Normas de evolución fonética1. Pérdida de –m latina en final de palabra

historiam→historia

2. Apócope: la –e final átona latina en ciertos contextos ha desaparecido

rivalem→rival

3. La –u final átona latina pasó a -o

cruentum→cruento

4. La s- inicial latina seguida de otra consonante desarrolló una vocal e- protética, esto es, antepuesta a la palabra

studium→estudio

5. El diptongo –au- evolucionó en castellano a –o-

aurum→oro

6. los diptongos –ae- y –oe- evolucionaron a –e-

aedificium→edificioamoenum→ameno

7. Las oclusivas sordas latinas intervocálicas (o entre vocal y l o r) sonorizaron:

p→b t→d c→g

A veces estas oclusivas intervocálicas desaparecen

sabere→sabermutare→mudarsecare→segar

traditorem→traidor

8. Las consonantes geminadas latinas se simplificaron (simplificación de geminadas). Se mantuvo –rr-Se mantuvo –ll-

aggregare→agregarnarrare→narrarcastellum→castillo

9. Los grupos –nn- y –gn- palatalizan en –ñ-

cannam→cañalignam→leña

10. El grupo –ns- evoluciona a –s- mensem→mes