nota sectorial del papel y cartón

Notas Sectoriales

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Bucarest

La industria del papel y cartón en Rumanía

Notas Sectoriales

Este estudio ha sido realizado por Ana Carnal bajo la supervisión de la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Bucarest Septiembre de 2006

La industria del papel y cartón en Rumanía

LA INDUSTRIA DEL PAPEL Y CARTÓN EN RUMANÍA

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Bucarest 3

ÍNDICE

I. DELIMITACIÓN DEL SECTOR ___________________________________________________________4

1. PARTIDA ARANCELARIA ___________________________________________________________________4

II. OFERTA_______________________________________________________________________________7

1. PRODUCCIÓN LOCAL _____________________________________________________________________7 2. PRINCIPALES PRODUCTORES______________________________________________________________11

III. IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN _____________________________________________________12

1. IMPORTACIONES _______________________________________________________________________12 2. EXPORTACIONES_______________________________________________________________________13 3. RELACIONES BILATERALES CON ESPAÑA Y LA UE 25.____________________________________________13

IV. FACTORES QUE INFLUYEN EN LA EVOLUCIÓN DEL MERCA DO ________________________16

V. ANÁLISIS D.A.F.O._____________________________________________________________________18

1. LAS DEBILIDADES ______________________________________________________________________18 2. LAS AMENAZAS ________________________________________________________________________18 3. LAS FORTALEZAS_______________________________________________________________________19 4. LAS OPORTUNIDADES____________________________________________________________________19

VI. IMPORTADORES _____________________________________________________________________20



I. DELIMITACIÓN DEL SECTOR Dentro del sector del papel y el cartón, es importante delimitar el rango de productos al

que se referirá el siguiente estudio.

1. PARTIDA ARANCELARIA

47.00 Pasta de madera o de otras materias fibrosas celulosicas; recuperadaa, desperdicios y desechos de papel o cartón

47.01

Pasta mecanica de madera: 47.05

Pasta de madera obtenida por la combinacion de tratamientos mecanico y

quimico. 47.06

Pasta de fibras obtenidas de papel o carton reciclados (desperdicios y

desechos) o de as demas materias fibrosas celulosicas: 47.07

Papel o carton para reciclar (desperdicios y desechos):

48.00

Papel y carton, manufacturas de pasta de celulosa, de papel o de carton:

48.01

Papel prensa en bobinas o en hojas. 48.02

Papel y carton, sin estucar ni recubrir, del tipo de los utilizados para

escribir, imprimir u otros fines graficos, y papel y carton para tarjetas o

cintas para perforar (sin perforar), en bobinas (rollos) o en hojas de forma

cuadrada o rectangular, de cualquier tamaño, excepto el de las partidas

4801 o 4803; papel y carton hechos a mano (hoja a hoja): 48.03

Papel del tipo utilizado para papel higienico, toallitas de desmaquillar,

toallas, servilletas o para papeles similares de uso domestico, de higiene o

de tocador, guata de celulosa y napas de fibra de celulosa, incluso rizados

("crepes"), plisados, gofrados, estampados, perforados, coloreados o

decorados en la superficie o impresos, en bobinas (rollos) o en hojas:



48.04

Papel y carton kraft, sin estucar ni recubrir, en bobinas (rollos) o en hojas

(excepto el de las partidas 4802 o 4803):

48.05

Los demas papeles y cartones, sin estucar ni recubrir, en bobinas (rollos) o en

hojas, que no hayan sido sometidos a trabajos complementarios o

tratamientos distintos de los especificados en la nota 3 de este capitulo: Papel y carton sulfurizado, papel resistente a las grasas, papel vegetal, papel cristal y

demas papeles calandrados transparentes o traslucidos, en bobinas o en hojas: 48.07

Papel y carton obtenidos por pegado de hojas planas, sin estucar ni

recubrir en la superficie y sin impregnar, incluso reforzado

interiormente, en bobinas o en hojas: 48.08

Papel y carton corrugados, incluso revestidos por encolado, rizados

("crepes"), plisados, gofrados, estampados o perforados, en bobinas

(rollos) o en hojas (excepto el papel de los tipos descritos en el texto

de la partida 4803): 48.09

Papel carbon (carbonico), papel autocopia, y demas papeles para

copiar o transferir (incluido el cuche o estucado, recubierto o

impregnado, para clises de multicopista o para planchas offset),

incluso impreso, en bobinas (rollos) o en hojas: 48.10

Papel y carton, estucado por una o las dos caras exclusivamente

con caolin u otras sustancias inorganicas, con aglutinante o sin el,

incluso coloreado o decorado en la superficie o impreso, en bobinas

o en hojas de forma quadrada o rectangular, de cualquier tamaño: 48.11

Papel, carton, guata de celulosa y napas de fibras de celulosa,

estucados, recubiertos, impregnados o revestidos, coloreados o

decorados en la superficie o impresos, en bobinas (rollos) o en hojas

de forma cuadrada o rectangular, de cualquier tamaño, (excepto los

productos de los tipos descritos en el texto de las partidas 4803,

4809 o 4810): 48.12

Bloques y placas, filtrantes, de pasta de papel. 48.13

Papel de fumar, incluso cortado al tamaño adecuado, en librillos o

en tubos: 48.14

Papel para decorar y revestimientos similares de paredes, papel

para vidrieras: 48.15

Cubresuelos con soporte de papel o carton incluso cortados. Papel carbon (carbonico), papel autocopia y demas papeles para copiar o transferir

(excepto los de la partida 4809), clises de mimeografo completos y planchas offset, de

papel, incluso acondicionados en cajas: 48.17

Sobres, sobres-carta, tarjetas postales sin ilustrar y tarjetas para

correspondencia, de papel o carton; cajas, bolsas y presentaciones

similares, de papel o carton, con un surtido de articulos de



correspondencia:

48.18

Papel de los tipos utilizado para papel higienico y papeles

similares, guata de celulosa o napas de fibras de celulosa, de los

tipos utilizados para fines domesticos o sanitatios, en bobinas

(rollos) de una anchura inferior o igual a 36 cm o cortados en

formato; pañuelos, toallitas para desmaquillar, toallas, manteles,

sevilletas, pañales para bebes, compresas y tampones higienicos,

sabanas y articulos similares para uso domestico, de tocador

higienico o de hospital, prendas y complementos (accesorios), de

vestir, de pasta de papal, papel, guata de celulosa o napas de fibras

de celulosa: 48.19

Cajas, sacos (bolsas), bolsitas, cucuruchos y demas envases de

papel, carton, guata de celulosa o napas de fibras de celulosa;

cartonajes de oficina, tienda o similares: 48.20

Libros registro, libros de contabilidad, talonarios (de notas, pedidos

o recibos), agendas, bloques, memorandos, bloques de papel de

cartas y articulos similares, cuadernos, carpetas de mesa,

clasificadores, encuadernaciones (de hojas moviles u otras),

carpetas y cubiertas para documentos y demas articulos escolares,

de oficina o papeleria, incluso los formularios en paquetes o

plegados, aunque lleven papel carbon (carbonico), de papel o carton;

albumes para muestras o para colecciones y cubiertas para libros,

de papel o carton: 48.21

Etiquetas de todas clases, de papel o carton, incluso impresas: 48.22

Carretes, bobinas (rollos), canillas y soportes similares, de pasta de

papel, papel o carton, incluso perforados o endurecidos: 48.23

Los demas papeles, cartones, guatas de celulosa y napas de fibras

de celulosa, cortados a su tamaño, los demas articulos de pasta de

papel, de papel, carton, guata de celulosa o de napas de fibras de

celulosa:



II. OFERTA

1. PRODUCCIÓN LOCAL

La industria del papel y cartón en Rumanía está agrupada en ciertas regiones a lo largo

del país. Las zonas con una mayor concentración, están situadas cerca de sus clientes y de

los proveedores de materias primas, en las provincias de Ilfov, Cluj, Prahova, Covasna,

Suceava y Mehendinti.

fig. 1. Concentración de la industria del papel y cartón en Rumanía. Fuente: INSSE



Los procesos involucrados en la industria del papel son, fundamentalmente, los

siguientes:

• Producción de materias primas: explotación y transporte;

• Preparación y almacenamiento de materias primas;

• Preparación de pulpa;

• Blanqueado;

• Formación de papel;

• Trasporte de productos y eliminación de residuos;

Generalmente, la elección de un proceso industrial u otro depende de la calidad del papel

deseada, de consideraciones financieras o ambientales.

En cualquier caso, una vez elegido el proceso industrial a seguir, es mucha la tecnología

disponible para mejorar la eficiencia de los procesos de producción y reducir el impacto

ambiental.

La reducción del impacto ambiental de los procesos de producción de papel es uno de los

mayores problemas de la industria del papel. Se trata de asuntos interconectados y

demasiado complejos para resolverlos rápidamente y de una sola vez.

En la gráfica siguiente se muestra la evolución en la fabricación de papel y cartón en

Rumanía en el período 2000-2005.

Tanto en la producción de pulpa para papel como en la de papel, la tendencia en los

últimos seis años ha sido creciente.



fig. 2. Evolución de la producción de papel y cartón en Rumanía, en miles de toneladas.

Fuente: Ministerio de Economía de Rumanía.

Del total de papel y cartón que se fabrica en el país, se puede diferenciar entre papel de

periódico, papel de escritura e imprenta y otros (donde se englobaría el papel sanitario y

doméstico, el de empaquetado, papel kraft, etc. )

fig. 3. Proporción de papel fabricado (miles de toneladas). Fuente: Ministerio de Economía. 2005

Del total de papel fabricado en Rumanía, una parte cada vez más importante es papel

recuperado. En la siguiente figura se muestra la evolución de la proporción de papel

recuperado en el total de papel fabricado, en el período 2000-2005.

Producción en Rumanía (Miles de toneladas)

381 389 397 403

531

590566

593

666694

725 736

0

100

200

300

400

500

600

700

800

2000 2001 2002 2003 2004 2005 (julio)

Pulpa de madera para papel y cartón Papel y cartón

Papel de periódico; 100

Papel de escritura e imprenta; 106

Otros; 530



fig. 4. Evolución de la proporción de papel recuperado en porcentaje sobre el total, en Rumanía. Fuente:

Ministerio de Economía de Rumanía.

En la fabricación del papel, uno de los procesos clave es la formación de la pulpa de papel.

Se trata de un proceso de separación de fibras del material de partida (cerca del 50%). El

resto de materiales han de ser tratados y constituyen una de las mayores fuentes de

contaminación del proceso.

Hay tres vías posibles:

• Química: mediante la disolución de los componentes distintos de la celulosa a alta

presión y temperatura. Se obtiene una pulpa adecuada para papel de gran calidad,

pero la contaminación generada es muy alta.

• Mecánica: sin disolución. Las fibras se separan de la materia prima mediante el

uso de abrasivos. Es menos contaminante pero sólo puede hacerse con maderas

blandas y la pulpa obtenida no es de tan buena calidad.

• Mixto: consiste en un pretratamiento químico y posterior tratamiento mecánico.

Poco empleado.

22

28

3233

36 38

2000 2001 2002 2003 2004 2005



En Rumanía, el proceso dominante para la obtención de pulpa de madera es el proceso

químico:

fig. 5. Fabricación de pulpa de madera en función del proceso (miles de toneladas).

Fuente: Ministerio de Economía (2005)

2. PRINCIPALES PRODUCTORES

Según su cifra de negocio en el periodo 2000-2004, los principales productores de pulpa,

papel y cartón, son los siguientes (en millones de euros):

Compañía Provincia 2001 2002 2003 2004 Productos

Ambro SA* Suceava 40.0 50.0 54.4 54.3 Papel, cartón y embalajes

Somes SA Dej /Cluj 34.1 35.6 35.4 36.8 Celulosa

Letea SA Bacau 29.1 22.6 18.4 22.9 Papel, papel de periódico

Celtrom SA Mehedinti 22.5 20.7 21.2 22.5 Papel, cartón y embalajes

Rondocarton SRL* Cluj 15.4 19.7 20.8 21.1 Papel, cartón y embalajes

Tabla 1. Principales productores de papel, cartón y pulpa, según su cifra de negocio en el período 2000-2004.

Fuente: Ministerio de Finanzas de Rumanía.

*Ambro SA y Rondocarton SRL pertenecen al mismo grupo, Rossmann France.

Mecánica; 78

Química; 440

Semi química; 72



III. IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN

1. IMPORTACIONES

A continuación se muestran los datos de importación para papel y cartón en Rumanía en

el período 2000-2005. Como se puede observar, en este periodo las importaciones han

seguido una tendencia claramente creciente, salvo en la partida de papel reciclado, que

alcanzó una cota máxima en 2003 y que ha vuelto a disminuir desde entonces.

Papel y cartón; importaciones en miles de toneladas

2000 2001 2002 2003 2004 2005

Papel periódico 10.726 4.284 13.657 21.673 41.867 48.363

Papel de escritura e imprenta 60.468 64.537 86.768 103.56 125.974 138.673

Otros 75.876 90.128 92.497 131.267 152.87 157.394

Papel recuperado 0 9.666 13.624 22.329 8.118 7.254

fig. 6. Evolución de las importaciones de papel y cartón. Fuente: Ministerio de Economía.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

2000 2001 2002 2003 2004 2005p

Papel periódico Papel de escritura e imprenta Otros Papel recuperado



En cuanto a las importaciones de pulpa para papel, las importaciones se reducen a pulpa

procedente de madera obtenida mediante procesos químicos.

Miles de toneladas 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Pulpa de madera química

3.724 5.133 12.243 14.691 6.345 8.97

2. EXPORTACIONES

Papel y cartón; importaciones rumanas en miles de toneladas

2000 2001 2002 2003 2004 2005

Papel periódico 8.684 8.558 1.113 0 12.434 842

Papel de escritura e imprenta

3.228 3.568 7.155 4.43 3.238 2.864

Otros 103.222 145.867 174.238 208.99 210.011 216.731

Papel recuperado 0 1.867 0 3.238 4.376 5.863

Como muestran los datos del Ministerio de Economía, las exportaciones de papel de

periódico, las de papel para escritura o imprenta y las de papel recuperado son

prácticamente inexistentes, frente a las exportaciones del resto de papel, que sí son

significativas y que se han duplicado desde el año 2000 (en miles de toneladas).

3. RELACIONES BILATERALES CON ESPAÑA Y LA UE 25.

A continuación, se han analizado las relaciones bilaterales entre Rumanía y España y

Rumanía y la Unión Europea de los 25, para el capítulo 48.

Para el capítulo 47 (pasta de madera o de otras materias fibrosas celulósicas;

recuperadas, desperdicios y desechos de papel o cartón), las importaciones y las

exportaciones de Rumanía son nulas.

Dentro del capítulo 48 (papel y cartón; manufacturas de pasta de celulosa, de papel

o de cartón), se han incluido en las siguientes tablas las principales partidas

arancelarias en valor de las importaciones o exportaciones rumanas para los años 2003,

2004 y 2005, en orden de valor de operaciones.



IMPORTACIONES RUMANAS DESDE ESPAÑA (EUROS) AÑO 2003 AÑO 2004 AÑO 2005

48 -- PAPEL Y CARTON; MANUFACTURAS DE PASTA DE CEL 4.594.003,15 5.017.080,55 5.257.044,10

4810 -- PAPEL Y CARTON, ESTUCADO POR UNA O LAS DOS 944.724,03 805.403,31 889.836,52

4811 -- (DESDE 01.01.97) PAPEL, CARTON, GUATA DE C 431.756,24 1.159.185,12 843.818,01

4813 -- PAPEL DE FUMAR, INCLUSO CORTADO AL TAMAÑO 447.301,28 480.720,67 611.248,79

4805 -- LOS DEMAS PAPELES Y CARTONES, SIN ESTUCAR 927.092,79 447.959,63 544.959,60

4809 -- PAPEL CARBON, PAPEL AUTOCOPIA, Y DEMAS PAP 303.826,34 151.297,83 538.517,03

4821 -- ETIQUETAS DE TODAS CLASES, DE PAPEL O CART 292.714,91 288.329,88 436.417,90

4820 -- LIBROS REGISTRO, DE CONTABILIDAD, TALONARI 36.281,99 113.994,99 353.789,79

4817 -- SOBRES, SOBRES-CARTA, TARJETAS POSTALES SI 218.529,03 257.482,73 343.764,29

4816 -- PAPEL CARBON, PAPEL AUTOCOPIA Y DEMAS PAPE 243.502,37 193.351,38 222.151,15

EXPORTACIONES RUMANAS A ESPAÑA (EUROS) AÑO 2003 AÑO 2004 AÑO 2005

48 -- PAPEL Y CARTON; MANUFACTURAS DE PASTA DE CEL 445.427,10 519.863,66 373.343,15

4819 -- CAJAS, SACOS, BOLSAS, CUCURUCHOS Y DEMAS E 19.740,00 29.724,92 161.984,62

4804 -- PAPEL Y CARTON KRAFT, SIN ESTUCAR NI RECUB 407.843,15 358.627,71 146.521,26

4823 -- LOS DEMAS PAPELES, CARTONES, GUATAS DE CEL 399,38 614,04 37.864,12

4820 -- LIBROS REGISTRO, DE CONTABILIDAD, TALONARI 109,2 48.492,80 9.832,77

4813 -- PAPEL DE FUMAR, INCLUSO CORTADO AL TAMAÑO 0 34.225,32 9.135,90

4821 -- ETIQUETAS DE TODAS CLASES, DE PAPEL O CART 6.978,13 7.148,12 7.949,54

4817 -- SOBRES, SOBRES-CARTA, TARJETAS POSTALES SI 520,24 0 54,39

4818 -- PAPEL HIGIENICO, TOALLITAS, PAÑUELOS, MANT 0 0 0

fig. 7. Relaciones bilaterales entre España y Rumanía para el capítulo 48. Fuente: ESTACOM

COMEX con España

4.200.000

4.400.000

4.600.000

4.800.000

5.000.000

5.200.000

5.400.000

AÑO 2003 AÑO 2004 AÑO 2005

Imp

orta

cion

es

0

100.000

200.000

300.000

400.000

500.000

600.000

Exp

orta

cion

es

IMPORT EXPORT



En los últimos tres años, las importaciones rumanas de bienes correspondientes al

capítulo 48 ha aumentado significativamente, mientras que las exportaciones a España

han caído en 2005.

fig. 8. Relaciones bilaterales entre la UE 25 y Rumanía para el capítulo 48, en miles de euros.

Fuente: ESTACOM

Sin embargo, aunque la tendencia en las importaciones procedentes de la UE25 es la

misma que con España, Rumanía ha incrementado el valor de las exportaciones a los 25

en los últimos tres años, superando los cinco millones de euros.

COMEX con la UE 25

0

50.000

100.000

150.000

200.000

250.000

300.000

350.000

400.000

2003 2004 2005

Impo

rtac

ione

s

4.100

4.200

4.300

4.400

4.500

4.600

4.700

4.800

4.900

5.000

5.100

Expo

rtac

ione

s

Exportaciones Importaciones



IV. FACTORES QUE INFLUYEN EN LA EVOLUCIÓN DEL MERCADO

El funcionamiento de la industria de papel y cartón depende en gran medida del

componente logístico. Como se vio anteriormente, se trata de una industria altamente

concentrada a nivel geográfico, en la que los productores de pulpa de madera para papel,

se sitúan muy cerca de las fuentes de materia prima y de los explotadores de madera para

papel.

Entre los factores que más pueden contribuir al desarrollo del mercado rumano de papel y

cartón, cabe destacar los siguientes:

• El desarrollo de las cadenas de distribución: la capacidad de distribución al mercado es uno de los factores que más intensamente puede contribuir al

desarrollo de esta industria;

• El crecimiento de mercados de consumo como el mercado de comida

empaquetada;

• La globalización y la inversión extranjera: son cada vez más los inversores

extranjeros que acuden al mercado rumano. Esas inversiones están contribuyendo

al desarrollo económico del país, así como a la mejora de las infraestructuras

industriales;

• El reciente marco legislativo, especialmente el referente a reciclaje y recuperación de materiales, hará que este sector de la industria del papel avance

significativamente. La incorporación de Rumanía a la Unión Europea obligará a

que se asuma el acervo comunitario en materia de reciclaje y recuperación de

residuos;

• Los cambios en los hábitos de consumo de los consumidores: la incipiente clase

media rumana irá tomando poco a poco hábitos cada vez más parecidos a los

occidentales, con matices claramente consumistas y con creciente conciencia de

marca que actualmente prácticamente no existe;



• Las inversiones europeas en infraestructuras de transporte, que mejorarán la

capacidad de distribución, en mejora de los procesos industriales y en protección

del medio ambiente, que mejorarán la eficiencia de los procesos industriales.

• La creciente competencia: según el Instituto Nacional de Estadística de Rumanía

(INSSE), existen alrededor de 700 productores en la industria del papel, cartón y

pulpa de madera en Rumanía. La mayoría de ellos (74,3%) son empresas con

menos de 10 empleados. Según el número de empleados, la estructura empresarial

de esta industria en Rumanía, es la siguiente:

fig. 9. Estructura empresarial según el número de empleados. Fuente: INSSE

10-19 empl; 8%

20-49 empl;

8,90%

50-249 empl;

6,80% 250 + empl;

1,90%

0-9 empl;

74,3



V. ANÁLISIS D.A.F.O.

1. LAS DEBILIDADES

• Escasez de medios para los inversores;

• Infrautilización de la capacidad instalada: pérdidas de eficiencia;

• Inadecuadas condiciones de seguridad y salubridad;

• Escasez de algunas materias primas en el país: cierta dependencia de las

importaciones;

• Falta de creatividad en diseños, clores y materiales;

• Falta de compromiso y de intensidad en las relaciones entre proveedores y clientes;

• Falta de calidad;

• Reestructuración del mercado: recientes privatizaciones;

2. LAS AMENAZAS

• Caída de las exportaciones en el sector;

• Crecientes costes de las materias primas, especialmente de aquellas relacionadas

con el petróleo;

• Aumento de los precios de los Servicios Públicos; paulatina desaparición de las

subvenciones públicas;

• Apertura de mercado a productos importados capaces de competir por precio;

• Incorporación a la Unión Europea, que puede hacer que las importaciones de

bienes de consumo crezcan drásticamente;

• Gran poder de negociación de los clientes;



3. LAS FORTALEZAS

• Fuerte tradición en la fabricación de cartón;

• Mano de obra cualificada;

• Creciente demanda por parte de los consumidores;

• Incremento de las inversiones extranjeras;

• Desarrollo de nuevos productos en los últimos tiempos;

• Posibilidad de desarrollo de sinergias con otros sectores: empaquetado, imprenta,

reciclaje o recuperación;

• Alta tecnología procedente de inversiones extranjeras;

4. LAS OPORTUNIDADES

• Creciente demanda de los consumidores;

• Cambios en los hábitos de consumo: conciencia de marca;

• Aparición de gran número de marcas y etiquetas privadas;

• Desarrollo de los canales de distribución (invcluyendo malls);

• Desarrollo de las cadenas de restaurantes de comida rápida y de las empresas de

catering;

• Creciente industria del turismo (especialmente en hoteles y restaurantes) y

desarrollo del sector de la hostelería;



VI. IMPORTADORES A continuación se presenta un listado con los principales importadores rumanos de papel

y cartón:

EUROPACK CARTON Bulevardul Basarabia 256

Bucuresti 030352 Sector 3

Rumanía

Teléfono : +40 21 255.17.59 / +40 21 256.46.10/11/12/13/14/15

Fax : +40 21 256.46.14

Sitio web:http://www.europackcarton.ro

E-mail: [email protected]

Persona de contacto: Veysel KURT General Manager y Sorin BRADOVINSCHI

Assistant Manager

Actividades

Fabrica cartón ondulado, papel y embalajes de papel y cartón, distribuye cartón ondulado

y papel para embalajes, importación de papel, exportación de embalajes, importa y

distribuye papel de aluminio para la industria alimentaria.

Información adicional

Europack Carton es una empresa de 11.000 metros cuadrados. Es uno de los productores

de cartón mas importantes de Rumania. Tienen 250 trabajadores y su maquinaria es

capaz de producir 2000 toneladas de cartón corrugado en un año.

Marcas

EUROCOPY

EUROBAND

Importación

Turquía, Alemania, Malasia, Francia

Otras personas de contacto

ANGELA TANCA (Sef Departament Marketing, Contact Person), e-mail:

[email protected]



BEOFON Strada Ramuri Tei 3


Teléfono : +40 21 208.69.01 / +40 21 208.69.02 / +40 21 242.78.03

Fax : +40 21 242.80.52

Sitio web:http://www.beofon.ro


Socios de la “ASOCIATIA PATRONATULUI DIN INDUSTRIA HARTIEI SI

CELULOZEI”

Persona de contacto: Irina Dumitrescu Tel: 208.69.41

Fax: 242.80.52 e-mail: [email protected] Movil:0722743063

Actividades

Importación y distribución de:

- productos no ferrosos: planchas de metal, tubos de cobre y bronce

- cables eléctricos y conductores

- cartón y papel.

Exportador de productos químicos


Empresa de 3000 metros cuadrados y 40 empleados, involucrada en los últimos años en la

mejora logística. Compañía dedicada a la distribución de mercancias, industria de la

construcción , metalúrgia, celulosa y madera, textil e industria energética.

Agente

Companies represented: RTB-BOR Iugoslavia

UMKA Iugoslavia

SNIACE Spania

VISKOZA HOLDING Iugoslavia

Representative companies: EUCOM Belgrad - Iugoslavia Telefon: +38-111-311.60.45

Exportación

Serbia y Montenegro, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Macedonia, Antigua República

Yugoslava de

Europa Central-Oriental

Importación

Serbia y Montenegro, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Eslovenia, Eslovaquia,

España, Alemania

Europa Central-Oriental , Europa Occidental

Otras personas de contacto

Mr. Tudofe (Manager) y quizas Mr. Tudor (General Manager



MARIA PAPER Bulevardul Unirii 70 bl. J4 sc. 1 et. 1 ap. 3


Teléfono : +40 21 321.43.52 / +40 21 322.65.49

Fax : +40 21 322.65.46

Sitio web:http://www.mariapaper.ro

Email: [email protected]

Persona de contacto: Vilut Carbune Movil: 0722 322199

Actividades

Importación y distribución en Rumania de:

- papel y cartón tipográfico

- material adesivo para encuadernación

- Inkjet Media para Plottere (Hewlett Pakard, EnCad, Mutoh, Epson, etc.)


Firma privada creada en 1996, especializada en la distribución de materiales para

tipografía y adesivos.

Otras personas de contacto:

ec. IVONA GUZUN (Director Executiv)

INTREPRINDEREA DE AMBALAJE TIPARITE SI CASERATE Strada Mihai Eminescu 57

Buftea 020071

Teléfono : +40 21 350.48.35 / 36 / 37

Teléfono : +40 722700700 / +40 722800800 / +40 788400700

Fax : +40 21 350.48.35 /36 / 37

Sitio web:http:// http://www.iatc.ro E-mail: [email protected]

Persona de contacto: Cristian Tames Movil: 0722700700

Actividades

Production of corrugated and duplex boxes.

Import of paper and cardboards.

Export of wood products, wasted paper


Actividad fabricación de embalajes de papel y cartón ondulado. Fábrica de 4.000 metros

cuadrados de superficie.

Otras personas de contacto: Gabriela (secretaria) e-mail: [email protected]



AUGUSTA PAPIER Dir.: Str. Dinu Vintila, nr. 5, bl. 4, sc. 1, ap. 2

Tel: +4021.350.20.20

Fax : +40 21 350.21.21

Sitio web:http://www.augusta-papier.ro

Número de empleados en la empresa 35

Personas de contacto: Catalin Popa y Madalin Ilie

Comentario:

Empresa de capital integramente privado fundada hace 10 años. Importa y distribuye

papel y cartón en el mercado rumano.

Tiene un depósito propio cerca del aeropuerto. Importa de Alemania (Koehler, GMund y

W.Euler) e Italia (Fedregoni y Favini).

Otras personas de contacto: Maria VALEANU Movil: 0745656774

MAP MERCHANT ROMANIA Dir.: Splaiul Independetei, nr. 319

Bucuresti, sector 6

Tel: +4021.312.18.38 Fax: 021 312.18.58

http://www.mapmerchant.ro/ e-mail: [email protected]

Contacto: Sr. Prodal, Director

Actividad

Uno de los distribuidores mas importantes europeos de papel tipográfico. Ofrece una

amplia gama de papeles y cartones.

Delmet Office Dir.: Tamasi-Corbeanca 734, Street nr. 184, Ilfov county, zip code 077068

Tel: +4021.266.64.46 / 7

Pagina web: www.delmet.ro E-mail: [email protected]

Persona de contacto: Viorel STOIAN

Actividades

Es el mayor fabricante de archivadores de anillas y carpetas de cartón de Rumanía.

CHRYTIS Strada Hermann Oberth 37

Brasov 500331

Rumanía

Teléfono : +40 268 32.18.90 / +40 268 32.18.72 / +40 268 31.89.57

Fax : +40 268 32.18.90 / +40 268 32.18.72 / +40 268 31.89.57

Sitio web:http://www.chrytis.ro

Actividades:

Importación y distribución de papel, catón y tinta de impresión.



Personas de contacto

FLORIN MARCU (Director General, Contact Person) - de, fr, e-mail: [email protected],

tel: +40-268-32.18.90

DANIELA MIHU (Contact Person) - en, it, e-mail: [email protected], tel: +40-744681134

MIHAELA MOGA (Director Vanzari Cerneluri, Contact Person) - en, e-mail:

[email protected], tel: +40-722509384

DACORA PRINT Calea Rahovei 266-268


Rumanía

Teléfono : +40 21 456.12.26

Teléfono : +40 21 456.16.40

Fax : +40 21 456.16.40

Sitio web:http://www.dacora.ro

Persona de contacto: MIRCEA DANILA (Contact Person) - en, e-mail:

[email protected]

Actividades:

Importación y distribución de papel destinado a productos publicitarios.

EUROGRUP OFFICE Bulevardul Iuliu Maniu 6, Incinta PUMAC


Rumanía

Teléfono : +40 21 305.72.71

Teléfono : +40 21 305.72.72

Fax : +40 21 305.72.71

Actividades

Importador y distribuidor de articulos de oficina y papelería

PAPER SISTEM 3000 42 Lujerului Street, 6 (inside Electrotehnica, first floor), Bucuresti 061327 Sector 6

Rumanía

Teléfono: 40 21 444.21.72 / 788246742 ( Secretariat )

Fax : +40 21 413.47.17 / +40 21 444.21.72

Sitio web:http://www.dosare.ro

Personas de contacto: MARIUS BADEA (Director General, Contact Person), e-mail:




NEICO Dir.: B-dul Titulescu, nr. 10, Sector 1

Tel: +4021.243.30.68

Contacto: Roxana Stancu (ya no esta)?????????

ROM TRADE PAPER Strada Sfantul Lazar 19

Iasi 700045

Rumanía

Teléfono: +40 232 24.28.48 / +40 788443991

Fax : +40 232 24.28.48

Sitio web:http://www.rtpaper.ro

Actividades

Distribución de papel y cartón

Persona de contacto

Edward Riznic, Director Executiv, E-mail: [email protected] Movil:0788 443 990

AGRESSIONE GROUP ROMANIA Bulevardul 21 Decembrie 1989 81-83, BRD Business Center et. 6

Cluj-Napoca 400604

Rumanía

Teléfono : +40 264 41.40.61 / +40 722616123 / +40 729399379

Fax : +40 264 41.40.61

Sitio web:http://www.agressione.ro

Actividades

Comercio con productos de papel, productos de papel impreso y productos de mobiliario

para oficinas.

Personas de contacto

IONUT STEF (Director Vanzari), e-mail: [email protected], tel: +40-72262313

EUROGAMA INVEST

Calea Rahovei 240


Rumanía

Teléfono : +40 21 301.85.15 /+40 21 301.85.17

Teléfono : +40 21 301.85.25

Teléfono : +40 21 301.85.27

Fax : +40 21 301.85.16

Sitio web:http://www.eurogama.ro

Amplio rango de operaciones de impresión, fabricacicón de cartón corrugado, diseño y

fabricación de envases y embalajes de cartón y plástico.



Personas de contacto: ec. GABRIEL NICULESCU (Director General, Contact Person) - en,

fr, e-mail: [email protected]

ec. DANA NICULESCU (Director General Adjunct, Contact Person), e-mail:

[email protected]

7 EURROM SERVICES Strada Garoafei 1


Rumanía

Teléfono : +40 21 420.46.70 / +40 21 420.71.25

Fax : +40 21 420.68.45

Sitio web:http://www.7eurrom.ro E-mail: [email protected]

ROMANIAN PAPER DISTRIBUTION Dir.: Str. Baicului, nr. 82, Sector 2

Tel: +4021.253.12.00 Fax: 021.253.12.07 E-mail: [email protected]

Contacto: Sr. Bogdan BALASOIU

PANZER PRODUCTION Strada Frigului 16


Rumanía

Teléfono : +40 21 337.05.43

Fax : +40 21 337.05.43

Sitio web:http://www.panzer.ro

Actividades :

Fabricación de calendarios, fabricación de etiquetas de papel autoadhesivas.

Personas de contacto: eng. DORU MOISE (Director General, Contact Person), e-mail:


ec. IONUT TRANDAFIR (Director Executiv, Contact Person), e-mail: [email protected],

tel: +40-788359590

ec. MONICA MEDIANU (Director Comercial, Contact Person), e-mail: [email protected],

tel: +40-788359592

TIPO RC SERVIMPEX Bulevardul Theodor Pallady 50


Rumanía

Teléfono : +40 21 345.39.26 / +40 723502932 / +40 744545993

Fax : +40 21 345.39.26

Sitio web:http://www.tiporc.ro E-mail: [email protected]

Personas de contacto: VIOREL COCIORBA (Director General)



VII. FERIAS

Entre las ferias más importantes para el sector del papel y cartón, cabe destacar ALL

PACK

ALL PACK ( 01.11.2007 ) www.all-pack.ro

Exposición internacional para embalajes, materiales, maquinaria y equipamiento

específico. Edición IX.

Organizada por: ROMEXPO S.A.

Para más información, consultar en

ROMEXPO S.A.

Bd.Marasti nr. 65 U 67 ˇ C.P. 32 U 3

Sector 1, 011465 - Bucuresti

Tel.: (021) 207 70 00 ; 202 57 00

Fax : (021) 207 70 70


Internet: http://www.romexpo.org

nota sectorial del papel y cartón

Documents