Inmensidad ardienteaurelie lethu30.11.09 - 12.12.09inauguración . inauguració . opening: 03.12.09 . 19h30 - 22h

C/Sant Honorat 11, Barcelona . www.graciaartsproject.com . 93 3028536 . PR & Communication: Raquel Martins, raquel@elruscdegracia.com

graciaartsprojectpresenta:

castellano

“De origen francesa, resido en Barcelona desde hace siete años, después de haber vivido entre Rennes, Paris, Montreal y Londres. Mi sensibili-dad se ha enriquecido a lo largo de este recorrido asi como con mi profesión de arquitecta e interi-orista.

Navego en el mundo del arte desde mi infancia, ex-perimentando técnicas y soportes, pasando grad-ualmente de un estilo académico a una expresión abstracta propia.

Crear, experimentar, revela ser una necesitad para mí, un instrumento único para expresar una visión íntima y sensible.

Mi inspiración nace de la magia de texturas y colo-res encontrada en los elementos naturales. Esta inspiración tiene su origen en una pasión por el mar, por su dimensión infinita y su misterio, por su relación con la inmensidad del cielo y por su paleta de luces y matices en constante evolución.

Me fascinan también la intensidad de los tonos rojos, colores de fuego, desde la increíble paleta creada por la oxidación de piezas metálicas hasta la de un paísaje abrasado por una luz cálida.

Combinado con el color, es importante para mi traducir en arte la riqueza de texturas.

Al pintar, doy vida a unos pigmentos naturales mezclándolos, saboreando esa sensación de ver emerger poco a poco el color y al mismo tiempo una textura voluptuosa siempre en evolución.”

Aurélie Lethu

A través de tres técnicas distintas -la pintura, la fotografía y el grabado- Aurélie Lethu expresa una visión sensible y única de la que emergen dos di-mensiones vinculadas a dos fuentes de inspiración: Por un lado la inmensidad del océano y su paleta de matices azules y por otro, la intensidad de los tonos rojos, colores de fuego.

Esta “inmensidad ardiente” cambia de nota en cada uno de los instrumentos elegidos, en un juego sutil de texturas.

Rouge Abrasif

Mouvances sur miroir argenté

english

“French native, I have lived in Rennes, Paris, Montreal and London. I am now based in Barce-lona. These different experiences along with my training and practice as an architect helped to forge my sensibility.

I have grown up feeling a strong link to art, experi-menting with various techniques and supports. First quite academic, my style evolved gradually towards what could be considered abstract expres-sionism.

To create and experiment are a necessity for me, a unique instrument to express a sensitive and inti-mate vision.

My inspiration comes from the magic of colours and textures found in natural elements. Its origin lies in my passion for the sea, for its infinite di-mension as well as its variety of light in constant evolution.

I am also fascinated with the intensity of red tones. A colour palette you could find in rusted metal or in landscapes set ablaze by a warm light.

It is important for me to express in art the fullness of textures and the strength of colours that sur-round us.

When I paint, I bring natural pigments into life by blending them. I enjoy the sensation of seeing the colour emerging gradually and with it, a voluptuous texture always in evolution.”

Aurélie Lethu

Through three distinct techniques – painting, photography and engraving - Aurélie Lethu pres-ents a simple and unique vision in which two in-terrelated dimensions surface to form two bursts of inspiration:On one hand the vastness of the ocean and its pal-ette of clear blues and, on the other, the intensity of fiery red tones.

This “ardent immensity” alters in each moment as the chosen materials merge in a subtle play of textures.

Emergences

Reflets Marins

français

“D’origine française, je réside à Barcelone depuis sept ans, après avoir vécu entre Rennes, Paris, Montréal et Londres. Ma sensibilité s’est enrichie tout au long de ce parcours ainsi qu’avec ma formation et pratique de l’architecture.

Je navigue dans le monde de l’art depuis ma plus jeune enfance, expérimentant techniques et sup-ports et passant petit à petit d’un style académique à une expression abstraite qui m’est propre. Créer et expérimenter sont pour moi une néces-sité, un instrument unique pour exprimer une vi-sion intime et sensible.

Mon inspiration naît de la magie des couleurs et textures trouvées dans les éléments naturels. Cette inspiration trouve son origine dans une passion pour la mer, pour sa dimension infinie et mysté-rieuse, pour sa relation avec l’immensité du ciel et pour ses subtilités de lumière en constante évolu-tion.

Je suis aussi fascinée par l’intensité des tons rouges, présents par exemple dans l’oxydation des pièces de métal ou dans un paysage embrasé par une lumière du soir.

Par ailleurs, il est important pour moi de traduire en art la richesse des textures qui nous entourent, en l’associant à la puissance de la couleur.Pour peindre, j’utilise des pigments naturels aux-quels je donne vie en les mélangeant à un liant acrylique tout en savourant la sensation de voir la couleur émerger graduellement et avec elle, une texture voluptueuse toujours en évolution.”

Aurélie Lethu

Cette « immensité ardente » change de note à chaque instrument choisi, dans un jeu subtil de textures.

A travers trois techniques distinctes - la pein-ture, la photographie et la gravure - Aurélie Lethu exprime une vision sensible et unique de laquelle émerge deux dimensions liées à deux sources d’inspiration: D’un côté l’immensité de la mer avec sa palette de nuances bleues et de l’autre l’intensité des tons rouges, couleurs de feu.