segunda colección de la próxima semana es para Catholic Relief Services. Al participar en esta colección, usted está respondiendo a Jesús disfrazado en algunas de las comunidades más marginadas de nuestro mundo.

Las clases de preparación para el matrimonio comienzan el 19 de marzo (español) o el 18 de abril (inglés). Las parejas que se preparan para el matrimonio por primera vez, o esas parejas juntas sin el beneficio de una unión sacramental, están invitadas a asistir. Todas las parejas deben reunirse en privado con el Padre José María antes de la primera sesión. Comuníquese con Karla para concertar una cita.

Grupo de Rosarios Juveniles: La Santísima Madre les dijo a los niños que oraran diariamente el Rosario por la paz. Por favor, únase a nosotros para un divertido mes de aprender sobre el rosario, hacer artesanías, un proyecto de servicio y fortalecer nuestra vida de oración. Abierto a los grados 4-8, las noches del miércoles de 5:30 pm-7:00 pm, 5, 19, 26 y 3 de mayo. Inscríbase en el tablero por el ascensor.

Próximas actividades de Cuaresma: ¿Tienes siete minutos de sobra? ¡Seguimos orando la Coronilla de la Divina Misericordia siguiendo todas las misas, y 7 minutos (el número de la perfección en la Biblia!) Es todo lo que se necesita! ¿Por qué es tan importante la Divina Misericordia? Fr. Seraphim Michalenko, MIC dijo: "El Señor deja claro en la Escritura que cuando Él regrese no va a tratar con el pecado, porque Él ha hecho eso de una vez por todas." Cuando regresa, es "traer salvación a aquellos que le esperan ansiosamente"(Heb 9:28). Así que cuando la gente me pregunta por qué el mensaje de la Divina Misericordia es importante para el mundo de hoy, la respuesta es simple: a través del mensaje de la Divina Misericordia, nuestro Señor nos está preparando para Su venida final”. Dijo al gran profeta de la Divina Misericordia, Santa María Faustina, en una de una serie de revelaciones en la década de 1930: "La humanidad no tendrá paz hasta que se vuelva con confianza a Mi Misericordia" (Diario de Santa Faustina, 300).

Párroco: Fr. José María Quera Asistente Pastoral: Karla Jacobs KarlaJacobs@StMaryRifle.com 625.5125 x20, Para Español presiona #2 Horario de Oficina:

Lun. Mar. Juev. Vie. 9:00am-1:30pm Después del horario solo con cita previa

Coord. Ed. Religiosa: Mandie Dovey MandieDovey@StMaryRifle.com 625.3891 x23

Horario de Oficina: Dom.: 8:30am-9:15am y 12:00-12:30pm Lun.: 5:00-7:00pm

Coord. Vida de Familia/Jóvenes: Sophie Simms, 625-3891 x107 SophieSimms@StMaryRifle.com

Horario de Oficina: Martes: 12PM-2P

Mantenimiento: Joe Skelly Fax: 970.625.1095 Email: info@stmaryrifle.com @RifleCatholic www.stmaryrifle.com Plazos para la sumisión de:

Boletín - Martes en la Tarde

Consejos Parroquiales y Finanzas

Reuniones y Encuentros Preparación para el matrimonio: Sabado, 5:30PM, Catequesis de Adultos (Español): Martes, 7:30PM Estaciones de la Cruz (Bilingüe): Viernes, 7:00PM Señora de Fátima: Sabado, 7:00PM Paredes de Jericó comienza sábado, 7:00PM

Consejo Parroquial: Larry Brady Daniel Bucio Agueda deLeon Bernie Whitman

Consejo Finanzas: Allan Cyr Lillian Dahlin Michelle Duran Dan Niedbalski Bob Pendergast Rosie Ruiz

RENOVADOS POR LA PALABRA DE DIOS QUERIDO PADRE REZAMOS POR...

Gabriel Sebastian Andujo, Nancy Yenelle, Darrian Levings, Familia Giles, Fernando Núñez, Glenda Wesley, Manuel Ortega, Ramundo Ortega, Ed Allen, Ray y Marie Willey, Charlie Wyant, Tine Glenn, Clarice Ortego, Mary Meserole, Dorothy Wimmer, Gina Glenn, Janet Blea, Dave Kissell, Gabbie Levy, Pat Ghastin, Marilyn Weiss, Jim Sweeney, Darren Crabtree, Dorothy Ceremuga, Linda Como, Rick & LuAnna Kuester, Zack Sowieja & familia, Ruben Quintero, Marilyn Bryan, Lisa Edwards, Bernice Ghastin, Chris Chavez, Joan Weaver, Gayl Bernhardt, Darrell Redman, la familia de Rustin Franke, Kyle Scholla, Butch Pressler, Alice Holmes, Mark Holmes, Billie Jansky, Craig Leonard, Brian Garland, Bill Oaks, Anita Sundin, Rick Sundin, Joshua Jones, Julia Avonovich, Tammy Waller, Fred Garcia, Julie Kuper, Marty Thompson, Pat Schmeckel, Ted Diaz, Corky Wilson, Alex & Linda Garcia, Alicia & David Thorpe, Tony Martinez, Linda Tomasi, Lauren Giard, Cathy Richard, Mary Ann Olson, Irene Goergen, Kim Nieslanik, Susan Armstrong, Freddie Romero, Gerald Waters, Nancy Newton, Joe Elliot, Kathy Willeart, Patrick Chavez, Reagan Nelson, Joyce Cawley, Clarence Gomez, Esther Jones, Lucy Wolff, Bob Christensen, Yvonne Diaz, Tanya Giard, Loretta Kochis, Scott Gordon, Kari Kuerstan, Bert Garlitz, Eliza Gallegos, Mary Benson, Daniel Tena, Connie Ritter, Rosalia Garza, Gordan Hammel, Kimberly Green, Virginia Escalante, John & Therese Daly, Clarence Gomez, Amanda Axelson, Mary Brennan, Andrea Gallegos, Nadine Gadis, Pat Squire, Marlene Brandt, y por todos en nuestra parroquia y comunidad quienes necesitan de nuestras oraciones. Por las almas de nuestros difuntos: Derek Miles, Francisco Delgadillo, Trudy Heinman, Jay Sikora, Eva Diaz, Jim Sweeney, John Daily, Helen Mahon (Jackie Vazquez’s grandmother), Georgi Aibner, Betty Fulton, Frank Breslin, Ed Andzel, Ernest “Joe” Thompson, Shannon Bascomb, Elaine Gomez, James Flynn, Billy Mauer, Tom Scanlon, Fr. Robert Hehn, Bellard Garcia..

Jueves 23 de marzo a las 7:00pm Eucaristía: Hugo Ruiz y Sofía Ruiz Lector: Octavio Castillo

Sábado 25 de marzo a las 7:00pm Eucaristía: José Castillo, Hugo Ruiz,

Miguel Torres, Armando Almunia y Samuel García

Lector: Roció Chávez y Lupe Ruiz Peticiones: Susie Meraz

Domingo 26 de marzo a las 12:30pm Eucaristía: María Acosta, Cruz Estrada,

Idolina Chávez, Candelaria de la Rosa y Érica Alvarado

Lector: Mirna Galaviz y Oralia Alvidrez Peticiones: Lupe Ulloa

Números de Teléfonos Lectores: Oralia Alvidrez, 309-7475 Monaguillos: Lourdes Guardado, 625-3911 Alcohólicos Anónimos: Jesús Valle, 366-8699 Alquilar el sótano: Karla Jacobs, 625-5125 x 20 Coro de Los Sábados: Elizabeth Ruiz, 285-0321 Ministro de Eucaristía: María Acosta, 665-9414 Limpieza de la Iglesia: Lorena Velasco, 404-1532 Coro de Los Domingos: Jorge Flores, 625-6127 Grupo de Oración-María Auxiliadora (Rifle): Hugo Ruiz, 285-0321 Grupo de Oración-El Buen Pastor (Parachute): Dora Rodríguez Matrimonios/Funerales: Padre José María , 625-5125, x20 Bautismos/Quinceañeras: Yulissa Hernández,

625-5125 x25

INTENCIONES DE LA MISA

Mar. 19 9:30am Jo y Teddy Díaz 12:30pm Guadalupe Meraz

Mar. 21 7:30am Guadalupe Mendoza

Mar. 23 7:00pm Irma Quirós Velasco ♥

Para solicitar una intención de misa, por favor, hágalo después de la misa con el padre José María

P. A veces un sacerdote en la Misa salta (o olvida) la bendición después del Confiteor: "Que Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos traiga a la vida eterna." Aprendí que esta oración es importante porque nos prepara para recibir el Eucaristía. ¿Es eso correcto?

R. El acto penitencial en la Misa concluye con la absolución del sacerdote, pero "carece de la eficacia del Sacramento de la Penitencia" (GIRM 51). En el Misil Tridentino, el Confiteor fue seguido por una versión de la fórmula en uso hoy y una segunda fórmula: "Que el todopoderoso y misericordioso Señor nos conceda perdón, absolución y remisión de todos nuestros pecados". - se omite la solución en el rito actual, junto con el signo de la cruz que lo acompañaba. Jesús le dijo a Simón y a sus compañeros que bajaran sus redes después de que no hubieran pescado nada. Cuando sus barcos comenzaron a hundirse con tantos peces, Simón se arrodilló ante Jesús y dijo: "¡Apartaos de mí, Señor, porque soy pecador!" (Lucas 5: 8). A menudo, al entrar en la presencia de Dios, estamos tan llenos de asombro que nos damos cuenta de nuestra propia pecaminosidad. Sin embargo, nuestro objetivo primordial al reunirnos para adorar no es reconocer nuestros pecados sino reconocer la misericordia de Dios. Así, el acto penitencial existe para unir al fiel como comunidad y prepararlos para escuchar la palabra de Dios y celebrar la

Eucaristía (GIRM 46). -Liguori, 2003 © 2016 Liguori Publications

LECTURAS DE LA SEMANA

20 Marzo - San José, Esposo de La Virgen María

2 Samuel 7:4-5A, 12-14A, 16 Romanos 4:13, 16-18, 22

Mateo 1:16, 18-21, 24A

21 Marzo - Día de la semana de Cuaresma

Daniel 3:25, 34-43 Mateo 18:21-35

22 Marzo - Día de la semana de Cuaresma

Deuteronomio 4:1, 5-9 Mateo 5:17-19

23 Marzo - Día de la semana de Cuaresma

Jeremías 7:23-28 Lucas 11:14-23

24 Marzo - Día de la semana de Cuaresma

Jeremías 7:23-28 Lucas 11:14-23

25 Marzo - La anunciación del Señor

Isaías 7:10-14; 8:10 Hebreos 10:4-10 Lucas 1:26-38

26 Marzo - Cuarto Domingo de Cuaresma

1 Samuel 16:1B , 6-7, 10-13A Efesios 5:8-14 Juan 9:1-41

Samuel no ve como Dios ve, al elegir a David, quien es ungido con óleo. Como Jesús cura al ciego, así se nos trae a nosotros de la oscuridad a la luz mediante la gracia del bautismo.

A las personas que van a servir de testigos ante un tribunal civil se les pregunta: “¿Jura solemnemente decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?” Ellos deben responder: “Sí, juro” antes de que el tribunal escuche su testimonio. Todos esperan, sin embargo, que su hostilidad o simpatía hacia el acusado dé el matiz a su testimonio. En el relato del Evangelio de hoy la mujer que está junto al pozo seguro esperaba hostilidad por parte de Jesús. Como samaritana y pecadora los judíos la consideraban impura. No en balde en sus respuestas a Jesús parece temerosa y defensiva. No obstante, Jesús le dice la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad. Ella también le dice la verdad a Jesús, pero sólo una verdad parcial, la verdad que ella está dispuesta a admitirse a sí misma y a admitirle a este extranjero. Cuando él responde con la verdad acerca de ella, ¿por qué no se le endurece el corazón a ella y protesta la rudeza de Jesús, o por qué sencillamente no agarra su cántaro y se va? Debe haber sido el amor detrás del testimonio de Jesús lo que hace que ella lo escuche y acepte la verdad acerca de quién es ella y quién es Jesús. Entonces, y tal vez por primera vez en su vida, ella se siente libre de dar testimonio de toda la verdad a cuantos encuentre en su camino. Sólo el amor puede derribar las murallas que nosotros erigimos para escondernos la verdad a nosotros mismos y esconderla a los demás. Sólo el amor puede revelar la verdad acercad de un Dios que atiende nuestra sed e ignora nuestros temores e infidelidades. Sólo el amor puede dar testimonio de que “cuando aún éramos pecadores Cristo murió por nosotros” (Romanos 5:8).

—James A. Wallace, C.Ss.R.

Vivamos la Palabra de Dios Jesús está siempre dispuesto a hablar la verdad acerca de cada uno de nosotros y derramar su amor divino en nuestro corazón. ¿Está tu corazón endurecido o tus oídos cerrados a escuchar toda la verdad? ¿Estás compartiendo el agua viva que has recibido?

© 2013, World Library Publications. Todos los derechos reservados.

INTENCIONES DE ORACION

DEL SANTO PADRE PARA MARZO

El Apoyo de los Cristianos Perseguidos. Que las oraciones y la ayuda material de toda la Iglesia apoyen a los cristianos perseguidos.

ORAR POR LAS VOCACIONES Por favor oren por estos seminaristas de la Arquidiócesis de Denver: Domingo: Tercer y cuarto año de teología Lunes: Primero y segundo año de teología Martes: Primero y segundo año de teología Miércoles: Año de Espiritualidad Jueves: Estudiantes de primer y segundo año de Colegio Viernes: Vocaciones Pastorales Sábado: Los solicitantes y seminaristas Prospectivos

MINISTERIOS DE MISAS

“Jesús tenía necesidad de encontrar a la samaritana para abrirle el corazón: le pide de beber para poner

en evidencia la sed que había en ella misma. La mujer queda tocada por este encuentro:

dirige a Jesús esos interrogantes profundos que todos tenemos dentro, pero que a menudo ignoramos.

También nosotros tenemos muchas preguntas que hacer, ¡pero no encontramos el valor de dirigirlas a Jesús!

La cuaresma, queridos hermanos y hermanas, es el tiempo oportuno para mirarnos dentro,

para hacer emerger nuestras necesidades espirituales más auténticas, y pedir la ayuda del Señor en la oración.”

Papa Francisco

23 de Marzo 2014

In a time of lost innocence, the faith of three children inspired thousands and made the world believe in miracles. Mary's messages at Fatima have been promoted by Popes, approved by the Church, and validated by over 70,000 witnesses. Fr. Jason Brooks brings to light why Fatima is regarded by many as the most important spiritual event of the past 100 years. BONUS: Fr. Shanon Collins, retreat master and well known speaker on EWTN, explains the intended impact and opportunity of the messages of Fatima on the spiritual lives of believers today.