UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

ESCUELA DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN

Manual de estilo de la Escuela de Ciencias de la

Comunicación

-Normas generales para la presentación de trabajos académicos-

Guatemala, 2016

2

Acuerdo del Consejo Directivo

3

Contenido

Presentación .................................................................................................................... 4

Presentación física y tipográfica del trabajo ................................................................ 5

Portada .......................................................................................................................... 5

Interior de portada ........................................................................................................ 5

Tabla de contenido........................................................................................................ 5

Lista de tablas ............................................................................................................... 6

Lista de cuadros u otras ilustraciones ........................................................................... 6

Formato de impresión ................................................................................................... 6

Márgenes y tabulaciones .............................................................................................. 6

Tipos y tamaños de letra ............................................................................................... 6

Interlineado ................................................................................................................... 6

Numeración de páginas ................................................................................................ 6

Otras condiciones de presentación ............................................................................... 7

Presentación física del trabajo ...................................................................................... 7

Estructura del trabajo .................................................................................................... 8

Resumen ....................................................................................................................... 8

Introducción .................................................................................................................. 8

Desarrollo temático (por capítulos o títulos, según corresponda) ................................ 8

Normas específicas de redacción ................................................................................. 10

Redacción de títulos y subtítulos ................................................................................ 10

Redacción de citas ...................................................................................................... 10

Redacción de notas al pie de página ........................................................................... 11

Citas de Internet .......................................................................................................... 11

Citas parciales ............................................................................................................. 11

Títulos de cuadros, tablas, gráficos, mapas, ilustraciones y demás recursos gráficos 12

Redacción de acrónimos, siglas y abreviaturas .......................................................... 13

El plural de abreviaturas y siglas ................................................................................ 13

Escritura de números y cifras ..................................................................................... 13

Redacción de las Referencias ..................................................................................... 13

Anexos ............................................................................................................................ 16

4

Presentación

Este documento contiene las normas generales para la presentación de trabajos

académicos en la Escuela de Ciencias de la Comunicación, Universidad de San Carlos

de Guatemala. Está basado en una versión libre de las normas APA y normas esenciales

de redacción, reconocidas por la Real Academia Española de la Lengua. En lo sucesivo

de llamará Manual de estilo de la ECC.

Está estructurado para ser usado en todas las carreras vigentes en la ECC, tanto a nivel

técnico como de licenciatura, maestría y doctorado, con el propósito de garantizar la

correcta presentación de todos los documentos que se generan, tales como tareas de

curso, investigaciones, ensayos, artículos, tesis y demás trabajos relacionados con la

vida académica de la institución.

El Manual de estilo comprende cuatro secciones básicas: Presentación física y

tipográfica del trabajo, Estructura del trabajo, Normas específicas de la redacción y

Anexos.

5

Presentación física y tipográfica del trabajo

Elementos de la presentación:

• Portada

• Página con derechos de autor, o en blanco

• Interior de portada

• Página en blanco

• Tabla de contenido

• Lista de tablas (si las hay)

• Lista de cuadros u otras ilustraciones (si los hay)

• Resumen

• Introducción

• Capítulos (u otras formas de presentar el desarrollo del trabajo)

• Conclusiones y Recomendaciones (estas últimas si las hubiere)

• Anexos

Portada

Elementos básicos:

En la parte superior, centrada, en mayúsculas, a catorce puntos, UNIVERSIDAD DE

SAN CARLOS DE GUATEMALA, en la segunda línea, con letra inicial mayúscula, a

doce puntos, el nombre de la Escuela y en una tercera línea, la carrera que se estudia.

Esta información se escribe a renglón 1.5.

En la mitad de la página colocar, en forma centrada, el título del trabajo, con letra inicial

mayúscula en negrillas a 14 puntos. El nombre del autor (a) aparecerá, centrado a 12

puntos, en el borde inferior y después de este, en una sola línea, el lugar, mes y año. El

espaciado será 1.5, a 12 puntos (ver anexo 1).

Interior de portada

En la portada interior se escribirá al centro de la página, a 14 puntos y en negrillas, el

título del trabajo y autor, este último en la mitad del espacio que forma el título y el

borde inferior. En el borde inferior, centrado, se escribirá el lugar, mes y año. (Ver

anexo No. 2).

Tabla de contenido

La tabla de contenido o índice deberá redactarse al final del trabajo para saber

exactamente en qué página se ubican los títulos de las partes que conforman el texto. Se

usarán solo números arábigos. La tabla de contenido se genera con la herramienta

“Referencias, Tabla de contenido” que contempla el programa Word.

6

Lista de tablas

Las tablas irán designadas con un número arábigo en el orden sucesivo en que

aparecerán en el texto. En el lado derecho de vista al lector aparecerá el número de

página que corresponda.

Lista de cuadros u otras ilustraciones

Se procederá de la misma manera que en el inciso anterior.

Formato de impresión

La presentación de los textos será en papel bond 80 gramos, tamaño carta, de color

blanco.

Márgenes y tabulaciones

La mancha de impresión deberá estar distribuida en la hoja con los siguientes márgenes,

considerados como normales en el programa Word: 3 centímetros arriba, 3 centímetros

del lado izquierdo, 2 centímetros del lado derecho y 3 centímetros del margen inferior

(de cara al lector). Se usarán las tabulaciones establecidas por los respectivos programas

de levantado de textos por computadora.

Tipos y tamaños de letra

El tipo de letra a usar será el times new roman o arial. A excepción del título de

portada (que queda a criterio del autor), el índice, resumen, introducción, capítulos y

títulos que conforman las partes de los capítulos se escribirán en tipo 14, negrillas y con

letra inicial mayúscula. Los subtítulos se escribirán con tipo 14, sin negrillas y letra

inicial mayúscula. Los incisos se escribirán con tipo 12, sin negrillas.

Interlineado

Los textos se redactarán a espacios de 1.5. El espaciado de párrafos será 0 arriba y

abajo.

Numeración de páginas

Los números de página serán colocados en la parte inferior, centrados, conforme lo

preestablece el programa Word.

7

Otras condiciones de presentación

El resumen o abstract, la introducción, las conclusiones, recomendaciones y anexos no

llevan antepuestos números de orden, únicamente se numeran los títulos que

corresponden a los temas de cada capítulo. Los capítulos se identifican con números

arábigos.

Presentación física del trabajo

Los trabajos deberán ser entregados con la respectiva numeración de las páginas,

engrapados o unidos por cualquier otro recurso que, dado el volumen de los mismos, se

requiera (empastado, engargolado, etc.). No se aceptarán trabajos sin la correspondiente

carátula que los identifique.

8

Estructura del trabajo

Los trabajos académicos tendrán la siguiente estructura: Resumen, Introducción,

Desarrollo temático (por capítulos o títulos, según corresponda), Conclusiones,

Recomendaciones (si las hubiere), Referencias y Anexos (si los hubiere).

Resumen

Cuando se trate de un artículo científico, un ensayo, una ponencia o informe académico,

el resumen o abstract debe hacer una síntesis del contenido del trabajo. Esta debe ser

entendible por sí misma, de manera que el lector capte el contenido del documento sin

recurrir a su lectura completa. El resumen tendrá una extensión de uno a tres párrafos

medianos de cinco líneas. A continuación del resumen, en línea aparte se consignarán

las palabras clave (de tres a cinco), separadas por punto. Como ejemplo, se escriben las

siguientes:

Palabras clave: Percepción. Sensación. Conductismo.

Cuando se trate de una tesis (de licenciatura, maestría o doctorado), se requiere un

resumen ejecutivo. El mismo contendrá una breve descripción por capítulo con una

extensión máxima de tres páginas.

Introducción

En la introducción se presenta el problema que se estudió, las razones que justifican

dicho estudio, el interés que tiene dentro del contexto social y científico, y los objetivos

que se alcanzaron. Aquí también puede presentarse una revisión de la literatura que

existe sobre el tema. La extensión de esta revisión depende del tipo de trabajo

académico de que se trate. Si se trata de un artículo, será más breve. Si se trata de una

tesis la presentación puede ser más amplia.

Desarrollo temático (por capítulos o títulos, según corresponda)

En esta parte del trabajo se desarrollan los contenidos del mismo. Si se trata de

artículos, ensayos, ponencias u otro documento se procederá por títulos que conforman

los contenidos, de acuerdo a la siguiente estructura: Resumen, Introducción, Desarrollo

temático (por capítulos o títulos, según corresponda), Conclusiones, Recomendaciones

(si las hubiere), Referencias y Anexos (si los hubiere).

Si se trata de informes de tesis se procederá por capítulos. En el capítulo 1 se expondrá

la parte conceptual (descripción del estudio, problema, importancia, objetivos, límites, alcances). En el capítulo 2 se expondrán los antecedentes y las teorías que sirvieron de

base al estudio, exposición de autores. En el capítulo 3 se expondrá la metodología,

diseño, técnicas, instrumentos, sujetos. En el capítulo 4 se expondrán los resultados del

estudio (gráficas u otra forma de presentarlos y análisis de los mismos). En este último

capítulo se abrirá el título de discusión de resultados. En la discusión de resultados se

9

analizará si los objetivos propuestos para el estudio fueron alcanzados, o se corroboró la

hipótesis. Si este fuera el caso, mostrar las pruebas derivadas de los resultados. También

es conveniente indicar los obstáculos, las deficiencias y las limitaciones que tuvo la

investigación, y señalar nuevos caminos para abordar o para completar el estudio.

Se expondrán las conclusiones, las recomendaciones (si las hubiere), las referencias y

los anexos (si los hubiere).

En las Referencias se anotarán únicamente las fuentes consultadas, en orden alfabético

por apellido e inicial del primer nombre. Puede usarse la herramienta Referencias del

programa Word para insertar las citas en el texto y consignar las referencias al final del

documento, con las condiciones preestablecidas por el programa.

Cuando las Referencias se elaboren de manera manual, se iniciarán cinco espacios

adentro, con el apellido del autor y la inicial de su nombre, después y entre paréntesis el

año de publicación del libro. Luego, se anotará el título del libro (en cursivas), la

ciudad, seguida de dos puntos y la editorial responsable. Cuando la publicación

corresponde a una segunda, tercera o más edición, se consignará el dato entre paréntesis

después del título en forma abreviada. Por ejemplo:

Interiano, C. (2013). Semiología y Comunicación. (8ª ed.). Guatemala: Editorial

Estudiantil Fénix

Rodríguez, P. (1994). Periodismo de investigación: técnicas y estrategias. Buenos

Aires: Editorial Paidós.

10

Normas específicas de redacción

Redacción de títulos y subtítulos

• Los títulos de capítulo o títulos principales de todo trabajo académico se

redactarán en tamaño de letra 14 puntos, en negrilla. Solo se escribirá la letra

inicial mayúscula, salvo que se trate de nombres propios de personas,

instituciones o cosas, insertas en el título. En estos casos se escribirá la inicial

mayúscula de estos.

• Los subtítulos se secundarios se escribirán en tamaño 14 con negrilla.

• Los subtítulos se escribirán en tamaño 14 sin negrilla.

• Los incisos se escribirán en tamaño 12 sin negrilla.

• Los títulos de capítulo o títulos principales de todo trabajo académico irán

centrados.

• Los títulos secundarios, subtítulos e incisos se escribirán iniciando el margen

izquierdo de la hoja.

• Los títulos, subtítulos e incisos no llevan punto final.

Redacción de citas

Las citas menores de 40 palabras se escribirán dentro del texto donde se mencionen,

entre comillas. Después del cierre de las comillas, entre paréntesis se escribirá el

apellido del autor, año, inicial de página, y número correspondiente. Ejemplo:

(Gutiérrez, 2013, p. 15). Cuando se comienza una cita, aludiendo al autor, entonces

entre paréntesis, al final de la misma solo se consignará el año y la página.

Ejemplos:

En 1980, por primera vez se hizo pública la frase “el mundo es un pañuelo, desdoblado

y blanco” (Álvarez, 2010, p. 5).

O bien,

En 1980, según Álvarez, se hizo pública la frase “el mundo es un pañuelo, desdoblado y

blanco (2010, p. 5).

Si la cita es mayor de 40 palabras se escribe en párrafo aparte, a renglón cerrado,

dejando cinco espacios en cada extremo (lado derecho e izquierdo) con letra tamaño 10,

sin comillas y al final entre paréntesis el apellido del autor, año, página.

Ejemplo:

Según Álvarez, fue en 1980 cuando se acuñó por primera vez la siguiente sentencia:

El mundo es un pañuelo, desdoblado y blanco. Muchas personas mirarán con asombro cómo se ha

hecho pequeño el Planeta, a tal grado que estaremos viendo lo que ocurre al otro lado del mundo

con solo un clic de nuestro televisor (2010, p. 15).

11

O bien,

Fue en 1980 cuando se acuñó por primera vez la siguiente sentencia:

El mundo es un pañuelo, desdoblado y blanco. Muchas personas mirarán con asombro cómo se ha

hecho pequeño el Planeta, a tal grado que estaremos viendo lo que ocurre al otro lado del mundo

con solo un clic de nuestro televisor (Álvarez, 2010, p. 15).

En las citas indirectas o paráfrasis, basta con escribir el apellido y entre paréntesis el año

de publicación del libro. Otra opción es indicar el apellido del autor y el nombre del

libro. En este caso se obvia el año porque en las referencias aparecerán los datos

completos.

Redacción de notas al pie de página

Se harán notas al pie de página solo en ocasiones en que amerita una explicación

adicional del texto principal, o cuando haya un elemento que merezca ser tratado por

aparte. En todo caso se tratará de no abundar en estos textos explicativos y no recurrir

mucho a este recurso.

El tamaño de letra para estas notas debe ser punto 10, en Times New Roman o Arial,

según corresponda al estilo que se esté usando.

Citas de Internet

En las citas de internet se debe escribir el vínculo completo, la palabra recuperado y la

fecha. Se debe desvincular el enlace. Solamente se escribe el primer apellido del autor

que se está mencionando. Ver el siguiente ejemplo:

http://www.uco.es/webuco/buc/pdfdoc/librode_estilo.pdf. Recuperado el 7 de octubre

de 2016.

Citas parciales

Cuando se va a realizar una cita en donde se empieza a copiar solo una parte del

contenido se inicia con puntos suspensivos…Si el párrafo se corta en una parte interna

del mismo, los puntos suspensivos se encierran entre paréntesis. Ejemplo:

…varias áreas fueron deforestadas por los nuevos agricultores que habían llegado el

mes pasado.

Aquella vez, varias áreas fueron deforestadas (…) habían llegado el mes pasado.

12

Títulos de cuadros, tablas, gráficos, mapas, ilustraciones y demás recursos

gráficos

Estos títulos deben ir centrados, en negrilla, a 12 puntos. La letra inicial de la primera

palabra en mayúscula, el resto en minúscula, a menos que incluya un nombre propio. Al

pie, en el lado izquierdo debe anotarse la fuente de donde se tomaron los datos

consignados en el cuadro o tabla u otra figura, con letra punto diez. Por ejemplo:

Cuadro 1

Guatemala: Nivel de Pobreza General

Cuadro comparativo Años: 2006-2014

Departamento

2002 2006 2014

Zacapa 42.4% 53.9% 55.9%

Izabal 47.9% 51.7% 59.9%

Chiquimula 56.5% 59.5% 70.6%

Guatemala 14.2% 16.3% 33.3%

Chimaltenango 59.4% 60.5% 66.1%

Fuente: ENCOVI 2002, ENCOVI 2006 y 2014.

En el caso de elementos gráficos elaborados por el autor del trabajo académico, se

anotará de la manera siguiente:

Fuente: elaboración propia

En el caso de las fotografías, estas se numeran en la parte superior en negrita y tamaño

12 puntos; y se anota al pie de foto el contenido de la misma en un máximo de dos

líneas, tamaño 10. En línea aparte se anotará la fuente. Ejemplo:

13

Fotografía 1

Jornada a favor del NO en Colombia, 2016.

Fuente: Queenlatino.com

Redacción de acrónimos, siglas y abreviaturas

Los acrónimos, siglas y abreviaturas pueden ponerse sin punto (es correcto UFM, ONU,

MINEDUC, ASIDES).

El plural de abreviaturas y siglas

El plural de las abreviaturas sí precisan punto entre cada palabra abreviada (RR.PP)

(RR.HH). El plural de las siglas es invariable en la escritura (“las ONG”, “varias ONG”;

“muchos CD”).

Escritura de números y cifras

Los números del uno al nueve se escribirán con letras. Del 10 en adelante se escribirán

con números. Se escribirán con letras aquellos acontecimientos que encierren años

(escribiendo “los años setenta” en vez de “los años 70”), salvo que tengan decimales o

sean números muy altos, caso en el que se copiarían los números (86.95 quetzales).

Redacción de las Referencias

A continuación, la forma cómo debe redactarse la sección de Referencias. En la primera

línea de cada referencia se corren cinco espacios y en la segunda línea se inicia en el

margen izquierdo. Se procede así en cada referencia. Las referencias no se numeran ni

se le insertan viñetas de identificación:

14

Libros

Con un autor:

Piaget, J. (1970). Naturaleza y métodos de la epistemología. Buenos Aires: Editorial

Proteo.

Con dos autores:

Cohen, M. y Nagel, E. (1973). Introducción a la lógica y al método científico.

Buenos Aires: Amorrortu editores.

Con tres o más autores:

Freídle, D. et al (1999). El cosmos maya, tres mil años por la senda de los

chamanes. México: Fondo de Cultura económica.

Con autor corporativo:

Arzobispado de Guatemala (1998). Guatemala, nunca más; entorno histórico.

Guatemala: ODHAG.

Con un compilador:

España, O. (Comp.). (2003). Discriminación y racismo. Guatemala: Copredeh.

Cuando se hace referencia a un trabajo (artículo, ensayo, informe) que aparece en una

compilación:

Padilla, L. A. (1990) “La investigación sobre el derecho consuetudinario indígena en

Guatemala”. En: Rodolfo Stavenhagen y Diego Iturralde (Comps.). Entre la ley y la

costumbre, el Derecho Consuetudinario Indígena en América Latina (pp. 259,276).

México: Instituto Interamericano de Derechos Humanos.

Anónimo, que aparece en un volumen editado por un autor:

Testamento de los Xpantzay (1957). En Crónicas Indígenas de Guatemala. Edición,

traducción y notas de Adrián Recinos. Guatemala: Editorial Universitaria.

Una enciclopedia o diccionario:

Enciclopedia metódica Larousse (vol. 3) (1985). México: Ediciones Larousse.

Publicaciones Periódicas

Un artículo de revista con un autor:

Peláez, O. G. (2004). Guatemala 1954, las consecuencias de largo plazo de una

intervención; 50 años de inestabilidad política. Logos. 1, 4-11.

15

Un artículo de periódico diario

Kaltschmitt, A. (2006, Enero 10). El milagro de la vida. Prensa Libre, p. 14.

Internet

Fuente no firmada:

La educación en Guatemala. UNICEF.

http://www.unicef.org.guatemala/spanish/resourses_2562.htm. Recuperado.

Fuente firmada:

Castro, M. (2004). Programa internacional de interculturalidad.

http://www.interculturalidad.uchile.d/programa.html. Recuperado

16

Anexos

Anexo 1

Ejemplo de carátula

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

Escuela de Ciencias de la Comunicación

Licenciatura en Ciencias de la Comunicación

Los 13 signos del Teatro

Trabajo del curso Semiología del Mensaje Estético

Jorge Gabriel Franco

Guatemala, octubre de 2016

17

Anexo No. 2

Ejemplo de carátula interior

3 cm

Los 13 signos del Teatro

Trabajo del curso Semiología del Mensaje Estético

Jorge Gabriel Franco

Guatemala, octubre de 2004

3 cm

3 cm 2 cm