(normal, aleatorio) carga y conexiÓn a un ... - … · prevención de lesiones auditivas este...
TRANSCRIPT
32
1
4
105
32
1
4
6 7
8 9
11
1212
1314
PN
: 107
677
CA
RG
A Y
CO
NEX
IÓN
A U
N O
RD
ENA
DO
RIN
TRO
DU
CC
IÓN
DE
MÚ
SIC
A Y
FO
TOS
EN
EL
AR
CH
OS
ES¡R
EG
IST
RE
SU
PR
OD
UC
TO
!
Una
vez
abr
a su
pro
duct
o A
RCH
OS,
le r
ecom
enda
mos
que
em
plee
uno
s m
inut
os e
n re
gist
rarlo
. Est
o le
per
mit
irá
acce
der
a nu
estr
o se
rvic
io t
écni
co.
En n
uest
ra W
eb :
Vea
la s
ecci
ón P
regu
ntas
Fre
cuen
tes
en w
ww
.arc
hos.
com
/faq
Con
tact
e co
n nu
estr
o Eq
uipo
de
Ser
vici
o Té
cnic
o: V
isit
e w
ww
.arc
hos.
com
/sup
port
par
a ay
uda
vía
e-m
ail.
EE.U
U y
Can
adá:
Lla
me
al 8
77-3
00-8
879
(lib
re d
e im
pues
tos)
Eur
opa:
Por
favo
r, re
gist
re s
u pr
oduc
to a
ntes
de
llam
ar a
l Ser
vici
o Té
cnic
o.
AD
VE
RT
EN
CIA
Para
pre
veni
r un
ince
ndio
o e
lect
rocu
cion
es, n
o ex
pong
a el
dis
posi
tivo
a la
lluv
ia o
lo d
eje
en z
onas
húm
edas
. Uti
lice
el p
rodu
cto
sólo
par
a su
uso
per
sona
l. C
opia
r CD
s o
desc
arga
r ar
chiv
os d
e m
úsic
a, v
ídeo
o fo
to p
ara
su v
enta
u o
tros
pr
opós
itos
com
erci
ales
pue
de r
epre
sent
ar u
na v
iola
ción
de
la le
y de
l Cop
yrig
ht. L
os m
ater
iale
s re
gist
rado
s, ob
ras
de a
rte
y/o
pres
enta
cion
es r
equi
eren
una
aut
oriz
ació
n pa
ra r
epro
duci
rlos
tota
l o p
arci
alm
ente
. Por
favo
r, te
nga
en c
uent
a to
das
las
leye
s re
lati
vas
al r
egis
tro
y us
o de
est
as p
ráct
icas
que
sea
n ap
licab
les
en s
u pa
ís y
juris
dicc
ión.
Para
may
or s
egur
idad
en
la c
ondu
cció
n, s
ólo
un p
asaj
ero
debe
man
ipul
ar e
l dis
posi
tivo
mie
ntra
s el
veh
ícul
o se
enc
uent
re e
n m
arch
a y
no e
l con
duct
or. L
as le
yes
que
regu
lan
el u
so d
e di
spos
itiv
os e
lect
róni
cos
por
el c
ondu
ctor
pue
den
aplic
arse
en
su
juris
dicc
ión
y/o
país
.
INF
OR
MA
CIÓ
N L
EG
AL Y
DE
SE
GU
RID
AD
Gar
antí
a y
Res
pons
abili
dad
Lim
itad
asEs
te p
rodu
cto
se v
ende
con
una
gar
antí
a lim
itad
a y
recu
rsos
esp
ecífi
cos
disp
onib
les
para
el c
ompr
ador
orig
inal
en
el c
aso
que
el p
rodu
cto
no c
umpl
a la
gar
antí
a lim
itad
a. L
a re
spon
sabi
lidad
del
fabr
ican
te p
uede
ver
se li
mit
ada
de a
cuer
do c
on
su c
ontr
ato
de v
enta
. En
gene
ral,
y no
de
form
a ili
mit
ada,
el f
abric
ante
no
será
res
pons
able
de
los
daño
s su
frid
os e
n el
pr
oduc
to p
rovo
cado
s po
r de
sast
res
natu
rale
s, in
cend
io, d
esca
rga
está
tica
, uso
inde
bido
, abu
so, n
eglig
enci
a, in
stal
ació
n o
man
ejo
impr
opio
, rep
arac
ión
no a
utor
izad
a, a
lter
acio
nes
o ac
cide
ntes
. En
ning
uno
caso
, el f
abric
ante
se
hará
res
pons
able
po
r la
pér
dida
de
dato
s al
mac
enad
os e
n el
dis
co.
EL F
ABR
ICA
NTE
NO
SE
HA
RÁ R
ESPO
NSA
BLE
DE
NIN
GÚ
N D
AÑ
O E
SPEC
IAL,
INC
IDEN
TAL
O F
ORT
UIT
O, I
NC
LUSO
AU
N
HA
BIEN
DO
SID
O IN
FORM
AD
O P
REV
IAM
ENTE
DE
LA P
OSI
BILI
DA
D D
E Q
UE
OC
URR
A.
La(s
) lic
enci
a(s)
ARC
HO
S no
ofr
ece(
n) n
ingu
na g
aran
tía,
exp
resa
s o
impl
ícit
as, i
nclu
yend
o, s
in li
mit
ació
n, la
s ga
rant
ías
impl
ícit
as d
e co
mer
cial
izac
ión
y ad
ecua
ción
par
a un
pro
pósi
to e
n pa
rtic
ular
, en
rela
ción
con
el p
rodu
cto
licen
ciad
o. L
a(s)
lic
enci
a(s)
ARC
HO
S no
aut
oriz
an, g
aran
tiza
n ni
rec
urre
n re
spec
to a
l uso
o r
esul
tado
s de
l uso
del
pro
duct
o lic
enci
ados
en
térm
inos
de
corr
ecci
ón, e
xact
itud
, fi a
bilid
ad, c
orre
cció
n u
otro
s. La
tot
alid
ad d
el r
iesg
o en
cua
nto
a lo
s re
sult
ados
y e
l ren
di-
mie
nto
del p
rodu
cto
bajo
lice
ncia
, ser
á as
umid
o po
r us
ted.
La
excl
usió
n de
gar
antí
as im
plíc
itas
no
es p
erm
itid
a po
r al
guna
s ju
risdi
ccio
nes.
La e
xclu
sión
ant
es m
enci
onad
a pu
ede
no a
plic
árse
le a
ust
ed.
En n
ingú
n ca
so e
l/lo
s lic
enci
atar
io(s
) ARC
HO
S, n
i sus
dire
ctor
es, f
unci
onar
ios,
empl
eado
s o
agen
tes
(llam
ado
cole
ctiv
amen
-te
lice
ncia
tario
ARC
HO
S) s
erá
resp
onsa
ble
de n
ingú
n da
ño a
cont
ecid
o co
mo
cons
ecue
ncia
fort
uita
, inc
iden
tal o
indi
rect
a (in
cluy
endo
los
daño
s po
r pér
dida
de
benefi c
io, i
nter
rupc
ión
del n
egoc
io, p
érdi
da d
e in
form
ació
n co
mer
cial
, y s
imila
res)
que
su
rjan
de la
inca
paci
dad
de u
tiliz
ació
n de
l pro
duct
o ba
jo li
cenc
ia, i
nclu
so s
i el l
icen
ciat
ario
ARC
HO
S ha
sid
o ad
vert
ido
de la
po
sibi
lidad
de
tale
s da
ños.
Deb
ido
a qu
e al
guna
s ju
risdi
ccio
nes
no p
erm
iten
la e
xclu
sión
o li
mit
ació
n de
la re
spon
sabi
lidad
ant
e da
ños
fort
uito
s o
inci
dent
ales
, las
lim
itac
ione
s an
terio
res
pued
en n
o se
r apl
icad
as e
n su
cas
o. P
or f
avor
, con
sult
e su
con
trat
o de
ven
ta p
ara
cons
egui
r un
a de
clar
ació
n co
mpl
eta
de s
us d
erec
hos
de g
aran
tía,
rep
arac
ione
s y
limit
ació
n de
res
pons
abili
-da
d. A
dem
ás, l
a ga
rant
ía n
o es
apl
icab
le a
:
Dañ
os o
pro
blem
as d
eriv
ados
del
mal
uso
, abu
so, a
ccid
ente
, alt
erac
ión
o co
rrie
nte
eléc
tric
a o
volt
aje
inco
rrec
tos.
Cua
lqui
er p
rodu
cto
con
el s
ello
de
gara
ntía
o e
tiqu
eta
de n
úmer
o de
ser
ie m
anip
ulad
o o
daña
do.
Cua
lqui
er p
rodu
cto
sin
gara
ntía
o e
tiqu
eta
de n
úmer
o de
ser
ie.
Bate
rías
y cu
alqu
ier
otro
con
sum
ible
sum
inis
trad
o co
n o
en e
l equ
ipo.
El u
suar
io fi
nal d
ebe
usar
est
e pr
oduc
to s
ólo
en c
onfo
rmid
ad c
on s
u pr
opós
ito
orig
inal
y e
stá
estr
icta
men
te p
rohi
bido
ha
cer
cual
quie
r m
odifi
caci
ón t
écni
ca q
ue p
odría
afe
ctar
a lo
s de
rech
os d
e te
rcer
os. C
ualq
uier
mod
ifi ca
ción
en
el h
ardw
are,
so
ftw
are
o ca
rcas
a de
l pro
duct
o de
be e
star
apr
obad
a po
r es
crit
o po
r ARC
HO
S. L
os p
rodu
ctos
mod
ifi ca
dos
sin
auto
rizac
ión
está
n su
jeto
s a
la r
etira
da d
e to
das
o al
guna
s cl
áusu
las
de la
gar
antí
a.
Com
o pa
rte
del a
cuer
do c
ontr
actu
al d
e su
s pr
oduc
tos,
ARC
HO
S se
com
prom
ete
a ga
rant
izar
la d
ispo
nibi
lidad
de
piez
as y
co
mpo
nent
es q
ue s
on e
senc
iale
s pa
ra e
l cor
rect
o us
o y
func
iona
mie
nto
de s
us p
rodu
ctos
. Est
a di
spon
ibili
dad
se g
aran
tiza
po
r un
per
íodo
de
dos
años
, a p
arti
r de
l lan
zam
ient
o de
la p
rimer
a ve
rsió
n co
mer
cial
izad
a.
Pre
cauc
ión
Bat
ería
Lit
io-i
ónEs
te p
rodu
cto
está
equ
ipad
o co
n un
a ba
tería
de
Liti
o-io
n. N
o la
agu
jere
e, a
bra
o de
smon
te n
i la
use
en e
ntor
nos
húm
edos
y/o
co
rros
ivos
. No
pong
a, g
uard
e o
deje
su
prod
ucto
en
o ce
rca
de fu
ente
s de
cal
or, e
xpue
sto
dire
ctam
ente
a la
luz
sola
r, en
una
lo
caliz
ació
n de
alta
tem
pera
tura
s en
un
cont
ened
or a
pre
sión
o e
n un
mic
roon
das.
No
lo e
xpon
ga a
tem
pera
tura
s m
ayor
es d
e 60
ºC. S
i la
bate
ría g
otea
y c
onta
cta
con
su p
iel,
láve
se c
on a
bund
ante
agu
a y
busq
ue a
tenc
ión
méd
ica
de fo
rma
inm
edia
ta. S
i no
sig
ue la
s in
stru
ccio
nes
aquí
exp
resa
das
podr
ía d
arse
el c
aso
que
el á
cido
de
la b
ater
ía d
e Li
tio-
ion
se c
alen
tara
, exp
lota
ra
o ar
dier
a y
caus
ara
otra
s he
ridas
o d
años
. Sól
o lo
s té
cnic
os ofi c
iale
s de
ARC
HO
S es
tán
cual
ifi ca
dos
para
repa
rar s
u di
spos
itivo
A
RCH
OS.
Acu
dir a
per
sona
s no
cua
lifi c
adas
par
a re
para
r su
prod
ucto
ARC
HO
S pu
ede
conl
leva
r rie
sgos
par
a us
ted
y da
ñar s
u di
spos
itivo
, así
com
o an
ular
su
gara
ntía
. Par
a pr
even
ir rie
sgos
de
elec
troc
ucio
nes,
esta
uni
dad
únic
amen
te d
eber
á ab
rirse
por
pe
rson
al ofi c
ial c
ualifi
cad
o.
Dec
lara
ción
de
Con
form
idad
de
la F
CC
Es
te e
quip
o ha
sid
o pr
obad
o y
cum
ple
con
los
requ
isit
os d
e C
lase
B p
ara
un d
ispo
siti
vo d
igit
al, e
n co
nfor
mid
ad c
on la
Par
te
15 d
el R
egla
men
to d
e la
FC
C (F
eder
al C
omm
unic
atio
ns C
omis
sion
). Es
tos
límit
es e
stán
dis
eñad
os p
ara
prop
orci
onar
una
pr
otec
ción
razo
nabl
e an
te in
terf
eren
cias
per
judi
cial
es e
n in
stal
acio
nes
dom
ésti
cas/
resi
denc
iale
s. Es
te e
quip
o ge
nera
, uti
liza
y pu
ede
emit
ir en
ergí
a de
radi
ofre
cuen
cia
y, s
i no
se in
stal
a y
utili
za c
onfo
rme
a la
s in
stru
ccio
nes,
pued
e ca
usar
inte
rfer
enci
as
perju
dici
ales
a la
s co
mun
icac
ione
s po
r rad
io. S
in e
mba
rgo,
no
hay
gara
ntía
de
que
no s
e pr
oduz
can
inte
rfer
enci
as e
n un
a in
stal
ació
n pa
rtic
ular
. Si e
ste
equi
po c
ausa
inte
rfer
enci
as p
erju
dici
ales
par
a la
rece
pció
n de
radi
o o
tele
visi
ón, q
ue p
uede
n se
r re
suel
tas
apag
ando
y e
ncen
dien
do e
l equ
ipo,
se
reco
mie
nda
al u
suar
io q
ue in
tent
e co
rreg
ir la
inte
rfer
enci
a si
guie
ndo
una
o m
ás d
e la
s si
guie
ntes
med
idas
:
Reor
ient
e o
cam
bie
la u
bica
ción
de
la a
nten
a re
cept
ora.
Aum
ente
la s
epar
ació
n en
tre
equi
po y
rec
epto
rC
onec
te e
l equ
ipo
a un
a to
ma
que
esté
en
un c
ircui
to d
ifere
nte
al q
ue e
stá
cone
ctad
o el
rec
epto
r.C
onsu
lte
a su
ven
dedo
r o
un T
écni
co d
e Ra
dio
/TV
esp
ecia
lizad
o pa
ra o
bten
er a
yuda
.
Para
ase
gura
r el
cum
plim
ient
o in
inte
rrum
pido
, tod
os lo
s ca
mbi
os o
mod
ifi ca
cion
es n
o ap
roba
das
expr
esam
ente
por
la
part
e re
spon
sabl
e la
con
form
idad
, pod
rían
inva
lidar
la a
utor
idad
del
usu
ario
par
a op
erar
en
este
equ
ipo.
(Ej
empl
o -
utili
zar
únic
amen
te lo
s ca
bles
de
inte
rfaz
pro
tegi
dos
cuan
do lo
con
ecte
al o
rden
ador
o p
erifé
ricos
).
EE.U
U.:
- Es
te d
ispo
siti
vo c
umpl
e co
n la
Par
te 1
5 de
la N
orm
ativ
a de
la F
CC
. El f
unci
onam
ient
o es
tá s
ujet
o a
las
sigu
ient
es
dos
cond
icio
nes:
(1)
este
dis
posi
tivo
no
pued
e ca
usar
inte
rfer
enci
as p
erju
dici
ales
y (
2) e
ste
disp
osit
ivo
debe
ace
ptar
cua
l-qu
ier
inte
rfer
enci
a re
cibi
da, i
nclu
idas
inte
rfer
enci
as q
ue p
ueda
n ca
usar
un
func
iona
mie
nto
no d
esea
do.
Des
carg
as E
lect
roes
táti
cas
(DEE
)El
fun
cion
amie
nto
norm
al d
el p
rodu
cto
pued
e ve
rse
alte
rado
por
DEE
. Si s
e da
el c
aso,
bas
ta c
on a
paga
r su
dis
posi
tivo
con
el
inte
rrup
tor O
n/O
ff y
rei
níci
elo.
Dur
ante
la t
rans
fere
ncia
de
arch
ivos
, por
favo
r, m
anéj
elo
con
cuid
ado
y en
un
ento
rno
sin
ener
gía
está
tica
.
Pre
venc
ión
de L
esio
nes
Aud
itiv
asEs
te p
rodu
cto
resp
eta
las
norm
ativ
as v
igen
tes
sobr
e lim
itac
ione
s a
un n
ivel
seg
uro
en e
l vol
umen
de
salid
a fi j
ado
para
los
disp
osit
ivos
de
audi
o. A
l esc
ucha
r su
dis
posi
tivo
con
aur
icul
ares
a u
n vo
lum
en m
uy a
lto
corr
e el
rie
sgo
de d
añar
per
man
ente
men
te s
us o
ídos
. Inc
luso
si u
sted
est
á ac
ostu
mbr
ado
a es
e ti
po d
e vo
lum
en y
le
pare
ce n
orm
al, e
stá
corr
iend
o un
rie
sgo
inne
cesa
rio d
e pa
dece
r un
a le
sión
aud
itiv
a. R
eduz
ca e
l vol
umen
de
su
disp
osit
ivo
a un
niv
el ra
zona
ble
para
evi
tar
lesi
ones
aud
itiv
as p
erm
anen
tes.
Si o
ye u
n pi
tido
en
sus
oído
s, ba
je e
l vol
umen
o a
pagu
e su
dis
posi
tivo
. Est
e di
spos
itiv
o ha
sid
o pr
obad
o co
n lo
s au
ricul
ares
su
min
istr
ados
por
ARC
HO
S. P
ara
pres
erva
r su
aud
ició
n, s
e re
com
iend
a qu
e ut
ilice
sol
amen
te lo
s si
guie
ntes
mod
elos
: au
ricul
ares
ARC
HO
S, o
cua
lqui
er o
tro
que
cum
pla
las
norm
ativ
as a
ctua
les.
Otr
os m
odel
os d
e au
ricul
ares
pue
den
prod
ucir
un m
ayor
niv
el d
e vo
lum
en.
Con
side
raci
ones
Am
bien
tale
sLa
pro
tecc
ión
del m
edio
am
bien
te e
s un
a pr
eocu
paci
ón im
port
ante
par
a A
RCH
OS.
Par
a tr
aduc
ir es
te c
ompr
omi-
so e
n ac
cion
es t
angi
bles
, ARC
HO
S ha
incl
uido
una
ser
ie d
e m
étod
os p
ara
favo
rece
r el
res
pect
o po
r el
ent
orno
en
toda
su
gam
a de
pro
duct
os. D
esde
la fa
bric
ació
n ha
sta
su u
so y
su
post
erio
r el
imin
ació
n. B
ater
ías:
Si s
u pr
oduc
to
cont
iene
un
pack
de
pila
s/ba
tería
s de
sech
able
s, po
r fa
vor
depo
síte
las
excl
usiv
amen
te e
n lo
s pu
ntos
de
reco
lect
a es
peci
alm
ente
indi
cado
s pa
ra p
ilas/
bate
rías
gast
adas
.El
Pro
duct
o: E
l sím
bolo
del
con
tend
or d
e ba
sura
tac
hado
de
su d
ispo
siti
vo s
ignifi c
a qu
e pe
rten
ece
a la
cat
egor
ía d
e eq
uipo
el
éctr
ico
/ele
ctró
nico
. Pro
duct
os d
e es
te t
ipo
cont
iene
n su
stan
cias
pot
enci
alm
ente
pel
igro
sas
para
el m
edio
am
bien
te y
la
salu
d. P
or t
anto
, no
debe
dep
osit
ar s
u A
RCH
OS
en c
onte
nedo
res
de b
asur
a co
nven
cion
al. E
n es
te c
aso,
la n
orm
ativ
a eu
rope
a se
ñala
que
dic
hos
prod
ucto
s de
ben
ser
reco
gido
s en
:-
Luga
res
de d
istr
ibuc
ión
en e
l cas
o de
com
pra
de é
ste
u ot
ros
prod
ucto
s el
ectr
ónic
os s
imila
res.
- Á
reas
des
tina
das
a di
cha
reco
gida
(ce
ntro
s de
res
iduo
s, si
stem
as d
e ba
sura
s cl
asifi
cada
s, et
c.)
Al h
acer
lo, e
star
á pa
rtic
ipan
do a
ctiv
amen
te e
n la
reut
iliza
ción
y e
l rec
icla
do d
e eq
uipo
s el
ectr
ónic
os y
elé
ctric
os q
ue p
uede
te
ner g
rave
s ef
ecto
s so
bre
el m
edio
am
bien
te y
la s
alud
.
Cop
yrig
htC
opyr
ight
ARC
HO
S ©
200
9. T
odos
los
dere
chos
res
erva
dos.
Este
doc
umen
to n
o pu
ede
ser,
en s
u to
talid
ad o
par
cial
men
te, c
opia
do, f
otoc
opia
do, r
epro
duci
do, t
radu
cido
o r
ecog
ido
en
ning
ún m
edio
ele
ctró
nico
o d
e fo
rma
legi
ble
por
una
máq
uina
sin
el c
onse
ntim
ient
o pr
evio
por
esc
rito
de A
RCH
OS.
Tod
as
las
mar
cas
y no
mbr
es d
e pr
oduc
tos
son
mar
cas
regi
stra
das
y pr
opie
dad
de s
us r
espe
ctiv
os d
ueño
s. La
s es
pecifi c
acio
nes
está
n su
jeta
s a
cam
bios
sin
not
ifi ca
ción
pre
via.
Sal
vo e
rror
es y
om
isio
nes.
Las
imág
enes
e il
ustr
acio
nes
no s
iem
pre
pued
en
coin
cidi
r co
n lo
s co
nten
idos
.
Resp
onsa
bilid
ad d
e ga
rant
ía: E
n ba
se a
lo p
erm
itid
o po
r la
ley
vige
nte,
no
se p
uede
n in
frin
gir
las
repr
esen
taci
ones
y g
aran
-tí
as d
e lo
s co
pyrig
hts
u ot
ros
dere
chos
de
prop
ieda
d in
tele
ctua
l res
ulta
ntes
del
uso
del
pro
duct
o ba
jo c
ondi
cion
es q
ue n
o se
an o
tras
que
las
ante
riorm
ente
esp
ecifi
cada
s y
excl
uida
s.
1. 2. 3. 4. • • • •
DES
CO
NEX
IÓN
DEL
AR
CH
OS
DE
UN
OR
DEN
AD
OR
Una
vez
fi na
lizad
as t
odas
las
tran
sfer
enci
as d
e ar
chiv
os, c
ierr
e el
Exp
lora
dor
de W
indo
ws®
y c
ualq
uier
otr
o pr
ogra
ma
que
pued
a ha
ber l
eído
o e
scrit
o en
el A
RCH
OS.
Hag
a cl
ic e
n el
icon
o “Q
uita
r har
dwar
e co
n se
gurid
ad”
de la
ba
ndej
a de
l sis
tem
a, ju
nto
al re
loj.
Ant
es d
e ex
trae
r el c
able
, ver
á el
est
ado
de c
arga
de
la b
ater
ía. S
i el i
cono
tie
ne t
res
barr
as s
ólid
as, s
ignifi c
a qu
e la
ba-
tería
est
á co
mpl
etam
ente
car
gada
. Si
par
pade
an, s
ignifi c
a qu
e la
bat
ería
est
á aú
n ca
rgán
dose
. Pu
ede
deja
r el d
ispo
siti
vo h
asta
que
se
carg
ue p
or c
ompl
e-to
, o b
ien
pued
e de
senc
hufa
r el c
able
y u
tiliz
ar e
l ARC
HO
S co
n ca
rga
parc
ial.
REP
RO
DU
CC
IÓN
DE
MÚ
SIC
A
1. G
ráfi
co d
e fr
ecue
ncia
s de
so
nido
(o le
tras
de
las
canc
ione
s si
la c
arpe
ta
cont
iene
un
arch
ivo
.lrc
con
el m
ism
o no
mbr
e qu
e la
can
ción
)
2. T
iem
po t
rans
curr
ido
3. E
stad
o d
e re
pro
ducc
ión
/pa
usa
4. D
urac
ión
de la
can
ció
n
5. T
ítul
o d
e la
can
ció
n
6. A
just
es d
el e
cual
izad
or
7. C
anci
ón fu
era
del n
úmer
o to
-ta
l de
canc
ione
s de
l dis
posi
tivo
8. V
olu
men
9. M
odo
de
repe
tici
ón
(Sin
gle
una
vez,
Rep
etir
uno
, Tod
o un
a ve
z, R
epet
ir to
do, R
epro
duci
r in
trod
ucci
ón d
e la
can
ción
)
10. M
odo
de
repr
odu
cció
n(N
orm
al, A
leat
orio
)
11
. Tas
a de
co
difi
caci
ón
de
bits
del
arc
hivo
12
. Co
ntro
les
de v
olu
men
13. C
anci
ón a
nter
ior
(bot
ón d
esliz
ante
izqu
ierd
o)Re
troc
eso
rápi
do
(des
lizar
y m
ante
ner)
14
. Can
ció
n si
guie
nte
(bot
ón d
esliz
ante
der
echo
)A
vanc
e rá
pido
(d
esliz
ar y
man
tene
r)
REP
RO
DU
CC
IÓN
DE
FOTO
SS
OLU
CIÓ
N D
E P
RO
BLE
MA
S
Es p
osib
le t
rans
ferir
arc
hivo
s m
ulti
med
ia a
l dis
posi
tivo
ARC
HO
S co
pián
dolo
s y
pegá
ndol
os
en la
s ca
rpet
as c
orre
spon
dien
tes
med
iant
e el
Exp
lora
dor
de W
indo
ws®
(o
la f
unci
ón F
in-
der
en u
n M
acin
tosh
), o
bien
uti
lizan
do W
indo
ws
Med
ia®
Pla
yer.
El b
otón
Sin
cron
izar
de
Win
dow
s M
edia
® P
laye
r es
un
botó
n de
sin
cron
izac
ión
unid
irecc
iona
l. A
ñadi
rá a
rchi
vos
de
foto
s y
mús
ica
al d
ispo
siti
vo A
RCH
OS.
Le
dará
la p
osib
ilida
d de
ten
er lo
s m
ism
os m
edio
s di
gita
les
en e
l dis
posi
tivo
ARC
HO
S qu
e en
la b
iblio
teca
de
Win
dow
s M
edia
® P
laye
r. En
el o
rden
ador
, ini
cie
Win
dow
s M
edia
® P
laye
r. 1)
Sel
ecci
one
la p
esta
ña S
incr
oniz
ar. 2
) A
rras
tre
los
arch
ivos
mul
tim
edia
que
des
ee t
rans
ferir
has
ta e
l áre
a de
sin
cron
izac
ión
del
pane
l de
la d
erec
ha. 3
) H
aga
clic
en
el b
otón
Inic
iar
sinc
roni
zaci
ón. L
as c
anci
ones
o la
s fo
tos
sele
ccio
nada
s se
cop
iará
n di
rect
amen
te e
n la
car
peta
[Mus
ic] o
[Pic
ture
s] c
orre
s-po
ndie
nte
del A
RCH
OS.
Con
sult
e la
s in
stru
ccio
nes
de a
yuda
de
Win
dow
s M
edia
® P
laye
r pa
ra o
bten
er m
ás in
form
ació
n. P
ara
reci
bir
y re
prod
ucir
podc
asts
, pue
de u
tiliz
ar s
oftw
are
grat
uito
dis
poni
ble
en In
tern
et (
por
ejem
plo,
el p
opul
ar p
rogr
ama
Juic
e) p
ara
obte
ner
los
podc
asts
; a c
onti
nuac
ión,
pod
rá t
rans
ferir
los
al A
RCH
OS.Si
ncro
niza
ció
n co
n W
indo
ws
Med
ia®
Pla
yer
11
Co
piar
/peg
ar c
on
el
Expl
ora
dor
de W
indo
ws®
Al a
ctua
lizar
y m
ejor
ar n
uest
ros
prod
ucto
s co
nsta
ntem
ente
, el s
oftw
are
de s
u di
spos
itiv
o pu
ede
varia
r en
asp
ecto
y/o
func
ione
s, re
spec
to a
l pr
esen
tado
en
este
man
ual.
Car
ga: E
l dis
posi
tivo
ARC
HO
S se
car
gará
aut
omát
icam
ente
cua
ndo
se c
onec
te a
un
orde
nado
r qu
e es
té e
ncen
dido
(au
nque
lo d
esm
onte
con
el i
cono
de
extr
acci
ón s
egur
a --
con
sult
e a
cont
inua
ción
). T
ambi
én p
uede
adq
uirir
un
carg
ador
est
ánda
r de
par
ed a
USB
pa
ra c
arga
r el
dis
posi
tivo
.
Co
nexi
ón:
Cua
ndo
cone
cte
el c
able
USB
al o
rden
ador
, el A
RCH
OS
se c
onec
tará
com
o di
sco
duro
ext
erno
. El
Exp
lora
dor
de W
indo
ws®
lo m
ostr
ará
com
o A
RCH
OS
2 (E
:) po
r ej
empl
o. E
n or
dena
dore
s M
acin
tosh
, apa
rece
rá t
ambi
én c
omo
disc
o du
ro e
xter
no.
PRO
BLEM
A: E
l arc
hivo
de
mús
ica
no s
e ve
en
la b
iblio
teca
o n
o se
pue
de r
epro
duci
r cu
ando
se
sele
c-ci
ona
en e
l nav
egad
or d
e ar
chiv
os.
SOLU
CIÓ
N: A
segú
rese
de
pone
r to
da la
mús
ica
en la
car
peta
Mus
ic. N
o to
dos
los
form
atos
de
mús
ica
se p
uede
n le
er. E
l ARC
HO
S 2
pued
e re
prod
ucir
arch
ivos
de
tipo
MP3
, WM
A, W
AV, F
LAC
y A
PE. S
i se
trat
a de
un
arch
ivo
de t
ipo
M4A
(no
rmal
men
te d
e or
dena
dore
s M
acin
tosh
®),
se d
eber
á co
nver
tir
a un
o de
los
ante
riore
s fo
rmat
os p
ara
pode
r re
prod
ucirl
o.
PRO
BLEM
A: E
l dis
posi
tivo
se
bloq
uea
y no
res
pond
e al
pul
sar
los
boto
nes.
SOLU
CIÓ
N: A
pagu
e el
dis
posi
tivo
des
lizan
do y
man
teni
endo
pul
sado
el b
otón
de
alim
enta
ción
dur
ante
3
segu
ndos
y v
uelv
a a
ence
nder
lo d
e fo
rma
norm
al. T
ambi
én p
uede
pul
sar
el b
otón
de
rest
able
cim
ient
o de
la p
arte
tra
sera
del
dis
posi
tivo
uti
lizan
do u
n ob
jeto
com
o, p
or e
jem
plo,
un
palil
lo d
e di
ente
s.
PRO
BLEM
A: M
e gu
star
ía c
arga
r el
dis
posi
tivo
con
el P
C m
ient
ras
escu
cho
mús
ica
con
él.
SOLU
CIÓ
N: S
igui
endo
el p
roce
dim
ient
o de
“des
cone
xión
seg
ura”
del
dis
posi
tivo
exp
licad
o an
terio
r-m
ente
, per
o si
n de
scon
ecta
r el
cab
le U
SB, p
odrá
esc
ucha
r su
pro
duct
o A
RCH
OS
mie
ntra
s se
car
ga.
Es
ta f
unci
ón d
e ca
rga
y es
cuch
a no
es
posi
ble
con
orde
nado
res
con
sist
ema
oper
ativ
o W
indo
ws V
ista
™.
PRO
BLEM
A:
Se h
a añ
adid
o m
úsic
a nu
eva
al A
RCH
OS,
per
o no
apa
rece
en
el n
aveg
ador
de
mús
ica.
SO
LUC
IÓN
: Deb
e po
ner
los
arch
ivos
en
la c
arpe
ta M
usic
del
ARC
HO
S. S
i no
disp
one
de e
tiqu
etas
de
mús
ica,
apa
rece
rá e
num
erad
a en
<O
ther
>. S
elec
cion
e R
efre
scar
bib
liote
ca d
e m
edio
s (e
lem
ento
in
ferio
r de
la li
sta)
par
a ac
tual
izar
la b
iblio
teca
con
la ú
ltim
a m
úsic
a añ
adid
a.
PRO
BLEM
A:
No
se v
e un
arc
hivo
que
se
acab
a de
cop
iar
en e
l ARC
HO
S.SO
LUC
IÓN
: Rec
uerd
e qu
e cu
ando
nav
egue
en
las
carp
etas
Mus
ic o
Pic
ture
s, lo
s ar
chiv
os q
ue n
o se
an
de e
sos
tipo
s no
se
verá
n, a
unqu
e se
enc
uent
ren
ahí.
Uti
lice
el n
aveg
ador
de
arch
ivos
par
a ve
r tod
os lo
s ar
chiv
os.
AJU
STE
S D
EL U
SU
AR
IO
Bloq
ueo
Aur
icul
ares
Sele
cció
n/R
epro
-du
cció
n/P
ausa
Inte
rfaz
de
orde
nado
r U
SB
Vol
umen
-
Atr
ás/e
scap
e(P
ulsa
r pro
long
ada-
men
te p
ara
volv
er a
l m
enú
prin
cipa
l)
Ranu
ra p
ara
corr
ea
Ranu
ra p
ara
tarj
etas
M
icro
-SD
Vol
umen
+
Botó
n de
sliz
ante
Ence
ndid
o/ap
a-ga
do (M
ante
ner p
ulsa
-do
dur
ante
3 se
gund
os)
Para
cam
biar
el i
diom
a de
l dis
posi
tivo
, uti
lice
el b
otón
des
lizan
te h
asta
que
ap
arez
ca C
ON
FIG
URA
CIÓ
N, d
espu
és p
ulse
el b
otón
de
sele
cció
n y
utili
ce e
l bo
tón
desl
izan
te p
ara
sele
ccio
nar
IDIO
MA
y, p
or ú
ltim
o el
idio
ma
dese
ado.
Cer
rar
Qui
tar
hard
war
e co
n se
gurid
ad
Des
ench
ufar
del
ord
enad
or
Si a
bre
el n
aveg
ador
de
mús
ica,
pod
rá e
legi
r la
mús
ica
por t
ítulo
, art
ista
, álb
um o
gén
ero
(sie
m-
pre
que
los
arch
ivos
de
mús
ica
disp
onga
n de
est
a in
form
ació
n de
etiq
ueta
s).
Si u
na c
anci
ón n
o tie
-ne
nin
guna
etiq
ueta
de
mús
ica,
pod
rá lo
caliz
arla
en
la c
arpe
ta <
Oth
er>.
Par
a ca
mbi
ar la
form
a en
qu
e se
repr
oduc
e la
mús
ica,
tal
com
o al
eato
ria,
repe
tida
o re
prod
ucci
ón d
e un
sol
o ál
bum
, pul
se
el b
otón
de
men
ú (p
arte
infe
rior i
zqui
erda
de
la
pant
alla
) par
a re
aliz
ar la
sel
ecci
ón.
Si h
ay u
n ar
chiv
o de
letr
as d
e ca
ncio
nes
(arc
hi-
vo d
e te
xto
de t
ipo
.LRC
) en
la m
ism
a ca
rpet
a y
tien
e el
mis
mo
nom
bre
que
la c
anci
ón e
n re
prod
ucci
ón, s
e m
ostr
ará
la le
tra
de la
can
ción
m
ient
ras
ésta
se
repr
oduc
e. E
l ARC
HO
S2 v
i-si
on n
o re
prod
ucirá
mús
ica
prot
egid
a co
n D
RM.
Si a
bre
el n
aveg
ador
de
foto
s, po
drá
ver l
as fo
tos
alm
acen
adas
una
por
una
o
com
o pr
esen
taci
ón a
utom
átic
a de
dia
posi
tivas
. Si
ha
intr
oduc
ido
una
tarje
ta
mic
ro-S
D, t
endr
á la
opc
ión
de v
er la
s im
ágen
es d
e la
tar
jeta
o la
s al
mac
enad
as
en la
mem
oria
inte
rna.
Res
alte
el a
rchi
vo d
e fo
togr
afía
des
eado
y p
ulse
Pla
y (R
epro
duci
r) p
ara
verlo
. Des
lice
su d
edo
haci
a ar
riba
o ha
cia
abaj
o pa
ra v
er la
fo
togr
afía
sig
uien
te o
la a
nter
ior.
Pul
se e
l bot
ón P
lay/
Paus
e (R
epro
duci
r/Pa
usa)
pa
ra v
er u
na p
rese
ntac
ión
de d
iapo
sitiv
as.
Puls
e de
nue
vo e
l bot
ón P
lay/
Paus
e (R
epro
duci
r/Pa
usa)
par
a de
tene
r la
pres
enta
ción
de
diap
ositi
vas.
En
la c
onfi g
u-ra
ción
pod
rá a
just
ar la
vel
ocid
ad d
e la
pre
sent
ació
n de
dia
posi
tivas
.
En la
pan
talla
CO
NFI
GU
RAC
IÓN
del
men
ú pr
inci
pal p
odrá
pe
rson
aliz
ar e
l fun
cion
amie
nto
de s
u A
RCH
OS
2 vi
sion
.
Mús
ica:
Le
perm
ite
deci
dir
si q
uier
e qu
e la
mús
ica
se r
epit
a, q
ue s
e re
prod
uzca
en
mod
o al
eato
rio y
qué
aju
stes
de
ecua
lizac
ión
dese
a.
Gra
baci
ón:
Le
perm
ite
confi
gur
ar la
cal
idad
y e
l vol
umen
de
las
grab
acio
nes
de v
oz u
tiliz
ando
el m
icró
fono
inco
rpor
ado.
Lect
ura
Aut
o: L
e pe
rmit
e es
tabl
ecer
el t
iem
po q
ue t
rasc
urre
ent
re la
s im
áge-
nes
dura
nte
una
pres
enta
ción
de
diap
osit
ivas
.
Pant
alla
: Le
perm
ite
ajus
tar
la r
etro
ilum
inac
ión
(el t
iem
po q
ue la
pan
talla
pe
rman
ece
ence
ndid
a), e
l bril
lo (
el b
rillo
de
la p
anta
lla)
y el
mod
o de
ret
roilu
mi-
naci
ón (
si la
pan
talla
se
aten
úa o
se
apag
a co
mpl
etam
ente
)
Sueñ
o: A
just
a el
tie
mpo
de
repr
oduc
ción
con
tinu
a an
tes
de q
ue e
l rep
rodu
ctor
se
apa
gue
auto
mát
icam
ente
.
Idio
ma:
Le
perm
ite
esta
blec
er e
l idi
oma
de la
inte
rfaz
No
ta: ¡
Este
dis
posi
tivo
tam
bién
pue
de m
ostr
ar a
rchi
vos
senc
illos
de
text
o (.t
xt)!
SEL
ECC
IÓN
DE
MÚ
SIC
A
Vol
umen
-V
olum
en +
(Man
tene
r pul
sado
par
a añ
adir
el e
lem
en-
to a
favo
ritos
)Su
bir
paso
a p
aso
(bot
ón d
esliz
ante
izqu
ierd
o)Ba
jar
paso
a p
aso
(bot
ón d
esliz
ante
der
echo
)D
espl
azam
ient
o ha
cia
arrib
a y
haci
a ab
ajo
(des
lizar
y m
ante
ner)
4. S
elec
ción
del
ele
men
to
1. 2. 3.
PN
: 107
677
32
1
4
105
32
1
4
6 7
8 9
11
1212
1314
NL
UW
PR
OD
UC
T R
EG
IST
RE
RE
N
Wan
neer
u u
w A
RCH
OS-
prod
uct
hebt
uit
gepa
kt, r
aden
wij
u aa
n om
het
eer
st t
e re
gist
rere
n. D
it b
iedt
toe
gang
to
t on
ze t
echn
isch
e on
ders
teun
ing.
O
p on
ze w
ebsi
te :
Raad
plee
g he
t on
derd
eel F
requ
entl
y A
sked
Que
stio
ns o
p w
ww
.arc
hos.
com
/faq
Nee
m c
onta
ct o
p m
et o
nze
Tech
nisc
h on
ders
teun
ing
: Sur
f na
ar w
ww
.arc
hos.
com
/sup
port
voo
r on
ders
teun
ing
via
e-m
ail.
Euro
pa: r
egist
reer
uw
pro
duct
alv
oren
s co
ntac
t op
te n
emen
met
onz
e Te
chni
sche
ond
erst
euni
ng (z
ie U
w p
rodu
ct re
gist
rere
n).
WA
AR
SC
HU
WIN
GSt
el h
et t
oest
el n
iet
bloo
t aa
n re
gen
of v
ocht
om
gev
aar
op b
rand
en
elek
tris
che
scho
kken
te
verm
ijden
. Dit
pro
duct
is u
it-
slui
tend
voo
r pe
rsoo
nlijk
geb
ruik
. Het
kop
iëre
n va
n C
D’s
of
het
dow
nloa
den
van
muz
iek-
, vid
eo-
of fo
tobe
stan
den
best
emd
voor
de
verk
oop
of a
nder
e za
kelij
ke d
oele
inde
n is
een
mog
elijk
e in
breu
k op
de
copy
right
wet
gevi
ng. M
ogel
ijk is
toe
stem
min
g ve
reis
t vo
or h
et v
olle
dig
of g
edee
ltel
ijk o
pnem
en v
an m
ater
iaal
waa
rop
aute
ursr
echt
rus
t, ku
nstw
erke
n en
pre
sent
atie
s. Zo
rg
ervo
or d
at u
op
de h
oogt
e be
nt v
an a
lle t
oepa
ssel
ijke
wet
gevi
ng in
zake
de
opna
me
en h
et g
ebru
ik v
an d
erge
lijke
zak
en in
uw
land
en
rech
tsge
bied
.
Om
de
veili
ghei
d in
de
auto
te
gara
nder
en, m
ag a
lleen
een
pas
sagi
er -
en
dus
zeke
r ni
et d
e be
stuu
rder
- h
et t
oest
el
bedi
enen
wan
neer
de
auto
in b
eweg
ing
is. M
ogel
ijk z
ijn e
r in
uw
rec
htsg
ebie
d en
/of
land
wet
ten
inza
ke h
et g
ebru
ik v
an
elek
tron
isch
e ap
para
ten
door
bes
tuur
ders
van
toe
pass
ing.
JU
RID
ISC
HE
EN
VE
ILIG
HE
IDS
INF
OR
MA
TIE
Gar
anti
e en
bep
erkt
e aa
nspr
akel
ijkhe
idD
it p
rodu
ct w
ordt
ver
koch
t m
et e
en b
eper
kte
gara
ntie
en
er s
taan
spe
cifi e
ke r
echt
smid
dele
n te
r be
schi
kkin
g va
n de
oo
rspr
onke
lijke
kop
er in
dien
het
pro
duct
nie
t vo
ldoe
t aa
n de
ze b
eper
kte
gara
ntie
. De
aans
prak
elijk
heid
van
de
fabr
ikan
t is
m
ogel
ijk v
erde
r be
perk
t in
ove
reen
stem
min
g m
et h
et v
erko
opco
ntra
ct.
Ove
r he
t al
gem
een,
en
in e
en n
iet-
gelim
itee
rde
weg
, is
de fa
brik
ant
niet
ver
antw
oord
elijk
voo
r pr
oduc
tsch
ade
vero
orza
akt
door
nat
uur-
ram
pen,
vuu
r, st
atis
che
ladi
ng, o
ntla
ding
, mis
brui
k, n
eger
en o
f on
eige
nlijk
geb
ruik
, ins
talla
tief
oute
n, o
ngeo
or-
loof
de r
epar
atie
, wijz
igin
gen
of o
ngel
ukke
n. In
gee
n ge
val z
al d
e fa
brik
ant
aans
prak
elijk
zijn
voo
r he
t ve
rlies
van
geg
even
s be
waa
rd o
p ge
geve
nsdr
ager
s.
DE
FABR
IKA
NT
IS N
IET
AA
NSP
RAKE
LIJK
VO
OR
ENIG
E SP
ECIA
LE, I
NC
IDEN
TELE
SC
HA
DE
OF
GEV
OLG
SCH
AD
E, Z
ELFS
IN
DIE
N H
IJ O
P D
E H
OO
GTE
WER
D G
ESTE
LD V
AN
DER
GEL
IJKE
MO
GEL
IJKE
SCH
AD
E O
F V
ERLI
EZEN
.
De
ARC
HO
S’ li
cent
iege
ver(
s) g
eeft
gee
n ga
rant
ies,
uitd
rukk
elijk
of
stilz
wijg
end,
met
inbe
grip
van
, maa
r ni
et b
eper
kt t
ot
de g
eïm
plic
eerd
e ga
rant
ies
van
verk
oopb
aarh
eid
of g
esch
ikth
eid
voor
een
bep
aald
doe
l, m
et b
etre
kkin
g to
t de
gel
ever
de
mat
eria
len.
De
ARC
HO
S’ li
cent
iege
ver(
s) g
eeft
gee
n ga
rant
ies
of d
oet
geen
uit
spra
ken
met
bet
rekk
ing
tot
het
gebr
uik
van
of
de r
esul
tate
n va
n he
t ge
brui
k va
n de
gel
ever
de m
ater
iale
n te
rzak
e va
n ju
isth
eid,
nau
wke
urig
heid
, bet
rouw
baar
heid
, cor
rect
-he
id o
f an
ders
zins
. Het
vol
ledi
ge r
isic
o m
et b
etre
kkin
g to
t de
res
ulta
ten
en d
e pr
esta
ties
van
de
gele
verd
e m
ater
iale
n w
ordt
do
or u
ged
rage
n. D
e ui
tslu
itin
g va
n im
plic
iete
gar
anti
es w
ordt
nie
t to
eges
taan
in s
omm
ige
rech
tsge
bied
en, w
aard
oor
de
bove
ngen
oem
de b
eper
king
mog
elijk
nie
t op
u v
an t
oepa
ssin
g is
.
In g
een
geva
l zul
len
ARC
HO
S’ li
cent
iege
ver(
s), h
un d
irect
eurs
, sec
reta
risse
n, w
erkn
emer
s of
age
nten
(ge
zam
enlij
k A
RCH
OS’
lic
enti
egev
er g
enoe
md)
aan
spra
kelij
k w
orde
n ge
stel
d vo
or e
nige
gev
olgs
chad
e, in
cide
ntel
e of
onr
echt
stre
ekse
sch
ade
(met
in
begr
ip v
an w
inst
derv
ing,
sch
ade
door
ond
erbr
ekin
g va
n de
act
ivit
eite
n, v
erlie
s va
n za
kelij
ke in
form
atie
, en
derg
elijk
e)
die
voor
tvlo
eien
uit
het
geb
ruik
van
of
de o
nmog
elijk
heid
tot
geb
ruik
van
de
gele
verd
e m
ater
iale
n ze
lfs in
dien
ARC
HO
S’
licen
tieg
ever
voo
raf
op d
e ho
ogte
wer
d ge
stel
d va
n de
mog
elijk
heid
van
der
gelij
ke s
chad
e. O
mda
t so
mm
ige
rech
tsge
bie-
den
derg
elijk
e ui
tslu
itin
g of
bep
erki
ng v
an a
ansp
rake
lijkh
eid
voor
gev
olgs
chad
e of
inci
dent
ele
scha
de n
iet
toel
aten
, is
het
mog
elijk
dat
de
bove
nsta
ande
bep
erki
ngen
nie
t op
u v
an t
oepa
ssin
g zi
jn.
Raad
plee
g uw
ver
koop
cont
ract
voo
r ee
n vo
lledi
ge o
psom
min
g va
n ga
rant
iere
chte
n, r
echt
smid
dele
n en
aan
spra
kelij
khei
ds-
bepe
rkin
gen.
De
gara
ntie
is b
oven
dien
nie
t va
n to
epas
sing
op:
1. S
chad
e of
pro
blem
en d
ie v
oort
vloe
ien
uit
verk
eerd
geb
ruik
, mis
brui
k, o
ngel
ukke
n, w
ijzig
inge
n of
onj
uist
e el
ektr
isch
e st
room
of
volt
age.
2. E
lk p
rodu
ct m
et e
en v
erva
lste
of
besc
hadi
gde
gara
ntie
zege
l of
serie
num
mer
labe
l.
3. E
lk p
rodu
ct z
onde
r ga
rant
ie-
of s
erie
num
mer
labe
l.
4. B
atte
rijen
en
ande
re v
erbr
uiks
arti
kele
n ge
leve
rd b
ij of
in h
et a
ppar
aat.
De
eind
gebr
uike
r ve
rplic
ht z
ich
dit
prod
uct
alle
en v
oor
de d
oort
oe b
este
mde
doe
lein
den
te g
ebru
iken
. Het
is t
en s
tren
gste
ve
rbod
en h
et p
rodu
ct t
echn
isch
te
vera
nder
en w
aard
oor
mog
elijk
op
de r
echt
en v
an d
erde
n sc
hade
kan
ver
oorz
aken
. Elk
e ve
rand
erin
g in
de
hard
war
e, s
oftw
are
of v
an p
hysi
eke
aard
moe
ten
eers
t do
or A
RCH
OS
schr
iftel
ijk g
eacc
orde
erd
wor
den.
Is
dit
niet
het
gev
al d
an v
erva
llen
alle
gar
anti
egev
alle
n.
Als
ond
erde
el v
an d
e co
ntra
ctue
le o
vere
enko
mst
van
haa
r pr
oduk
ten,
is A
RCH
OS
verp
licht
om
de
besc
hikb
aarh
eid
van
onde
rdel
en e
n co
mpo
nent
en t
e ga
rand
eren
die
ess
enti
eel z
ijn v
oor
het
naar
beh
oren
wer
ken
van
haar
pro
dukt
en. D
eze
besc
hikb
aarh
eid
zal v
oor
een
perio
de v
an t
wee
jaar
geg
aran
deer
d w
orde
n, v
anaf
de
eers
te k
lein
hand
el u
itgi
fte
voor
ei
ndge
brui
kers
.
Pas
op L
ithi
um-I
on b
atte
rij !
Dit
pro
duct
is v
oorz
ien
van
een
Lith
ion-
Ion
batt
erij.
Nie
t do
orbo
ren,
ope
nen,
uit
elk
aar
hale
n of
geb
ruik
en in
een
voc
htig
e en
/of
roes
tige
om
gevi
ng. B
ewaa
r, pl
aats
of
berg
uw
pro
dukt
nie
t op
in d
e bu
urt
van
hitt
e, in
dire
ct s
terk
zon
licht
, in
een
omge
ving
met
een
hog
e te
mpe
ratu
ur, i
n ee
n dr
uk c
onta
iner
of
in e
en m
agne
tron
. Nie
t bl
oots
telle
n aa
n te
mpa
ratu
ren
bove
n 60
C (
140
F). A
ls d
e ba
tter
ij le
kt e
n u
in c
onta
ct k
omt
met
de
lekk
ende
vlo
eist
offe
n, s
poel
dan
gro
ndig
met
wat
er e
n zo
ek
onm
idde
lijk
med
isch
e hu
lp. H
et n
iet
opvo
lgen
van
dez
e in
stru
ctie
s ka
n er
toe
leid
en d
at d
e Li
tium
-Ion
bat
terij
zuu
r ga
at
lekk
en, h
eet
wor
dt, e
xplo
deer
t of
ont
bran
dt e
n ve
rwon
ding
en e
n of
sch
ade
vero
orza
akt.
Elek
tros
tati
sche
ont
ladi
ng
Het
fun
ctio
nere
n va
n he
t pr
oduc
t ka
n ge
stoo
rd w
orde
n do
or E
SD. I
ndie
n di
t he
t ge
val i
s, re
set
het
prod
uct
zoal
s ve
mel
d in
de
hand
leid
ing
om d
aarn
a w
eer
verd
er t
e ku
nnen
gaa
n. B
ij ov
erdr
acht
van
bes
tand
en, z
org
er g
oed
voor
dat
dit
in e
en
stat
isch
vrij
e om
gevi
ng p
laat
s vi
ndt.
Geh
oors
chad
e ve
rmijd
enD
it p
rodu
ct re
spec
teer
t de
hui
dige
rege
lgev
ing
omtr
ent
de b
eper
king
van
het
max
imal
e vo
lum
e to
t ee
n ve
ilig
nive
au v
oor a
udio
appa
rate
n. D
oor n
aar u
w t
oest
el t
e lu
iste
ren
met
een
hoo
fdte
lefo
on o
f oor
tjes
met
een
hoo
g vo
lum
e, lo
opt
u he
t ris
ico
perm
anen
te s
chad
e te
ber
okke
nen
aan
uw g
ehoo
r. Ze
lfs in
dien
u g
ewen
d ra
akt
aan
een
derg
elijk
hoo
g vo
lum
e en
wan
neer
dit
nor
maa
l lijk
t vo
or u
, loo
pt u
nog
ste
eds
het
risic
o uw
geh
oor t
e be
scha
dige
n.
Het
bep
erke
n va
n he
t vo
lum
e va
n uw
toe
stel
tot
een
aan
vaar
dbaa
r niv
eau
verm
ijdt
blijv
ende
geh
oors
chad
e.
Als
uw
ore
n su
izen
, ver
laag
dan
het
vol
ume
of z
et h
et t
oest
el a
f. D
it t
oest
el is
get
est
met
de
hoof
dtel
efoo
n di
e m
et d
e A
R-C
HO
S w
erd
mee
gele
verd
. Om
uw
geh
oor
te b
esch
erm
en a
dvis
eren
wij
u ee
n va
n de
vol
gend
e ho
ofdt
elef
oons
te
gebr
uike
n:
De
hoof
dtel
efoo
n di
e do
or A
RCH
OS
is m
eege
leve
rd o
f ee
n an
dere
hoo
fdte
lefo
on d
ie v
oldo
et a
an d
e hu
idig
e m
aats
tafe
n.
And
ere
type
s ho
ofdt
elef
oon
kunn
en h
oger
e vo
lum
es p
rodu
cere
n.
Aan
dach
t vo
or h
et m
ilieu
Besc
herm
ing
van
het
mili
eu is
een
bel
angr
ijke
zaak
voo
r ARC
HO
S. O
m d
it in
con
cret
e ac
ties
om
te
zett
en, A
R-C
HO
S he
eft
bew
ust
een
aant
al m
etho
den
bijg
elev
erd
dat
resp
ect
voor
het
mili
eu v
oors
taat
in d
e ge
hele
cyc
lus
van
haar
pro
dukt
en; v
an fa
brik
atie
tot
con
sum
ent
verb
ruik
, en
tot
slot
opr
uim
ing.
Batt
erije
n: A
ls u
w p
rodu
kt
een
uitn
eem
bare
bat
terij
ver
pakk
ing
beva
t, m
oet
u he
t al
leen
opr
uim
en in
een
aan
gew
ezen
ver
zam
elpu
nt v
oor
gebr
uikt
e ba
tter
ijen.
Het
pro
dukt
: Het
doo
rgek
ruis
te v
uiln
isba
lsym
bool
op
uw p
rodu
kt b
etek
ent
dat
het
in d
e ca
tego
rie v
an e
lekt
risch
mat
eria
al
valt
. De
prod
ucte
n va
n di
t ty
pe b
evat
ten
subs
tant
ies
die
aan
het
mili
eu e
n aa
n de
vol
ksge
zond
heid
sch
ade
kunn
en t
oevo
e-ge
n. D
aaro
m k
unt
u ee
n ap
para
at v
an A
RCH
OS
niet
gew
oon
in d
e vu
ilnis
bak
weg
gooi
en. D
e hu
idig
e Eu
rope
se r
icht
lijne
n vr
agen
dat
dez
e ap
para
ten
wor
den
verz
amel
d:
- In
pla
atse
n va
n di
strib
utie
in g
eval
van
aan
scha
f va
n ee
n ve
rgel
ijkba
ar e
lekt
roni
sch
prod
ukt.
- In
loka
al g
ecre
eerd
e op
ruim
geb
iede
n (v
uiln
is o
prui
m c
entr
ums,
geso
rtee
rd a
fval
syst
eem
, etc
.)
Met
dez
e ac
tie,
nee
mt
u ak
tief
dee
l in
het
herg
ebru
ik e
n he
rcirc
ulat
ie v
an w
egge
gooi
d el
ektr
onis
ch e
n el
ektr
isch
app
arat
uur
dat
pote
ntie
le e
ffek
ten
had
kunn
en h
ebbe
n vo
or m
ilieu
en
gezo
ndhe
id.
Aut
eurs
rech
taan
duid
ing
Cop
yrig
ht A
RCH
OS
© 2
008.
Alle
rec
hten
voo
rbeh
oude
n.
Dit
doc
umen
t m
ag n
iet,
in z
ijn g
ehee
l of
gede
elte
lijk,
wor
den
geko
piee
rd, g
efot
okop
ieer
d, g
erep
rodu
ceer
d, v
erta
ald
of
geco
nver
teer
d na
ar o
m h
et e
ven
wel
k el
ektr
onis
ch o
f m
achi
naal
lees
bare
vor
m z
onde
r vo
oraf
gaan
de s
chrif
telij
ke t
oest
em-
min
g va
n A
RCH
OS.
Alle
mer
ken
en p
rodu
ctna
men
zijn
ger
egis
tree
rde
hand
elsm
erke
n en
eig
endo
m v
an h
un r
espe
ctie
ve
eige
naar
s. Sp
ecifi
cati
es k
unne
n zo
nder
voo
rafg
aand
e ke
nnis
gevi
ng w
orde
n ge
wijz
igd.
Ver
giss
inge
n en
weg
lati
ngen
voo
rbe-
houd
en. A
fbee
ldin
gen
en il
lust
rati
es k
omen
mog
elijk
nie
t al
tijd
ove
reen
met
de
inho
ud.
Afw
ijzin
g va
n ga
rant
ie: v
oor
zove
r de
toe
pass
elijk
e w
etge
ving
het
toe
laat
, wor
den
verk
larin
gen
en g
aran
ties
van
nie
t-sc
hen-
ding
van
aut
eurs
rech
ten
en a
nder
e in
telle
ctue
le e
igen
dom
srec
hten
voo
rtvl
oeie
nde
uit
het
gebr
uik
van
het
prod
uct
onde
r an
dere
voo
rwaa
rden
dan
de
bove
ngen
oem
de, h
ierb
ij ex
plic
iet
uitg
eslo
ten.
Om
dat
we
onze
pro
duct
en v
oort
dure
nd a
anpa
ssen
en
verb
eter
en, k
an d
e so
ftw
are
van
uw a
ppar
aat
er e
en b
eetj
e an
ders
uit
zien
of e
en li
cht
gew
ijzig
de fu
ncti
onal
itei
t he
bben
dan
voo
rges
teld
in d
eze
Snel
star
tgid
s.
OP
LAD
EN &
VER
BIN
DEN
MET
EEN
CO
MP
UTE
R
Opl
aden
: Wan
neer
uw
ARC
HO
S m
et e
en c
ompu
ter d
ie a
an s
taat
wor
dt v
erbo
nden
, dan
zal
de
ARC
HO
S au
tom
atis
ch g
aan
opla
den
(zel
fs w
anne
er u
de
verb
indi
ng m
et d
e A
RCH
OS
wilt
ve
rbre
ken
door
op
het
pict
ogra
m v
oor v
eilig
ver
wijd
eren
te
druk
ken
-- z
ie h
iero
nder
). U
kun
t oo
k ee
n st
anda
ard
wan
dcon
tact
doos
-USB
-opl
ader
aan
scha
ffen
om
uw
toe
stel
op
te la
den.
V
erbi
nden
: Wan
neer
u d
e U
SB-k
abel
met
uw
com
pute
r ve
rbin
dt, d
an z
al d
e A
RCH
OS
als
een
exte
rne
hard
e sc
hijf
wor
den
verb
onde
n. Z
o za
l Win
dow
s® V
erke
nner
de
ARC
HO
S bi
jvoo
rbee
ld t
onen
als
ARC
HO
S 2
(E:).
Ook
op
Mac
into
sh c
ompu
ters
zal
de
ARC
HO
S al
s ee
n ex
tern
e ha
rde
schi
jf w
orde
n ge
toon
d.
MU
ZIEK
EN
FO
TO’S
OP
UW
AR
CH
OS
PLA
ATS
ENU
kun
t uw
med
iabe
stan
den
op d
e A
RCH
OS
plaa
tsen
doo
r ze
ofw
el in
de
betr
effe
nde
map
te
kop
iëre
n/m
et b
ehul
p va
n W
indo
ws®
Ver
kenn
er (o
f met
Zoe
ken
op e
en M
acin
tosh
) ofw
el
met
beh
ulp
van
Win
dow
s M
edia
® P
laye
r. M
et d
e Sy
nchr
onis
eer-
knop
in W
indo
ws
Med
ia®
Pl
ayer
kan
er i
n éé
n ric
htin
g ge
sync
hron
isee
rd w
orde
n. Z
o ku
nt u
muz
iek
en fo
to’s
aan
uw
A
RCH
OS
toev
oege
n. O
p de
ze m
anie
r kun
t u
ervo
or z
orge
n da
t u
deze
lfde
digi
tale
med
iabe
-st
ande
n op
uw
ARC
HO
S he
bt s
taan
als
in u
w W
indo
ws
Med
ia®
Pla
yer-
bibl
ioth
eek.
Star
t Win
dow
s M
edia
® P
laye
r op
uw c
ompu
ter.
1) S
elec
teer
het
Syn
c-ta
bbla
d. 2
) Sle
ep d
e m
edia
best
ande
n di
e u
in d
e sy
nc-r
uim
te in
het
pan
eel a
an d
e re
chte
rkan
t w
ilt p
laat
sen.
3) K
lik
op d
e St
art
Sync
-kno
p. D
e ge
sele
ctee
rde
num
mer
s of
foto
’s zu
llen
dire
ct n
aar d
e be
tref
fend
e [M
usic
] of [
Pict
ures
]-m
ap o
p de
ARC
HO
S ov
erge
plaa
tst
wor
den.
Raa
dple
eg d
e he
lpin
stru
ctie
s va
n W
indo
ws
Med
ia P
laye
r® v
oor m
eer i
nfor
mat
ie. O
m p
odca
sts
te o
ntva
ngen
en
af t
e sp
elen
, ku
nt u
gra
tis s
oftw
are
gebr
uike
n di
e u
op h
et in
tern
et k
unt
vind
en, z
oals
het
pop
ulai
re Ju
ice-
prog
ram
ma
om p
odca
sts
te d
ownl
oade
n di
e u
verv
olge
ns o
p uw
ARC
HO
S ku
nt p
laat
sen.
Sync
hro
nise
ren
met
Win
-do
ws
Med
ia®
Pla
yer
11
Ko
piër
en/p
lakk
en m
et
Win
dow
s® V
erke
nner
DE V
ERBI
NDIN
G TU
SSEN
DE
ARCH
OS E
N DE
COM
PUTE
R VE
RBRE
KEN
Slui
t, zo
dra
alle
bes
tand
en o
verg
epla
atst
zijn
, Win
dow
s® V
erke
nner
en
even
tuel
e an
dere
toe
pass
inge
n di
e be
stan
den
op d
e A
RCH
OS
hebb
en g
elez
en o
f bes
tand
en o
p uw
ARC
HO
S he
bben
gep
laat
st. K
lik o
p he
t ‘V
EILI
G V
ERW
IJDER
EN’-
pict
ogra
m in
het
sy-
stee
mva
k, n
aast
de
klok
. Con
trol
eer,
voor
dat
u de
kab
el v
erw
ijder
t, in
hoe
verr
e de
bat
-te
rij is
opg
elad
en. A
ls h
et p
icto
gram
drie
dik
ke s
trep
en b
evat
, dan
bet
eken
t di
t da
t de
ba
tter
ij vo
lledi
g op
gela
den
is. A
ls d
e st
repe
n kn
ippe
ren,
dan
bet
eken
t di
t da
t de
bat
terij
no
g st
eeds
opg
elad
en w
ordt
. U k
unt
wac
hten
tot
dat
het
toes
tel v
olle
dig
opla
den
is o
f de
kab
el u
it u
w A
RCH
OS
trek
ken
en u
w A
RCH
OS
gede
elte
lijk
opge
lade
n ge
brui
ken.
Slui
ten
Vei
lig v
erw
ijder
en
Uit
uw
com
pute
r ha
len
MU
ZIEK
AFS
PEL
EN
Wan
neer
u d
e m
uzie
kbro
wse
r ope
nt, d
an k
unt u
uw
muz
iek
sele
cter
en o
p tit
el, a
rtie
st, a
lbum
of
genr
e (z
olan
g uw
muz
iekb
esta
nden
van
info
r-m
atie
labe
ls v
oorz
ien
zijn
). A
ls e
r gee
n m
uzie
kla-
bel t
oege
voeg
d is
aan
een
num
mer
, dan
kun
t u
het i
n de
map
“<O
ther
>”
(Ove
rig) v
inde
n. O
m
de m
anie
r van
afs
pele
n te
wijz
igen
, bijv
oorb
eeld
al
s u
de n
umm
ers
in w
illek
eurig
e vo
lgor
de w
ilt
afsp
elen
, num
mer
s w
ilt h
erha
len
of s
lech
ts é
én
albu
m w
ilt a
fspe
len,
dru
k da
n op
de
men
u-kn
op
(in d
e lin
ker b
ened
enho
ek v
an h
et s
cher
m) o
m
de b
etre
ffend
e sp
eelw
ijze
te s
elec
tere
n.
Als
er i
n de
zelfd
e m
ap e
en t
ekst
best
and
(tek
st-
best
and
of b
esta
ndst
ype
.LRC
) wor
dt g
evon
-de
n m
et d
ezel
fde
naam
als
het
num
mer
dat
op
dat
mom
ent
afge
spee
ld w
ordt
, dan
zal
de
teks
t va
n de
muz
iek
afge
beel
d w
orde
n te
rwijl
he
t nu
mm
er a
fges
peel
d w
ordt
. De
ARC
HO
S sp
eelt
geen
met
DRM
bev
eilig
de m
uzie
k af
.
PR
OB
LEM
EN O
PLO
SS
ENPR
OBL
EEM
: Het
muz
iekb
esta
nd is
nie
t af
gebe
eld
in d
e bi
blio
thee
k of
kan
nie
t af
gesp
eeld
wor
den
wan
-ne
er ik
het
in d
e be
stan
dsbr
owse
r se
lect
eer.
OPL
OSS
ING
: Con
trol
eer
of a
lle m
uzie
k in
de
map
[‘M
usic
.’] s
taat
Nie
t al
le m
uzie
kfor
mat
en k
unne
n do
or d
e A
RCH
OS
gele
zen
wor
den.
De
ARC
HO
S 2
kan
MP3
, WM
A, W
AV, F
LAC
en
APE
-bes
tand
en
afsp
elen
. M4A
-bes
tand
en (
gebr
uike
lijke
Mac
into
sh®
com
pute
rbes
tand
en)
moe
ten
eers
t ge
conv
erte
erd
wor
den
naar
een
van
bov
enst
aand
e fo
rmat
en v
oord
at z
e af
gesp
eeld
kun
nen
wor
den.
PRO
BLEE
M: H
et b
eeld
is b
evro
ren
en h
et t
oest
el re
agee
rt n
iet
wan
neer
er o
p de
kno
ppen
wor
dt g
edru
kt.
OPL
OSS
ING
: Sch
akel
het
toe
stel
uit
doo
r de
aan
/uit
-kno
p te
sch
uive
n en
3 s
econ
den
inge
druk
t te
ho
uden
. Sta
rt h
et t
oest
el v
ervo
lgen
s w
eer
norm
aal o
p. U
kun
t oo
k de
res
et-k
nop
indr
ukke
n aa
n de
ac
hter
kant
van
het
toe
stel
met
een
pun
tig
voor
wer
p.
PRO
BLEE
M: I
k w
il m
ijn to
este
l opl
aden
met
de
pc e
n te
gelij
kert
ijd n
aar m
uzie
k op
het
toes
tel k
unne
n lu
iste
ren.
OPL
OSS
ING
: Doo
r he
t to
este
l ‘ve
ilig
te v
erw
ijder
en’ z
oals
hie
rbov
en u
itge
legd
, maa
r de
USB
-kab
el e
r ni
et u
it t
e ha
len,
kun
t u
uw A
RCH
OS
gebr
uike
n te
rwijl
het
opl
aadt
. De
opla
ad-
en afl u
iste
r-fu
ncti
e is
ni
et m
ogel
ijk b
ij co
mpu
ters
met
Win
dow
s Vis
ta™
.
PRO
BLEE
M: I
k he
b ni
euw
e m
uzie
k to
egev
oegd
aan
mijn
ARC
HO
S, m
aar
de n
umm
ers
wor
den
niet
af
gebe
eld
in d
e M
uzie
kbro
wse
r.
OPL
OSS
ING
: U m
oet
de b
esta
nden
in d
e M
usic
-map
op
de A
RCH
OS
plaa
tsen
. Als
de
best
ande
n ge
en
muz
iekl
abel
bev
atte
n, d
an z
ulle
n ze
ond
er O
ther
(O
verig
) ge
plaa
tst
wor
den.
Sel
ecte
er V
erni
euw
de
med
iabi
blio
thee
k [U
pdat
e] (
laat
ste
item
van
de
lijst
). H
ierd
oor
wor
dt d
e bi
blio
thee
k ge
üpda
tet
met
de
onla
ngs
toeg
evoe
gde
muz
iek.
PRO
BLEE
M: I
k zi
e he
t be
stan
d ni
et d
at ik
zoj
uist
naa
r m
ijn A
RCH
OS
heb
geko
piee
rd.
OPL
OSS
ING
: Wan
neer
u in
de
Muz
iek-
of d
e Fo
tom
ap b
lade
rt, d
an z
ulle
n de
bes
tand
en d
ie g
een
mu-
ziek
- of
foto
form
aat
hebb
en, n
iet
afge
beel
d w
orde
n -
zelfs
wan
neer
ze
wel
in d
e be
tref
fend
e m
ap s
taan
. G
ebru
ik d
e Be
stan
dsbr
owse
r om
alle
bes
tand
en t
e zi
en.
Ver
gren
dele
n
Hoo
fdte
lefo
on
Sele
cter
en/A
fspe
len/
Pauz
e
USB
-com
pute
rinte
rfac
e
Vol
ume
-
Teru
g/es
cape
(Lan
g in
gedr
ukt h
oude
n om
teru
g te
gaa
n na
ar
het h
oofd
men
u)
Inga
ng v
oor p
olsb
and
Vol
ume
+
Schu
ifbal
k
Aan
/Uit
(3 se
cond
en in
gedr
ukt h
oude
n)
Om
de
taal
van
uw
toe
stel
te
wijz
igen
, geb
ruik
t u
de s
chui
fbal
k to
tdat
u
INST
ELLI
NG
EN z
iet.
Dru
k ve
rvol
gens
op
de S
elec
tere
n-kn
op e
n ge
brui
k de
sc
huifb
alk
om T
AA
L en
ver
volg
ens
de g
ewen
ste
taal
te
sele
cter
en.
MU
ZIEK
SEL
ECTE
REN
1. A
udio
freq
uent
ie-g
rafi
ek(o
f son
gtek
sten
indi
en d
e m
ap e
en .l
rc-
best
and
beva
t met
dez
elfd
e na
am a
ls
het m
uzie
kbes
tand
)
2. A
fspe
elti
jd
3. A
fspe
len
/Pau
ze-s
tatu
s
4. D
uur
num
mer
5. T
itel
num
mer
6. E
qual
izer
-ins
tell
inge
n
7. N
umm
erit
em v
an h
et
tota
al a
anta
l num
mer
s o
p he
t to
este
l
8. V
olu
me
9. H
erha
alm
odus
(Een
num
mer
afs
pele
n, e
en n
umm
er
herh
alle
n, a
lle n
umm
ers s
pele
n, a
lle
num
mer
s spe
len
en h
erha
len,
intr
o va
n nu
mm
er a
fspe
len)
10
. Afs
peel
mo
dus
(Nor
maa
l, W
illek
eurig
e vo
lgor
de)
11
. Gec
ode
erde
bit
snel
heid
va
n he
t be
stan
d 1
2. V
olu
mer
egel
aars
13. V
orig
e nu
mm
er
(naa
r lin
ks s
chui
ven)
Snel
ach
teru
itsp
oel
en
(sch
uive
n &
vas
thou
den)
14
. Vo
lgen
de n
umm
er
(naa
r rec
hts
schu
iven
) Sn
el v
oo
ruit
spo
elen
(sch
uive
n &
vas
thou
den)
FOTO
’S A
FBEE
LDEN
Wan
neer
u d
e fo
tobr
owse
r ope
nt, d
an k
unt
u al
le o
pges
lage
n fo
to’s
een
voor
ee
n of
als
een
aut
omat
isch
e di
avoo
rste
lling
bek
ijken
. Ind
ien
u ee
n m
icro
-SD
-ka
art
in u
w t
oest
el h
ebt
gest
opt,
dan
hebt
u d
e ke
uze
om fo
to’s
te b
ekijk
en
die
op d
e ka
ard
staa
n of
foto
’s te
bek
ijken
die
in h
et in
tern
e ge
heug
en s
taan
. Se
lect
eer h
et g
ewen
ste
foto
best
and
en d
ruk
op A
fspe
len
om d
e fo
to’s
te
beki
jken
. Sch
uif u
w v
inge
r om
hoog
of o
mla
ag o
m d
e vo
lgen
de o
f de
vorig
e fo
to
te b
ekijk
en. D
ruk
op d
e Af
spel
en/P
auze
-kno
p om
de
diav
oors
telli
ng t
e st
arte
n.
Dru
k op
nieu
w o
p Af
spel
en/P
auze
om
de
diav
oors
telli
ng t
e st
oppe
n. D
e sn
elhe
id
waa
rmee
de
dia’
s af
gew
isse
ld w
orde
n, k
an a
ange
past
wor
den
in d
e in
stel
linge
n.
GEB
RU
IKER
SIN
STE
LLIN
GEN
Wan
neer
u n
aar
het
INST
ELLI
NG
EN-s
cher
m g
aat
van
het
hoof
dmen
u, d
an k
unt
u in
stel
len
hoe
het
beel
d va
n uw
A
RCH
OS
2 m
oet
wer
ken.
Muz
iek:
Hie
r ku
nt u
inst
elle
n om
de
num
mer
s te
her
hale
n of
om
de
num
mer
s in
w
illek
eurig
e vo
lgor
de a
f te
spe
len
en k
unt
u de
equ
aliz
er-i
nste
lling
en a
anpa
ssen
.
Opn
ame:
Hie
r ku
nt u
de
kwal
itei
t en
het
vol
ume
van
spra
akop
nam
es m
et b
e-hu
lp v
an d
e in
gebo
uwde
mic
rofo
on in
stel
len.
Aut
o-B
row
se: H
ier
kunt
u d
e ti
jdsd
uur
van
de p
auze
tus
sen
twee
foto
’s v
an e
en
diav
oors
telli
ng in
stel
len.
Sche
rm (
Dis
play
): H
ier
kunt
u d
e ac
hter
gron
dver
licht
ing
(hoe
lang
het
sch
erm
aa
nblij
ft),
de h
elde
rhei
d (d
e he
lder
heid
van
het
sch
erm
) en
de
acht
ergr
ondv
er-
licht
ings
mod
us (
sche
rm d
imt
stap
sgew
ijs o
f ga
at in
eens
uit
) in
stel
len.
Uit
tijd
: Hie
r ku
nt u
de
spee
ltijd
inst
elle
n vo
orda
t de
spe
ler
auto
mat
isch
uit
ge-
scha
keld
wor
dt.
Taal
: Hie
r ku
nt u
de
inte
rfac
etaa
l ins
telle
n.
Opm
erki
ng: D
it to
este
l kan
ook
een
voud
ige
teks
tbes
tand
en le
zen
(.txt
-bes
tand
en)!
Vol
ume
-V
olum
e +
(Ing
edru
kt h
oude
n om
het
item
toe
te v
oege
n aa
n fa
vorie
ten)
Stap
sgew
ijs o
mho
og g
aan
(naa
r lin
ks s
chui
ven)
Stap
sgew
ijs o
mla
ag g
aan
(naa
r re
chts
sch
uive
n)O
mho
og e
n om
laag
scro
llen
(sch
uive
n &
inge
druk
t hou
den)
4. H
et it
em s
elec
tere
n
1. 2. 3.
Inga
ng v
oor
Mic
ro-S
D-k
aart