Març 2015

MANTENIMENT I CONSERVACIÓ DELS ESPAIS VERDS

M ANTENIMENT DELS PAVIMENTS DE LES ÀREES DE JOC INFANTIL

NTJ 14J

NORMES TECNOLÒGIQUES DE JARDINERIA I PAISATGISME

FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGEC/ dels Enamorats, 62-64, 08013 Barcelona Tel. 93 246 15 17 - Fax 93 237 81 33ntj@fjip-ntj.org - www.fjip-ntj.org

NORMES TECNOLÒGIQUESDE JARDINERIA I PAISATGISME

© F

UN

DAC

IÓ D

E LA

JAR

DIN

ERIA

I E

L PA

ISAT

GE

- Q

uals

evol

rep

rodu

cció

tot

al o

par

cial

d’a

ques

t do

cum

ent

està

tot

alm

ent

proh

ibid

a i e

star

à su

bjec

ta a

la ll

ei d

e la

pro

piet

at in

tel·l

ectu

al

Í N D E X

1. ÀMBIT D’APLICACIÓ I FINALITAT . . . . . . . . . . 1.1. Àmbit d’aplicació . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2. Finalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. INFORMACIÓ PRÈVIA . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. GLOSSARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. ESPECIFICACIONS DE QUALITAT DELS PAVIMENTS DE LES ÀREES DE JOC INFANTIL . . 4.1. Marc legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2. Paviments de les àrees de joc infantil . . . . . . 4.2.1. Paviments segons la seva composició . . 4.2.1.1 Paviments durs . . . . . . . . . . . 4.2.1.2 Paviments semidurs . . . . . . . . 4.2.1.3 Paviments amortidors . . . . . . . 4.2.1.4 Paviments segons la seva funció dins de les àrees de joc infantil . . 4.3. Especificacions de qualitat dels paviments amortidors de les àrees de joc infantil . . . . . . . 4.3.1. Paviments amortidors sintètics cohesionats 4.3.1.1 Paviments amortidors de cautxú de tipus continu . . . . . . . . . . . . 4.3.1.2 Paviments amortidors de cautxú en llosetes . . . . . . . . . . . . . 4.3.1.3 Paviments amortidors de gespa artificial . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.1.4 Paviments amortidors de gespa natural . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.2. Paviments amortidors granulosos sense cohesió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.2.1 Paviments amortidors de sorra o graveta . . . . . . . . . . . . . . 4.3.2.2 Paviments amortidors d’escorces o encenalls de fusta . . . . . . . . 4.4. Protecció contra lesions a la superfície de l’àrea d’impacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.1. Generalitats . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.2. Equipaments de joc amb una alçada de caiguda superior a 600 mm o amb moviment forçat . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.3. Equipaments de joc amb una alçada de caiguda no superior a 600 mm o sense moviment forçat . . . . . . . . . . . . . . . .5. INFORMACIÓ QUE HA DE LLIURAR EL FABRICANT O DISTRIBUÏDOR DELS PAVIMENTS DE LES ÀREES DE JOC INFANTIL . . . . . . . . . . . 5.1. Informació general del producte . . . . . . . . . . . 5.2. Informació prèvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3. Instruccions d’instal·lació . . . . . . . . . . . . . . . 5.4. Instruccions d’inspecció i manteniment . . . . . . 6. INSPECCIÓ DELS PAVIMENTS DE LES ÀREES DE JOC INFANTIL . . . . . . . . . . . . . . . 6.1. Inspeccions dels paviments de les àrees de joc infantil 6.1.1. Inspecció ocular de rutina . . . . . . . . . 6.1.1.1 Fitxa d’inspecció ocular de rutina . 6.1.1.2 Fitxa de manteniment correctiu . 6.1.1.3 Qualificaciódelpersonal...... 6.1.2. Inspecció funcional . . . . . . . . . . . . . .

6.1.2.1 Fitxa d’inspecció funcional . . . . 6.1.3. Inspecció principal anual . . . . . . . . . . 6.1.4. Inspecció higiènico-sanitària de les sorreres 6.2. Gestió de la seguretat dels paviments de les àrees de joc infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. MANTENIMENT DELS PAVIMENTS DE LES ÀREES DE JOC INFANTIL . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1. Objectius del manteniment dels paviments de les àrees de joc infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2. Manual d’instruccions de manteniment . . . . . 7.3. Manteniment preventiu de rutina . . . . . . . . 7.4. Manteniment correctiu . . . . . . . . . . . . . . . 7.5. Operacions de manteniment . . . . . . . . . . . 7.5.1. Neteja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5.2. Permeabilitat i evacuació de l’aigua . . 7.5.3. Operacions de manteniment dels paviments sintètics cohesionats . . . . . 7.5.3.1 Reparacions . . . . . . . . . . . . 7.5.3.2 Aspecte . . . . . . . . . . . . . . 7.5.4. Operacions de manteniment dels paviments granulosos sense cohesió . . . 7.5.4.1 Descompactació i aeració . . . . 7.5.4.2 Reposició i renovació . . . . . . . 7.5.4.3 Desinfecció de les sorreres . .8. VERIFICACIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1. Verificacionsprèvies . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2. Verificacions d’aptitud . . . . . . . . . . . . . . . 8.3. Verificacionsdecontrol . . . . . . . . . . . . . . .9. NORMATIVA, LEGISLACIÓ I BIBLIOGRAFIA . . 9.1. Normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2. Legislació . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3. Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10. ANNEXOS ANNEX I: Fitxa d’inspecció ocular de rutina dels paviments de les àrees de joc infantil . . . . . . ANNEX II: Fitxa de manteniment correctiu dels paviments de les àrees de joc infantil . . . . . ANNEX III: Fitxa d’inspecció funcional dels paviments de les àrees de joc infantil . . . . . . . . . ANNEX IV: Operacions de manteniment recomanades per als paviments de les àrees de joc infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

QUADRES1. Tipus de paviments de les àrees de joc infantil . . . . 2. Tipus de paviments amortidors de les àrees de joc infantil3. Paviments segons la seva funció dins de les àrees de joc infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. Exemples de materials d’amortiment d’impacte emprats normalment i les seves corresponents altures crítiques de caiguda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5. Punts d’observació de la inspecció ocular de rutina dels paviments amortidors. . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Operacions de manteniment recomanades per als paviments de les àrees de joc infantil . . . . . . . . .

Pàg.

33457

999

10101010

11

1313

14

15

15

16

17

17

19

1919

20

21

2222222323

24242526272727

Pàg.

282829

29

30

30313233333435

353536

363636373838383839394141

I

I

II

III

IV

911

12

20

26

IV