noticia del hoy

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N T A L

AÑO LIII - Nº 2 0. 247 PRECIO Bs 3,50

PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO 198 2 / 1989 / 1990

PUERTO LA CRUZ, M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 2012 W W W.ELTIEMPO.COM.VE

ECONOMÍA > Ministro de Energía: producción de crudo venezolano asciende a 3 millones 131 mil barriles diarios

Pdvsa prevé desarrollar 529proyectos en el sur del estadoEl presidente de Petróleos de Venezuela, Rafael Ramírez, dijo

ayer que la compañía requerirá, sólo este año, insumos por 9 mil

872 millones de dólares, para los planes que ejecutarán en la Faja

del Orinoco. Por ello planteó la incorporación del sector privado

en la creación de empresas mixtas que ofrezcan servicios y

vendan bienes en esta área del país. El titular de la Cámara

Petrolera, Alfredo Hernández Raffali, aseguró que tienen más de

600 afiliados en capacidad de sumarse a esta iniciativa >> 3

CABALLITO DE MAR

Regreso a clasesPSICÓLOGA DA CONSEJOS PARA UN FELIZ RETORNO A LAS AULAS

N AC I O N A L E S >

BCV: inflaciónse ubica en 9,8%en los primerosocho meses>> 10

L LU V I A S >

VOTE EN NUESTRA WEB: WWW. ELTIEMPO.COM.VE

LA PREGUNTA DE LA SEMANA¿CREE QUE EN LAS REFINERÍAS SE CUMPLEN LOS PARÁMETROS DE SEGURIDAD?

SIN TREGUA

Antisociales se ensañaron con la Unidad Educativa Enrique Pérez Valenciadel sector Guamachito de Barcelona, pues la “v i s i t a ro n” dos veces seguidas. En lamañana del lunes, la comunidad se percató de que se habían metido en la cocina,

de donde sustrajeron utensilios y además causaron daños. El martes en la mañanacuantificaron nuevas pérdidas: nueve computadoras y un aire acondicionado hur-tados, así como destrozos en la oficina de la Misión Ribas (Foto: R. Rondón) >> 7

Productoresde MundoN u evotemen perdersus cosechas>> 4

SA N E A M I E N TO >

Vecinos: callesde Pto. La Cruzestán más sucias>> 5

A N ACO >

Der ramede crudo sigueafectandoa Los Olivos II>> 6

POLÍTIC A >

CNE adiestraráa 30 milm i e m b ro sde mesas>> 7

I N T E R N AC I O N A L E S >

Santos presentóagenda de cincopuntos para diálogocon las Farc>> 13

TIEMPO LIBRE >

Especialistas instana revivir el interéspor los juegost ra d i c i o n a l e s>> 15

Desorden Públicoestrenará un disco“d e s e n c h u f a d o”de éxitos y novedades>> 21

DEPORTES >

Cabrera y Hernándezganaron distincionesen agostoen Liga Americana>> 22

2 EL TIEMPO M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x [email protected]

2 LOC ALES_SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslec [email protected], o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También puedenentregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC BolívarPlaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912.

Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmadoy que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando loconsidere oportuno.







SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Este no es un sistema de votación científicoFuente: sondeo de eltiempo.com.ve

ENVÍE SU COMENTARIO A: b u zo n @ e l t i e m p o.co m .ve

SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Este no es un sistema de votación científicoFuente: sondeo de eltiempo.com.ve

ENVÍE SU COMENTARIO A: b u zo n @ e l t i e m p o.co m .ve

B a rce l o n a

Parcialmente nubladoMax.

33Min.

24El Tigre

Tormentas dispersasMax.

33Min.

23Cu m a n á

Tormentas dispersasMax.

33Min.

23Po r l a m a r

Mayormente soleadoMax.

33

¿Cree que en las refinerías se respetan ycumplen los parámetros de seguridad?TOTAL DE VOTOS RECIBIDOS: 226 VOTOS 30% Sí

68 Votos 70 % No158 Votos

Min.

24

[EL SONDEO DE LA SEMANA > Del 3 al 9 de septiembre de 2012 ]

Pronóstico para hoy

Palabra sdel lector

E DWA RE S PA R R AG OZ AC.I. 15.153.827Co m e rc i a nt eDesdeB a rce l o n a

Lo que me gusta:Trato de comprarlo a diario,porque me gusta leer mucholas secciones de Deportes y Su-cesos. El resto del contenidotambién es bueno.

Lo que no me gusta:No tengo quejas de El Tiempo.Es un periódico que se man-tiene al día con la informacióny sus notas siempre son ve-ra ce s .

Envíe su opinión de lo que legusta o no al correo:d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Oposición denunció agresionesdurante acto proselitista

El partido Avanzada Progresista en El Tigre acusó que cinco militantes resultaron con lesiones,

supuestamente, causadas por oficialistas. Alcalde chavista dice que fue al contrario / ARGEL FERNÁNDEZ

[EL TIGRE]

Escenas de violencia política se vivieronla noche de este lunes en la avenida Fran-cisco de Miranda de El Tigre, frente alcomando de campaña del partido opositorAvanzada Progresista (AP).

El capítulo de agresión se originó en elmomento en que un grupo de opositoresentregaban volantes, pegaban calcoma-nías y pendones alusivos a la candidaturapresidencial de Henrique Capriles Ra-donsk y.

El dirigente de AP en la capital delmunicipio Simón Rodríguez, AlexanderGonzález, acusó que durante la actividadproselitista fueron abordados por un gru-po de empleados de la alcaldía dirigidospor el director general Dimas Acosta.

González indicó que Acosta se acercó ala concentración y exigió el retiro de ochopendones de Capriles, que habían colocadoen los postes por estar “en zona prohibida”.Añadió que se negaron a acatar la ordenpor considerarla violatoria al reglamentodel Consejo Nacional Electoral (CNE).

Sin embargo, aseguró que la explicaciónno bastó y sobrevino una situación deagresión física en la que resultaron le-sionados Enrique Roque, Nassar Mejías,Carlos Ocando, Nelly Rojas y Rafael Mel-ch o r.

Enrique Roque, quien sufrió un he-matoma en el globo ocular izquierdo, de-nunció que supuestamente los oficialistasarremetieron contra ellos porque la mis-ma comunidad vociferaba consignas en sucontra. “Eso los irritó y cual vándalosusaron armas filosas y objetos contun-dentes”. Dijo que también entraron en lasede de AP y causaron daños.

Acusó al alcalde Carlos Hernández dehablarle en forma desafiante y admitir que“era el responsable de las agresiones”.

El dirigente Alexander González dijoque responsabilizan de los hechos al al-calde Hernández, a Dimas Acosta, RafaelOrtiz y Pablo Acevedo.

El abogado Alexander González advirtió

que denunciarán el caso ante la Fiscalía delMinisterio Público para que impute a losresponsables por los delitos de agavilla-miento y lesiones personales. Tambiénelevarán la queja ante la Junta RegionalElectoral por daño a la propaganda y vio-lación a las normas comiciales.

Videos demostrativosEl alcalde Carlos Hernández refutó las

acusaciones y aseguró conservar un videoen el que se observa que las agresionesvinieron de esas personas (opositores).

Explicó que los antioficialistas inten-taron impedir el trabajo del camión cestaque colocaba los pendones del candidatoHugo Chávez Frías. Hernández agregóque en el material audiovisual (que fuefacilitado a una televisora local) se evi-denciaría que hubo agresiones verbalescontra su director general Dimas Acosta, aquien también habrían escupido en elrostro. Aclaró que esa situación originó unenfrentamiento que lograron controlarcon la policía municipal.

Según su criterio, la oposición intentacrear focos de perturbación en este procesoelectoral, tal como -adujo- pretendieron enel simulacro del domingo. “Pedimos a laoposición que no interfiera en nuestra pro-paganda porque nosotros vamos a defenderal Presidente hasta con nuestras vidas”.

“ Intentan crear focos deperturbación. Pedimos a la

oposición que no interfiera ennuestra propaganda porque vamosa defender al Presidente hasta con

nuestras vidas’’

VIOLENCIA . Avanzada Progresista elevará el caso ante el Ministerio Público y la Junta Electoral Regional (Foto: Wayne David)

ZONA SUR >

Seniat exigea negociosusar máquinafiscal

[EL TIGRE]

El Servicio Nacional Inte-grado de AdministraciónAduanera y Tributaria (Se-niat) en El Tigre emprendióuna campaña de divulgaciónpara exigir a los negocios eluso de las máquinas fiscales,según lo establecido en la pro-videncia 071, del 8/11/11.

La coordinadora encargadadel Área de Asistencia al Con-tribuyente en ese organismo,Iraima Medina, informó queesa disposición dicta todo loconcerniente a la emisión defacturas, notas de créditos y dedébito, órdenes de entrega yguías de despacho.

Explicó que la norma aplicapara todos aquellos contribu-yentes que obtengan ingresosbrutos anuales superiores a las1.500 Unidades Tributarias.También, cuando se realice unmayor número de operacionesde ventas o prestaciones deservicios con sujetos que noutilicen la factura como prue-ba del desembolso.

Medina indicó que la pro-videncia abarca a comercioscomo bares, restaurantes, can-tinas, cafés, gimnasios, pelu-querías, ferreterías, ventas departes de aires acondiciona-dos, ventas de libros, papeleríay equipos de oficina.

Recomendaron a los usua-rios pedir las facturas.

ARGEL FERNÁNDEZ

Medina dijo que divulgannorma (Foto: W. David)

3EL TIEMPO M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 2012


4LOC ALES_SU COMENTARIO NOS INTERESA: loc [email protected]

Breves loc ales

Suspenderánser viciode electricidadCorpoelec anunció la suspensióndel servicio de electricidad desdelas 6:00 de la mañana hasta las12:00 del día de hoy en variaszonas de Puerto La Cruz y Bar-celona. La medida se debe a la“redistribución de las barras II yIII de la subestación Chuparin.Los sectores afectados seránMonte Cristo, Chuparín Arriba,Valle Verde, Polideportivo, 17 deJunio, UDO, hospital DomingoGuzmán Lander, Av. Intercomunal(desde Molorca hasta Minfra),Universidad Santa María y Av.Municipal, desde los Bomberos.

Piden mejorar alumbradoen el Paseo Andrés BelloEl comerciante Antonio Ramírezhizo un llamado a las autoridadesdel municipio Bolívar para quemejoren el sistema de alumbradodel Paseo Andrés Bello. Refirióque sólo hay luz del lado donde laalcaldesa Inés Sifontes inauguróun gimnasio público, “pero el res-to de las áreas están oscuras y esilógico que hagan obras a medias.Deberían ser más responsablescon lo que hacen”.

Enfermeras participanen Juegos NacionalesDesde el pasado viernes yhasta este sábado 8, el Co-legio de Enfermeras partici-pa en los decimocuartos Jue-gos Nacionales, que se llevana cabo en la ciudad de Ma-turín, estado Monagas. EglisRodríguez, vicepresidente delgremio en Anzoátegui, dijoque la actividad finalizarácon un festival de canto yactividades culturales.

Familia solicitó ayudaa la alcaldía y gobernaciónRafael Navarro y Carolina Hur-tado, residentes de la Aldea dePescadores del municipio JuanAntonio Sotillo, solicitaron unaayuda al alcalde Stalin Fuentes,así como al gobernador del es-tado, Tarek William Saab, paraque les consigan cuanto antesuna vivienda digna, ya que por elmal estado de su casa se hantenido que separar de sus treshijas. La familia Navarro Hurtadodijo encontrarse desempleada yque no cuentan con los recursosnecesarios para adquirir unanueva vivienda.

ECONOMÍA > 529 proyectos se desarrollarán en la zona de mayores reservas de crudo pesado y extrapesado

Ramírez propuso crear empresasmixtas de servicios en la FajaA propósito de los planes de expansión de la principal industria del país, el ministro de Petróleo y Minería, Rafael Ramírez ,

planteó un nuevo esquema de trabajo con la incorporación del sector privado, mediante alianzas estratégicas. Así lo manifestó en

la instalación del II Congreso Integral de Hidrocarburos que realiza la Cámara Petrolera de Venezuela en Puerto La Cruz / KATY JURADO

[PUERTO LA CRUZ]

El ministro del Poder Po-pular de Petróleo y Minería(Mpppm) y presidente de Pe-tróleos de Venezuela (Pdvsa),Rafael Ramírez, instaló ayer elII Congreso Integral de Hidro-carburos y la XXII ExposiciónLatinoamericana de Petróleo,que se desarrollarán en PuertoLa Cruz hasta este jueves.

Al acto realizado en el hotelMaremares asistieron el gober-nador de Anzoátegui, TarekSaab; el presidente de la Cá-mara Petrolera de Venezuela(CPV), Alfredo Hernández Raf-fali y directivos de las empre-sas Chevron, Total y Repsol,entre otras personalidades.

Durante su intervención,Ramírez destacó que el área decrecimiento industrial del paísestá en la Faja Petrolífera delOrinoco, donde los costos deproducción son más bajos queen otros yacimientos del país.

“Allí se invertirán 236.000millones de dólares en 529 pro-yectos, por ello exhorto a losprivados a ponerse las botas eirse a los sitios de combate”.

En la actualidad, Pdvsacuenta con un promedio decolocación de bienes y servi-cios nacionales de 54%. No obs-tante, para 2012 requerirán enla Faja de 9 mil 872 millones dedólares en insumos, en 2013$13.907 millones, en 2014$15.577 millones y en 2015 de$16.886 millones.

Para satisfacer esta deman-da, dijo que las empresas co-nexas deben ampliar su ca-pacidad de producción.

“Tenemos que trabajar enconjunto. Establecer alianzas,constituir empresas mixtas yaplicar nuevos esquemas detrabajo. Las compañías tienenque instalarse en el sur, dondelas necesitamos, en San Diegode Cabrutica, Soledad, Zuata yMorichal. La idea es crear uncomplejo industrial para du-plicar la capacidad porque novamos a repetir la historia dela Apertura Petrolera cuandotodo se traía de Houston (EEUU)”.

Según Ramírez, el gobiernono tiene “sor presitas”, puesexiste una política clara y to-dos conocen el proyecto socia-lista. Sin embargo, acotó que lacondición fundamental para

lograr los objetivos de produc-ción es que se garantice lagober nabilidad.

“Yo dudo de que los traba-jadores acepten un programadonde se pretenda privatizar aPdvsa (...) Donde se pueda te-ner 40.000 tercerizados”.

Precisó que mantendrán lasexportaciones de crudo a EEUU, Europa, Asia y Suramé-rica y negó que vendan pe-tróleo con descuento. “Ahora seexpende con fórmulas de pre-cio elaboradas por el Mpppm ypublicadas en gaceta oficial”.

También presentó láminasque reflejaban el nivel de pro-ducción actual, ubicado en3.131 millones de barriles. Através del plan Siembra Pe-trolera aspira a que se eleve a6.000 mbd en 2019.

Hernández Raffali manifes-tó que las empresas están dis-puestas a asumir el reto y es-trechar lazos con el Mpppm,Pdvsa, las empresas interna-cionales y todos los sectores

relacionados con la principalindustria del país.

“Nuestro norte es aumentarla participación y propiciar elconsumo de los bienes manu-facturados en nuestro territo-rio que agreguen valor al Pro-ducto Interno nacional, gene-ren empleo bien remunerado y

prosperidad a la nación”.Aseguró que la CPV tiene

más de 600 empresas afiliadasaptas para incorporarse a estay otras iniciativas fuera y den-tro del país, como la Gran Mi-sión Vivienda.

“Tenemos la capacidad ge-rencial y la certificación ne-

cesaria para proveer de bienesy servicios”.

Mientras que Tarek Saab ex-presó su satisfacción porqueeste tipo de eventos se realicenen la entidad, donde se prevé lamayor expansión de la acti-vidad petrolera y petroquímicadel país.

Caso AmuayCon respecto a la explosión

de la Refinería de Amuay elpasado sábado 25 de agosto, enla Península de Paraguaná, es-tado Falcón, Rafael Ramírezseñaló que el accidente se estáinvestigando a través de unacomisión multidisciplinaria, elMinisterio Público y los cuer-pos de seguridad del Estado.

“No se descarta ninguna hi-pótesis. Estamos en una situa-ción de normalización de lasactividades y arranque segurodel complejo refinador. Proce-samos 264.000 bpd y esperamosaumentar la producción muyp ro n t o ”.

CO Q U E

El presidente de Pdvsa,Rafael Ramírez, anuncióque en relación con el co-que que se almacena en elcomplejo Industrial José An-tonio Anzoátegui, unos seismillones de toneladas seránutilizados en la generaciónde energía eléctrica. Dijoque también les darán uso aotros subproductos del cru-do para producir material deconstrucción, a fin de abas-tecer la demanda de la GranMisión Vivienda Venezuela.

6.0 0 0PER SONASse esperan que asistan a laXXII Exposición Latinoame-ricana de Petróleo inaugu-rada ayer por el vicepre-sidente de Exploración yProducción de Pdvsa, Eulo-gio Del Pino, quien señalóque este tipo de eventos sir-ven para fortalecer el acer-camiento entre el empresa-riado nacional e internacio-nal con la industria petro-lera venezolana, y consoli-dar las asociaciones.

ENCUENTRO. Los presidentes de Pdvsa y de la CPV, Rafael Ramírez y Alfredo Hernández, inauguraron evento petrolero (Foto: D. Martínez)



2 CO M U N I DA D _SU COMENTARIO NOS INTERESA: co m u n i d a d @ e l t i e m p o.co m .ve

CO N T I N G E N C I A > MTT ha limpiado unas vías en los límites de los estados Anzoátegui y Monagas

En caseríos de Mundo Nuevotemen perder las cosechasLos aguaceros aumentaron el caudal del río Amana que arrasó con una parte de los cultivos de

café, tomate, cebolla y cambur en El Potrero, Los Bucares, El Chagual y otras localidades rurales.

Los productores como José Ramírez quieren que el gobierno les tienda la mano / YRAIDA NÚÑEZ

[MUNDO NUEVO]

1.600 productores de Los Si-tios de Mundo Nuevo temenperder su cosecha de café, yaque debido a las lluvias quecayeron el mes pasado y lacrecida del río Amana y de unadocena de arroyos ha empeo-rado el estado de la vías.

Hubo deslaves en los cerrosEl Castillo, La Piedra, Culón,Las Nalgas y Arrempujaderaque dañaron una parte de lossembradíos de maíz, tomate,cebolla, cambur y pimentón.

El exdirectivo de la otroraAsociación de Cafetaleros, Jo-sé Ramírez, precisó que en estazona se produce anualmenteun promedio de 50 mil quin-tales de café (cada uno pesa 46kilos). Teme que se les eche aperder toda la cosecha, pueshay tramos por los cuales no sepuede pasar ni en burro.

En el caserío El Potrero ce-dió el terreno de la carretera.El ancho de la vía se redujo casia la mitad, unos dos metros.Los choferes de vehículos rús-ticos -los únicos que puedentransitar por el lugar- debenpegarse a la falda del cerro,pues de lo contrario caerían enel precipicio.

MaquinariasCasi a las 6:00 pm del pasado

viernes, el personal del Mi-nisterio de Transporte Terres-tre (MTT) del estado Anzoá-tegui llegó con una excavadorahidráulica y un payloader alcaserío Tacata, en el crucero deLa Morita.

El ingeniero del MTT, Dou-glas Vásquez, señaló que iban areunirse con los representan-tes de las comunidades parahacer la exploración del área einiciar las labores.

“Hay una vía con zanjas, yno queremos que colapse”.

Luego los trabajadores lleva-ron otros equipos para reha-bilitar las vías, a fin de que losproductores agrícolas puedansacar el café y las hortalizas alos mercados de Caripe, PuertoLa Cruz y otras ciudades.

Según informó el director dePuerto Teatro, Pablo Ramírez,quien suele visitar la zona ca-fetalera, los funcionarios delMTC hicieron la inspecciónhasta Mundo Nuevo y limpia-ron las carreteras en límites deAnzoátegui y Monagas.

23DE AGOSTOpasado fue el día en queempeoró el estado de lasbases del puente de ElAmparo de Urica, a travésdel cual podían transitarlos vehículos para llegaren una hora y media a LosSitios de Mundo Nuevo:Los Bucares, La Piedra,Fangurrial, Las Palomas,Las Delicias y El Chagual.

3HORASdura actualmente el tra-yecto desde Barcelona aLos Sitios de Mundo Nue-vo, pues los conductoresde camiones o automóvi-les tienen que llegar al ca-serío Areo o a Punta deMata de Monagas para en-trar a la zona cafetalerade Anzoátegui.

AVENTURA . Productores hacen milagros para llevar sus frutos a los mercados (Fotos: Daniel Olivares)

ANFIBIOS. Los rústicos son los únicos que cruzan el río Amana

Las imágenes

EL CRONISTA de Mundo Nuevo, Pedro Carvajal, aseveró quedesde hace 92 años no crecía tanto el río Amana, el cual tiene suscabeceras en las montañas de la cordillera del Turimiquire. Porfortuna no hubo heridos ni pérdidas humanas, pero murieron unasvacas, caballos y cochinos al ser arrastrados por la corriente.

Sin agua, luz, ni teléfono8 mil habitantes de Mundo Nuevo carecen de agua desde hace unmes, pues se quemó la bomba hidráulica. Lo dijo el agricultorArgenis Orence, quien precisó que el río Amana arrastró un dique y14 postes, con lo cual se quedaron sin luz ni teléfono.

Caminan 5 kilómetrospara comprar comidaYecenia Álvarez, de 43 años, ysus parientes veinteañeros Gus-tavo, William y Gabriel Álvarez,todos agricultores, caminan cin-co kilómetros desde el caseríoLa Placeta para comprar ali-mentos en las bodegas de Mun-do Nuevo. Contó que uno de loschicos tiene una motocicleta,aunque no puede usarla porquela vía está intransitable. Álvarezindicó que en un tramo debenandar como equilibristas sobreuna tubería de agua de unas 30pulgadas.

Unos agricultores han perdido sus frutosJosé Gutiérrez se cuenta entre los productores que han perdido lamitad de una hectárea de tomates en el caserío Mata Redonda. Él,su hermano Allen Gutiérrez, los vecinos Héctor Velásquez y PedroNava han quitado con picos y palas unos terraplenes de las vías.

Un plantel es el refugiode ocho familiasCandelaria Aguilarte y ClaritzaVillarroel pertenecen a dos delos ocho grupos familiares quese cobijan en la Unidad Edu-cativa Rafael Caballero Sar-miento de Mundo Nuevo. Segúnindicó la educadora Yudexi Di-mas, ahí están cinco familiasdamnificadas del caserío LaTristeza que perdieron sus per-tenencias en las inundaciones.Añadió que Protección Civil y laGuardia Nacional han llevadoagua potable, comida y pañalesa las comunidades rurales.

5EL TIEMPO M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 2012 4LOC ALES_MUNICIPIO > Coservas: fallas se deben a mantenimiento de unidades

Vecinos de Sotillodenuncian que empeoróacumulación de basuraLa mañana de este martes, las avenidas de la capital porteña se

observaron llenas de desperdicios. Barrios como Tierra Adentro, Sierra

Maestra, Las Delicias, Colinas de Valle Verde y el casco central no

fueron la excepción. Los ciudadanos piden mejoras / LIZARDO AGUILAR ROJAS

[PUERTO LA CRUZ]

La meta establecida por elalcalde de Sotillo, Stalin Fuen-tes, de sanear a Puerto La Cruzen un corto plazo está muylejos de cumplirse.

Así lo consideraron vecinosde barrios y urbanizaciones dela capital porteña que fueronsondeados por El Tiempo envista de la acumulación de des-perdicios que se observó estemar tes.

Las calles del Casco Central,Oropeza Castillo, Tierra Aden-tro, Sierra Maestra, Bella Vistay El Frío, así como las avenidasBolívar y Municipal estabanrepletas de desechos.

Incluso en comunidades de lazona alta, entre ellas Las De-licias, Colinas de Valle Verde,Valle Verde y Las Charas lasesquinas estaban copadas debolsas de todos colores y ta-maños. El olor era insoporta-bl e.

Jean Rondón, vecino de lacalle La Fe del barrio Las De-licias, sector II, aseguró que lainsalubridad se debe a que elcamión del aseo dura hasta unmes sin pasar.

“A veces tenemos que pa-garle a la gente para que noslleve las bolsas a otras zonas.Muchos han optado por que-marlas, lo cual genera más con-taminación”.

Indicó que en los últimosdías la proliferación de moscasy gusanos ha aumentado, de-

bido al amontonamiento de losresiduos sólidos.

Franklin Marchetti, miem-bro del consejo comunal CascoCentral III (que comprendedesde Guaraguao hasta la calleBuenos Aires), indicó que lasituación obedece a que no haysuficientes camiones para re-cogerla. “Pasan todos los días,pero sólo una vez. Lo ideal esque hagan varios recorridos yaque se genera mucho desper-dicio”.

A su juicio, los comerciantesformales e informales no co-laboran, pues generan grancantidad de residuos y no dis-ponen correctamente de ellos.Los colocan donde mejor lesparece y antes de que pase launidad.

“Nosotros conversamos con

el exdirector de Seguridad Ciu-dadana de Sotillo, Miguel Me-jías, a fin de que llegara a unacuerdo con los dueños de lo-cales, pero no nos hizo caso”.

Expresó que los perros e in-digentes rompen los sacos y losriegan en toda la calle, situa-ción que genera mal aspecto.

Julián Medina y Pedro Gar-cía, vecinos de Sierra Maestray Oropeza Castillo, respecti-vamente, coincidieron en queel saneamiento no se hace conregularidad. “No pasan a horasy días fijos, sino cuando les dala gana”, dijo Medina.

Rocío Fuenmayor, habitantede Tierra Adentro, opinó igual.“Con este problema no hayquien pueda. Hemos denuncia-do el caso desde hace 15 días”.

Versión oficialEn respuesta a las denuncias

se pronunció Freddy Moreno,presidente de la Corporaciónde Servicios Ambientales deSotillo (Coservas), quien pre-cisó que la situación se debe aque desde el lunes 3/9 se inicióel mantenimiento de las uni-dades de limpieza.

Descartó que el centro dePuerto La Cruz esté sucio, puesafirmó que fue saneado hacedos noches.

Dijo que la zona alta de lacapital sotillense tampoco de-bería estar tan sucia, por cuan-to allí cuentan con unidades.Prometió que ayer en la tardelimpiarían en Las Delicias.

EN EL TINTERO

El pasado 27 de julio, elalcalde de Sotillo, Sta-lin Fuentes, dio inicio alplan Puerto La Cruz Librede Basura, en el cual seestimaba que los primerosresultados se verían en 15días. Para ello pondrían enmarcha 31 camiones dis-tribuidos en 12 unidades350, seis volteos, una cis-terna, tres 815, seis ve-hículos Torontos, tres re-troexcavadoras y 140o b re ro s .

REALIDAD. En La Av. Municipal la acumulación de basura era evidente ( Foto: Neptalí Flores)

YMC K

6 EL TIEMPO M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 20122 LOC ALES_S E RV I C I O S >

Vecinos cierran víapara pedir luz

[EL TIGRE]

Residentes de los sectoresOficina Uno y El Mangal de ElTigre cerraron ayer la prolon-gación de la avenida Jesús Su-bero (vía Preca) para exigir lareposición de un transforma-dor quemado desde el pasadovier nes.

Desde las 7:00 de la mañanahasta pasada las 10:00 am, losmanifestantes encendieroncauchos a lo largo de la calzadapara llamar la atención de laCorporación Eléctrica Nacio-nal (Corpoelec).

Mientras los neumáticos ar-dían, decenas de gandolas sedesviaban por las calles de Pue-blo Ajuro y avenida Rotariapara seguir su camino a losllanos o hacia el estado Bo-l í va r.

Los residentes PriscilaDuarte, Eulises Agostini y Ra-món Hernández comentaronque el transformador explotóel viernes a las 2:00 de la tarde.Desde ese día se han cansado

de llamar a Corpoelec sin re-cibir respuestas.

Por la avería del convertidorestán afectadas 100 residenciasubicadas en las calles BachillerMujica, Luis Marín y EstebanVille gas.

Los manifestantes relataronque han pasado horas de calor,oscuridad y angustia.

“El pollo que me quedaba lopasé por agua caliente y se loeché al perro”, dijo PriscilaDuar te.

“Nos tienen comiendo sar-dinas porque no podemos con-servar alimentos perecederos”,agregó Margarita Pacheco.

Luego de tres horas de cie-rre, una comisión del ServicioBolivariano de InteligenciaNacional (Sebin) medió conCorpoelec y anunció que eltransformador sería sustituidoen la tarde.

A las 5:30 pm, los vecinosinformaron que el aparato fuec o l o c a d o.

ARGEL FERNÁNDEZ

CIERRE. La tranca duró tres horas (Foto: Wayne David)

EDUC ACIÓN >

Alcaldía inició feriaescolar en El Tigre

[EL TIGRE]

La Alcaldía del municipioSimón Rodríguez instaló desdeayer la Feria Socialista Escolar,con el fin de ofrecer a los pa-dres y representantes útilescon descuentos entre 50% y70%.

El mandatario local, CarlosHernández, indicó que en eseprograma social su gobiernoinvirtió alrededor de 700 milb o l í va re s.

Al dar apertura a la venta,Hernández dijo que la feriafuncionará todos los días, des-de las 7:00 de la mañana hastaque haya personas interesadasen comprar.

En los mesones, las personaspodrán conseguir cuadernos,

resma de papel, pegamento, sa-capuntas, lápices, cuadernos,libretas, cartulinas, entreo t ro s.

El alcalde aseguró que eseprograma aliviará una carga acientos de familias tigrensesque tienen sus hijos en escue-las y liceos.

Resaltó que además de lasofertas en útiles, el Ministeriodel Poder Popular para la Edu-cación otorga a los pequeñostotalmente gratis los libros quenecesitan durante el año es-c o l a r.

Con ese tipo de actividadsocial, dijo que coadyuvan aque el proceso de enseñanza-aprendizaje se cumpla.

ARGEL FERNÁNDEZ

ZONA CENTRO > No se observan cuadrillas de limpieza de Pdvsa en sitio de derrame

Persisten problemas de saludpor fuga de crudo en AnacoVecinos del sector Los Olivos II, quienes están afectados por la rotura de un viejo oleoducto que

atraviesa la zona, denunciaron que niños y adultos se han enfermado debido a los fuertes olores de

petróleo. Voceros vecinales exigen soluciones / DONNY GONZÁLEZ

[A N ACO ]

El derrame ocurrido el13/8/2012 en el sector Los Oli-vos II del municipio Anaco hatraído consigo varios proble-mas. Los vecinos informaronque ahora se añade otro: lasenfermedades respiratorias.

Jesús Urdaneta, habitantede la comunidad, dijo: “Hacedos semanas que dejaron derealizar labores en la tuberíaro t a ”.

De allí están saliendo gasesque impregnan el barrio. Almediodía, cuando calienta másel sol, la situación empeora”.

Agregó que un pozo séptico,ubicado en unas de las vivien-das afectadas fue utilizado pa-ra desviar el crudo que emanade la tubería.

Debido a los fuertes olores,aseguró que la salud de sus doshijos se ha deteriorado. El pa-dre de familia ha llevado a losmenores a chequeo médico ysolicitó ayuda a la contratistaque opera en la limpieza, perono ha recibido respuestas.

Comunidad en riesgoMaría Mendoza, también re-

sidente del sector, señaló que:“el problema con los gases y elmal olor del crudo es que nosestamos enfermando de lospulmones, yo tengo asma”.

Igual queja tiene Judith Pé-rez quien desde hace dos se-manas presenta un cuadro deneumonía severa.

“Me mandaron a hacer lasplacas, exámenes y ningún re-presentante de Petróleos de Ve-nezuela ha venido a ayudar-me”.

La vecina y vocera del con-

sejo comunal destacó que hastaahora existen 50 personas afec-tadas. Todos sufren complica-ciones respiratorias.

Domingo Merente, residentey trabajador del transporte pú-blico, acotó: “Tengo quincedías que no salgo a trabajarporque tengo asma. Aquí nostienen como pelotica de pinpon”.

Au s e n c i aEn el área del derrame aún

se puede observar que la tu-bería está cubierta con la man-cha negra, la cual se rebosa porvarias áreas.

Urdaneta informó que desdehace quince días los obrerosque trabajan para la contra-tista Ríos “d e s ap a re c i e ro n ”.

“Lo único que sabemos esque estos fueron desplegados

en terrenos donde la manchanegra llegó”.

Actualmente están asigna-das 72 personas para las la-bores de limpieza.

De estas, se conoció que 27pertenecen a la comunidad deLos Olivos.

El Tiempo realizó un re-

corrido por las áreas afectadas,pero no se pudo evidenciar lapresencia de personal de lim-pie za.

Se intentó establecer comu-nicación con representantes dePdvsa y la contratista, pero nose logró establecer contacto.

Pe r m a n e n c i aLos habitantes afectados por

el derrame refieren que la es-tatal les ha prometido la reu-bicación de las familias.

Un vecino que solicitó man-tener su nombre en el ano-nimato, expresó: “¿Cómo quie-ren que nos vayamos de aquípara hospedarnos momentá-neamente en hoteles?”.

Se conoció por boca del vocerocomunal que existe el plan dereubicar a las familias afectadasen unas casas del sector.

PRIMERA R EV I S I Ó N

Durante los primerosdías del derrame, losvecinos fueron evalua-dos por médicos de la clí-nica industrial de la pe-trolera. Algunos niños su-frieron dificultades respi-ratorias por los fuertesolores emanados de la fu-ga de petróleo.

PRUEBA. 50 vecinos sufren enfermedades respiratorias por inhalación del crudo (Foto: D. González)

SANTA ANA >

Ediles modificarán cuatro ordenanzas[SANTA ANA]

Con el objetivo de realizarmejoras en la jurisdicción, losediles del Concejo Municipalde Santa Ana decidieron ayeriniciar la modificación de cua-tro ordenanzas.

El vicepresidente de la cá-mara, Víctor Suárez, informóque dicho cambio será reali-zado para adecuar las orde-nanzas de patente de indus-trias y comercio, vehículos yaseo urbano para 2013.

Precisó que la razón obedeceal aumento de la Unidad Tri-butaria (UT).

Actualmente, el municipioestablece un canon de Bs 75,mientras que con la modifi-cación se ajustará a 90 bolí-va re s.

El también presidente de laComisión de Finanzas y Con-traloría, indicó que para la pró-xima semana iniciarían la re-visión del texto legal.

“La meta es que antes deculminarse el año, todas estén

acordes al nuevo presupuestodel municipio, la cual entraríaen vigencia para el primero dee n e ro ”.

M e j o ra sSuárez manifestó que dentro

de dos semanas entregarían lanueva sede de la policía mu-nicipal.

También se prevé la apro-bación de recursos otorgadospor el Consejo Federal de Go-bierno para la adquisición deuna camioneta, cuatro motos y

35 armas calibre 45.“Con estos recursos vamos a

garantizar que los índices de-lictivos disminuyan, ya que enlos últimos años se han in-c re m e n t a d o ”.

De igual manera fue apro-bado 1 millón de bolívares parala sustitución de techos de as-besto. Durante la primera eta-pa fueron cambiados los de 52familias y en esta oportunidadserán beneficiadas 55.

DONNY GONZÁLEZ

7EL TIEMPO M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 2012 4LOC ALES_POLÍTICA > Oficialismo y oposición adiestraron a sus defensores de votos del 7 de octubre

CNE capacitará a 30 milmiembros de mesasDel 10 de septiembre al 4 de octubre, el Consejo Nacional Electoral entrenará a los funcionarios

encargados de la apertura y cierre de los 598 centros de votación que se instalarán en Anzoátegui

para las elecciones presidenciales, informó la jefa regional del ente / NATHALIA GUZMÁN SOTO

[BARCELONA / LECHERÍA]

El próximo lunes, la direc-ción estadal del Consejo Na-cional Electoral (CNE) iniciarála capacitación de los 30 milmiembros de mesas que fueronseleccionados en mayo por elorganismo en Anzoátegui paralas elecciones presidencialesdel 7 de octubre (7-O).

Para el adiestramiento de losfuncionarios que se encarga-rán de la apertura y cierre delos 598 centros de votación quese instalarán en los 21 mu-nicipios del estado durante loscomicios, el organismo dispon-drá de 241 puntos de capaci-tación.

Este grupo de 30 mil ciu-dadanos que recibirán la in-ducción incluye a los miem-bros principales, suplentes, se-cretarios, coordinadores y tam-bién a los que fueron escogidoscomo personal de reserva paraesta jornada.

La directora de la OficinaElectoral Regional (ORE), Di-chelys Guevara, informó que eladiestramiento se realizará del10 de septiembre al 4 de octubreen los horarios fijados por elorg anismo.

El entrenamiento de losmiembros de mesas para el 7-Ose hará en dos turnos: el pri-mero será de 9:00 a 11:00 am y elsegundo de 3:00 a 5:00 pm,apuntó Guevara.

Los anzoatiguenses que fue-ron seleccionados aleatoria-mente en mayo por el CNEpara cumplir con esta laborelectoral recibirán la notifica-ción del día y la hora que lescorresponderá acudir para supreparación a través de unmensaje de texto a su celular.

También pueden chequearloen la página web del organis-mo www.cne.gob.ve o a travésdel número telefónico 0800-vo-temos (0800-8683667) enviandoun mensaje de texto, en el queademás le indicarán el centroque le fue asignado para ela d i e s t r a m i e n t o.

Estas 30 mil personas cum-plirán las mismas funciones enlas elecciones regionales fija-das para el 16 de diciembre(16-D), en las que serán es-cogidos el gobernador y los 15diputados al parlamento esta-dal.

Sin embargo, el proceso decapacitación para el 16-D sehará del 19 de noviembre al 13de diciembre, en el mismo ho-rario fijado para esta jornada,según el cronograma del or-

g anismo.El 7-O el CNE abrirá 2.013

mesas de votación en las 56parroquias de Anzoátegui paraque toda la población electoralde la entidad, que asciende a1.006.509 ciudadanos, escoja alPresidente de la República pa-ra el período 2013-2019.

El ente electoral cuenta con2.200 operadores de máquinasen la región que serán habi-litados para octubre. El gruporecibió la inducción sobre elnuevo Sistema de Autentica-ción Integrado (SAI).

En el segundo simulacro delas presidenciales que realizóel CNE este domingo fuerondesplegados 2.500 personas delente entre miembros de mesas,técnicos de soporte, de infor-mación al elector, de inven-tario, operadores del SAI y los

coordinadores de los puntospara sufragar.

Defensores listosEl Partido Socialista Unido

de Venezuela (Psuv) y sus tol-das aliadas que integran el Co-mando Carabobo en Anzoáte-gui culminaron la semana pa-sada la jornada de formaciónde los 6.038 guardianes de lossufragios del aspirante a la ree-lección Hugo Chávez.

Según el reporte de FilibertoMartínez, coordinador regio-nal de Organización y Estra-tegia Electoral del Psuv, sólofaltaban 120 testigos que fue-ron adiestrados antes del se-gundo ensayo de los comicios afin de revisar todo el funcio-namiento de la maquinariaelectoral para las presidencia-les con el propósito de corregir

cualquier falla antes del 7 deo c t u b re.

La coalición opositora tam-bién cumplió con dos de lastres fases de preparación de los6.032 testigos de mesas que ac-tivarán el 7-O en los 598 centrosde votación del estado.

Gabriel Silva, coordinadorelectoral del Comando Vene-zuela en la entidad, precisó quesólo falta que antes de los co-micios los defensores de lossufragios del candidato de laUnidad Democrática, Henri-que Capriles Radonski, reci-ban los últimos lineamientos yactualización de las normaspara el evento.

“El adiestramiento se cum-plió, pero antes del 7-O los tes-tigos asistirán a otro curso pa-ra actualizar los cambios quehizo el CNE para el proceso”.

JEM O P E R AT I VA S

Las 21 Juntas Electora-les Municipales (JEM)de Anzoátegui estánoperativas desde el pasa-do 20 de agosto de cara alos venideros procesos co-miciales. Estas instanciasrecibirán las postulacionesde los candidatos a alcal-des y concejales para laselecciones del 14/4/2013.Mientras que para las pre-sidenciales y regionales de2012 funcionarán comoCentros de Transmisión deContingencia (CTC).

CIERRE. Guevara dijo que adiestramiento de miembros de mesas finaliza el 4 de octubre (Foto: Salazar)

DATO. Miembros de mesas participaron en simulacro (Foto: Rondón)

BA RC E LO N A >

Cole giofue robado dosveces en menosde 72 horas

[BA RC E LO N A ]

En menos de 72 horas, launidad educativa Enrique Pé-rez Valencia, ubicada en el sec-tor Guamachito de Barcelona,fue visitada dos veces por losamigos de lo ajeno.

En la mañana de este lunes,la comunidad se sorprendió,pues al llegar a la institución sedieron cuenta de que se habíanmetido en el área de la cocina.

Los maleantes no sólo se lle-varon algunos utensilios de co-cina, que se usan para pre-parar la comida a una ma-trícula de 1.300 niños, entreeducación inicial y básica, sinoque también rompieron laspuertas de los congeladores.

Iris Fermín, vocera del con-sejo comunal, dijo que se per-cataron de lo sucedido porquedesde que culminaron las cla-ses, un grupo de vecinos, conapoyo de personal de la ins-titución, trabaja en la recu-peración de los espacios a tra-vés del programa “Una gota deAmor”, que lleva a cabo laZona Educativa del estado An-zoáte gui.

El mismo lunes en la ma-ñana, según Fermín, el sucesofue denunciado ante la policía,a fin de que tomara cartas en elasunto. Sin embargo, los ma-leantes retornaron y en la ma-ñana de este martes la comu-nidad constató los nuevos des-tro zos.

Hurtaron nueve computado-ras e igual número de CPU,rompieron dos ventiladores,dañaron un aire acondiciona-do y se llevaron otro. Rom-pieron el techo raso y no con-forme con ello violentaron lapuerta de la oficina de la Mi-sión Ribas y sustrajeron cuatrotelevisores, tres DVD y dosVHS. Los vecinos exigen se-guridad policial al plantel.

DORYEL SALAZAR MOYA

Maleantes se llevaron equiposde computación (Foto: Rondón)

SERVICIO >

Po bl a c i ó nde Cumanacoaya recibeagua potable

[PUERTO LA CRUZ]

El presidente de la empresaHidrológica del Caribe (Hidro-caribe), Antonio Arreaza, ase-guró que los habitantes de Cu-manacoa, municipio Montesdel estado Sucre, cuentan conagua apta para el consumo hu-mano desde este lunes.

Más de 30 mil personas sehabían quedado sin el líquidotras la crecida del río Man-zanares ocurrida el 16 de agos-to. Las aguas destruyeron lainfraestructura hídrica.

Según Arreaza, a 48 horas dela contingencia, la hidrológicaatendió a la comunidad concamiones cisternas y ademáshabilitó cuatro llenaderos parapaliar la situación.

Luego, según dijo el presi-dente de Hidrocaribe, lograronconstruir dos diques sobre elrío Manzanares y hace días seempezó a bombear el líquido,pero no fue sino hasta el lunescuando el recurso estuvo aptopara el consumo humano.

Se conoció que el ministrodel Ambiente, Alejandro Hit-cher, elevó al Ejecutivo nacio-nal una propuesta para cons-truir un nuevo acueducto en elmunicipio Montes.

Vía en recuperaciónEl Ministerio de Transporte

Terrestre (MTT) informó a tra-vés de un boletín de prensa quecontinúan las labores de des-malezamiento y demarcaciónde la troncal 11, carretera na-cional que conecta a Anzoá-tegui con el estado Guárico.

El MTT dispuso de cuatrofrentes de trabajo que ademásincluyen la recuperación de lacapa asfáltica.

La gobernación de Anzoá-tegui también colabora en es-tos trabajos a través de Co-vinea.

DORYEL SALAZAR / REDACCIÓN

Arreaza aseguró que dieronrespuesta en Sucre (Foto: Archivo)

8 EL TIEMPO M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 20122 LOC ALES_SOTILLO >

Multan a 15 choferesen el Paseo Miranda

[PUERTO LA CRUZ]

La dirección de SeguridadCiudadana de la Alcaldía delmunicipio Sotillo reportó quedurante el mes de agosto fue-ron sancionados 15 conducto-res por irrespetar el decreto decorredor vial establecido en elPaseo Miranda.

La medida estipula que nin-gún chofer puede estacionarvehículos allí desde las 6:00 dela mañana hasta las 6:00 de lat a rd e.

Hernán Rosales, titular deese despacho, recordó que ladisposición tiene como obje-tivo garantizar la fluidez deltránsito, sobre todo en las ho-ras de mayor afluencia: 7:00am, 12:00 m, 5:30 pm.

“Unas 15 personas han sidosancionadas porque se paran adescargar o porque no conocende la medida”.

De acuerdo con el artículo70, numeral 10, de la Ley deTransporte Terrestre, los con-ductores que estacionen en zo-

nas prohibidas serán multadascon 5 Unidades Tributarias(c/u Bs 96), es decir, Bs 480.

Para garantizar el cumpli-miento de la norma, la mu-nicipalidad dispuso de cuatrofuncionarios adscritos a la di-rección de Seguridad Ciuda-dana y otros cuatro pertene-cientes a la Brigada de Trán-sito de Polisotillo.

Al pie de la letraOtra de las normas estable-

cidas por la alcaldía fue la or-ganización de los comerciantesde la zona. Los tarantines queestaban colocados en medio dela acera fueron puestos en losbordes, a fin de garantizar elpaso de los peatones.

También se fijó una paradade actividades cada miércolesy que los trabajadores man-tengan limpia el área. “To d ose está cumpliendo”, dijoLuis Morel, vendedor de hor-t a l i z a s.

LIZARDO AGUILAR ROJAS

DATO. Usuarios deben respetar corredor vial (Foto: Neptalí Flores)

AV. MUNICIPAL >

“A la alcaldíale da flojerareco gerla maleza”

[PUERTO LA CRUZ]

Usuarios de la avenida Mu-nicipal de Puerto La Cruz exi-gieron este martes a la Alcaldíadel municipio Juan AntonioSotillo recoger la maleza de-jada en la isla de esa arteriavial, a la altura del semáforo dela calle Montes.

“Hace unas semanas (no pre-cisó cuántas) la municipalidadcortó un árbol y colocó lasramas en la isleta. Pensamosque las recogerían después, pe-ro no fue así”, indicó RosalíaVallejo, vecina de El Pensil.

Según la residente, esta si-tuación es una muestra de la“falta de responsabilidad” delay u n t a m i e n t o.

“No entiendo qué les cuestalevantar la basura que generan¿O es que no respetan a susvecinos, a quienes los elegi-mos. Es eso?”, se preguntó lamujer visiblemente enfadada.

Desde la óptima de la co-merciante María Briceño, “a laalcaldía le da flojera recoger lamale za”.

“Ellos están conscientes deque han dejado ese desperdicioallí. Y si no lo están, igual-mente son culpables, por cuan-to tienen que velar porque losobreros de Coservas haganbien su trabajo”, aseveró Bri-c e ñ o.

AsfaltoEn la zona no sólo se ob-

servan los restos del guayacánderribado a machetazos, tam-bién dos metros de asfalto en laacera, en dirección Puerto LaCr uz-Guanta.

El material ya se solidificó,como una piedra.

“Eso lo dejaron allí despuésde que rasparon la vía y nuncalo retiraron. El municipio lesquedó grande”, afirmó el ven-dedor José Paracuto.

LIZARDO AGUILAR ROJAS

Desechos se acumulan en laAv. Municipal (Foto: Flores)

E L ECC I O N E S >

Gremio de contadoresratificó a presidente

[BA RC E LO N A ]

Durante las elecciones delColegio de Contadores Públi-cos de Anzoátegui (Ccpa) ce-lebradas este 1 de septiembre,Jesús Martínez, candidato dela plancha N° 1, fue ratificadocomo presidente del gremio pa-ra el período 2012-2014.

El grupo, que representó alproyecto Claridad en la enti-dad, obtuvo 615 votos (59%) delos 1.046 sufragios emitidos, locual les garantizó los cincopuestos de la junta directiva ylos órganos relacionados (Con-traloría, Fiscalía y TribunalDisciplinario).

Por la plancha N° 7, lideradapor Marisabel Castillo, votaron431 agremiados (41%).

Martínez informó que a es-cala nacional, el abanderado dela fórmula N° 1, Diego Men-doza, se alzó con la presidenciade la Federación de Colegios deContadores. Igual ocurrió conla mayoría de las organizacio-nes regionales.

“Todos los proyectos queofrecí, los voy a cumplir y va-mos a revisar la propuesta de laplancha 7 para incorporar losque sean factibles”.

El presidente del Ccpa dijoque entre las ofertas realizadasen la campaña se encuentranla culminación de un salón enla sede, continuar los cursos desuperación profesional y for-talecer la asistencia social.

KATY JURADO

ANZOÁTEGUI > Sinvema: centro de salud no tiene emergencia 24 horas

Usuarios se quejandel servicio que prestanen el Ipasme-BarcelonaEste martes, particulares y afiliados al Instituto de Previsión y Asistencia

Social del Personal del Ministerio de Educación denunciaron que no todos

fueron atendidos en el área de laboratorio, pese a que habían llegado a las

5:00 am. Supuestamente hoy sí les harán los análisis / DORYEL SALAZAR

[BA RC E LO N A ]

Poco antes de las 8:30 de lamañana de este martes, ungrupo de personas se molestóporque no todas fueron aten-didas en el área de laboratoriodel Instituto de Previsión yAsistencia Social del Personaldel Ministerio de Educación(Ipasme), cuya sede está enB a rc e l o n a .

Según denunciaron los ma-nifestantes, entre los que seencontraban particulares y afi-liados del Ipasme, supuesta-mente empleados del organis-mo les dijeron que no podríancubrir la demanda porque ca-recían de personal por falta depa go.

Cintia Rodríguez, habitantedel sector Valle Lindo de PuertoLa Cruz, dijo que había llegadoa las 5:00 am, pues necesitabarealizarse con urgencia unosexámenes de laboratorio. “Mesiento mal. Tengo un solo riñóny no puedo venir más tempranopor la inseguridad. De paso metiraron la puerta en la cara, sinimportar mi condición”.

Narobes Bravo, afiliada alinstituto, quien ayer llevó a susdos hijas al laboratorio, cues-tionó que se haya negado laatención médica por retraso enel pago del personal. “Esto esuna falta de respeto para losusuarios, en particular paraquienes cotizamos”.

En junio de 2011, los ser-vicios de salud que ofrece el

Ipasme dejaron de ser exclu-sivos para gente del magiste-rio. La comunidad en generalahora puede asistir a las con-sultas de forma gratuita.

Según Bravo, en la mañanano hay consulta de pediatría ytampoco cuentan con psiquia-tras, urólogos ni psicólogos.

De hecho, Ana María Jimé-nez, otra afiliada, refirió quedesde hace meses vienen fa-llando los servicios médicos.

“Yo no fui al laboratorio hoy(ayer), pero he venido días enque no trabajan por falta deaire, o sencillamente no danciertas consultas porque nohay médicos. Esto dejó de ser loque era: un excelente centro desalud para los educadores”.

No obstante, Fernando He-rrera, quien se identificó como

miembro del personal de se-guridad del Ipasme, explicó alos protestantes que el equipode laboratorio presentó una fa-lla y por eso no pudieron aten-der a todos los que estabanallí.

Herrera dijo que el técnicohabía llegado y que hoy sereanudaría el servicio, perocambió de tema y manifestóque de ganar el candidato de laoposición Henrique CaprilesRadonski, la salud sería pri-vatizada, lo que irritó aún mása quienes no pudieron hacerselos exámenes médicos.

Queja gremialEl presidente del Sindicato

Venezolano de Maestros (Sin-vema), Pedro Luis Rodríguez,no descartó que hayan defi-ciencias en el Ipasme.

Argumentó que esta insti-tución no cuenta con serviciode emergencia 24 horas, ni far-macia y por eso considera queha desmejorado el servicio, pe-se a que a 521 mil docentes detodo el país se les descuenta 6%de su salario para el funcio-namiento de este ente.

Manifestó que aunque no seopone a que ahora la comu-nidad tenga acceso al Ipasme,considera que allí no estáncumpliendo con parte de susf u n c i o n e s.

Además le llama la atenciónque hayan cambiado a los di-rectores nacionales “por su-puesta corrupción”.

1 25PAC I E N T E Spor día en la unidad deImagenología del Institutode Previsión y AsistenciaSocial del Personal del Mi-nisterio de Educación(Ipasme). Este servicio fueinaugurado en enero de2012 y requirió una inver-sión de 5 millones de bo-lívares. En ese momentose informó que el serviciocontaría con un mamógra-fo telecomandado de úl-tima generación.

SERVICIO. En junio de 2011, el Ipasme dejó de ser exclusivo para el personal del magisterio (Foto: Martínez)



4N AC I O N A L E S _CO M I C I O S > Dirigente de la MUD aseguró que fueron los exitpolls del oficialismo los que dieron ganador a Capriles

Chavismo acusó a opositoresde hacer “simulacro de fraude”El jefe de la maquinaria roja, Jorge Rodríguez, salió al paso a los señalamientos de voceros del Comando Venezuela

sobre la supuesta asistencia mayoritaria a favor de Henrique Capriles Radonski en el ensayo del domingo. Aseguró que Chávez

resultó favorecido con 86% de los sufragios. Dijo que “m e nt i ra s” de los adversarios lo obligaron a revelar cifras / DEISY MARTÍNEZ

[C ARAC AS]

A pesar de afirmar en ruedade prensa que el presidente ycandidato a la reelección, HugoChávez, salió favorecido en elsimulacro electoral del pasadodomingo con 86% de la vo-tación (de más de 1 millón 890mil electores), el jefe del Co-mando de Campaña Carabobo,Jorge Rodríguez, acusó a laoposición de pretender conver-tir el ensayo en unos comiciosreales, al asegurar que triunfóel abanderado unitario, Hen-rique Capriles.

“Ellos hicieron un ‘simula -cro de fraude’ con las encues-tadoras Seijas e Ivad que su-puestamente hicieron un con-teo rápido que dio como ga-nador al candidato de los ri-cachones (Capriles). Pues re-sulta que todas nuestras uni-dades de batalla que hicieronconteo arrojaron que sólo 12%votó por él (...) Instalaron unsimulacro de resultados falsospara hablar de fraude el 7 deo c t u b re ”, recalcó.

Aseguró que la maquinariaroja se iba a reservar sus nú-meros, pero ante las declara-ciones del coordinador nacio-nal del Comando Venezuela,Leopoldo López, al final de latarde del lunes, decidieron re-velarlos. “Los planes que traentienen la intención de hacerdaño. Empezaron a mentir ypor eso damos cifras, pero nadade triunfalismos”.

El exalcalde de Chacao afir-mó que la mayoría de los exit-

polls -encuestas a boca de urna-que se hicieron durante el si-mulacro electoral dieron comoganador a Capriles. Agregóque el chavismo convocó a sugente y a pesar de ello, votaronpor el abanderado de la MUD.

Re t o“Él (Capriles) ganó sólo en 29

centros de votación, 16 al estede Caracas que son zonas delestado Miranda, cuatro en elZulia, cuatro en Carabobo, dosen Lara, uno en Mérida, uno enTáchira y uno en Distrito Ca-pital”, refutó Rodríguez.

También rechazó que Lópezdijera que la oposición no hizoconvocatoria para el simula-cro. Los retó a solicitar al Con-sejo Nacional Electoral (CNE)la totalización de los resultadosde la actividad, si “quieren de-mostrar” que su aspirante aMiraflores ganó.

Sin embargo, el rector delente comicial, Vicente Díaz, ne-gó ayer tal posibilidad y aclaróque el organismo no totalizó nitotalizará los votos del simu-lacro. “Aquí no hay resulta-dos”, dijo; al tiempo que con-sideró que los datos ofrecidos

por el Psuv forman parte de la“estrategia política” de ese par-tido. Señaló que la tolda rojatiene derecho a “p ro nu n c i a r s ecomo desee” sobre la actividad,aunque desestimó las cifras.

Rodríguez subrayó que el en-sayo comicial permitió al cha-vismo poner a prueba el me-canismo de conteo rápido ytransmisión por mensajes detexto en tiempo real, la co-municación con los jefes de lasunidades de batalla y la ins-talación de los puntos rojos. Sereservó algunas “f allas”, peroadmitió que debían pulir as-

pectos como el transporte.A partir del simulacro tam-

bién vaticinó que la abstenciónserá derrotada en las presi-denciales, dado que en 65% delas mesas de los 1 mil 553 cen-tros de votación habilitados,las estimaciones de 280 per-sonas por máquinas (minuto ymedio) fueron superadas.

El secretario ejecutivo ad-junto de la Mesa de la Unidad,Ramón José Medina, aseguróque los exitpolls que hizo elPsuv el domingo y que fuerondivulgados por medios inter-nacionales (agencia ABC) re-flejaron la balanza a favor deCapriles con 53% frente a 45%que obtuvo Chávez. Advirtióque la oposición no previó nin-gún conteo de sufragios porqueno se trató de una elección realy se concentró en el desplieguede los defensores del voto.

E XC E S O S

El secretario ejecutivode la Mesa de la UnidadDemocrática, RamónGuillermo Aveledo calificóde “a b u s i vo” el desplieguedel Psuv en el simulacroporque estuvo demasiadocercano a los centros devotación, así como el ex-ceso de campaña electoral.Hizo un llamado al CNE y alPlan República para que lasituación no se repita el 7de octubre, en aras de ga-rantizar el orden y la paz.

ENSAYO. Rodríguez dijo que maquinaria roja debe “pulir ” logística para el 7 de octubre ( Foto: AVN)

SU COMENTARIO NOS INTERESA: n ac i o n a l e s @ e l t i e m p o.co m .ve

B reve sN ac i o n a l e s

Sin evidenciasde masacreLa fiscal general, Luisa OrtegaDíaz, indicó que hasta ahora sudespacho no ha hallado “n i ng u n aevidencia, rastro o señales” quepermitan confirmar la supuestamasacre de 80 yanomamis enAmazonas. Sin embargo, informóque las investigaciones continúany anunció que en los próximos díasuna comisión del Ministerio Pú-blico se trasladará a otras doscomunidades indígenas que aúnno han podido ser contactadas.

Reportan motínen albergue de menoresUn motín se produjo la tarde deeste martes en el Centro de For-mación Integral para Varones, ubi-cado en San Cristóbal, estado Tá-chira. Extraoficialmente se cono-ció que el alzamiento se produjotras la recaptura por parte de lasautoridades de un adolescente,jefe de una peligrosa banda, quese fugó hace un mes y que alvolver al centro de reclusión in-tentó retomar el control.

Globovisión repudióacusaciones de funcionariosTrabajadores de Globovisión repu-diaron las acusaciones formuladaspor altos funcionarios del gobierno yrechazaron que estos generalicen yextiendan a todos los empleados ydirectivos del canal los señalamien-tos vinculados con un incidente en elque presuntamente estuvo involu-crado un camarógrafo de la estación(en el estado Aragua) . Exhortaron allevar una investigación imparcial.

HABITACIONAL >

Denuncian fallas en viviendas a estrenar[CARACAS ]

Una de las 63 casas que cons-truye el Ministerio para Trans-porte Terrestre y el Instituto deFerrocarriles del Estado (IFE),en la comunidad de San Ig-nacio I, adyacente a la estaciónferroviaria GeneralísimoFrancisco de Miranda de Cha-rallave Norte, se desplomó lasemana pasada.

La denuncia la realizaron

ayer un grupo de familias be-neficiadas que prefirieron noidentificarse por temor a per-der la adjudicación.

Indicaron que las bases de laestructura de la referida vi-vienda se debilitaron productode las recientes lluvias caídassobre la entidad, razón por lacual se fracturó. Informaronademás que otras cinco uni-dades presentan grietas en te-chos y paredes.

Los denunciantes refirieronque directivos del IFE se com-prometieron a resolver la si-tuación, mediante la recons-trucción del inmueble.

P ro m e s aAsimismo, les aseguraron

que las viviendas serían en-tregadas, sin embargo, actual-mente las obras se encuentranp a r a l i z a d a s.

La fecha de adjudicación

aún se desconoce (fueron pro-metidas para diciembre de2010).

En junio de este año, el pre-sidente del Instituto de Ferro-carriles, Franklin Pérez Coli-na, refirió que aproximada-mente en dos meses -agosto- laurbanización sería entregada alas familias asignadas por elMinisterio de Vivienda y Há-b i t at .

“Actualmente las estructu-

ras están edificadas, solo faltanculminar los detalles de laspuertas, iluminación, pinturay mantenimiento urbanísti-co”, dijo en esa oportunidad.

Las familias que fueron reu-bicadas debido a que vivían enterrenos por donde pasa el fe-rrocarril, habitan en casas im-provisadas de madera, zinc,cartón y palos.

CO R R E S P O N S A L Í A

Indic adorese co n ó m i co s

DÓLAR OFICIAL4, 30

permuta (promedio) Bs 5,30

E U RO$ 1,2565 ac tual

anterior $ 1,2575

PETRÓLEO BRENT114,50 el barril

West Texas $ 95,30Cesta Opep $ 112,11Cesta Venezolana $ 103,73

B O L SADE VALORES

288.035,80 p u nt o spuntos anteriores 28 8.03 5,8 0

R E S E RVA SI N T E R N AC I O N A L E STotal $ 25.932 millonesBCV $ 25.929 millonesFEM $ 3 millones

10 EL TIEMPO M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 20122 N AC I O N A L E S _CO N S U M O > Alimentos suman un alza de 8,4% en lo que va de año

BCV reportó que inflaciónacumula 9,8% hasta agostoEl máximo organismo emisor presentó su informe del Índice de Precios al Consumidor, señalando que

éste se situó en 1,1% el mes pasado. El eje Barcelona - Pto. La Cruz es la zona menos inflacionaria del país

al registrar en ocho meses 7,3% en la aceleración de importes de bienes y productos / ANDREÍNA VARGAS

[C ARAC AS

La inflación sigue perdiendopotencia. El Banco Central deVenezuela (BCV) reportó que elÍndice Nacional de Precios al Con-sumidor (Inpc) se situó en 1,1% enagosto, con lo cual la variaciónacumulada en ocho meses delaño, sumó 9,8%, una magnitudsustancialmente menor al 18,1%del mismo período de 2011.

En rueda de prensa, el pre-sidente del organismo, NelsonMerentes, y el ministro de Pla-nificación y Finanzas, JorgeGiordani, destacaron que la in-flación anualizada (agosto2011/agosto 2012), también sedesaceleró y se ubicó en 18,1%,con lo cual, Merentes apuntóque “se rompió por segundavez en 2012, el piso del 20% quese venía arrastrando duranteaños (la primera fue en juliocuando sumó 19,4%).

La pérdida de impulso en losprecios, de acuerdo a Giordani,obedece principalmente, “a latendencia decreciente” en lacategoría Alimentos y bebidasno alcohólicas, cuyo peso en elInpc es de 37%. La agrupaciónmostró un alza de 0,5% el mespasado, para sumar en lo queva de año 8,4%, lo que se tra-duce en un descenso impor-tante frente al 22,9% del mismolapso de 2011.

Giordani explicó que la dis-minución de los alimentos, enparte se sustenta en que losrubros agrícolas mostraron undesempeño negativo (-0,7%) enagosto, para acumular unavance de sólo 2,8% en lo queva de año. Merentes añadió queen el bajón han intervenido laLey de Costos y Precios Justos-que redujo los valores de ventade 19 rubros-, así como la ma-

yor producción y distribución.El presidente de Fedecáma-

ras, Jorge Botti, advirtió al go-bierno que “para llegar a in-flación de un dígito es impres-cindible ampliar la oferta debienes y servicios”. Dijo que elsector privado es vital paraelevar la producción, pero aler-tó que sigue siendo cercado porleyes y políticas que lo sacandel juego económico.

Reporte regionalEl optimismo mostrado por

el Ejecutivo contrasta con lodicho por la Cámara Venezo-lana de la Industria de Ali-mentos (Cavidea), gremio quepublicó su informe de julio,señalando que el retraso en elajuste de los rubros contro-lados, así como las restriccio-nes de materia prima y de di-visas, mermó la venta de pro-ductos alimenticios 3,49%. En

2012, el gobierno sólo ha au-torizado el alza del azúcar enenero, y los analistas han ad-vertido que la inflación se man-tendrá represada, por falta deajustes, hasta después del 7-O.

Sobre el comportamiento dela inflación en las regiones, elBCV indicó que el eje Bar-celona - Puerto La Cruz (una delas 11 zonas estudiadas) sigue

ostentando la inflación más ba-ja del país, al acumular en elaño un salto de 7,3%. La se-gunda ciudad con menor avan-ce es San Cristóbal con 9,1%,mientras Maturín suma el Inpcmás alto con 11,1%.

El ente emisor señaló que losrubros con mayor aumentofueron Bebidas alcohólicas ytabaco con 4,9% y Esparci-miento y cultura con 2,7%. Losde menores alzas son Comu-nicaciones 0,4%, y Equipa-miento del hogar 0,5%.

Para Merentes, de mante-nerse la tendencia en los úl-timos cuatro meses del año,“Existe entre 95% y 99% deprobabilidad, que la inflacióncierre el 2012 muy por debajode la meta presupuestaria fija-da entre 20% y 22%” . Inclusoinsistió que están trabajado pa-ra ir lo más rápido posible a lainflación de un dígito.

ESCASEZ Y DIVERSIDAD

El Banco Central infor-mó que el indicador deescasez de productosen los comercios pasó de14,2% en julio a 13,7% enagosto, mostrando unamejora en el abasteci-miento. La diversidad deartículos también mejoró,al subir de 162,8 a 167,7.

BAJA. Giordani y Merentes aplaudieron que Inpc anualizado sea menor a 20% (Foto: ABN)

INSTRUCTIVO >

Ponen fecha para cuentas en divisas[C ARAC AS]

A mes y medio de haberpublicado en la Gaceta Oficial39,968, el Convenio Cambiarionúmero 20, que autoriza laapertura de cuentas en divisasen el país, el Banco Central deVenezuela (BCV) anunció queserá este jueves, cuando se pu-bliquen los instructivos que re-girán el funcionamiento de es-tos instrumentos financieros.

El presidente del ente emi-sor, Nelson Merentes, señaló

que “en dos días (que se cum-plen mañana) aparecerán laresoluciones correspondien-tes, y estarán la próxima se-mana en plena operatividad”,es decir, la siguiente semana yase podrán abrir los instrumen-tos financieros.

Aseguró que la banca na-cional -pública y privada-, “es -tá técnicamente lista”. Añadióque sólo resta “nada más cosasde papeles (normas) que se pu-blicarán esta semana”, de for-ma que la siguiente semana

“estará en pleno ejercicio elconvenio cambiario 20” .

Las cuentas en dólares po-drán ser abiertas por personasnaturales y jurídicas para de-positar las divisas obtenidaspor las venta de bonos de deudapública, o efectivo de “com -probada licitud de origen”.

C aracterístic asMerentes insistió que todo

aquel ciudadano que “teng adólares lícitos puede abrir sucuenta en cualquier banco, y

transar -realizar operaciones-con pagos mediante tarjetas dedébito o transferencias al ex-terior. Los requisitos de aper-tura serán similares a los yaexigidos por la banca.

Hasta ahora, el BCV ha ade-lantado que las cuentas paga-rán intereses en divisas, peroque serán bajos. También hadicho que el monto mínimo deapertura se estudia que sea$400, o una cifra menor.

ANDREÍNA VARGAS

EJECUTIVO >

Chávez felicitóa Santos y a las Farcpor proceso de paz

[C ARAC AS]

El presidente Hugo Chávezfelicitó este martes a su ho-mólogo colombiano, Juan Ma-nuel Santos, así como al altomando de las Fuerzas Arma-das Revolucionarias de Colom-bia (Farc) por iniciar un pro-ceso de paz.

El primer mandatario na-cional dijo estar dispuesto acolaborar “porque es la mismapatria, la patria grande” y abo-gó porque el diálogo entre laspartes no se rompa. “Ojalá queno fracasen en el empeño porlograr la paz, ya está bueno deguer ra”, expresó.

Sostuvo que la situación en-tre el gobierno neogranadino yla guerrilla no tiene soluciónmilitar, por lo que insistió enque la salida es política “paraque los guerrilleros dejen lasarmas y se incorporen con ga-rantías y respeto a la vida po-lítica”.

Santos anunció ayer el iniciodel proceso de paz con las Farce indicó que las negociacionescomenzarán en la primeraquincena de octubre.

Deuda laboralChávez ofreció estas decla-

raciones durante una cadenanacional que fue transmitidadesde el Palacio de Miraflores yen la cual hizo entrega de losbonos Petro Orinoco por con-cepto de prestaciones socialesa trabajadores de educaciónbásica y universitaria.

Durante el acto insistió enque estos títulos son perfec-tamente legales y que los be-neficiados pueden cambiarlossi es su deseo.

“Esos bonos están respalda-dos por la principal reserva depetróleo de este planeta”, ar-gumentó, en tanto que con-sideró que la deuda con los

trabajadores públicos -que es-timó en Bs 40 mil millones-será saldada por completo afinales de 2013.

Anunció que los pagos serealizarán en tres fases. La pri-mera hasta diciembre, la se-gunda de enero a junio y latercera de julio a finales delpróximo año. Aprobó ademásBs 2 mil 500 millones para for-talecer el fideicomiso de losPetro Orinoco.

El jefe de Estado refirió tam-bién que los Petro Orinoco sepodrán comenzar a cobrar entoda la red bancaria nacional,incluso en las entidades pri-vadas. El presidente de la Aso-ciación Bancaria de Venezue-la, Arístides Maza Tirado, pre-sente en el acto, sostuvo que labanca privada siempre ha es-tado dispuesta a colaborar conel Estado.

Durante su alocución, Chá-vez negó que el país importe80% de los alimentos que seconsumen. “Nosotros importa-mos apenas 19% de lo que con-sumimos sin incluir el trigo;incluyéndolo llegamos al37-40%”. Por otro lado, informóque en breve lanzará una nue-va misión relacionada con edu-cación. En la mañana, el Pre-sidente participó en el progra-ma de radio de Juan ManuelLaguardia “F u l l ch o l a ”.

ANNA TERESA POZZOLUNGO P.

“Felicitaciones al presi-dente Santos y al altomando de la Farc (...) Ojaláque no fracasen en el em-peño por lograr la paz”.Hugo ChávezPresidente de la República

ESTIMACIÓN. Chávez espera saldar deuda a finales de 2013

11EL TIEMPO M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 2012 4N AC I O N A L E S _

C AMPAÑA > Abanderado de la MUD manifestó su respaldo a proceso de paz en el vecino país

Capriles: hay que elevarcomercio con ColombiaEl candidato opositor señaló la necesidad de regresar a la CAN y aseveró que el intercambio

comercial con Bogotá ha bajado de $ 7 mil millones a $ 1 mil 500 millones. El diputado del Psuv,

Saúl Ortega, expresó que el aspirante está “subordinado a la política gringa” /CARLOS CRESPO

[C ARAC AS]

Desde la población fronte-riza de San Antonio en el es-tado Táchira, el candidato opo-sitor Henrique Capriles Ra-donski aseguró que es nece-sario que el país retorne a laComunidad Andina de Nacio-nes (CAN). “Al salirnos de laCAN y caer el intercambio conColombia se perdieron muchosempleos. Tenemos que volver ala CAN”.

Venezuela se retiró oficial-mente del bloque andino enabril de 2011, luego de un largoproceso en el que Venezuelatuvo que cumplir con sus obli-gaciones con los otros paísesmiembros (Colombia, Ecuador,Perú y Bolivia). Chávez anun-ció la salida del bloque en 2006,argumentando que deseabaprivilegiar la integración conel Mercado Común del Sur( M e rc o s u r ) .

Capriles aseveró que el in-tercambio comercial entre Ve-nezuela y Colombia cayó de 7mil millones de dólares a $ 1

mil 500 millones en los últimosaños. “Fíjense cómo han cam-biado las cosas. Antes, los ve-nezolanos teníamos poder ad-quisitivo pero, ¿qué pasó con elbolívar fuerte? Se devaluó. Poreso necesitamos fortalecernuestra moneda, para quebrinde oportunidades de pro-g reso”.

Alabó el modelo económicocolombiano que, según dijo, hapermitido el aumento de la pro-ducción nacional en ese país.“El progreso está del lado deColombia, nosotros queremos

el progreso en nuestra Vene-zuela”, señaló.

Apoyo a la pazEl candidato opositor expre-

só su respaldo al proceso de pazque adelanta el gobierno co-lombiano junto con represen-tantes de las Fuerzas ArmadasRevolucionarias de Colombia( Fa rc ) .

“Esto es un proceso que lescorresponde a los colombia-nos. Si algunos pretenden sa-car ganancia electoral de este,es simple politiquería”, dijo.

El aspirante de la Mesa de laUnidad Democrática (MUD)reiteró que combatirá a losgrupos irregulares en la fron-tera del país.

“La frontera está llamada aser una zona de productividadeconómica, pero para eso esimportante que tengamos se-guridad, porque Venezuela noserá refugio de grupos arma-dos, guerrilleros y paramili-t a re s ”, agregó.

El diputado de la comisiónde Política Exterior de laAsamblea Nacional (AN), SaúlOrtega (Psuv), señaló que lapropuesta de Capriles apuntaal “pasado” del país y lo acusóde favorecer los intereses deEstados Unidos.

“Estamos avanzando, nos in-corporamos como miembropleno del Mercosur, avanzamosen la Comunidad de EstadosLatinoamericanos y Caribeñosy avanzamos con todos los paí-ses andinos para garantizar lasoberanía. Capriles está subor-dinado a la política gringa”,expresó Ortega.

FISCALÍA >

Jóvenes opositoresp ro t e s t a ro npor la inseguridad

[C ARAC AS]

El partido Primero Justicia(PJ) y la asociación Fuerza Jo-ven llevaron a cabo sendas ma-nifestaciones frente a la sedeprincipal del Ministerio Públi-co, en Caracas, para expresarsu malestar ante el auge de ladelincuencia en el país y elfracaso en la aplicación de losplanes de resguardo diseñadospor el Ejecutivo nacional. “Unpaís donde muere una personacada 30 minutos no es un paísnor mal”, comentó el concejalmetropolitano Edinson Ferrer,de Primero Justicia.

El vocero de la tolda auri-negra aseguró que además delhampa los ciudadanos debensufrir los embates de la im-punidad.

“En el 2011, de 16 mil 047averiguaciones sobre homici-dios hubo 1 mil 491 aprehen-siones. Eso quiere decir quepor cada cien casos que se es-tudian sólo nueve personas soncastigadas. 91 delincuentesquedan en las calles”, acotó.

Críticas similares expresóSergio Contreras, integrantede Fuerza Joven, quien afirmóque la Gran Misión A TodaVida Venezuela ha sido un fra-

caso. “En junio se inició el plannúmero 19 de seguridad pero elmes de julio ha sido el mes másviolento de todo el año. Es-tamos ya en el año más vio-lento de los últimos 14 años (...)En el 2011, 14 mil corazonesvenezolanos dejaron de latir.Para el mes de julio del 2012 yase habla de 9.510 venezolanosasesinados. El estimado parafinal de año es grotesco. Concifras conservadoras se podríallegar a 19 mil venezolanos ase-sinados. Al Presidente no leimporta la vida de los vene-zolanos”.

Balance policialSin embargo, el director de

la Policía Nacional Bolivaria-na (PNB), Luis Fernández, des-tacó ayer los avances en lalucha contra la delincuencia.Apuntó que sólo en el DistritoCapital el organismo había lo-grado desarticular 23 bandascriminales en agosto pasado.

Detalló que las bandas eranseñaladas por robos, homici-dios y secuestros. Agregó queen agosto se detuvo a 550 per-sonas involucradas en distin-tos delitos.

FELIPE GONZÁLEZ ROA

DOCUMENTO “CHIMBO Y AMAÑADO”

El secretario ejecutivo de la MUD, Ramón GuillermoAveledo, calificó como “chimbo y amañado” el documentoque el exgobernador de Anzoátegui, David De Lima,presentó como supuesto programa de gobierno de la alianzapolítica opositora. “Este documento tiene como fin acompañar, enuna campaña de comunicación, a otro documento chimbo, unlibro de un señor francés que anda circulando”, dijo en referenciaal libro “El Programa de la MUD” de Romain Migus. “Quien quieraver el programa de gobierno de la Unidad puede encontrarlo deforma original en la página web de la Unidad Venezuela”.



2 OPINIÓN_< PERIODISMO Y PODER >

Sobre la FelapANDRÉS CAÑIZÁLEZ

DESDE CARACASSe celebró en Caracas el XICongreso de la Federa-ción Latinoamericana dePeriodistas (Felap). Estaentidad cumplió larga-

mente el rol de defensora de Cubaen innumerables discusiones re-gionales, poniendo la ideología porencima de valores esenciales delperiodismo. Resulta un contrasen-tido, sin ir muy lejos, hablar deperiodismo en Cuba en la medidaen que no se puede hacer de formaindependiente. Al estar todos losmedios de comunicación en ma-nos del Estado allí se hace pro-paganda o, en el mejor de los casos,periodismo institucional.

Sabemos que el ejercicio de unperiodismo genuino requiere dealgunas condiciones tales comoindependencia de los medios y li-bertad de expresión. Ninguna delas dos condiciones existen en Cu-ba, sin embargo la Felap ha hechocaso omiso, en ninguno de suscongresos o pronunciamientos hacuestionado la ausencia de liber-tades fundamentales en la isla.

Esta brújula de la Felap, sig-

nada por las claves de otra época,ha llevado a la organización atomar una decisión en Caracasque refleja su enorme miopía,seguramente alimentada por fi-guras periodísticas otrora em-blemáticas que hoy se prestanpara apoyar tales decisiones. Ha-ce casi una década la Felap ya sehizo presa de una lectura ses-gada de la realidad venezolana.En 2003 esta entidad regionaldecidió excluir al Colegio Na-cional de Periodistas (CNP) de suseno porque, presuntamente, elgremio venezolano aupó el golpede Estado de 2002. Se trata de unaaseveración falsa, y en todo casoque la Felap habrá tomado si-guiendo el consejo de alguno desus influyentes miembros, pues-to que no existe ningún docu-mento judicial o administrativoque demuestre esta acusación.

El congreso realizado en Ca-racas contó con el fervoroso aplau-so y difusión por las redes del

Ministerio de Comunicación e In-formación (Minci), con lo cual sepuede presumir algún tipo de apo-yo económico del gobierno de Ve-nezuela. Sin embargo, ese no pa-rece ser el asunto de fondo con estecong reso.

El XI congreso de la Felapdecidió acoger en representa-ción del país, como miembro dela entidad a la Plataforma dePeriodistas de Venezuela, en lu-gar del CNP que había sido ex-pulsado en 2003. Se trata de unadecisión a todas luces politizaday poco conectada con la realidaddel periodismo venezolano. Estaplataforma ni siquiera está to-talmente constituida, sus voce-ros no han sido electos por nadiey quienes figuran públicamente,en su mayoría se caracterizanpor ser funcionarios públicos, encargos de responsabilidad den-tro de medios gubernamentales.Aunque haya sido Eleazar DíazRangel una pieza clave en este

ingreso, hasta él mismo adviertesobre la necesidad de que la Pla-taforma sea incluyente y diversa.Eso, desde nuestro punto de vis-ta, está por verse.

La Plataforma no cuenta conun sitio web que permita co-nocer sus objetivos, sus fines, nisaber quiénes la integran. Sobreella se encuentra alguna infor-mación en sitios gubernamen-tales que la describen como unaalternativa al CNP. Tal vez seacoincidencia pero justamente larealización del primer encuentrode esta plataforma coincidió conla decisión del Tribunal Supre-mo de Justicia (TSJ) de suspen-der las elecciones del CNP queestaban pautadas para el 7 deseptiembre. Volviendo a la Felap,sin duda lo más llamativo es quehaya terminado aceptando en suseno a una entidad que tuvo suprimer encuentro escasamenteuna semana antes de su admi-sión. ¿Qué habrá motivado taldecisión? La brújula de la Felapno parece acondicionada paraleer el contexto actual.

< “PÍNTAME ANGELITOS NEGROS...” >

¡Venga el mundo nuevo!BRUNO RENAUD

DESDE CARACASUn gran maestro del siglopasado (Max Weber) ex-plicaba que cualquierpoder se levanta, en elseno de un grupo, sobre

dos “p at a s ” complementarias: lainstitucionalidad y el liderazgo. Laprimera implica el culto a la tra-dición, a la constitución, las leyes,la autoridad de los ancianos, elapego a la historia y la repeticióndel pasado. Fidelidad a las he-rencias recibidas. La institucióncultiva el orden, la disciplina, laseguridad, la obediencia y el res-peto a la autoridad. Pero este poderfundado sobre la tradición, sinadaptación permanente de las le-yes, lleva a una institución rígida,férrea, repetitiva, insensible fren-te a las víctimas de siempre.

Al contrario, el poder fundadosobre el liderazgo – el carismático,el profeta –, mira decididamentehacia el porvenir. Es sinónimo decreación, libertad, respuesta nue-

va a las circunstancias y nece-sidades nuevas. Permite la efer-vescencia de las ideas y, a plazo, delas instituciones nuevas. En vez demirar para atrás, se vislumbranhorizontes nuevos, únicos espa-cios para contestar a las inquie-tudes nuevas. Con el liderazgo deun hombre singular, un grupo mi-litante y una idea vibrante, se llegaal entusiasmo de proyectos nue-vo s … con los peligros de desordeny desarraigo: una sociedad nuevano nace sin errores ni dolores.

Apliquemos este esquema –muysimplificado– a la evolución his-tórica actual. Primero en la so-ciedad venezolana, dentro de unmundo globalizado. El cambio deperspectiva inaugurado en nues-tro país en el 1998, con la oposiciónactiva y casi obligada de los amosdel imperio (los EE UU), invalida

numerosos análisis que no tomenen cuenta la situación político-eco-nómica mundial. El liderazgo con-seguido por el mandatario nacio-nal es de tal magnitud que su éxitoo su fracaso en la próxima con-tienda electoral tendrá efectos tangrandes fuera como dentro delpaís. Sobre todo en esta época derecesión económica mundial. Pa-reciera hoy que Venezuela es unode los pocos países que pretendenrevertir la dinámica mundial queconsiste en aplastar de nuevo a losmás pobres. A los dueños del podereconómico y social les cuesta –apa -re n t e m e n t e – tomar el pulso de estasituación. O, más probablemente,la quieren dirigir hacia su ven-taja.

Pero la ceguera institucional noes típica de Venezuela. Ni, en con-secuencia, la polarización. En la

Iglesia Católica, la oposición entre“la profecía” y “la institución”(ésta última, tradicionalmentepuesta de relieve), o entre el por-venir y el pasado, entre la trans-formación profunda o la repeti-ción de lo viejo, desde hace variossiglos domina el panorama dog-mático y disciplinar. Como enotros organismos “humanos, de-masiado humanos”, en la Iglesiaexiste una sorda pero áspera con-tienda entre los predicadores delporvenir y los repetidores del pa-sado. El porvenir se hace cada vezmás ineludible, la repetición in-discriminada de lo viejo es sui-c i d i o.

Estamos en época de cambiomundial. Lo podemos retrasar, pe-ro el costo humano (económico,cultural, religioso) será grande.Hoy, todo nos convence de que, sinun audaz golpe de timón universal,vamos a la catástrofe. ¡Venga elmundo nuevo de justicia!

< PA L E ST R A >

La hora de clavesdecisiones

HÉCTOR STRÉDEL

DESDE CARÚPANO

Venezuela y los venezolanos estamosviviendo y sufriendo, más propiamen-te, los días más cruciales y dramáticos

de toda nuestra historia republicana.Se diría que todos los demonios del Uni-

verso han desatado sus odios contra nuestropaís y contra su gente, en un infame pro-pósito de destrucción total. Que el propósitode destrucción no se limita a unos deter-minados objetivos sino que los abarca at o d o s.

Y no hay dirección ni guía razonablesque recuperen el camino, que devuelvan alpaís a la normalidad, que reimpongan elorden. Por el contrario, todo como que seempeñara en atizar la desgracia, a partirdel grupo infeliz nos demanda, incapaz acarta cabal.

No hay actividad ni espacio nacionales queescapen la arremetida destructiva del de-s a s t re.

El país se deshace trozo a trozo frentea la incapacidad y la ineptitud de quie-nes desgobiernan y contribuyen a sudestrucción. En el curso del último añohan desaparecido, como resultado de laineptitud oficial y de la irresponsabi-lidad del gobierno las últimas obrassólidas del antiguo sistema vial del país,que comenzó a ser construido por elgeneral Juan Vicente Gómez y continuósiendo ampliado y mejorado por losgobiernos sucesivos hasta el actual, quecomo que quisiera reimponer el pri-vitivismo en el país.

No se salva ningua región del país. Tá-chira, Zulia, Mérida, Falcón, Carabobo, Ara-gua, Guárico. Los Llanos, Bolívar, Anzoá-tegui, Monagas, Sucre, Nueva Esparta, elmismo Distrito Federal, Miranda. Todas lasvías nacionales, hace pocos años eran ex-celentes, pero hoy están en bancarrota yab a n d o n a d a s.

Y el pobre y lamentable espectáculo serepite en todos los órdenes de la actividadnacional. El número de delincuentes es cadavez mayor, son más agresivos y más ofi-cialmente respaldados. La delincuencia na-cional tiene hoy más acceso a la justiciateórica que el ciudadano común y corriente.

Y con el mismo criterio debe juzgarse atodo cuanto depende de la actividad delsector oficial. La educación, la salud pú-blica, los servicios públicos fundamen-tales, a partir de la electricidad y delsuministro de agua potable, dos obliga-ciones capitales del gobierno totalmenteabandonas por la autoridades correspon-d i e n t e s.

En este contextos ocurre la tragedia deAmauay, con numerosos muertos y que elgobierno quiere irresponsable y cínicamenteendosar a un presunto terrorismo antiso-cialista.

La verdad es que la tragedia de Amuayconvoca drásticamente a enfrentar elasunto con verdadera y honesta con-ciencia ciudadana con verdadera vo-luntad.

¿O es que queremos seguir en las mismas?¿Con los mismos patrones? ¿Con la mismaineptitud? ¿Con la misma corrupción? ¿Conel mismo tránsito inmoral hacia la totaldestrucción del país?

Editores Orientales, C.A., No se solidariza ni comparte las ideas, juicios y opiniones emitidas por los colaboradores de esta página a través de sus escritos. Es exclusiva responsabilidad de quienes los firman.

SU COMENTARIO NOS INTERESA: o p i n i o n @ e l t i e m p o.co m .ve



4I N T E R N AC I O N A L E S _! Mundoinsólito

Alcalde chileno admitióque regala dineroUn alcalde chileno recono-ció que regala dinero a susvecinos, después de que sedifundiera en Internet un ví-deo en el que se le ve en-tregando mil pesos (dos dó-lares) a personas que hacenfila para recibirlos, a dosmeses de las elecciones mu-nicipales. El autor de estapráctica es Antonio Garrido,un exboxeador, miembro delpartido conservador Reno-vación Nacional, que desdehace 16 años dirige la Mu-nicipalidad de Independen-cia, un distrito del noroestede la capital chilena. Unafuente aseguró que “Garridosólo entrega los billetes, desu bolsillo, a indigentes ygente enferma”.

B reve s

Lugo no descartó una posiblecandidatura presidencialEl destituido mandatario paragua-yo, Fernando Lugo, dijo que tiene“abier ta” la posibilidad de ser can-didato a la presidencia en las elec-ciones de 2013, aunque reconocióque es un camino “con muchasdificultades jurídicas”. El exmanda-tario se mostró partidario de en-cabezar una “lista única” al Senadodel Frente Guazú, el grupo de par-tidos de izquierda recientementecreado. Lugo fue destituido en ju-nio mediante un juicio político enel Senado por mal desempeño desus funciones. “La Constitución demi país dice que los ciudadanospueden ser presidente una solavez, pero como se sabe, yo nopude completar mi mandato”.

RSF protestó amenazascontra diario bolivianoLa organización ReporterosSin Fronteras pidió que se juz-gue por injurias al alcalde dela localidad boliviana de SantaCruz, Percy Fernández, por ha-ber amenazado de muerte a laredacción del diario “El Deber”y al resto de la profesión. “Nodescansaré hasta ver enterra-dos dos metros bajo tierra aTuffí Aré y a los demás pe-riodistas. ¡Encontraremos unaestrategia para tumbarlos!”,afirmó el político el pasado sá-bado durante una celebraciónen la ciudad.

Cumbre de Aspa se celebraráen Perú sin Siria y ParaguayLa III Cumbre de Jefes de Estado yde Gobierno de América delSur-Países Árabes (Aspa) se cele-brará en Lima (Perú) los próximos1 y 2 de octubre, sin la parti-cipación de Siria y Paraguay, paí-ses suspendidos por sus respec-tivos bloques integradores. El vi-cecanciller peruano, José Beraún,confirmó el anuncio pero resaltóque el conflicto en Damasco seráuno de los temas en el encuentro.“Esperamos lograr una propuestade mediación”.

CO N F L I C TO > Grupo insurgente agradeció la “invariable colaboración del Gobierno de Venezuela”

Santos y Farc confirmaronque diálogo se instalará en octubreCinco puntos tendrá la agenda que debatirán las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia y el presidente de ese

país, Juan Manuel Santos, según se anunció ayer. Sin embargo, el proceso de negociación no prevé un alto el fuego. El

exmandatario neogranadino, Álvaro Uribe, calificó las condiciones del acercamiento como “una bofetada a la democracia” / EFE

[BOGOTÁ ]

El Gobierno colombiano ylas Fuerzas Armadas Revolu-cionarias de Colombia (Farc)abrirán en octubre en Noruegaun diálogo de paz con respaldointernacional, que se trasla-dará después a Cuba, segúnanunciaron ayer ambas par-t e s.

El presidente Juan ManuelSantos desde Bogotá y seis re-presentantes del máximo líderdel grupo guerrillero, RodrigoLondoño Echeverri, alias “Ti -m o ch e n ko ”, desde La Habana,confirmaron el arranque de unnuevo proceso de negociacio-nes para pacificar a la naciónneogranadina después de casimedio siglo de conflicto arma-d o.

Los dos anteriores intentosde diálogo fracasaron, al igualque un largo proceso con elEjército de Liberación Nacio-nal (ELN).

La primera ronda de nego-ciaciones tendrá lugar en laprimera quincena de octubreen Oslo, la capital noruega, ydespués se instalará en La Ha-bana, donde desde febrero hantenido lugar en secreto las con-versaciones exploratorias quepermitieron anunciar ayer elinicio del proceso y estableceruna hoja de ruta.

Santos señaló que este nuevointento durará no años sino“meses” y que no hará “con -cesiones militares” a la gue-rrilla, además de subrayar quela fuerza pública seguirá lu-chando para evitar que lasFarc puedan cometer accionesviolentas, pues no está previstoun alto el fuego durante lane gociación.

En su comparecencia ante laprensa en La Habana, los re-presentantes insurgentes, cin-co hombres y una mujer, pro-yectaron un video de “Timo -ch e n ko ” en el que destaca la“invariable colaboración delGobierno de la República Bo-livariana de Venezuela” que“resultó determinante para laconsecución de este acuerdo” yagradeció también a Cuba yNorue ga.

El líder de las Farc afirmóque “la llave de la paz no reposaen el bolsillo del presidente(Juan Manuel Santos)” y tam-poco en sí mismo, sino que “el

único depositario (de la paz) esel pueblo colombiano”.

A sus compatriotas les dijotambién que “ha vuelto a abrir-se la puerta de la esperanza” yles exhortó a “marchar por laconstrucción entre todos de unnuevo país”.

Los guerrilleros, MauricioJaramillo, Marco León Calar-cá, Ricardo Téllez, Andrés Pa-rís, Hermes Águila y SandraRamírez, señalaron que todosellos participaron en las con-versaciones exploratorias pre-vias y anunciaron que el pró-ximo jueves darán más detallesdel acuerdo.

La agendaLos cinco puntos que con-

formarán la agenda del diálogoson desarrollo rural y mayoracceso a la tierra, garantías delejercicio de oposición políticay participación ciudadana, findel conflicto armado, que im-plica abandono de las armas yreinserción a la vida civil porparte de los guerrilleros; bús-queda de solución al problemadel narcotráfico y derechos delas víctimas.

Re acc i o n e sLos Gobiernos de Noruega y

Cuba, que actuarán como ga-

sideró como “f actible” la agen-da entre el Gobierno del pre-sidente Juan Manuel Santos ylas Farc.

El secretario general delPDA, Wilson Borja, dijo que elprimer punto, que trata sobredesarrollo rural, “re presentaresolver la seguridad alimen-taria y combatir la desigualdadsocial del país como parte de lapolítica agraria.”

Para el expresidente ÁlvaroUribe (2002-2010), el proceso dediálogo es una “bofetada a lademocracia”. Se expresó con-trario a que el Gobierno accedaa “negociar la agenda de lanación con la guerrilla paraaumentar las posibilidades delé x i t o.

También fue muy crítico conlos cinco puntos, al censurarque se inicien los acuerdos sinque el grupo insurgente cesepreviamente las actividadesarmadas. En su opinión, la úni-ca salida al conflicto tendríaque ser “un sometimiento a lajusticia” por parte de las Farc.

Mientras, la segunda mayorguerrilla colombiana, el ELN,pidió al Gobierno y a la co-munidad internacional que secuente con ellos para trabajaren un proceso de paz “re a l ,estable, duradero y profundo”.

OEA S AT I S F EC H A

El Secretario General dela Organización de losEstados Americanos(OEA), José Miguel Insulza,celebró el diálogo acorda-do entre el Gobierno co-lombiano y las Farc y res-paldó la “agenda realistaenunciada por el presiden-te Juan Manuel Santos”.Dijo que espera “s i n ce ra -mente que este procesosea exitoso”.

OPORTUNIDAD ÚNICA

La jefa de diplomaciacomunitaria de la UniónEuropea, CatherineAshton, calificó el diálogocomo una “venta de opor-tunidad única para ponerfin al conflicto que ha fre-nado el desarrollo e in-fligido un daño indescrip-tible a Colombia”.

AVANCE. Santos confirmó que primeras conversaciones arrancaron en febrero (Fotos: EFE)

A PA R I C I Ó N . Guerrilleros dieron rueda de prensa en La Habana

rantes del proceso, elogiaron aambas partes por dar este pa-s o.

Por su parte, Estados Unidosfelicitó a Santos e hizo un lla-mamiento a las Farc para “po -ner fin a sus décadas de nar-cotráfico y terrorismo, y per-mitir que el pueblo colombianocontinúe construyendo una so-ciedad democrática, prósperay justa”.

Tras señalar que alcanzar lapaz exige “va l o r ”, el ministronoruego de Asuntos Exterio-res, Jonas Gahr Støre, advirtióa ambas partes de los “g randesre t o s ” que deberán superar y

subrayó que su país comparte“la esperanza del pueblo co-lombiano” en que se podrá al-canzar “una solución pacífi-ca”.

El embajador cubano en Bo-gotá, Iván Mora, subrayó porsu parte que La Habana res-pondió a las solicitudes y “hahecho esfuerzos discretos yconstructivos para ayudar enla búsqueda de una soluciónnegociada (...) sin influir en lomás mínimo en sus respectivasposiciones”.

El principal partido políticoopositor de Colombia, el PoloDemocrático Alternativo, con-

SU COMENTARIO NOS INTERESA: i nt e r n ac i o n a l e s @ e l t i e m p o.co m .ve

14 EL TIEMPO M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 20122 I N T E R N AC I O N A L E S _M É X I CO > Presidente saliente exhortó a los mexicanos a apoyar a su sucesor

Peña Nieto presentó equipoque trabajará con CalderónEl mandatario electo de la nación azteca, Enrique Peña Nieto, asumirá el poder el 1 de diciembre.

Este lunes dio a conocer los nombres de los 46 colaboradores que lo ayudarán a preparar el terreno

y garantizar que “el próximo Gobierno esté a la altura de cumplir con los retos del país” / EFE

[MEXICO ]

El presidente electo de Mé-xico, Enrique Peña Nieto, pre-sentó este martes un nutridoequipo de transición formadopor 46 colaboradores que tra-bajará con el Gobierno de Fe-lipe Calderón para preparar sullegada al poder, prevista parael 1 de diciembre.

Peña Nieto, del Partido Re-volucionario Institucional(PRI), depositó en dos direc-ciones generales, a cargo deLuis Videgaray, que fue el coor-dinador de su campaña; y deMiguel Ángel Osorio Chong, elexgobernador de Hidalgo, lasmayores responsabilidades pa-ra los casi tres meses que que-dan hasta que acceda a la Pre-sidencia.

“Estoy en el compromiso fir-me, con entrega total y de-cisión total, para que realmen-te el próximo gobierno de laRepública esté a la altura decumplir con los retos y desafíosque México tiene hoy en día”,señaló.

El político compareció antelos periodistas días después deque fuera declarado presidenteelecto para el período de 2012 a2018, el pasado 31 de agosto,tras confirmarse su victoria enlos comicios del 1 de julio.

Una de las sorpresas delanuncio fue la designación co-mo vicecoordinadora de Polí-ticas Sociales de la exjefa deGobierno del Distrito Federal(1999-2000) y expresidenta delizquierdista Partido de la Re-volución Democrática (PRD)(2002-2003), Rosario Robles.

El PRD de Andrés Manuel

López Obrador no ha aceptadosu derrota en las pasadas elec-ciones y llegó a pedir su anu-lación, pero el Tribunal Elec-toral del Poder Judicial recha-zó su demanda.

Peña Nieto aclaró que losmiembros del equipo de tran-sición no necesariamente asu-mirán responsabilidades en elpróximo Gobierno.

Pa l a b ra sEn un discurso pronunciado

el pasado lunes en el PalacioNacional, el presidente salien-te, Felipe Calderón, pidió a losmexicanos apoyar a su sucesor,

a pesar de que la izquierda noreconoce su triunfo.

“Sé muy bien que un pre-sidente necesita la colabora-ción de todos para sacar el paísadelante”, dijo.

Al hablar del balance de suGobierno, Calderón admitióque el reto más desafiante fueel embate de la criminalidad.“Faltan muchos años para verel fruto de nuestros esfuerzosen materia de seguridad”.

El mandatario llega a la rec-ta final de su gestión con uníndice de popularidad de 46%,el más bajo desde el 1 de di-ciembre de 2006.

P ROT E STA EXTERNA

Fuera del hotel dondeEnrique Peña Nieto pre-sentó a su equipo detransición, varias decenasde personas manifestaronde manera pacífica, conpancartas y rodeados de undispositivo de seguridad,para asegurar que la vic-toria electoral del candida-to de la alianza entre el PRIy el Partido Verde Ecolo-gista de México (PVEM) fueproducto de un “f rau d e”.

DATO. Una exmilitante del izquierdista PRD forma parte de la comisión (Foto: EFE)

PRESUPUESTO >

Perú ejecutará $41.381 millones en 2013[LIMA]

El presidente del Consejo deMinistros de Perú, Juan Ji-ménez, presentó ayer ante elCongreso el presupuesto na-cional para 2013, que asciendea 108.418 millones de soles(unos 41.381 millones de dó-l a re s ) .

Jiménez indicó que el plande inversión creció 13% res-pecto a 2012, y tendrá un au-mento de 39% para los pro-gramas sociales.

Precisamente, los planes delucha contra la pobreza, entrelos que se encuentran Pensión65, Juntos y Cuna Más, tendránun incremento de su presu-puesto de 37% y ascenderá a2.692 millones de soles (1.027millones de dólares).

El gasto de capital del Go-bierno será de 30.064 millonesde soles (11.400 millones de dó-lares), lo que representa unalza de 16% en relación al añoen curso.

Asimismo, se anunció una

asignación de 1.330 millones desoles (507 millones de dólares)para el incremento de remu-neraciones del personal activoy cesante de las Fuerzas Ar-madas y la Policía Nacional, yde 720 millones de soles (274millones de dólares) para au-mentar los sueldos de los maes-tros estatales.

También se destinará unaasignación de 30.064 millonesde soles (11.400 millones de dó-lares) para que los gobiernosregionales y locales realicen

obras a favor del transporte,agua y saneamiento, salud yeducación de sus comunida-d e s.

Fu t u roEl ministro peruano de Eco-

nomía, Luis Castilla, estimóque 48% de la deuda públicaserá en soles al término delpresente año y de 70% a 2016,cuando termine el Gobierno deOllanta Humala.

EFE

CO N F L I C TO >

Ban pidióapoyo urgentea mediadoren Siria

[DAMASCO ]

El secretario general de laOrganización de Naciones Uni-das (ONU), Ban Ki-moon, pidióa la comunidad internacionalque preste su “apoyo unitario ye f e c t ivo ” al nuevo representan-te especial para Siria, LajdarBrahimi, para que pueda de-sempeñar su “desalentadorapero no insalvable” misión me-diadora en el país árabe.

“Le agradezco que aceptarael encargo de convencer a laspartes de que la solución nollegará por las armas, sino porel diálogo”.

En una sesión de la Asam-blea Nacional dedicada a Siria,el máximo responsable de laONU lanzó su enésima llamadaa la comunidad internacionalpara que acerque posturas so-bre el conflicto y entregue surespaldo total al nuevo media-d o r.

Ayuda “n e u t ra l ”El presidente sirio, Bachar

al Asad, condicionó ayer el ac-ceso de la Cruz Roja Interna-cional a los civiles a que elorganismo se mantenga “in -dependiente y neutral”, duran-te una reunión en Damascocon su máximo responsable,Peter Maurer.

Este último resaltó “la coo-peración que Siria proporcio-na y alabó los puentes de con-fianza construidos entre am-bas partes”.

Ambos mantuvieron estemartes un encuentro de 45 mi-nutos, en la que fue la primeravisita de Maurer a Siria desdeque asumiera el cargo en juliop a s a d o.

El Cicr tiene cincuenta tra-bajadores -extranjeros y sirios-en ese país, aunque están con-finados en Damasco por la es-calada de la violencia.

EFE

El presidente de la Cruz Rojase reunió con Al Asad (F: EFE)

De pasopor el mundo

Brasil anuncióau m e nt ode arancelesEl Gobierno de Brasil elevará losaranceles de cien productos paraproteger la industria nacional,según anunció ayer el ministrode Hacienda, Guido Mantega. Elalza, de hasta 25%, será por unplazo máximo de 12 meses, siem-pre y cuando el Mercosur dé suvisto bueno. El bloque que Brasilcomparte con Argentina, Uru-guay, Venezuela y Paraguay, so-cio que está actualmente en sus-pensión, decidió el pasado di-ciembre autorizar a sus miem-bros elevar los aranceles de pro-ductos que cada país consideresensibles para su mercado. Man-tega afirmó que el Gobierno vol-verá a bajar los aranceles si secomprueba que estos tienen im-pacto en la inflación.

Unicef: 50% de niñosafricanos “no existen”Alrededor de la mitad de losniños africanos jamás han si-do inscritos en un registro ci-vil, lo que priva a los menoresde sus derechos y les con-vierte en ciudadanos “i n ex i s -t e nt e s “, denunció este martesel Fondo para la Infancia deNaciones Unidas (Unicef) enun congreso en Sudáfrica“¿Pueden imaginar que un in-fante no tenga identidad, quesu nacimiento no esté regis-trado en ningún sitio? Es co-mo no haber existido“, afirmóCornelius Williams, asesor pa-ra África oriental y meridio-nal. La situación se debe a lafalta de registros.

Capturaron a líder máximodel Cartel del GolfoLa Marina mexicana capturó ellunes a uno de los máximosdirigentes del cartel del Golfo,Mario Cárdenas Guillén, alias“El M1” y “El Gordo”. El apre-hendido es hermano de OsielCárdenas, quien cumple prisiónen Estados Unidos. Cárdenasfue detenido en el municipio deAltamira, en el norteño estadomexicano de Tamaulipas, y di-rigía una de las dos vertientesen las que quedó dividido elcartel dedicado al narcotráficodesde la década de 1980, trasla muerte de su también her-mano Antonio Ezequiel Cárde-nas Guillén, alias “Tony Tor-m e nt a“, en 2010 a manos delE j é rc i t o.

ACOMPAÑA LA EDICIÓN DE EL TIEMPO M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 2012 tiempolibre @eltiempo.com.ve

Ti e m p o L i b re

ILUSTRACIÓN: Luis Monagas

[PUERTO LA CRUZ / ANZOÁTEGUI]

E l cielo multicoloradornado de papa-gayos, de décadaspasadas, aunqueazul luce en la ac-

tualidad pues pareciera ya noser parte de la imaginacióncreadora infantil.

La psicóloga Consuelo Fra-ca, de la Institución LeonardoAguirre Puerto La Cruz, yJhonny Olivares, colaboradordel Festival de Juegos Tradi-cionales de Valle de Guanape,coinciden en que retomar lasviejas formas de entreteni-miento resulta de vital impor-tancia para incentivar en losniños la creatividad e impulsarla competencia y la interac-ción.

Olivares dice que los mo-mentos más hermosos de suvida los vivió jugando trompo,

S O C I E DA D > PSICÓLOGA DICE QUE JUEGOS TRADICIONALES SON UNA ALTERNATIVA ANTE ARTILUGIOS TECNOLÓGICOS

“Es vital rescatarlos de la era digital”

gurrufío y metras en su pueblonatal junto a sus hermanos.

Hoy es entusiasta integrantede las festividades culturalesdel municipio Carvajal. Pre-servar las tradiciones se con-vierte en el motor de sus ac-tividades en el Festival de Jue-gos Tradicionales año trasa ñ o.

Asevera que durante la épo-ca de Semana Santa, las callesde esta población ubicada alsur-oeste de Anzoátegui, se col-man de niños, e incluso depersonas adultas, quienes dis-frutan de diversos concursosde trompo, perinola y carrerasde saco.

“La posibilidad de reactivarlos juegos tradicionales no esun mero capricho justificadopor un pasado que no vuelve.Está afianzado en ahondar yprofundizar en nuestras raícesy poder comprender así mejor

nuestro presente”.En la capital del municipio

Carvajal congregan a propios yextraños que disfrutan y seconectan con las tradicionesc u l t u r a l e s.

En Puerto La Cruz, MiguelSerrano, representante del Ins-tituto Autónomo Municipal deDeportes de Sotillo (Iamdep) ytambién del Festival de Juegos

Tradicionales, explica que através de la realización de estosencuentros recreativos se in-centiva la creatividad de losniños y se conectan con suentor no.

“En mi época nos distraía-mos mis hermanos y yo ju-gando con la perinola o ha-ciendo un papagayo. Los jue-gos tradicionales son indica-dos como una faceta –aún enniños de ciudad- que sirve parasatisfacer necesidades funda-mentales y ofrecer formas deaprendizaje social en un es-pectro amplio.”

Por otro lado, considera in-teresante el desafío de fomen-tar, favorecer y apoyar los jue-gos en familia y participativosentre los niños, frente a unacultura “de avanzada” que es-timula cada vez más la pa-sividad corporal y el indivi-dualismo frente a un televisor.

GurrufíoEs un juguete normalmentecompuesto por dos chapas debotella aplanadas y ensartadasen dos orificios por una cuerdaatada a sí misma. Las intensasvueltas que dan las chapas trashalar normalmente hacen quela cuerda se vuelva a enroscar(aunque en sentido contrario);si la acción es ejecutada co-rrectamente, cada vez puedenvolverse a halar los extremos.

Las MetrasConsiste en esparcir las metrasde dos o más jugadores sobreuna superficie plana, en la cualse dibuja un círculo. Los juga-dores toman turnos lanzandosus pichas con el pulgar, tra-tando de golpear una o más es-feras del jugador contrario demanera de sacarlas del círculo.Las unidades que se saquen pa-san a ser propiedad del jugadorque las sacó.

Pe r i n o l aLa perinola está constituida pordos partes, una superior o ca-beza y una inferior o base en laque debe encajar la primera.Ambas piezas están unidas porun cordel. Este juego consisteen tratar de ensartar, de formaconsecutiva, la parte superioren la base o viceversa, de ma-nera lenta o rápida (dependede la preferencia del jugador).En América del Sur es muy po-p u l a r.

Papa gayoEn Venezuela este era el ju-guete tradicional de los niñosde generaciones pasadas. Aun-que ha perdido preferencia en-tre por los pequeños de la ac-tualidad, expertos en pedago-gía recomiendan a los padresque compartan con sus hijos laelaboración y posterior vuelode un papagayo.

El trompoEste juego tiene ciertas re-glas específicas que varíansegún la región en la que seesté. Inicialmente se demar-ca un círculo sobre una su-perficie plana donde se lan-zarán posteriormente lostrompos. Uno de ellos per-manece inerte en el mediomientras los jugadores sevan turnado uno a uno parasacarlo con precisión de esaórbita preestablecida.

Yo -yoEl yo-yo es un jugueteformado por dos discode madera o plásticounidos por un eje desdeel cual se enrolla uncordón que, anudado aun dedo lo hace subir ybajar. En la localidad deBorotá en el estado Tá-chira se realiza la vueltaal trompo.

Yo-yos, papagayos, perinolas, metras, trompos, gurrufíos, entre otros, sirvieron de entretenimientos a los niños de generaciones pasadas. Hoy

en día, batallan para abrirse camino en un mundo caracterizado por la abundancia de aparatos electrónicos, teléfonos celulares, y un sinfín de

jueguetes modernos y variados /PATRICIA UZCÁTEGUI BAPTISTA

Tecnología Vs. tradiciónSi bien es cierto que los jue-

gos tradicionales son diverti-dos y fomentan la socializa-ción, las nuevas generacionesprefieren usar artefactos elec-trónicos en sus ratos libres.

“Aunque los videojuegos ten-gan mayor cantidad de segui-dores y las formas lúdicas po-pulares luzcan ‘pasadas de mo-da’, las segundas me parecenuna gran forma para diver-tirse, compartir y socializar”,insta Sofia López, una dise-ñadora gráfica residenciada enPuerto La Cruz.

Por otro lado, la psicólogaConsuelo Fraca recomienda alos padres propiciar activida-des al aire libre y fomentar lacreatividad e imaginación desus pequeños a través de losjuegos tradicionales.

“En la medida que le demosmayor cabida dentro del ám-

bito educativo, estaremos in-cluyendo un aspecto importan-te en el desarrollo de los niños.De esta manera, estamos frentea una vía de acceso a la culturalocal y regional”.

Fraca explica que no todaslas manifestaciones recreati-vas ancestrales serán noveda-des para los niños de “estaera”, por lo que invita a lospadres a presentárselos de for-ma didáctica y divertida.

“Los juegos desarrollados alaire libre impulsan la interac-ción grupal, la competencia ydisminuye la aparición de po-sibles enfermedades como laobesidad infantil. Es vital res-catar los juegos tradicionalesen la era digital”, afirmó .

Historiadores aseguran que ladiversidad de juegos tradiciona-les en Venezuela es productosdel sincretismo cultural del en-cuentro de las costumbres.

E DA DP R I M AV E R A L

Gabrielafesteja hoy15 añosEN PÁGINA 18

TECNOLOGÍA >> Avances de la ciencia audiovisual le devolvieron la vida a figuras de la música mundial 2 EN PÁGINA 16

ESPECTÁCULOS >> Desorden Público alista la salida de un disco “d e s co n e c t a d o ” de sonido “O rg á n i co ” 2 EN PÁGINA 21

HISTORIA LO C A L

“Durante las décadasde los 50, 60 y 70 losjuegos tradicionalesv i v i e ro n cierta efervescen-cia. Era muy común verlas calles de las barriadasrepletas de niños jugando,yoyos, perinolas, gurrifio,metras o volando papaga-yo ”, explica Serrano .

Tecnolo gía16 EL TIEMPO M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 2012 Ti e m p o L i b reSU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve2

TECNOLOGÍA > VOCEROS DEL PATRIMONIO DE ELVIS PRESLEY ABRIERON POSIBILIDAD DE ESTAR EN UNA NUEVA FORMA DE ENTRETENIMIENTO

Hologramas que “re s u c i t a n” e s t re l l a sEl hip hop fue el protagonista en una noche donde los avances de la ciencia audiovisual y el arte se conjugaron para permitir que una estrella

desaparecida volviera al escenario. Tupac Shakur fue el elegido por Dylan Brown y Philip Atwell para dar el primer concierto con imágenes

holográficas. Según los expertos, este es el paso inicial de un movimiento que llevará a nuevas alternativas de entretenimiento en vivo / AP

[LOS ÁNGELES, EE UU]

C uando Tupac Sha-kur apareció en elescenario en el de-sierto de Californiaa principios de este

año, no se trató sólo de unaresurrección alucinante, sinotambién del comienzo de unanueva forma de entretenimien-to en vivo.

“Vengan conmigo”, dijo elShakur digital a decenas demiles de fans enloquecidos consu aparición y al parecer tam-bién a otros artistas.

El patrimonio de Elvis Pres-ley anunció que ha autorizadohologramas del Rey del Rock,el de Marilyn Monroe ha ex-presado interés y son muchasmás las estrellas cuyos admi-radores morirían por verlas ac-tuar de nuevo.

Los avances del arte digitallo hacen todo posible, ofrecién-dole a los herederos de cele-bridades nuevas oportunida-des comerciales y creativas, pe-ro también dilemas éticos.

“Si se hace con buen gustopienso que podría ser una ma-

ravillosa forma de entreteni-miento”.

Dylan Brown, propietario deThe Yard Entertainment, y Phi-lip Atwell, dueño de GeronimoFilms, habían jugado con la ideade usar hologramas en concier-tos por una década, pero la tec-nología no estaba ahí.

Brown, quien trabaja de cer-ca con Snoop Dogg y Atwell,sabía que una vez que esco-gieron a Shakur para el debutholográfico tendría que sermás que una simple maravillatecnológica.

“Queríamos ante todo serrealmente respetuosos con suf amilia”, dijo Atwell.

La reacción al holograma deShakur fue enorme. El espec-táculo generó 15 millones devistas en YouTube en apenas 48horas y ganó un premio en elfestival de la comunicacióncreativa Cannes Lions.

Aunque, por ser bidimensio-nal, el de Shakur no fue unverdadero holograma, lo que,por definición, es una imagentridimensional (Ulbrich diceque la tecnología no ha llegadohasta ese punto).

PER SONA JE

Tupac Amaru Shakur,también conocido como2Pac, fue un rapero es-tadounidense, fallecido en1996. Shakur ha vendidomás de 75 millones de ál-bumes en todo el mundohasta el año 2007, lo que lohace uno de los artistasmusicales con mayoresventas en el mundo. La re-vista Rolling Stone lo nom-bró como el 86° en su listade los Mejores Artistas deTodos Los Tiempos.

PIONEROS. Dylan Brown, propietario de The Yard Entertainment, y Philip Atwell, dueño de Geronimo Films, fueron los primeros en desarrollar la idea audiovisual Fotos: AP

“Uno comienza a abrir todoun nuevo universo de cues-tiones legales”, dijo Ed Ulbri-ch, director creativo de DigitalDomain, que está trabajandoen los hologramas de Presley.

Debate legalLas estrellas, o sus herede-

ros, ejercen un gran controlsobre cómo sus nombres, vocese imágenes son usadas despuésde su muerte a través de laprotección de su imagen, mar-ca y derechos de autor, y ahora

los hologramas les ofrecen unnuevo elemento a tomar enconsideración.

Antes del cine digital, la abo-gada Laura Zwicker dijo que lapregunta de sus clientes se re-ducía a “¿Podrás usar mi foto?”Ahora deben considerar si re-gresarán a la gran pantalla, siserán insertados en anuncioscomerciales o de regreso al es-cenario, dijo Zwicker, un ase-sor económico de la oficina deLos Ángeles de la firma Green-berg Glusker.

El patrimonio de MarilynMonroe amenazó con tomarmedidas legales a principios deeste año contra una compañíaque dijo estaba trabajando enun espectáculo digital usandola imagen de la leyenda deH o l ly wo o d .

La tecnología para hologra-mas y otras actuaciones digi-tales es fascinante, dicen los en-cargados del patrimonio en Aut-hentic Brands, pero sólo se aso-ciarían con gente capaz de ofre-cer un producto de primera.

Los desarrolladores vivie-ron gran presión mientras in-tentaban que la actuación deShakur fuera digna introduc-ción a una nueva forma deentretenimiento en vivo.

“También espero que la gen-te que nos siga lo haga con elmismo cuidado y el mismo sen-tido de dedicación porque medisgustaría mucho ver una ma-la versión de Marilyn Monroe,una mala versión de Elvis ahí”,dijo Brown.

Brown y Atwell, dicen sen-tirse orgullosos de que Shakuresté encabezando la revolucióndel holograma.

EL REY. Elvis Presley también será sometido a esta técnica

A ge n d a 17EL TIEMPO M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 2012Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve 4

{la nota cultural}

LECHERÍA/// JUEVES 6 DE SEPTIEMBREREGRESA LA RUTA GASTROCULTURAL HONOR A VALLITA

En el marco de la celebración del díade la patrona del pueblo oriental, la or-ganización Somos Arlequín, junto aUnión Radio, la Cámara Municipal y laAlcaldía del municipio Urbajeja dieron aconocer el programa de actividades de lasegunda edición de la Ruta Gastrocul-tural que se llevará a cabo desde ma-ñana hasta el próximo 8 de septiembre .

Artemi Rodriguez y Ricardo, Gil geren-tes de Somos Arlequín, manifestaronque el evento servirá como vitrina paramostrar a propios y foráneos los platostípicos de la región.

Asimismo los restaurantes Los Asa-dores, El Chiringuito, La Bussola, Balau yTío Pepe de Puerto La Cruz, ofrecerán unmenú especial oriental el 8 de septiembre

que tendrá un costo de Bs. 150.La actividad, según Gil, estará dirigida

a los jóvenes y niños, quienes disfrutaránen familia la fiesta religiosa más esperadadel año.

“Es un fin de semana para compartiren familia y sobre todo para disfrutar dela historia gastronómica de la región”,ag re gó.

Acontece en Oriente

2 ZONA NORTE

Exposición en LecheríaComo parte de la celebración delos 101 años de las festividades dela Patrona de Oriente, la direcciónde Cultura de la Alcaldía de Ur-baneja abrió la muestra colectiva“Expo Art Virgen del Valle 2012”,con 110 piezas alusivas a esta ad-vocación mariana. Estará abiertahasta el próximo 30 de septiembre.Dónde: Casa Museo Dimitrios De-mu Av. Principal de Lechería.Información: 0281-2816057 y0281-2821904 y también a travésdel correo electrónico ade-m u @ g m a i l .co m .

Ciami invita a Caminata 8KLa Fundación Centro Integral deApoyo y Mejoramiento Infantil (Cia-mi) invita a su Caminata 8K AyudaSin Barreras de las Estrellas. Serealizará a beneficio del Ciami.Dónde: Salida desde el conjuntoresidencial Puerto Príncipe, Le-chería (habrá premiaciones en lajornada).Cu á n d o : 16/9 a las 7:00 am.Información: 04148019881 o enel portal www.ciami.net

Vacaciones en el MusanEl Museo Anzoátegui abrió las ins-cripciones para el plan vacacionalMusan-2012 “En busca de Reverón”

(pintura). Facilitador: Jesús León.Dirigido a niños y jóvenes entre 7 y17 años. Inscripción gratis. Del mis-mo modo abrió su taller de crea-tividad (marquetería escolar y arteen material de provecho) dirigido aniños y jóvenes con edades entrelos 7 y 12 años.Dónde: Calle Juncal Nº 3-45,frente a la plaza Boyacá.Horario: Lunes a viernes, 2:00 a4:30 pm.Información: 0281-2773481 ym u s e o a n zo a t e g u i @ g m a i l .co m

Escuela de MúsicaLa Escuela de Música abre un nue-vo periodo de inscripciones. Clases

de lenguaje musical, cuatro, gui-tarra, teclado, canto, mandolina,violín y percusión latina.Dónde: Calle Las Flores con calle13, edificio Mayu, Colinas del Ne-verí, Barcelona.Información: 0416-7819293, di-rector Miguel Prado Villafranca.

Bazar cultural en GuantaFunda Futuro, en colaboración conla Alcaldía de Guanta, realizará unBazar Cultural desde el 1° al 7 des e p t i e m b re.La invitación está abierta para todala colectividad. Las personas de-berán dirigirse a la plaza Franciscode Miranda, donde podrán encon-

A ge n d a en honor a “Vallit a”

2 PUERTO LA CRUZ

Las Charas, Puerto La CruzLos vecinos de la calle 1° de Sep-tiembre, del sector Las Charas, in-vitan a participar en las festivi-dades religiosas en honor a la Vir-gen de los Pescadores.5 de septiembre: Comienzo dela vigilia a la Virgen en casa deLerys Mejías. 6:00 am.6 de septiembre: Iniciará la vi-gilia en casa de familia PlacencioÁgreda (6:00 am) y luego se rea-lizará en el hogar de la familiaAcosta (6:00 pm).7 de septiembre: Vigilia en elabasto Mario Torres (6:00 am) ytraslado de la santa imagen a laiglesia San José Obrero del sectorC huparín.8 de septiembre: Día de la Vir-gen del Valle. Amanecer feliz concohetes (5:00 am). Partida de lacomitiva a la iglesia San JoséObrero (Chuparín) para la euca-ristía solemne (5:30 am). Proce-sión de la por las playas por-tocruzanas (8:00 am). Regreso dela comitiva (11:00 am). Concen-tración en el abasto Mario Torrespara la salida de la procesiónhacia el templo San José Obrero,hasta la calles 1° de Septiembre(2:30 pm). Homenaje a NuestraSeñora con mariachis, retretas ydiversiones orientales (6:00 pm).

Parroquia Divino NiñoLa comunidad perteneciente a laparroquia Divino Niño invita a lasactividades en honor a la Virgen.Todos los días se llevará a cabo elrepique de campanas, Ángelus, ala-banzas a la Virgen y procesión des-de el templo hasta el hogar an-fitrión a partir de las 6:00 am.5 de septiembre: UrbanizaciónLos Cerezos Terrazas B y C, Re-sidencias Virgen Del Valle y TownHouse (Renovación carismática).6 de septiembre: El Maguey, ElSaigón y Residencias Paseo Colón(Cur sillistas).7 de septiembre: Brisas del mary la Vecindad de El Chavo (Pas-toral Juvenil).8 de septiembre: Día de la vir-gen. Repique de campanas, Án-gelus y Rosario de la aurora(6:00 am). Bendición del mar ypaseo de la virgen (8:00 am).Santa Misa (10:00 am). Eucaristíacampal multitudinaria con todoslos sectores de la parroquia (5:30

pm). Procesión con la imagen dela Virgen Del Valle y fuegos pi-rotécnicos (6:30 pm).

2 L EC H E R Í A

Durante 4 noches el bulevar dePlaya Lido, en el municipio DiegoBautista Urbaneja, se llenará demusicalidad y talento con una seriede espectáculos gratuitos, que for-marán parte de la celebración delas ferias de la Virgen del Valle2012, organizadas por la Alcaldíade Lechería.6 de septiembre: Estarán pre-sentes las agrupaciones bailableslocales Baruanda, Wasabi, D’j e m-be y cerrará el dúo Servando yF l o re nt i n o.7 de septiembre: La tarima sevestirá de canto recio con la pre-sencia de Álvaro Díaz, José Or-tega, Leo Mayorga, Miguel Rojas,Elio Diaz, Adriscarlis Borges, el-conjunto Son Merecure, Omar La-

brador, Rumy Olivo, Reinaldo Ar-mas y Vitico Castillo.8 de septiembre: La noche seráanimada por el ritmo de las agru-paciones Rumbanía, Los Corrale-ros de Majagual, La DimensiónLatina y el cantante colombianoJorge Celedón.

Feria de GastroculturaLechería invita al público en ge-neral a seguir una ruta en la quepodrán disfrutar de exquisitos pla-tillos típicos de la zona oriental delpaís en honor a la Virgen del Valle,acompañados por diversidad de re-presentaciones artísticas que seejecutarán durante cuatro días con-s e c u t i vo s .6 de septiembre: Jóvenes ofre-

trar textos escolares, artesanías,piezas de arte y otros artículos deinterés general.

Jornada de vacunaciónLa Sociedad Protectora de Anima-les de Oriente (Soproanor) invita ala jornada de vacunación y des-parasitación gratuita para perros ygatos que se llevará a cabo en elsector Guanire de Puerto La Cruz.Se aplicarán cerca de 200 vacunasantirrábicas, se realizarán 100 des-parasitaciones y se colocarán 100dosis de vitaminas para los ani-males que así lo requieran.En la jornada colaborarán dos ve-terinarios de la región, Grelia Mata

y Aidymar Romero, quienes se en-cargarán de hacer chequeos a lasm a s co t a s .Adicionalmente se tendrá disponi-ble la vacuna séxtuple a bajo costopara caninos. Y durante la acti-vidad se aprovechará también paraanotar y revisar a los animalitosque serán esterilizados el próximo23 de septiembre en la misma zo-na. La convocatoria es para el pú-blico en general.Cuándo: Domingo 9 de septiem-bre entre 8:00 am y 12:00 del díaDónde: Bloque IV del sector Gua-nire II de Puerto La Cruz.información: s o p ro a-n o r @ g m a i l .co m

cen su talento a la Virgen delValle. Varios Djs, Artistas Plás-ticos, representantes del BodyArt, Arte colectivo con PabloMoncada. Todo ellos con el apoyode la Alianza Francesa. A las05:00 pm en el CC Paseo Ar-lequín, Nueva Barcelona.7 de septiembre: P re s e nt a c i ó nde Nomad Theory. Luego, JoséLuis Vizoso tocará la gaita ga-llega. Banda de música progre-siva. En el CC Paseo Arlequín,Nueva Barcelona.8 de septiembre: Desayuno an-zoatiguense, cortesía “Somos Ar-l e q u i n”. A las 9:00 am en el salónPierrot, Quinta Tamadaba 295-B,Av. Anzoátegui, Lechería.8 de septiembre: Procesión de

la imagen de la virgen realizadapor el artista Pablo Moncada.La salida será a las 4:00 pm.desde la avenida Anzoátegui deLechería, hasta el salón Pierrot.Qta Tamadaba 295-B Av. Anzoá-tegui, Lechería.Posteriormente se llevará a cabola toma cultural de la avenidaAnzoátegui de lechería con atrac-ciones infantiles, cuenta cuentos,malabaristas y titiriteros. Todoello a partir de las 7:00 pm, sa-liendo desde el salón Pierrot.Quinta Tamadaba 295-B, avenidaAnzoátegui, Lechería.Para culminar el día, Nikanor rea-lizará un concierto. La presen-tación inicia a las 9:00 pm, tam-bién en el salón Pierrot.

Celebración en UrbanejaLa parroquia María Auxiliadora, enLechería, y los sectores que la in-tegran realizarán una serie de ac-tividades culto-religiosas para hon-rar los 101 años de la coronaciónde Patrona de Oriente.5 de septiembre: Eucaristía alaire libre en la cancha deportivaBrisas del Mar, detrás de la casamuseo Dimitrios Demu (6:00 pm).6 de septiembre: Inicio de laferia gastronómica y artesanalVirgen del Valle, en el bulevarPlaya Lido (9:00 am). Inaugura-ción del Mercado de DiseñadoresEmergente, plaza Bolívar (12:00m). Santa misa en el monumentoa la virgen, al final de playa Lido(6:00 pm).7 de septiembre: Eucaristía en lacaseta policial en el cerro El Mo-rro (6:00 pm). Juegos de softbolcopa Virgen del Valle, en el es-tadio Rivero-Villarroel (7:00 pm).8 de septiembre: Día de la Vir-gen. Solemne celebración por los101 años de la coronación deNuestra Señora en la iglesia Ma-ría Auxiliadora (9:00 am). Pro-cesión marítima, salida del clubMocambo y recorrido por playaMansa (11:00 am). Retorno a laiglesia María Auxiliadora (1:00pm) y procesión desde el templopor las principales calles del mu-nicipio (7:00 pm).

Ferias musicalesen el bulevar de Playa Lido

G e nt e _18 EL TIEMPO M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

2

C horrerón

CAMILA CUMPLE 7 AÑOS DE EDADLa pequeña Camila Alexandra Granadino Cabeza celebró el pasado 1°de septiembre su séptimo cumpleaños. Por esta ocasión la felicitansus padres Alexander y Yosmary, sus hermanos y abuelos.

Boyacá IV

15 PRIMAVERAS DE GABRIELA VALENTINAGabriela Valentina Simoza Marchel festeja hoy sus 15 años de edad.En una fecha tan especial para ella, la felicitan sus padres Anibert yJosé, sus abuelos, tíos, primos y demás familiares.

Logro académico

LLOIMAR ES BACHILLERLa felicidad embarga a la familia Gutiérrez Bueno,ya que la jovencita Lloimar Chiquinquirá se graduóde Bachiller en Ciencias. Sus padres, hermanos,abuelos, tíos, primos y amigos la felicitan.

Gran día

UN AGASAJO EN FAMILIARosanny María Pinto Méndez celebra hoy su ca-torceavo cumpleaños y lo hará en compañía de susfamiliares y amigos. Por la ocasión, también recibeel cariño de sus padres, abuelos, tíos y primos.

El Esfuerzo

PRIMER AÑODE JUAN MANUELBELLO HERNÁNDEZJuan Manuel Bello Hernándezvive un día lleno de diversiónpor la celebración de su primeraño de vida.Por ese motivo de tanto rego-cijo lo felicitan sus familiares,en especial sus padres Juan yGirianny, sus tíos, sus primos,su abuelo Pedro y su abuelaWendy, quien también festejaen esta fecha su cumpleaños.Todos esperan para Juan mu-chos años más llenos de salud.

Alegría

REIJNEL PORTUGUEZHoy el pequeño Reijnel Portu-guez cumple 2 años de edad ypor ese motivo sus padres, abue-los, primos y tíos le envían hastaél sus más sinceras felicitaciones.

Cu m p l e a ñ o s

MICHELLE PORTUGUEZSon 8 años los que celebra hoyla niña Michelle Portuguez. Suspadres, su hermano, sus abuelos,tíos y en especial Rosy y José ysus primos la felicitan.

Quinto cumpleaños

VA L E R I ADEL PILARES LA AGASAJADAEn casa de la familia GómezMendoza se vive un momentode gran alegría, ya que se ce-lebra el cumpleaños númerocinco de la pequeña Valeriadel Pilar. Sus padres Pamela yFélix, su hermanita Valeska,demás familiares y amigos de-sean que Dios la llene de ben-diciones y mucha felicidad a lolargo de su vida.

Las Delicias

BÁRBARA ELIZAY BASTARDOAlexida y Ramón felicitan a su hija Bárbara Elizay, ya que hoy cumple7 años de vida. A ellos se suman en sentimiento sus hermanos Yulaidyy Moisés, demás familiares y amigos.

Los Altos de Sucre

LUCI FIGUERA TIENE 23 AÑOSLa señora Irma felicita a su hija Luci Figuera debido a que hoy es eldía en el que celebra su cumpleaños número 23. Familiares de lajoven como su abuela Maura, su tía Omaira, hermanos, tíos y primostambién le envían sus mejores deseos.

19EL TIEMPO M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 2012 4P U B L I C I DA D _

YMC K

Ciencia20 EL TIEMPO M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 2012 Ti e m p o L i b reSU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve2

FALLO GERMANO

Una sentencia judicial enAlemania calificó a la cir-cuncisión como una “le -sión corporal”. El fallo llevóal Parlamento germano aaprobar, por amplia mayoría,una resolución defendiendola legitimidad de la circun-cisión en menores de edad,como exponente del respetoa la libertad de religión.

M É TO D O > ANUALMENTE 55% DE DOS MILLONES DE NIÑOS EN EE UU SON CIRCUNCIDADOS

Circuncisión en bebés tienemás ventajas que riesgosPediatras de los Estados Unidos están de acuerdo por primera en la conveniencia de una

práctica quirúrgica en la zona genital de los varones. Desean que se incluya en los seguros

médicos para aplicarla a los recién nacidos y reducir infecciones urinarias o cáncer de pene / EFE

[WASHINGTON / EE UU]

A plicar la circunci-sión a los reciénnacidos tiene másventajas para lasalud que riesgos

para el paciente, según ase-guró la Academia Estadouni-dense de Pediatría (AAP, por susigla en inglés), en un paísdonde 55 % de los varones soncircuncidados al poco de na-c e r.

Tras años de neutralidad so-bre el asunto, los pediatras deEstados Unidos se posiciona-ron por primera vez a favor deesta práctica, ya que “los be-neficios de la circuncisiónmasculina en recién nacidosson mayores que los riesgos”, yabogaron por la inclusión enlos seguros médicos de estaoperación en la zona genital.

El comunicado, publicado elpasado 27 de agosto, reemplazauno de la Academia de Pe-diatría en 1999, en el que semantenía neutral en el asunto,y basa su cambio de posiciónen las ventajas para la salud delos hombres circuncidados.

Ventajas para la saludDespués de analizar esta

práctica en los últimos años,los pediatras estadounidensesaseguran que reduce los ries-gos de infecciones urinarias,de cáncer de pene y de en-fermedades de transmisión se-xual, incluido el VIH.

Los niveles de circuncisiónde los recién nacidos en Es-tados Unidos son altos en com-paración con Europa, según un

estudio de la Universidad JohnHopkins, difundido la semanapasada.

55 % de los dos millones deniños varones que nacenanualmente en Estados Unidosson circuncidados, mientrasque en Europa sólo se aplica auno de cada 10 bebés.

Pese a ello, esta práctica seha reducido en el país nor-teamericano, ya que en la dé-cada de los setenta y ochentasólo 2 de cada 10 niños nopasaban por esa intervención.

Aunque dos ciudades cali-fornianas (San Francisco ySanta Mónica) intentaron sinéxito prohibir a nivel muni-cipal la circuncisión en 2011, locierto es que Estados Unidos esuno de los países donde más seaplica, junto con estados comoIsrael, Canadá, Nueva Zelanda,Australia, según la Organiza-ción Mundial de la Salud(OMS).

A nivel internacional, estapráctica volvió al debate pú-bl i c o.

SALUD. Según pediatras, la circuncisión reduce infecciones o cáncer en el pene (Foto: Archivo)

E ST U D I O >

Abortos se relacionan con un parto prematuro[LONDRES / INGLATERRA]

Las mujeres que han tenidouno o más abortos antes de suprimer hijo presentan un ma-yor riesgo de sufrir un partoprematuro, según un estudiopublicado por la revista mé-dica británica “Human Repro-duction”.

Científicos finlandeses con-tabilizaron un mayor númerode partos prematuros y otrascomplicaciones relacionadascon el peso de los bebés entre

aquellas mujeres que habíantenido uno o más abortos antesdel embarazo.

“Nuestros resultados sugie-ren que los abortos inducidosantes del primer parto, en con-creto tres o más, están aso-ciados con un incremento mar-ginal del riesgo de parto pre-m at u ro ”, explicó Reija Klemet-ti, autora principal del estudio,quien precisó que este hallazgono debe alarmar a las mujerespues el aumento es “muy pe-queño”.

La investigación fue llevadaa cabo por el National Institutefor Health and Welfare de Hel-sinki (Finlandia) entre 1996 y2008 y en ella participaron300.858 madres.

Así, el riesgo de dar a luzprematuramente, antes de las28 semanas de gestación, eratres veces mayor entre las mu-jeres que habían tenido tres omás abortos, lo que a su vezincrementa el riesgo de los be-bés de sufrir daños cerebrales od i s c ap a c i d a d .

Los investigadores observa-ron además que estas mujerestenían 35% más de posibili-dades de dar a luz antes de las37 semanas de gestación y225% más de riesgo de que suhijo naciera con “muy pocopeso”.

Según Klemetti, el porcen-taje de partos prematuros an-tes de las 28 semanas entremujeres que nunca han abor-tado es de tres por cada mil.

EFE

EXPERIMENTO >

Bacterias del suelodesarrollan resistenciaa los antibióticos

[WASHINGTON / EE UU ]

Las bacterias en el suelo ylas que enferman a los hu-manos intercambian rápida-mente genes con resistencia amúltiples medicamentos y con-tribuyen a la creciente inefi-cacia de los antibióticos segúnun artículo que publicó la re-vista Science.

El equipo investigador lo en-cabezó Kevin Forsberg, delCentro para Ciencias del Ge-noma y Biología de sistemas enla Escuela de Medicina de laUniversidad Washington, enSt. Louis, Missouri.

Las conclusiones de este es-tudio podrían modificar el en-foque que actualmente preva-lece acerca de la resistenciabacterial a los antibióticos y lasformas de combatirla.

El suelo terrestre es uno delos hábitats más grandes y másdiversos en el planeta, seña-laron los investigadores, y “losmicrobios del suelo represen-tan uno de los antiguos orí-genes evolucionarios de la re-sistencia a los antibióticos”.

Esos microbios, agrega el ar-tículo, se han señalado como“un reservorio de genes de re-sistencia disponibles para elintercambio con los patógenoscl í n i c o s ”.

“La continua evolución y laamplia propagación de genesde resistencia a los antibióticosen los patógenos humanos esun problema clínico de la ma-yor importancia”, explicaronlos autores.

Los suelos tienen un extensocontacto directo con los an-tibióticos que se usan en lacrianza de ganado y en la agri-cultura, y son asimismo el há-bitat natural de las bacteriasStretomyces, cuya especie re-presenta la mayoría de todoslos antibióticos producidos na-

t u r a l m e n t e.Las bacterias del género

Streptomyces, el más extensoentre las actinobacterias, se en-cuentran predominantementeen suelos y en la vegetacióndescompuesta, y su presenciase distingue por el “olor a tie-rra húmeda” que resulta de suproducción de un metabolitovolátil, la geosmina.

Técnica aplicadaForsberg y sus colegas em-

plearon la secuencia metage-nómica para identificar a sietegenes de resistencia en las bac-terias del suelo de granjas quecomparten una identidad per-fecta con los genes de resis-tencia en varias cepas de lasbacterias Salmonella, Kles-bsiella pneumoniae y otros pa-tóg enos.

También hallaron que los ge-nes de resistencias múltiples seencuentran agrupados y flan-queados por elementos móvi-les del ácido desoxirribonuclei-co que, se sabe, permiten latransferencia de genes entrelas bacterias.

“El intercambio de resisten-cia entre el suelo y los pa-tógenos enfatiza la importan-cia clínica del resistoma (re-colección de todos los genes deresistencia a los antibióticos)del suelo, independientementede si los genes de resistenciapasan del suelo a la clínica ov i c eve r s a ”, agregó el artículo.

Los resultados indican que lacontaminación del suelo y elagua con los desechos que con-tienen altos niveles de antibió-ticos y el uso excesivo de an-tibióticos en la crianza del ga-nado, contribuyen a la selec-ción de genes de resistencia alos antibióticos en las bacteriaspresentes en el ambiente.

EFE

PROBLEMA. El suelo es el hábitat natural de las bacterias (Foto: Archivo)

Espec táculos 21EL TIEMPO M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 2012Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve 4

MÚSICA > BANDA QUE POPULARIZÓ “CRISTO NAVAJA” ALISTA UN DVD DE SU GIRA POR EUROPA

Desorden Público volverácon sonido más “O rg á n i co”La agrupación de ska venezolana de mayor renombre internacional alista para finales de este

año la salida de su duodécimo disco. La producción será un recopilatorio -que incluirá algunos

temas nuevos- la cual será grabada en formato “desconec tado” / DANIEL PARRA LANDER

[BARCELONA / ANZOÁTEGUI ]

L a banda de ska ve-nezolana DesordenPúblico, luego deeditar su produccióndiscográfica “Los

Contrarios” a finales del 2011,ya se alista para sacar un nue-vo material, que esta vez re-sonará formato acústico.

“Orgánico” se llamará laduodécima placa de la agru-pación que durante 27 años, hapuesto a bailar a sus fans contemas como “Esto es ska”,“Hay cosquillas que no danrisa”, “Valle de balas”, “Allác ay ó ” entre otros.

“La maqueta ya está lista, sitodo sale bien será un primervolumen, donde tocaremos te-mas inéditos, pero en un for-mato más refrescante”, comen-tó José Luis “C ap l i s ” Chacín,bajista y voz del grupo cara-queño, durante una recientegira que realizaron por dos ciu-dades del estado Anzoátegui.

“C ap l i s ” señaló que en esteCD se escucharán sencillos co-mo “C o m b at e ”, “El tren de lavida” y “Espiritual”.

“Quisimos grabar este discocon la finalidad de probarnuestras canciones, grabadasen un formato distinto al queestamos acostumbrado tocar ”,expresó “C ap l i s ”.

Promoción activaA la par de este material

“unplug g ed”, la agrupaciónformada en la urbanización ca-pitalina de Vista Alegre en1985, también realizará una gi-ra de promoción.

“En los tres meses que que-dan del 2012 procuraremos to-car en cada rincón de Vene-zuela. Queremos que la bandase escuche en ciudades y pue-

blos del territorio nacional. Elska tiene su espacio al igualque el reggaetón u otros gé-neros que están de moda”, pun-tualizó Caplis.

En la gira promocional yaestán en agenda ciudades comoPariaguán, Maracay, Margari-ta y Maracaibo.

Los “d e s o rd e n a d o s ” esperan

que a finales de este mes ya estéen la calle “Orgánico”.

Los integrantes de DesordenPúblico se mostraron tambiéncontentos con la receptividadque ha tenido “Los Contra-rios”, de los cuales se extraenlos temas “Sale el sol”, “Criston ava j a ”, “El poder emborra-ch a ” y “Llora por un dólar”.

“Estamos felices por como seha promocionado y vendido elmaterial, a pesar de la pro-funda crisis discográfica quevive el país y el planeta. Tam-bién vemos que el público co-rea las nuevas canciones y esoes importante para nosotros”,indicó Horacio Blanco, voz lí-der del grupo.

Blanco expresó que a pesardel transcurrir los años los te-mas de esta popular agrupa-ción se mantienen con vida enla memoria del colectivo.

“Nuestras canciones sonuna fotografía de lo que ocurreen las calles día a día, y eso esuna muestra inequívoca deque Desorden Público está másvigentes que nunca”, explicóB l a n c o.

EN INTERNET:

W W W.DESORDENPUBLICO.NET/

EN CLAVE DE DOCUMENTAL

Adicionalmente Desorden Público tiene previsto sacar ala par de su CD “O r g á n i co” un DVD que mostrarálos entretelones de la gira europea realizada en el 2011.“La gente siempre nos pregunta ¿Cómo es Desorden Público enBerlín, Madrid o Budapest? Bueno los fans nos verán en esteDVD tocando en siete países del Viejo Continente. Además,todo lo que implica el tour. Los viajes en trenes, la llegada a loshoteles, los retrasos en los aeropuertos, etc ”. Los integrantesde la banda de ska no dudaron en expresar que “Desorden estáen la calle” a pesar, de los nuevos géneros musicales.

BANDA. Desorden Público plasmará en “O rg á n i co” la faceta más acústica de su ska (Foto: Archivo)

GALARDÓN UNESCO >

El mariachies patrimoniode la humanidad

[GUADALAJARA / MÉXICO ]

La Unesco le otorgó esta se-mana el reconocimiento al ma-riachi (género musical y per-sonas que lo interpretan) me-xicano como patrimonio inma-terial de la humanidad, du-rante una ceremonia efectuadaen el marco del XIX EncuentroInternacional del Mariachique se celebra en Guadalajara,una ciudad ubicada al oeste deM é x i c o.

En un breve acto realizadoen la principal plaza pública deGuadalajara, ocho niños mú-sicos entre 5 y 10 años de edad,vestidos de mariachi, recibie-ron el reconocimiento como unsimbolismo para que las nue-vas generaciones mantenganviva esta tradición, explicóemocionada la directora delconsejo Nacional para la cul-tura y las Artes de México,Consuelo Sáizar.

“Solo les pedimos que con-serven y preserven este legadoy sus tradiciones“, dijo la fun-cionaria a los pequeños.

Los antecedentesA iniciativa del Gobierno de

Jalisco, el pasado 27 de no-viembre la música de mariachiingresó en la Lista de Patri-monio Cultural Inmaterial dela Humanidad de la Unesco poruna decisión unánime del co-

mité de expertos reunido en laisla de Bali.

La entrega de este recono-cimiento marcó la pauta parala puesta en marcha de uncomité nacional de expertos yfuncionarios de gobierno quedefinirá las estrategias a se-guir para salvaguardar estamúsica y difundirla por elm u n d o.

Un grupo de hombres, ves-tidos con trajes típicos mexi-canos, que portan instrumen-tos musicales como guitarras,violines y trompetas, y cantancon voces muy varoniles con-forman algo orgullosamentemexicano. Ellos son distingui-dos en cualquier rincón delmundo y son buscados porcualquiera en el mismo país.

Además fueron inauguradosuna audioteca con 140 piezasmusicales y 50.000 de audios dediversa índole desde 1910, unabiblioteca y una Academia deMariachi que ofrecerá cursos.

El estado de Jalisco cuentatambién con la declaración depatrimonio de la humanidadpor parte de la Organización delas Naciones Unidas para laEducación, la ciencia y la cul-tura para el paisaje de los cam-pos de agave y las antiguasfábricas de la bebida del te-quila desde 2001.

EFE

EXPRESIÓN. El mariachi es una figura vinculada a México (Foto: EFE)

M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 2012 SU COMENTARIO NOS INTERESA: depor [email protected]

Depor tesGRANDES LIGAS > El derecho carabobeño ya había recibido la distinción en junio y septiembre de 2009

LOS MEJORES SON CRIOLLOSFÉLIX HERNÁNDEZ Y MIGUEL CABRERA FUERON NOMBRADOS lanzador y jugador del mes (agosto) en la Liga Americana, respectivamente. El

primero tuvo marca de 4-0, efectividad de 1.08 y recetó 31 ponches en cinco salidas con los Marineros de Seattle. El segundo promedió .331, remolcó 24

carreras, anotó 19 y disparó ocho cuadrangulares en el período pasado / DIOBERT TOCUYO

[PUERTO LA CRUZ]

Félix Hernández y MiguelCabrera fueron los reyes deagosto en la Liga Americanadel béisbol de Estados Unidos.

Hernández recibió la distin-ción del lanzador del mes yCabrera del mejor jugador.

Un mérito más para el par devenezolanos que luchan porser los mejores de manera in-dividual en la temporada 2012de las Grandes Ligas.

El abridor de los Marinerosde Seattle tuvo marca de 4-0 enlas cinco salidas que realizó enel período. Actualmente en lacampaña tiene foja de 13-6.

El nacido en el estado Ca-rabobo cubrió la ruta completaen tres ocasiones y sin per-mitir carreras. Entre ellos seincluye el juego perfecto quelanzó el 15 de agosto ante Tam-pa Bay, el primero para él enocho zafras en la gran carpa ypara un nativo.

Esta es la tercera vez que elderecho consigue la distinción,tras obtenerla en junio y sep-tiembre de 2009.

El pítcher de 26 años trabajó42.1 episodios en los que sólo lefabricaron cinco rayitas parauna efectividad de 1.08. Ade-más recetó 31 ponches.

El diestro fue primero en eljoven circuito en blanqueadas,efectividad y promedio en con-tra, pues los rivales apenas lebatearon para .137.

En la temporada, Hernándezes líder en average de ano-taciones aceptadas por cadanueve entradas (2.51), segundoen innings trabajados (204.0) ytercero en ponches (191), lo que

lo convierte en uno de los prin-cipales candidatos para con-seguir el Cy Young de la liga,galardón que ganó en 2010.

A batazo limpioUn promedio ofensivo de .357

y 24 remolcadas son parte delos argumentos que llevaron aMiguel Cabrera a recibir ladistinción por segunda vez ensu estadía de 10 justas en el big

show. La primera la alcanzó enjulio de 2008.

El slugger de los Tigres deDetroit disparó 35 hits en 98turnos, de los cuales seis fue-ron doble y ocho cuadrangu-lares. También marcó en 19oportunidades y negoció 12 ba-ses por bolas.

El nacido el 18 de abril de1983 fue escolta en la Ame-ricana en jonrones, empató el

segundo lugar en empujadas,figuró tercero en slugging(.663) , porcentaje de embasado(.429) e igualó el mismo lugaren bases alcanzadas (65). Co-leccionó 14 partidos de múl-tiples imparables conectados ysiete de carreras fletadas. Ade-más tuvo una racha de trescompromisos consecutivos sa-cando la pelota del parque.

El dorsal 24 de los bengalí

está sumergido en una estre-cha lucha por el premio Ju-gador Más Valioso con MikeTrout de los Angelinos de LosÁngeles y Anaheim.

También batalla por los li-deratos en los departamentosde producidas (segundo con111) y de average (segundo con.331). De ganar el JMV, Cabrerase convertiría en el primer na-tivo en lograrlo.

J O N RO N E S

33en la temporada.Es la cantidad que tieneMiguel Cabrera en la tem-porada 2012 de las Gran-des Ligas. El criollo buscaligar 40 por primera vez.

HÉROES. Cabrera (izquierda) despachó 8 jonrones en agosto y fletó 24 carreras. Hernández lanzó tres juegos completos en el período (Foto: AP)

PESC AJUSTA ESTADAL

Ballyhoo ganóla terceraválida2 EN PÁGINA 24

TENIS PROFESIONALNICOLÁS PEREIRA ELOGIÓ NIVEL DE ADRIANA PÉREZ >> EN PÁGINA 26

Jesús Flores sacó la bola ayerEL SUCRENSE ARRIBÓ A CINCO JONRONES EN LA ZAFRA >> EN PÁGINA 28

23EL TIEMPO M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 2012 4D E P O RT E S _FÚTBOL >

Clarines dominó 1-0a El Hatillo en libre

FÚTBOL DE SALÓN >

14 equipos animarántorneo interempresas

CATEGORÍA INFANTIL C >

Dos anzoatiguensesdisputarán oriental

[PUERTO LA CRUZ]

Un gol de Luis Boada en elcomienzo del partido le bastóal combinado de Clarines parasuperar 1-0 a El Hatillo, en laséptima jornada del campeo-nato de fútbol de la Zona Oestedel estado Anzoátegui.

La fecha del torneo, que sedisputa en las categorías librey máster, se celebró durante elfin de semana en el estadioAlejandro Álvarez de la po-blación de Valle de Guanape.

Boada marcó el único tantodel encuentro sobre la fracción16 para encaminar la victoriade la tropa de Bruzual.

A segunda hora, el elenco dePeñalver se impuso tambiénpor la mínima diferencia sobreDeportivo Carvajal.

Joseph Bastardo convirtió ladiana que definió el compro-miso a los 50 minutos para elcuadro de Puerto Píritu.

Un doblete de Alfredo Páricale dio al anfitrión, Valle deGuanape, el triunfo 2-0 sobre susimilar de Píritu, en el partidoque cerró la tanda libre.

Párica inauguró la pizarrasobre la fracción 29 y selló lavictoria de los dueños de casa alos 74 minutos del encuentro.

En la categoría máster, Pí-ritu doblegó 2-0 a El Hatillo condos goles de Alejandro Gómez(20’ y 55’). Luego, un tanto deAntonio González (10’) le per-mitió a Peñalver dominar 1-0 ala tropa de Valle de Guanape enel campo Alejandro Álvarez.

E. CECCATO - D. PARRA

[PUERTO LA CRUZ]

Con la participación de 14equipos, el 15 de este mes seinaugurará el VIII campeonatode fútbol de salón interempre-sas del estado Anzoátegui, cla-sificatorio a la Liga Nacionalde la especialidad.

El certamen adulto, que secelebrará en la cancha techadadel liceo José Antonio Anzoá-tegui en Barcelona, otorgaráboletos directos para el cam-peón y subcampeón al torneocriollo a realizarse en octubreen Puerto Cabello (Carabobo).

Entre las divisas que ya for-malizaron su intervención enla contienda regional destacan,Alimentos Súper S, Polar, Mit-

subishi, Inelectra, PetroCede-ño, PetroPiar, Fertinitro, Ma-cusa, Seniat, McDonald’s, Uni-versidad Gran Mariscal deAyacucho (Ugma), BomberosAeronáticos y Soltuca.

Los organizadores del octavocampeonato anzoatiguenseafirmaron que los conjuntosserán divididos en tres gruposy jugarán en formato de “todoscontra todos”, previo a la se-gunda ronda de la justa.

La competición se extenderádurante unos 15 días y los ga-nadores viajarán directo a lacontienda nacional en suelo ca-rabobeño, donde intentaránrealizar su mejor desempeño.

J. ÑAMBRE - E. CECCATO

[PUERTO LA CRUZ]

Las divisas Nueva Genera-ción y la Fundación Deportivapor Anzoátegui (Fundepa) re-presentarán a la entidad en elCampeonato Oriental de fútbolde salón, categoría infantil C.

El certamen regional se ce-lebrará del 29 de septiembre al1 de octubre en la cancha te-chada del Liceo General JoséAntonio Anzoátegui de la ciu-dad de Barcelona.

Los dos combinados anzoa-

tiguenses competirán en unformato único de “todos contratodos” contra sus similares deNueva Esparta, Sucre, DeltaAmacuro y Bolívar.

La información fue suminis-trada por el organizador de lacompetición, Luis Yégüez,quien confirmó que las dosdivisas de Anzoátegui busca-rán adueñarse de la coronapara disputar la ronda nacio-nal de la división menor.

D. PARRA - E. CECCATO

PELOTA >

Anzoátegui vapuleó a Portuguesa[PUERTO LA CRUZ]

César Aguana con un relevoimpecable y con tres remol-cadas para darle vuelta a lapizarra en la tercera entradaguió a la selección de Anzoá-tegui a dominar 12-3 a Por-tuguesa en el campeonato na-cional de béisbol federado, ca-tegoría preparatorio.

El encuentro se celebró ayeren el estadio Juan “Del Cerro”Tovar, en la ciudad de Aca-

rigua, donde los anzoatiguen-ses vapulearon al abridor an-fitrión José García con cincoanotaciones en el tercer actopara encaminarse al triunfo.García cargó con el revés.

Los aurirrojos, dirigidos porCarlos Mejías, igualaron el li-derato del grupo con Miranday Guárico, todos con registroidéntico de 3-1.

Aguana se acreditó el lauroal amarrar a la toletería por-tugueseña en 3.2 episodios. A la

ofensiva se fue de 2-2 con sustres fletadas y una marcada.

Por Anzoátegui, José Molinade 3-2 con dos impulsadas yanotada, César Díaz de 3-2 conpar de remolcadas e igual can-tidad de marcadas y GiovaniMendoza de 3-2 con dos pro-ducidas y pisó el plato dos ve-ces. Los aurirrojos chocaránhoy (9:00 am) con Vargas en elcierre de la eliminatoria.

EDUARDO CECCATO GARCÍA

BÉISBOL PROFESIONAL > Hunton se uniría a la tribu en diciembre

Hernández y Álvarezestarán desde el inicioEl gerente general de Caribes, Samuel Moscatel, informó con agrado la

novedad de que los Marlins de Miami no limitarán la actuación de Gorkys

Hernández ni de José Álvarez con los aborígenes en la campaña invernal y

ambos podrán jugar desde el primer día / EDUARDO CECCATO GARCÍA

[PUERTO LA CRUZ]

“Estamos bien contentosporque José Álvarez no apa-reció en esa lista (fatiga ex-trema). Sí aparecía sólo pu-diera jugar en diciembre y aho-ra contaremos con él desde elprimer día de la temporada”.

Con esas palabras, el gerentegeneral Samuel Moscatel ex-presó su agrado al indicar quelos Marlins de Miami no li-mitarán la actuación de Ál-varez ni de Gorkys Hernándezcon Caribes de Anzoátegui pa-ra la temporada 2012-13 de laLiga Venezolana de BéisbolProfesional (Lvbp).

“Gorkys (Hernández) estarádesde el primer día para de-sarrollar el bateo, como exi-gencia de los Marlins, que es deesas franquicias fastidiosascon los peloteros y en esta oca-sión aceptaron”, dijo el direc-tivo al Diario El Tiempo.

Hernández ha recibido ma-yor oportunidad de jugar a dia-rio con el mánager criollo Os-waldo “Ozzie” Guillén, quienlo ha utilizado como primerbate y jardinero central desdeque llegó en julio a la fran-quicia de Miami, procedentede los Piratas de Pittsburgh.

A pesar de ello, el sucrensebatea para .161 de promedio en25 duelos y ese será el principaldepartamento que deberá tra-bajar con la tribu oriental.

Hunton en “ve re m o s”“Ha lanzado poco en liga in-

dependiente y viene de unarehabilitación, eso económica-mente para nosotros no es via-ble. Necesitamos de alguien

que se baje del avión para sacarouts, no para ponerse a tono”,expresó Moscatel sobre el es-tadounidense Jon Hunton.

El directivo comentó que elcerrador foráneo integraría lasegunda avanzada “en noviem-bre o diciembre, de ser ne-cesario”. Samuel Moscatel afir-mó que manejan tres opcionespara cubrir el puesto del ta-ponero Hunton. “Es lo únicoque nos falta para cerrar laimportación, el viernes debeestar ya finiquitado”.

C ASO JON HUNTONEl cerrojo estadounidense,Jon Hunton, publicó en sucuenta de Twitter que ne-cesitará entre seis y 10 se-manas de rehabilitación físicay desmintió que se tratara desu brazo, ni de una cirugía.Aseguró que “entre las se-manas siete y 10 hare un pro-grama de lanzamientos parafortalecer el brazo” y estaráal 100% en noviembre.

LÍDER. Hernández se reportaría para el primer día (Foto: R.Rondón)

Aquí todoslos miércolesPEDRO REYESpedroalber [email protected]

El tema delas reglasdel béisbolEn el Paseo de la Cruz yel Mar varios amigos y sinpensarlo dos veces, nospidieron que abordáramoslo referente a la regla delinfield fly e inmediatamen-te soltaron un ejemplo:tres corredores en las ba-ses, un out, el bateadorproduce elevado entre pri-mera y home muy cercade la raya. El pitcher, elreceptor y el defensor dela inicial le parten a laconexión pero, no se co-munican y al final los tresse quedan parados. La bo-la cae en área foul y des-pués rebota hacia la parteinterior del terreno. ¿Quédebe decidirse? Como laacción se dio por el ladoderecho, el árbitro respon-sable de las sentencias enla inicial, corre y se ubicamuy cerca de los acon-tecimientos además, le di-ce en voz alta a los de-fensores involucrados enla jugada: elevado al cua-dro si cae en zona buenay como efectivamente, su-cedió en la muestra ex-puesta por los panas yaque, no hubo contactoprevio con la pelota de lostres hombres que quisie-ron tomarla.

Regla 2.28: “Si una pe-lota declarada como ele-vado al cuadro es dejadacaer al suelo y sin ser to-cada rebota en foul antesde pasar la primera o ter-cera base, será foul. Si encaso contrario cae al te-rreno fuera de las líneasde foul y sin haber sidotocada rebota en el áreabuena, será un elevado alc u a d ro”. En la segundaopción, la norma que rigeel beisbol establece: “Lapelota está viva y los co-rredores pueden avanzararriesgándose a que seaatrapada o, pueden repi-sar una almohadilla des-pués que un fildeador ha-ya hecho contacto con ellaigual que pasa con cual-quier otro elevado”.

La legislación estableceque el bateador es out y sila bola cayó, no podrá po-sicionarse de la inicial.Claro, es más amplia yaquí la hemos condensadopara darle respuesta al ju-rado examinador de hoy.

24 EL TIEMPO M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 20122 D E P O RT E S _BOXEO >

Cinco púgilessureños clasificarona nacional infantil

[SAN JOSÉ DE GUANIPA]

Tres boxeadores de El Tigrey dos de Guanipa consiguieronla clasificación al campeonatonacional categoría infantil quese disputará del 16 al 21 deseptiembre en Punta de Mata,estado Monagas.

El tigrense Miguel Chirinosserá el representante de la di-visión de 28 kilogramos, puestoque le ganó de manera uná-nime al guanipense Luis Fer-nández en la eliminatoria su-reña disputada en el BoxingClub Guanipa.

En los 30 kilogramos, el localDavid Barroso derrotó por de-cisión dividida de los jueces aPaúl González.

En los 32 kilos, Kleiver López(Guanipa) venció 3-0 a Alexán-der Salcedo (El Tigre).

A pesar del traspié, el ti-grense también tendrá la op-ción de asistir al nacional, peroen los 34 kilogramos.

Miguel Rodríguez (El Tigre)defenderá a Anzoátegui en ladivisión de 38 kilogramos, tras

clasificar de manera directapor no tener adversario.

Intercambio del surEn la cartelera de elimina-

toria también se dieron cuatrocombates de intercambio, enlos que Guanipa y Simón Ro-dríguez dividieron honores.

En los 38 kilos de la categoríajunior, el tigrense Ender Lucesvenció 2-1 a César Barroso.

En cadete, el guanipense Ed-dy Maita superó 2-1 a AndersonQuintana, en un pleito corres-pondiente a los 52 kilos.

En los 56 kilos juvenil, Gre-gory Batista dio cuenta 3-0 dellocal César Fuentes.

En adulto, de 56 kilos, Gio-vanny Medina trató mal a lavisita, al derrotar de maneraunánime a Henry Martínez.

La cartelera cerró con unareyerta interna, en la que Leo-mar Figuera, de club LeonelAbache, le ganó 2-1 a ArmandoPérez, de Los Babitas, en juniorde 44 kilos.

SERGIO SALAZAR

INTERC AMBIO. Guanipa topó con El Tigre (Foto: Sergio Salazar)

COMUNALES > Maratón se correrá en el marco de las ferias de la Virgen del Valle

Villa Rosa alzó la copajuvenil de baloncestoEl elenco villano venció 10-6 a Pueblo Nuevo Sur en la final del torneo 3 por 3 que se disputó

ayer en la mañana en el gimnasio cubierto Gustavo Maza de El Tigre. El inicio del calendario

comunitario de la categoría libre está programado para el viernes / SERGIO SALAZAR

[EL TIGRE]

La selección del sector VillaRosa se quedó con la copa ju-venil de baloncesto de los Jue-gos Deportivos Comunales delmunicipio Simón Rodríguez.

El torneo de la modalidad 3por 3 se disputó ayer en elgimnasio cubierto GustavoMaza de El Tigre, donde losvillanos sufrieron para vencer10-9 al sector Sur en semifi-nales. José Palmar logró cincocanastos, incluido el de la vic-toria. Por los sureños, Alex Pa-dilla hizo cuatro puntos y seerigió como máximo anotadordel campeonato con promedio

de seis tantos por partido.Pueblo Nuevo Sur consiguió

su pase a la final al derrotar10-3 a El Norte. Alex Moyaanidó cinco contables.

Villa Rosa concretó su co-ronación al superar 10-6 a Pue-blo Nuevo Sur, guiado por loscinco tantos de Edwin Villa-sana. José Salazar aportó cua-tro por los pueblerinos.

Luis León, miembro del co-mité organizador, informó queel inicio del calendario comu-nitario de la categoría libreesta previsto para el próximovier nes.

Se espera la participación deal menos 10 consejos comu-

nales, en un torneo de elimi-natoria directa.

Maratón comunitarioEl venidero domingo se co-

rrerá el maratón de los JuegosComunales en el circuito de laavenida Francisco de Mirandade El Tigre.

La prueba de cuatro kiló-metros estará enmarcada enlas actividades recreativas enhonor a la Virgen del Valle queprepara el Instituto Municipalde Deportes (Imdresir).

La carrera de fondo incluiráun invitacional juvenil conatletas de Pariaguán, Guanipay Bolívar.

J U EG O S EN CIFRAS

8Depor tesLos Juegos Comunales delmunicipio Simón Rodrí-guez se juegan en fútbolsala, voleibol, ajedrez,atletismo, baloncesto, bo-las criollas, softbol y ki-kimbol. También está pro-gramado un Festival Re-creativo que incluye even-tos de dominó, chapitas,pelota de goma y com-posición gimnástica.

TO R N EO. Un total de cinco consejos comunales disputaron la eliminatoria basquetera (Foto: Sergio Salazar)

FÚTBOL 8 >

Goleadas predominaron en la segunda semana[EL TIGRE]

Cinco resultados abultadosmarcaron la segunda semanadel Torneo de Fútbol 8 del mu-nicipio Simón Rodríguez, quese juega en el polideportivoLuis “Camaleón” G a rc í a .

Calle Anzoátegui fue el másimplacable de la jornada alapabullar 9-3 a Titanes, guiado

por la inspiración de AdonisAmare, quien convirtió ochog o l e s.

Dragones también se vio có-modo al vencer 6-1 al DeportivoPenie. Javier Jaramillo marcótriplete y Júnior González hizodos dianas.

Con tres tantos de JeiskerGimón, Novatos venció 4-0 aKashama y con el mismo mar-

cador Centinelas FC venció aLa Charneca.

Los Chaguaramos derrotó3-1 al Deportivo Santa Inés, co-mandado por José López,quien anidó dos goles.

Milan se impuso 2-0 sobreSanta Ana, con doblete de Ro-nald Gutiérrez.

Edgardo González marcó elúnico tanto en la victoria 1-0 de

Santa María sobre el sectorOficina Uno.

En los resultados parejos dela jornada, Cincuentenario ySimón Bolívar empataron 1-1,al igual que Agencia Guanipa ySan Miguel. Centro Sur y JoséAntonio Páez firmaron un ar-misticio sin goles.

SERGIO SALAZAR

PESCA >

Ballyhoo conquistótercera válida estadal

[PUERTO LA CRUZ ]

El equipo Ballyhoo logró laliberación de seis peces vela ysumó 1850 puntos, para coro-narse en la tercera válida es-tadal de pesca de altura, or-ganizado por la Asociación dePescadores Deportivos de An-zoátegui (Apda).

Edson Malavé, Lesme Sala-zar, José Moreno y Juan Cha-cón integran el grupo que ade-más se tituló campeón absolutoen la temporada 2011.

Los equipos Kikao y Per-sistence quedaron en segundoy tercer lugar de la clasifica-ción, con 675 y 600 puntos, res-p e c t iva m e n t e.

Los peces vela fueron losprotagonistas en el torneo,pues fue la única especie de lospelágicos capturados y libera-dos durante las dos jornadasdel certamen que se efectuó elpasado fin de semana en lascostas anzoatiguenses.

R E DACC I Ó N


YMC K

26 EL TIEMPO M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 20122 D E P O RT E S _FÚTBOL PROFESIONAL >

Charlis Ortiz regresócon dos goles vitalespara Deportivo Táchira

[PUERTO LA CRUZ]

Luego de superar una ligeralesión, el delantero anzoati-guense al servicio del Depor-tivo Táchira, Charlis Ortiz, re-gresó con todo a los engra-mados y acumula goles en losdos juegos que ha disputado dela actual temporada del fútbolprofesional venezolano.

El nativo de El Tigre se per-dió las primeras dos jornadasdel Torneo Apertura 2012 porproblemas físicos y se estrenóen el minuto 76, cuando sus-tituyó al argentino José LuisVizcarra en el duelo frente alMonagas en San Cristóbal.

El ariete atigrado se reen-contró con las redes en la frac-ción 90 para sellar el 3-0 sobrelos azulgranas orientales.

Ortiz aseguró tras ese par-tido estar “bastante contento yfeliz, principalmente porqueconseguimos el objetivo de su-mar con una victoria contun-dente que necesitábamos parala tranquilidad y enfrentar lospartidos que se nos vienen”.

El atacante tigrense repitióla dósis en la fecha siguiente.Reemplazó a Agnel Flores a los65 minutos y en la fracción 87coronó la remontada de los ta-chirenses, que dominaron 4-3al Atlético El Vigía, en la lo-calidad merideña.

“A nivel personal me motivamucho volver y volver con gol,sé que puedo dar mucho más,voy de a poco y sin apresu-rarme porque vengo saliendode una lesión que es bastantecomplicada”, dijo Ortiz.

El anzoatiguense, de 26 años,es optimista con respecto a sudesempeño en la escuadra an-dina. “Estoy tranquilo porquelos goles dan tranquilidad,cuando hago goles agarro bue-nas rachas y eso es lo que unosiempre tiene en mente”.

Charlis Ortiz acumula unpar de dianas en apenas 39minutos en cancha y buscaráextender su racha goleadora elsábado frente a Mineros deGuayana en Puerto Ordaz.

EDUARDO CECCATO GARCÍA

R E TO. El tigrense suma dos tantos en 39 minutos (Foto: Cortesía)

SEGUNDA DIVISIÓN >

Javier Carmona brillacon SC Guaraní

[PUERTO LA CRUZ]

Javier Carmona se sumó ha-ce un par de meses al Guaranícon el objetivo de ver minutosen la Segunda División y de-mostrar que no en vano esconsiderado una de las jóvenespromesas del Deportivo Anzoá-tegui, equipo dueño de su fichaque lo cedió por la presentetemporada.

El volante anzoatiguense hasido titular en los cuatro par-tidos disputados por la divisa

valenciana (tres de liga y unode Copa Venezuela). El talen-toso oriental viene de anotaren la victoria 2-1 frente al Ca-rabobo, en el llamado derbiindustrial, por la tercera fechadel Torneo Apertura 2012.

“Le pegué fortísimo con todala fe puesta en Dios y gracias aél las cosas me salieron comoesperaba, para así demostrar-les a todos que estamos paragrandes cosas”, dijo Carmona.

R E DACC I Ó N

TENIS > El legendario raqueta resaltó a Ricardo Rodríguez y a David Souto entre los ca b a l l e ro s

Nicolás Pereira destacótalento de Adriana PérezEl mejor tenista venezolano de todos los tiempos elogió las buenas actuaciones de la joven

anzoatiguense y de la caraqueña Andrea Gámiz en torneos internacionales. “En las damas creo que

hay un pequeño grupo en puertas de conseguir buenos resultados”, dijo Pereira / EDUARDO CECCATO GARCÍA

[PUERTO LA CRUZ]

El mejor tenista venezolanode todos los tiempos, NicolásPereira, reconoció el talento dedos jóvenes que pudieran emu-lar la carrera de la legendariaMaría Alejandra Vento.

Pereira, exprofesional y ac-tual comentarista de la cadenacomunicacional especializadaen deportes Espn, destacó labuena actuación de las criollasAndrea Gámiz y Adriana Pé-rez en el ámbito internacional,por encima de los masculinos.

“En las damas creo que hayun pequeño grupo en puertasde conseguir buenos resulta-dos”, comentó el sobresalienteexponente del deporte blancoen el país, que se ubicó en el

puesto 74 del ránking de la ATPen 1996, tras vencer al número1 del mundo en ese entonces, elaustriaco Thomas Muster, yluego al cuarto en el escalafón,el alemán Boris Becker.

Gámiz, una caraqueña de 19años, se sitúa en el lugar 348 del

listado de la WTA y busca apro-vechar su incipiente carrerapara desarrollar sus habilida-des en el exterior. Pérez, unaanzoatiguense también de 19años que ocupa el puesto 339 enla WTA, ha destacado en sin-gles al conquistar cuatro pe-queños torneos de la Federa-ción de Tenis Internacional(ITF), mientras que en doblesha logrado cinco títulos.

El camino de VentoMaría Alejandra Vento-Kab-

chi (24-05-1974, Caracas) brillóen el comienzo del milenio alavanzar hasta la cuarta rondade dos torneos Grand Slam:Wimbledon en 1997 y el USOpen en 2005.

La reconocida raqueta crio-

lla llegó a su tope el 19 de juliode 2004 al adueñarse del lugar26 en el ránking mundial fe-menino (WTA), la mejor ubi-cación para una nativa en lahistoria de la disciplina. Alzósiete trofeos de la ITF en unacarrera en la que coleccionó361 victorias y 324 derrotas.

Vento resaltó durante su tra-yectoria en dobles, al conquis-tar cuatro títulos de la WTA ylogró colocarse en el puesto 15del listado mundial. La criollahasta ganó una medalla de oroen singles de los Juegos Pa-namericanos de Winnipeg (Ca-nadá) en 1999.

Nicolás Pereira aspira a quetanto Gámiz como Pérez pue-dan ingresar en el Tour Mun-dial de la WTA y disputar cam-peonatos de mayor prestigiopara desarrollar sus carrerascomo profesionales.

“Andrea Gámiz y AdrianaPérez han progresado constan-temente (en sus carreras). Oja-lá que puedan dar el salto a lostorneos más grandes”, expresóun esperanzado Nicolás Perei-ra, quien añadió que “espe -remos que el éxito les lleguepronto y así sembrar un nuevogrupo de jóvenes soñadores.Seguimos con mucho interésen sus pasos”.

Pereira, acerca de los mas-culinos, nombró como princi-pales talentos a “Ricardo Ro-dríguez y David Souto. Tra-bajan duro desde hace tiempo ymerecen su recompensa. Todosesperamos mucho de ellos”.

La juventud soporta los sue-ños de los prometedores fu-turos para la anzoatiguense Pé-rez y la caraqueña Gámiz.

‘ ‘Andrea Gámiz y AdrianaPérez han progresadoconstantemente (en sus ca-rreras). Ojalá que puedandar el salto a los torneosmás grandes”.Nicolás PereiraExprofesional del tenis

P RO M E SA S EN CIFRAS

5 8 -3 2Registro de Gámiz.La caraqueña de 1.62 me-tros de estatura exhibetres títulos de la ITF y to-davía no participa engrandes torneos de WTA.

46 -22Foja de Adriana Pérez.La anzoatiguense de 1.64metros de altura posee unabuena marca de 35-18 endobles con cinco trofeosconquistados, tampoco hadisputado Grand Slam.

R E TO. Adriana Pérez ha conquistado cuatro pequeños torneos de la ITF en su carrera (Foto: Archivo)

YMC K


YMC K

28 EL TIEMPO M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 20122 D E P O RT E S _

Panorama i nt e r n ac i o n a l

Azarenka logró su boleto“No tengas miedo”. Esa fue la consigna con la que Victoria Azarenka seblindó para avanzar el martes a las semifinales del Abierto de EstadosUnidos. En un partido tenso y de alto nivel, Azarenka fue llevada al límitepor la campeona vigente Samantha Stosur, pero la bielorrusa se impuso6-1, 4-6, 7-6 (5) en dos horas y 23 minutos, sin contar una interrupción de76 minutos por lluvia.

Ronaldo dijo que su tristezano es por dineroCristiano Ronaldo indicó que aúnse “siente triste” en el Real Madrid,pero negó que se deba a un asuntode dinero y se declaró compro-metido con el club español.El delantero portugués emitió ayerun comunicado público en el quereconoció el “gran revuelo” c re a d ocuando dijo, después de anotar dosgoles en la victoria 3-0 el domingosobre Granada, que estaba infelizpor motivos profesionales con elReal Madrid. Dijo que el club co-noce los motivos pero no entró endetalles.En vez de eso, Cristiano desea “ga-ra nt i z a r l e” a los aficionados delMadrid que su “motivación, dedi-cación, compromiso y deseo de ga-nar todas las competencias no severán afectados” por el asunto.Cristiano, que viajó a Portugal parala concentración con su selección,era el tema de conversación enEspaña, donde se conjetura si suinfelicidad tiene que ver con unasituación contractual o si tiene pro-blemas con sus compañeros.

Venezuela sumódos diplomas en ParalímpicosLa nadadora venezolana Belkis Mo-ta y el atleta José Ortíz lograron eldiploma número cinco y seis para

Venezuela, respectivamente, en lajornada de ayer de los JuegosOlímpicos Londres 2012.Mota ganó un nuevo diploma trasubicarse entre los ocho mejores enla prueba de los 100 metros, estilolibre, categoría S12 (discapacidadvisual).Por su parte, José Ortiz, logró ubi-carse en el séptimo lugar del saltolargo modalidad F-20 (discapacidadintelectual), con una marca de 6.16metros en su último intento de seisp o s i b l e.

Paraguay no planeauna marca personal a MessiParaguay no aplicará una marcapersonal sobre Lionel Messi cuan-do enfrente a Argentina por laseliminatorias mundialistas, señalóel martes el volante paraguayoCristian Riveros.Argentina y Paraguay se enfren-tarán el viernes en el estadio MarioKempes de Córdoba por las eli-minatorias sudamericanas para laCopa del Mundo de 2014 en Brasil.“A Messi ya lo conocemos y re-petiremos lo que hicimos con él enlos partidos anteriores: marcaciónescalonada, por zona, para evitarinfracciones en las cercanías delá re a”, declaró Riveros al final delentrenamiento de ayer.

BÉISBOL > Gorkis Hernández conectó primer jonrón de su carrera

Jesús Flores encaminólauro de Washingtoncon cuadrangularEl toletero venezolano disparó ayer su quinto vuelacercas de la

temporada de Grandes Ligas en el segundo episodio del duelo y abrió el

camino para que los Nacionales vencieran 11-5 a los Cachorros de Chicago

en el Nationals Park de la capital estadounidense / ALEJANDRO VÁSQUEZ

[ESTADOS UNIDOS ]

El venezolano Jesús Floresencaminó ayer la victoria 11-5de los Nacionales de Washin-gton sobre los Cachorros deChicago al sonar su quinto cua-drangular en la campaña de lasGrandes Ligas.

Flores, quien ligó de 5-1 en lanoche, sacó la bola del Na-tionals Park de la capital es-tadounidense en el segundoepisodio e inició una produc-ción de vuelacercas, a la cual seunieron sus compañerosAdam La Roche, Ryan Zim-merman, Ian Desmond y TylerMoore en todo el duelo.

El criollo Carlos Gonzálezconectó su vigésimo segundovuelacercas ante Tommy Han-son y los Rockies de Coloradoblanquearon 6-0 a los Bravos deAtlanta.

“CarGo” se fue de 4-2 en lanoche con una rayita impul-sada en duelo en el que Co-lorado igualó (1-1) la serie decuatro enfrentamientos anteAtlanta.

En Kansas City, Elvis An-drus recibió al abridor JeremyGuthrie con un jonrón en elprimer acto, sin embargo nopudo evitar la derrota de losVigilantes de Texas 6-3 ante losRe a l e s.

El venezolano, quien poseepromedio de .298 durante latemporada 2012, arribó a tresestacazos de cuatro esquinas.

Cabrera imparableMiguel Cabrera conectó un

cuadrangular de dos carreraspara Detroit, pero no fue su-ficiente para impedir la caídade los Tigres 3-2 ante los Indiosde Cleveland.

Cabrera llegó a 34 cuadran-gulares en la campaña y suma

113 remolques, cifra que lomantiene líder en el segundolugar de ese departamento.

El criollo Freddy García (7-6)sumó su sexta derrota de lacampaña en partido en el queTampa Bay venció 5-2 a losYankees de Nueva York.

García laboró por espacio de5.1 episodios en los que per-mitió cinco imparables y otor-gó cuatro boletos.

El criollo Gorkis Hernándezconectó ayer el primer jonrónde su carrera en Grandes Ligascon los Marlins de Miami, quecayeron 8-4 ante los Cervecerosde Milwaukee

OTROS C R I O L LO S

Mellizos 18, ChiSox 9Eduardo Escobar de 4-2

con dos anotadas y tresproducidas; Héctor Jimé-nez de 3-1, José López de2-0, y Ray Olmedo de 3-1,con anotada y remolcada.

Houston 2, Piratas 6José Altuve de 4-1; y José

Tábata de 2-0 con ano-tada.

Orioles 12, Azulejos 0Yorvit Torrealba de 1-0.

REVÉS. Freddy García cargó con su sexta derrota en 2012 (Foto: AP)

FÚTBOL >

Ve n ez u e l aentrenó ayeren Lima

[LIMA, PERÚ ]

Luego de superar problemasen el viaje hasta Lima, la se-lección venezolana de fútbolinició ayer sus prácticas conmiras al enfrentamiento antePerú, en partido correspon-diente a las Eliminatorias Su-damericanas para el MundialBrasil 2014.

El equipo dirigido por CésarFarías trabajó por la mañanaen la cancha del Colegio Mar-kham de la urbanización Mi-raflores. Posteriormente, enhoras de la tarde, realizó susegundo entrenamiento apuertas abiertas en la canchade la universidad San Martín.

Con 25 jugadores en la con-vocatoria, el combinado nacio-nal seguirá los trabajos hastamañana, cuando realicen el re-conocimiento oficial del esta-dio Nacional de Lima, en don-de se disputará el encuentroante la oncena “Inca”, el pró-ximo viernes, a partir de las9:00 pm (hora de Venezuela).

Luego de la práctica de ayer,Cesar Farías atendió a los me-dios de comunicación perua-nos e indicó que “el grupo seestá adaptando rápidamente altrabajo para quedar listo parael encuentro del viernes”.

Panorama generalLa Vinotinto, en el Premun-

dial, suma ocho puntos y seubica en la quinta posición.Ante los peruanos tratará deaumentar su cuenta en esteperiplo, que será disputado encondición de visitante, pues el11 de septiembre, el elenco pa-trio medirá fuerzas con Pa-raguay, en Asunción.

La selección dirigida porSergio Markarian se encuen-tra en el último lugar de laclasificación con 3 puntos co-l e c c i o n a d o s.

Venezuela y Perú se han en-frentado en 12 oportunidadesen partidos de eliminatoriasmundialistas, en los cuales losperuanos han conseguido lavictoria en ocho ocasiones,mientras que La Vinotinto sóloha podido salir victoriosa entres enfrentamientos.

AG E N C I A S

35EL TIEMPO M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 2012 4OBITUARIOS_

36 EL TIEMPO M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 20122 OBITUARIOS_

37EL TIEMPO M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 2012 4SUCESOS_INSEGURIDAD >

Ultimaron a pintorde brocha gordatras cobrar en banco

A L E RTA >

Asaltan a feligresesal salir de la iglesiaSan Jorge

[C ARAC AS]

Al pintor de brocha gordaLander Ruiz Terán (42 años) lomataron para despojarlo deldinero que había cobrado enun banco.

Su familiar Narena Villa-nueva dijo que Terán habíaterminado un contrato de pin-tura y le pagaron con un che-que, cuyo monto desconoce.

Un tío que estaba en la Re-doma de Petare, escuchó quedetrás del “sambilito”, en lacalle Libertador del municipioSucre estaba una persona ba-leada, natural de San Onofre,Colombia, y al dirigirse al sitiolo encontró.

Estaba sin vida, pero aún asílo trasladaron al hospital Pérezde León, donde los galenos cer-

tificaron su muerte.Terán vivía en Petare y sus

restos serán llevados a Colom-bia, donde residen sus treshijos y demás familiares.

Villanueva considera que alos empleados bancarios no lesdeben permitir usar celulares,así como se lo prohíben a losclientes, porque ellos alertan alos ladrones o motobanquistaspara que asalten a las personasque salen con altas sumas ded i n e ro.

“No pido justicia porque séque no la habrá. Todo se lo dejoa Dios que sabe quién lo mató”,dijo Villanueva.

El hombre señaló que vinode un país “muy violento, peroaquí hay más”.

FELÍCITA BLANCO

[PUERTO LA CRUZ]

Un hombre armado con unmachete merodea la iglesiaSan Jorge para robar a per-sonas que asisten a los oficiosre l i g i o s o s.

La denuncia fue formuladapor una comerciante que estedomingo vivió momentos deterror cuando el individuoblandió un arma blanca paraque bajara el vidrio del auto.

Al ver las intenciones delsujeto, la mujer aceleró. El des-

conocido le rompió el para-brisas de un machetazo.

La víctima se dirigió a unpuesto policial ubicado en laavenida Octavio Camejo, c ercadel templo; pero no encontró anadie. Luego llamó al 171 yparticipó la novedad a Polian-zoátegui, desde donde envia-ron una comisión.

Cuando los uniformados lle-garon al sitio, el delincuente yase había ido.

R E DACC I Ó N

38 EL TIEMPO M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 20122 SUCESOS_

SUCRE >

Identificaron a víctimas de accidente[ARAPO]

Efectivos del Cuerpo deBomberos del estado Sucre tra-bajaron hasta las 12:00 de lanoche de este lunes para ex-traer los cadáveres de tres per-sonas que quedaron atrapadasentre el amasijo de hierro deuna gandola que volcó en la víaGuanta- Arapo.

Las víctimas del accidentefueron el chofer Octaviano Be-navides (52 años), Orianna Ur-baneja Ramírez (37) y una ado-

lescente (14).Una fuente indicó que el con-

ductor había salido desde elestado Lara en un vehículo decarga pesada marca Mitsubis-hi blanca, siglas 56G-NAH, conremolque azul, placas 06S-JAI,propiedad de Transporte An-tonio MS.

Agregó que “Benavides ledio la cola a las mujeres (madree hija), quienes residían en elestado Guárico e iban a visitara unos parientes en Cumaná.Supuestamente, el conductor

manejaba a exceso de veloci-dad por la carretera que estabahúmeda por causa de la lluvia.Perdió el control del volante yvolcó en una curva de la bajadade Arapo”.

El accidente ocurrió a las4:30 pm.

SaqueoLa gandola quedó con las

ruedas hacia arriba en la vía.De inmediato, vecinos y otraspersonas saquearon 1.150 cajasde cerveza Regional.

Al sitio acudieron funciona-rios de Protección Civil deGuanta, dirigidos por Yeral Sa-l a s.

Funcionarios del CuerpoTécnico de Vigilancia de Trán-sito Terrestre del estado Sucrehicieron el levantamiento delsiniestro e iniciaron las ave-r i g u a c i o n e s.

Los vigilantes remitirán elexpediente al Ministerio Pú-bl i c o.

YRAIDA NÚÑEZ

CRIMEN > El Cicpc baraja las desavenencias personales como móvil de un homicidio

Comerciante fue ultimadode un disparo en la cabezaWilliam Maricuto Travieso, de 34 años, cayó sin vida ayer frente a su bodega en el callejón El

Sol, cruce con calle Zaraza del sector Cruz Verde de Barcelona. El autor del crimen escapó en un

Hyundai plateado, en el que andaba con dos compinches / YRAIDA NÚÑEZ

[BA RC E LO N A ]

Un tiro en la parte posteriorde la cabeza le segó la vida alcomerciante William MaricutoTravieso, de 34 años, quien ca-yó boca abajo sobre la acera,frente a su bodega, ubicada enel callejón El Sol cruce concalle Zaraza del barrio CruzVerde de Barcelona.

El crimen ocurrió casi a las10:00 de la mañana de ayer, traslo cual llegó al sitio una co-misión del Cuerpo de Inves-tigaciones Científicas, Penalesy Criminalísticas (Cicpc) quelevantó el cadáver. Los restosdel infortunado hombre fueroningresados a la 1:48 pm en lamorgue del hospital Luis Ra-z etti.

El jefe de la subdelegacióndel Cicpc, comisario FranciscoBlanco, declaró que de acuerdocon las informaciones recaba-das, Maricuto Travieso se des-plazaba en su camión Tritón,blanco, placas A53-f8H, que eraseguido por un vehículo ocu-pado por tres individuos.

Agregó que cuando el co-merciante estacionó su auto-motor, un hombre aún sin iden-tificar le disparó. El homicidaescapó con dos secuaces en unHyundai, plateado, del que sedesconocen otras característi-c a s.

Blanco indicó que barajanlas desavenencias personalescomo móvil del crimen, aun-que no descartan otra hipótesisque puedan surgir sobre lamarcha de las averiguaciones.

Los detectives realizan laspesquisas con la finalidad deidentificar y apresar al homi-

cida y sus cómplices.Ayer declaró en el Cicpc la

vendedora de productos de be-lleza, Mariela Maita, concubi-na de Maita Travieso.

Un alma de DiosFrente a la subdelegación

policial, el técnico José VicenteMaita contó que su hija Ma-riela estaba dentro del negociocuando mataron a su pareja.Refirió que ella lo llamó porteléfono para darle la mala no-ticia.

“Espero que los policías in-vestiguen para que se hagajusticia. Mi yerno William era

un alma de Dios. Todo el mun-do lo quería”.

José Vicente dijo que Ma-ricuto había ido el fin de se-mana a Santa Bárbara de Vallede Guanape para visitar a susp a r i e n t e s.

“Ayer mi yerno salió a com-prar una botella de agua mi-neral y una malta. Cuando re-gresó a su bodega, lo ultima-ron. A cada rato matan a unpadre de familia”.

Cree que se debe ejecutar unplan fuerte contra la insegu-ridad, pues uno está expuesto aque lo liquiden en cualquierparte. ¿Quién va a parar esto?

3HIJOStuvo el comerciante Wi-lliam Maricuto Travieso.Dos nacieron en su primermatrimonio. Con MarielaMaita procreó uno quecumplió 7 años. El decesode Maricuto causó hondopesar entre sus parientes.Su suegro José VicenteMaita indicó que Williamtrabajó primero comoagricultor antes de dedi-carse al comercio.

ACCIÓN. Funcionarios llevaron el cadáver de William Maricuto a la morgue (Foto: Arturo Ramírez)

BRUZUAL >

Conductorde camionetaf allecióen colisión

[ZONA OESTE]

Una persona fallecida y cin-co lesionadas fue el resultadode un choque entre dos ca-mionetas ocurrido a las 6:00pm de este lunes en la troncal11, a pocos metros del crucerode Guanapito, entre Clarines yGuanape del municipio Bru-zual.

Una Chevrolet Custom DeLuxe, placas 244-BAV, era guia-ba por Carlos José PayaguasAmanaú, de 42 años, de la etniaCumanagoto. Este falleció en els i t i o.

Se supo que el infortunadohombre viajaba junto a su es-posa, el ama de casa SantaParababire (34), María EvelynCastillo (39) e Isabel MontesTovar (41), quienes salieron he-r i d a s.

La otra camioneta es unaFord Mod-750, siglas 819-BAN,manejada por Richard Verce-llys Martell (40), quien iba conRonmer Igor Guacarán (34).Ambos sufrieron lesiones.

Los ocupantes de ambos ve-hículos fueron trasladados porefectivos de Protección Civil alos centros asistenciales de Va-lle de Guanape y Clarines.

D o l i e nt e sEn el hospital Luis Razetti de

Barcelona estaban ayer la be-del Eloísa Payaguas y la es-tudiante Rosanny Martínez,hermana y sobrina de CarlosPayaguas, respectivamente.

Eloísa relató que su herma-na Rosa Payaguas la llamó porteléfono a las 8:00 de la nochepara comunicarle que su pa-riente había perecido en unaccidente vial.

Payaguas Amanaú trabajacomo transportista de perso-nas. Era el tercero de los 11hijos de Amelia Amanaú y delagricultor Salomé Payaguas.

JENNY ABREU / YRAIDA NÚÑEZ

Carlos Payaguas era índigena(Foto: Arturo Ramírez)

BARRIO MARIÑO >

Pe re c i ómecánicoheridocon botella

NUEVA ESPARTA >

Re t u v i e ro nseis barcospor faltade documentos

[PUERTO LA CRUZ ]

Brígido Alberto Cagua, unmecánico de 37 años, sufriólesiones graves durante unariña suscitada el pasado sá-bado cerca de su domicilio enla calle Santa Rosa, cruce conRivas del barrio Mariño dePuerto La Cruz.

El trabajador recibió heri-das de pico de botella en elcuello y el abdomen. Primerolo llevaron al hospital del Se-guro Social César Rodríguez deGuaraguao. Luego lo remitie-ron al Luis Razetti de Bar-celona, donde falleció a las 9:30de la mañana de ayer.

Frente a la morgue del cen-tro asistencial, el electricistaJosé Vivas contó que BrígidoCagua laboraba con su padreRafael Contreras en un tallermecánico ubicado en su re-sidencia.

“Yo fui la noche del pasadolunes a la casa de Brígido. Unavecina me dijo que se le habíanido los puntos de las heridas, yque lo iban a operar. Hoy meenteré que había muerto”.

YRAIDA NÚÑEZ

[PORL AMAR]

El Destacamento de Vigilan-cia Costera 910 lleva a cabo larevisión de seriales y de partesy piezas de los motores fuera deborda en el eje costero del es-tado Nueva Esparta.

El patrullaje realizado enlanchas adscritas a la unidadmilitar dio como resultado laretención de seis embarcacio-nes por carencia de documen-tación y un motor fuera deborda marca Yamaha 40 HP,con los seriales borrados, porlo que no se pudo determinarsu legal procedencia.

El procedimiento será en-viado al Ministerio Publico pa-ra las investigaciones penalesde rigor.

El operativo fue practicadoen las inmediaciones del mue-lle del faro de La Puntilla, enPo rl a m a r.

R E DACC I Ó N

39EL TIEMPO M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 2012 4SUCESOS_ZONA SUR > Aprovechadores saquearon por completo carga de alimento

Murió gandolero en vuelcoregistrado en la vía a SoledadJaime González Aguirre (41 años) falleció a las 11:40 am de ayer. La Mack Visión blanca que

conducía dio volteretas a la altura del Km 57, cuando se dirigía a Ciudad Bolívar con 28.800 kilos

de harina precocida que serían entregados en un depósito de Polar / SOL VARGAS GARCÍA

[EL TIGRE]

Un hombre de 41 años queconducía un camión cargadocon 28.800 kilos de harina pre-cocida volcó este martes a las11:40 de la mañana en la ca-rretera El Tigre-Soledad, a laaltura del kilómetro 57.

El chofer Jaime GonzálezAguirre, de 41 años, manejabauna gandola Mack modelo Vi-sion, blanco, placas de chutoA15AB5O, batea A14AH4A, dela empresa Servicios de Trans-porte Sánchez. C.A.

La pesada unidad se dirigíaa Ciudad Bolívar, específica-mente al depósito de Alimen-tos Polar en el barrio La Tomavía puente Angostura. Allí des-cargaría las pacas de HarinaPan. Después regresaría al es-tado Aragua.

De acuerdo con las versionesaportadas por testigos, despuésde pasar el distribuidor La Viu-da, en el sur del estado An-zoátegui, la gandola se salió dela vía.

Al parecer, evitó chocar defrente contra una Ford Explo-rer azul, matrículas JWO-4085,en la que iba un equipo re-porteril de E´Nos Que Canal 28de Boa Vista Brasil.

En la maniobra, Jaime Gon-zález perdió el control del vo-lante y rozó la parte trasera dela camioneta de los periodistas.Ambos vehículos cayeron en lacuneta. La pesada unidad diovueltas en forma aparatosa.

La gandola quedó con lasruedas hacia arriba.

Otros camioneros que pasa-ban en esos momentos sacarona González de la cabina y lo

colocaron sobre unos cajonesde madera.

Sin considerar que habíaocurrido una tragedia, apro-vechadores de oficio saquea-ron la carga y robaron piezasde la unidad ante la mirada defuncionarios de los organis-mos de prevención y de se-guridad. Mientras, el infortu-nado conductor agonizaba. Se-gún los testigos, falleció 40 mi-nutos después.

Marlon Santander presumeque el accidente se debió a queGonzález fue vencido por elcansancio y el sueño.

Los brasileros Adria Regina

Lima, Lucía Vera y Joao DeDeus, ocupantes de la Ford Ex-plorer, quienes resultaron ile-sos, dijeron que estaban vivosde milagro.

El periodista Joao De Deusseñaló que todo pasó muy rá-pido. Ellos iban en sentido con-trario a la gandola cuando es-cucharon la corneta que Gon-zález hacía sonar

“Todo fue inútil. Nada pudoevitar el siniestro. Estoy im-presionado. En mi país lo pri-mero que se hace es intentarsalvar a los lesionados, no ro-barlos como hacen aquí. Esaactitud es penada por la ley”.

I N V E ST I G AC I Ó N

Funcionarios de Tránsi-to Terrestre averiguanel accidente en el quefalleció Jaime GonzálezAguirre. El cadáver del in-fortunado gandolero fuedepositado en la morguedel hospital de El Tigre. Seconoció que el hombre re-sidía con su familia en Ma-racay, estado Aragua, y te-nía varios años trabajandocon la empresa de Trans-porte Sánchez.

TRAGEDIA. Todo parece indicar que Jaime González fue vencido por el cansancio y el sueño (Foto: D. Nogales)

TRONCO HUMANO >

Interpol busca a italiano por un homicidio[PUERTO LA CRUZ]

El ciudadano de nacionali-dad italiana señalado en el ase-sinato del francés Paúl Mau-rice Wilnerman (84), cuyo tron-co apareció dentro de un bolsode faena militar en una playaen Lechería, quedó requeridopor la Policía Internacional (Interpol), tras decisión de lajuez IV de Control de Barce-lona, Luz Verónica Cañas.

La medida fue solicitada porel fiscal VI Ángel Rojas, contra

Marcos Ferrari, mayordomode Wilnerman, por los presun-tos delitos de homicidio ca-lificado por motivos fútiles einnobles y con alevosía.

La magistrada Cañas ordenóa Interpol la inclusión de Fe-rrari en el Sistema Policial In-ternacional con difusión roja.

Se conoció que están a laespera de la colaboración de lasautoridades de las policías in-ternacionales italiana y fran-cesa para la ubicación y cap-tura de este ciudadano, a fin de

proceder a su extradición aVenezuela, según acuerdos s u s c r i t o s.

Por este caso fue detenido eltaxista Roger del Valle RendónVásquez (45), a quien le dic-taron medida privativa de li-bertad por homicidio califica-do con alevosía en grado decooperador inmediato.

El asesinato de Paúl Mau-rice ocurrió el 28 de abril, en suapartamento en el conjunto re-sidencial Puerto del Este, en laavenida Tajamar, adyacente a

Residencias Paseo Colón, enPuerto La Cruz.

Supuestamente, al francés lomataron de un tiro en la cabezay posteriormente entre Ferrari y Rendón, con el uso de unamotosierra, descuartizaron elcadáver, le quitaron la cabeza,miembros inferiores y supe-riores, dejando sólo el tronco.Los restos los metieron en unasbolsas con plomo y los lan-zaron al mar, pero flotaron.

ELEIDA BRICEÑO / Y. VARGAS

EL TIGRE >

Cicpc resolvió ochocrímenes e incautó44 armas de fuego

[EL TIGRE]

Ocho homicidios resueltos,44 armas incautadas, 8 bandasdesarticuladas y 98 detencio-nes son parte de los resultadosobtenidos en agosto por la sub-delegación del Cuerpo de In-vestigaciones Científicas, Pe-nales y Criminalísticas (Cicpc)de El Tigre.

El jefe de ese organismo,comisario Reinaldo Andrade,informó que fueron cerradospolicialmente el asesinato deRoney López Palacios, ocurri-do el 27/5/2012 en Los Saba-nales de El Tigre. El móvil fueel ajuste de cuentas. Como pre-sunto victimario es señaladoJhonny Caraballo Fariña; enel caso de Alexis Mariño Vi-llasana, registrado en El Paodel municipio Miranda el9/7/2012, el móvil fue pasio-nal.

La muerte de Antony Ce-deño Caraucán, suscitada en elbarrio José Antonio Páez de ElTigre, el 28/7/2012, presunta-mente fue causada por GreiberJosé Zamora Padrón, quientambién es sindicado de matara Richard Teguedor Basanta el29/7/2012. El móvil de estoscrímenes fue el robo.

A José Gregorio López Man-zol lo mataron en Pueblo Ajuroel 29/7/2012, en un ajuste decuentas. El presunto homicidaes Jean Perdomo Basanta.

Luis González Hernándezfue ultimado el 4/8/2012 en elbarrio 12 de Octubre de ElTigre, en una riña con HéctorCampos Guzmán.

A Nomar Aquino Leonett lomataron el 21/8/2012, en lasinstalaciones de Conde Aven-turas Casa Club Spa C.A., de ElTigre, en un intento de robo, enel que hirió a dos personas.

Dikson Suárez Figuera mu-rió el 26/7/2012 en el barrio

Rómulo Gallegos de Guanipa.El presunto homicida es Ra-món Vargas Barrios, y el móvilel ajuste de cuentas.

Ocho grupos hamponilesPor extorsión, alteración de

seriales, robo, hurto de vehí-culos, comercialización de ob-jetos provenientes del delito, elCicpc desarticuló las bandasde “los extorsionadores”, “lospiojos”, “los ibarra”, “los co-l e c t ivo s ” y de “el quemao”.

También las de “el polaco”,“el policía” y la de ”rober t“.

En total capturaron a 31 per-sonas que formaban parte deesos grupos.

Andrade dijo que en el mesprocesaron seis casos de dro-gas, recuperaron 39 vehículosproducto del robo y hurto, ini-ciaron 265 causas por extravíode placas y documentos. Rea-lizaron dos allanamientos conresultados negativos.

10 asesinatos en un mesEl funcionario destacó que

en agosto se registraron 10 ase-sinatos. “La mayoría se en-cuentra en la fase de averi-guación y a la espera de re-sultados de las evidencias co-lectadas”.

Los fallecidos fueron LuisGonzález Hernández (30), Edi-son Alfonzo Orcasita Mendo-za (42) , Edgar Antonio Ca-beza (36), Cruz María Gon-zález (45), Nomar Aquino Leo-nett (31), Rafael Tobías Cen-teno (43), José Miguel Nogue-ra (40), Dikcson Suárez Fi-guera (34).

Un doble crimen se suscitóen la población de Soledad delmunicipio Independencia, pe-ro las averiguaciones las llevala policía científica de CiudadB o l í va r.

SOL VARGAS GARCÍA

ACCIÓN. Reinaldo Andrade, jefe del Cicpc El Tigre (Foto: Nogales)

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N T A L

AÑO LIII - Nº 2 0. 247 PRECIO Bs 3,50

PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO 198 2 / 1989 / 1990

PUERTO LA CRUZ, M i é rco l e s 5 de s e p t i e m b re de 2012 W W W.ELTIEMPO.COM.VE

YMC K

5

CRIMEN > Comisión del Cicpc ingresó un cadáver a la 1:48 pm de este martes en la morgue del hospital Luis Razetti

De un tiro en la cabezaasesinaron a comercianteWilliam Maricuto Travieso (34 años) cayó sin vida boca

abajo sobre la acera frente a su bodega, ubicada en el cruce

del callejón El Sol con calle Zaraza del barrio Cruz Verde de

Barcelona. Al parecer, el hombre era seguido cuando iba en su

camión Tritón blanco, placas A53-F8H. Apenas estacionó el

vehículo (a las 10:00 am) un desconocido le disparó y luego

huyó con dos compinches en un auto Hyundai blanco. “Mi

yerno era un alma de Dios”, dijo su suegro José Maita >> 38

BREVESDE ÚLTIMA

En el Razettia t e n d i e ro na tres heridosKarina Macuare, de 25años, fue llevada a la salade urgencias del hospitalLuis Razetti de Barcelona.La joven sufrió una heridacortante en la cabeza alser agredida por unaspersonas que aún estánsin identificar, en la calleCarabobo del barrio capi-talino Brisas del Mar. Diezminutos después fue in-gresado un adolescentede 17 años, herido de ba-la en la pierna izquierda.El chico fue tiroteado su-puestamente por un poli-cía de Anzoátegui en laentrada del sector Fer-nández Padilla de la capi-tal del estado. A las 11:20pm, en una camioneta Te-rios, vinotinto, trasladarona Johan Maestre, de 26años, quien fue intercep-tado por un sujeto que leefectuó dos tiros en el tó-rax. El hecho se registróen la avenida Principal dela urbanización barcelone-sa Tronconal II. Los agen-tes de la Brigada Hospita-laria de Polianzoáteguinotificaron de estos suce-sos a la subdelegación dela policía científica.

ZONA SUR >

Gandolero perdióla vida en vuelcoen la carreteraEl Tigre-Soledad>> 39

TODOS LOS DOMINGOS

El Tiempo, Ardentía y ¡claro!2 REVISTAS Y UN PERIÓDICO POR Bs 4,00

El cadáver de Maricuto Travieso fue trasladado a la morgue del hospital Luis Razetti por una comisión del Cicpc de Barcelona. El infortunado hombreregresaba de comprar una botella de agua mineral y una malta, según indicó su suegro José Vicente Maita (Foto: Arturo Ramírez)

D E P O RT E S

La Vinotinto ya se alistaVENEZUELA ENTRENÓ AYER EN PERÚ >> 28

1:00pm A: 886 - B: 7991:00pm A: 441 - B: 560 4:00pm A: 823 - B: 74412:00m A: 231 - B: 295

TÁCHIRA CHANCE ZULIA TRIPLE ZAMORANOLOTERÍA DE AYER

9:00pm A: 061 - B: 205 7:00pm A: 531 - B: 2149:00pm A: 189 - B: 841 9:00pm A: 172 - B: 722

noticia del hoy

Documents