ARABAKO BILTZAR NAGUSIAK3.989

Arabako Biltzar Nagusiek, 2004ko ekainaren 14an egindakoOsoko Bilkuran, ondoko Foru Araua onetsi zuten:

8/2004 FORU ARAUA, EKAINAREN 14KOA, ARABAKO LU-RRALDE HISTORIKOAREN EHIZARI BURUZKOA.

ZIOEN ADIERAZPENAEhiza gizarteko sektore handi batean erroturiko jarduera da, eta

ehiza baliabide naturalak aprobetxatzeko eboluzionatu den modua,hain zuzen, izan da ehizaren jarduera definituz joan dena. Hori ere jus-tifikatzen du ehizarako arau berri bat, gaur egungo ehiza kontzeptuariegokitua, taxutzeko ahalegina.

Duela hamar urte baino apur bat gehiago arte, ehizaren apro-betxamendua bera halabeharraren mendean zegoen, edo ehiztaria-ren esperientziaren eta senaren mendean. Beraz, bat-bateko ekime-nak xedatzen zuen ehiztari bakoitzak bere landa egunetatik erdiestenzuena. Gaur egun, ehizak ezin ditu saihestu nekazaritza inguruneetangertatu diren gizarte eta ekonomia aldaketak (nekazaritzaren meka-nizazioa, laboreetarako lagungarri fitosanitarioak, mendiko landare-tzaren gero eta dentsitate handiagoa), ez eta ehizari berari zuzeneanloturiko ezaugarriak ere (armen eta munizioaren sofistikazioa, ehiztarienartean elkarteak sortzeko joera..). Horrek guzti horrek faktore askokbaldintzaturiko ehiza bat sortu du, eta faktore horiek, azken batean,arau soilago eta oinarrizkoago batean elkartu behar dute: ustiatzen di-ren espezieak kontserbatzearekin eta, beraz, haien populazioen ja-sangarritasuna bermatzearekin bateragarriak diren kudeaketa irizpi-deen arabera jardutea ehizan.

Eperrek, untxiek, oilagorrek, birigarroek, basurdeek, orkatzek,..hainbat ekosistematako animalia populazioak osatzen dituzte, etainteres zinegetikoko espezieak izatearen gainetik, fauna ondarea di-ra. Ehiza modernoak populazioaren dinamikak berak uzten dion ehi-zaki kopurua biltzen, erauzten du, eta populazioen eta haien ekosis-temen, ehiza lekuen, jarraipena egiteko modu bat izan beharra du.

Ehiza arautzen duten arauen eremuan, jarduera horri dagokion erre-alitate soziala funtsean aldatu da 1970ean azken Ehizaren Legea ar-gitara eman zenez geroztik, gaur egun arte indarrean. AdministrazioPublikoen artean dagoen eskumen banaketa aldatu da, bai eta in-gurumena guztion ondaretzat jotzeko kontzeptu modernoa ere.

Euskal Autonomia Erkidegoak eskumen esklusiboa du ehizarengaia, eta eskumen hori erabiliz apirilaren 13ko 1/1989 Legea onartuzuen. Lege horrek administrazioko hainbat arau-hausteren kalifikazioaaldatzen du ehizaren eta ibaiko arrantzaren gaietan, eta zigorren zen-batekoak igotzen ditu.

Gerora, ekainaren 30eko 16/1994 Legeak, Euskal AutonomiaErkidegoko natura babesten duenak, erkidegoko administrazio publikoeiagindu zien baliabide naturalez ardura zitezen berak jasotzen dituenprintzipio orokor batzuen arabera. Printzipio horien artean dago ba-soko fauna eta landaredia errespetatu beharra, ondare naturalaren za-ti direlako.

JUNTAS GENERALES DE ÁLAVA3.989

Las Juntas Generales de Álava, en Sesión Plenaria celebradael día 14 de junio de 2004, aprobaron la siguiente Norma Foral:

NORMA FORAL 8/2004, DE 14 DE JUNIO, DE CAZA DEL TE-RRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA.

EXPOSICIÓN DE MOTIVOSLa caza es una actividad arraigada en un importante sector de

la sociedad y ha sido precisamente la evolución de ésta en la formade asumir el aprovechamiento de los recursos naturales, la que ha idoenmarcando la práctica venatoria y la que justifica el esfuerzo en te-jer una nueva normativa cinegética que se acomode a la actual con-cepción de la caza.

Hasta hace poco más de una década, lo que es el puro apro-vechamiento de la caza se regía por el azar o por la propia expe-riencia e intuición del cazador; así, era básicamente la improvisa-ción la que delimitaba los rendimientos que cada cazador obtenía desus jornadas de campo. Actualmente, la caza no puede obviar ni loscambios socioeconómicos que han ocurrido en los ambientes rura-les (mecanización del campo, apoyos fitosanitarios a los cultivos,densificación progresiva de la vegetación del monte) ni las propias ca-racterísticas directamente relacionadas con ella (sofisticación de lasarmas y de la munición tendencia al asociacionismo entre cazadores…).Todo ello ha diseñado una caza condicionada por muchos factoresque, en definitiva, están destinados a converger en la directriz másbásica y fundamental: la de que la caza se practique bajo criterios degestión compatibles con la conservación de las especies objeto deextracción, garantizando la sostenibilidad de sus poblaciones.

Perdices, conejos, becadas, zorzales, jabalíes, corzos,… for-man poblaciones animales pertenecientes a los distintos ecosistemasy son antes que especies de interés cinegético patrimonio faunísti-co. La caza moderna recoge, “extrae” el cupo de ejemplares que lapropia dinámica poblacional le permite, debiendo constituirse comouna forma de seguimiento de las poblaciones y de sus ecosistemas,los cazaderos.

En el ámbito normativo que regula la actividad cinegética, la re-alidad social concerniente o relativa a esta actividad ha variado subs-tancialmente desde la publicación de la última Ley de Caza en 1970,hasta ahora en vigor, tanto por lo que se refiere a la distribución decompetencias entre las distintas Administraciones Públicas comopor la moderna concepción del medio ambiente como patrimoniode todos.

La Comunidad Autónoma del País Vasco tiene competencia ex-clusiva en materia de caza y en uso de la misma aprobó la Ley1/1989, de 13 de abril, por la que se modifica la calificación de de-terminadas infracciones administrativas en materia de caza y pescafluvial y se elevan las cuantías de las sanciones.

Posteriormente la Ley 16/1994, de 30 de junio, de Conservaciónde la Naturaleza del País Vasco ordenó a las Administraciones públicasvascas velar por que la gestión de los recursos naturales existentesse realice de conformidad con unos principios generales que proclama,entre los que se encuentra el de que la fauna y la flora silvestres hande ser respetadas como parte integrante del patrimonio natural.

71. zk. 2004ko ekainaren 23an, asteazkena - Miércoles, 23 de junio de 2004 nº 71

- 130 -

Bestalde, otsailaren 27ko 3/1998 Legeak, Euskal AutonomiaErkidegoko ingurugiroa babesten duenak, ingurune baliabideen ba-besa arautzen du, biodibertsitatearen kontserbazioa zein biodibertsitatehori osatzen dutenak era jasangarrian erabiltzea bermatzen du, eta ad-ministrazio publikoei, zeinek bere aginpidean, estrategiak eta planaksortzea eskatzen die biodibertsitatea kontserbatzeko eta baliabide na-tural berriztagarriak erabiltzeko, haien artean interes zinegetikoko es-pezieak.

Arabak badu ahalmena, osorako erakundeek arautu ez dutenarlo guztietan, ehizari buruzko arauak garatzeko, baldin eta erakun-de horiek eman dituzten arauei egokitzen bazaie, beti ere. Ahalmenhori baliatuz egiten da arau hau, Araban ehiza arautzeko helburuz, ares-tian azaldu diren printzipio eta irizpideen arabera.

Arau honen helburua erdiesteko, Foru Aldundiak honako printzipioorokor hauen arabera beteko ditu bere eskumenak:

a) Saiatzea ehiza bateragarria izan dadin ingurumenaren beste era-biltzaile batzuen jarduerekin, espezien jasangarritasunarekin eta eko-sistemek orekari eustearekin.

b) Kontuan hartzea ehiza Arabako gizarte eta kulturan erroturikojarduera dela, eta hiriko zein nekazaritzako inguruneetan mugimen-du ekonomiko garrantzitsua sortzen duela.

c) Ehizaren kudeaketaren ardura ehiztariekin eta haien elkartee-kin banatzea, haiek baitira ehiza fauna babesteko interesik handienadutenak.

d) Ehizaren antolamendu egoki baten barruan, interes zinegeti-koko espezieen aprobetxamendua planifikatzea, kontuan hartuz on-dare naturalaren zati direla.

e) Ehizarako eskubide arautuaren gainetik, ehiza espezieak dau-den ingurunea, hango baliabideetako bat direnez gero, kontserbatzekoeta hobetzeko gizarte funtzioari lehentasuna ematea.

I. TITULUAPRINTZIPIO OROKORRAK

1. artikulua.- Xedea1.1. Foru Arau honek honako xede hau du:- Ehiza baliabideen eta ehizaren jardueraren antolamendua arau-

tzea Araban.- Interes zinegetikoko espezieak babestu, kontserbatu, sustatu

eta, hala badagokio, aprobetxatzea.- Ehiza, gizarte jarduera den aldetik, ondare naturalaren kon-

tserbazioarekin eta nekazaritza inguruneen interesekin bateratzea.2. artikulua.- Ehizatzeko ekintzazEhizatzeko ekintza da gizakiak egiten duena armak, animaliak, ar-

teak edo beste baliabide batzuk erabiliz, ehizakitzat jotzen diren ani-maliak bilatzearren, haien arrastoa segitzearren, jarraitu edo jazar-tzearren, haiek hiltzeko, haietaz jabetzeko, garraiatzeko, lekuzaldatzeko edo hirugarren batzuek harrapatzea errazteko helburuz,bai eta zuzenean beharrezkoak diren prestakuntza ekintzak egiteaere.

3. artikulua.- Ehiztariaz3.1. Aurreko artikuluan zehaztu den ehizatzeko ekintza egiten

ari den pertsona oro da ehiztaria. Uxatzaileak edo ehiza eraikitzaile-ak ere ehiztariak dira, bai eta ehiza zelatatzeko gidak ere, baina ezinizango dute armarik eraman uxaldian edo ehiza eraikitzean.

3.2. Edozein arma motarekin ehizatzeko eskubidea baliatzeko, adinnagusitasun penala izatea beharrezkoa izango da, edo, hamalau (14)urtetik gorako pertsonen kasuan, adin nagusiko beste ehiztari batekedo batzuek laguntzea izango da beharrezkoa. Halaber, araudi bi-dez ezarritako gaitasun probak gainditu beharko dira, eta dagokionlizentziaren jabe izan beharko da. Horrez gain, kasu bakoitzean es-katutako baldintzak bete beharko dira.

3.3. Armak erabiltzen dituen ehiztari orok aseguru kontratu bategin beharko du, ehizan jarduteagatik sor litzakeen kalte guztiak or-daintzeko betebeharra bere gain hartuko duena.

4. artikulua.- Lurrez.4.1. Araban, ehizarako aprobetxamendua planifikatzeko nahiko

azalera jarraitua duten ehiza lur onartuetan eta halakotzat seinalez-tatuetan bakarrik egin ahal izango da ehiza.

4.2. Ehiztariaren betebeharra da ehiza egin nahi duen lurretan ehi-za baimenduta dagoen ala ez ziurtatzea.

A su vez, La Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Proteccióndel Medio Ambiente del País Vasco, regula la protección de los recursosambientales, procurando la conservación de la biodiversidad y lautilización sostenible de sus componentes y traslada a las distintasAdministraciones Públicas en sus respectivos ámbitos competen-ciales la elaboración de las estrategias, planes y programas para laconservación de la biodiversidad y la utilización sostenible de losrecursos naturales renovables, entre los que se encuentran las especiesde interés cinegético.

El Territorio Histórico de Álava tiene potestad para desarrollar nor-mativamente la actividad cinegética en todo aquello que no haya si-do regulado por las Instituciones Comunes y siempre que se ajustea las normas emanadas de ellas. En el ejercicio de esta potestad seelabora esta Norma que pretende regular la actividad cinegética enÁlava, según los principios y criterios antes expuestos.

Para la consecución del objeto de esta Norma, la DiputaciónForal ejercerá sus competencias conforme a los siguientes princi-pios generales:

a) Procurar la compatibilidad de la actividad cinegética con losderechos de otros usuarios del Medio Ambiente, el sostenimientode las especies y el mantenimiento equilibrado de los ecosistemas.

b) Considerar la actividad cinegética como una práctica arraigadaen el ámbito sociocultural de Álava que genera, además, un movimientoeconómico importante en los entornos urbanos y rurales.

c) Corresponsabilizar a los cazadores y a sus asociaciones en lagestión de la caza como primeros interesados en la protección de lafauna cinegética.

d) Planificar, en el marco de una adecuada ordenación cinegé-tica, el aprovechamiento de las especies de interés cinegético te-niendo en cuenta que forman parte del patrimonio natural.

e) Subordinar el derecho regulado de caza a la función social deconservar y mejorar el medio ambiente del que forman parte las es-pecies como uno de sus recursos.

TÍTULO IPRINCIPIOS GENERALES

Artículo 1.- Objeto1.1. La presente Norma Foral tiene por objeto:- Regular la ordenación de los recursos cinegéticos y el ejerci-

cio de la caza en el Territorio Histórico de Álava.- Proteger, conservar, fomentar y, en su caso, aprovechar las

especies de interés cinegético.- Armonizar la caza como actividad social con la conservación

del patrimonio natural y los intereses del medio rural.Artículo 2.- De la acción de cazarSe considera acción de cazar la ejercida por el hombre me-

diante armas, animales, artes u otros medios que tienda a buscar, ras-trear, atraer, perseguir o acosar a los animales considerados como pie-zas de caza con el fin de darles muerte, apropiarse de ellos,transportarlos, desplazarlos de lugar o facilitar su captura por terce-ros, así como la ejecución de los actos preparatorios que resulten di-rectamente necesarios.

Artículo 3.- Del cazador3.1. Cazador es toda aquella persona que esté ejerciendo la ac-

ción de cazar definida en el artículo anterior. Los batidores u ojeadores,así como los guías de rececho, son también cazadores pero no po-drán portar armas durante la batida o el ojeo.

3.2. Para ejercer el derecho a cazar con cualquier tipo de armaserá preciso haber alcanzado la mayoría de edad penal, o, en el ca-so de personas mayores de catorce (14) años, ir acompañado por otrou otros cazadores mayores de edad. Así mismo, se deberán superarlas pruebas de aptitud que se determinen reglamentariamente y es-tar en posesión de la licencia correspondiente, sin perjuicio de los de-más requisitos exigidos en cada caso.

3.3. Todo cazador con armas deberá concertar un contrato de se-guro que cubra la obligación de indemnizar los daños que pudiera cau-sar con motivo del ejercicio de la caza.

Artículo 4.- De los terrenos4.1. El ejercicio de la caza en Álava sólo podrá realizarse en los

terrenos cinegéticos reconocidos y señalizados como tales cuya ex-tensión superficial continua permita la planificación de sus aprove-chamientos cinegéticos.

4.2. Es obligación del cazador asegurarse de que le está permitidala caza en el terreno en que pretende llevarla a cabo.

- 131 -

5. artikulua.- Interes zinegetikoko espezieez5.1. Foru aldundiak horretarako onartuko duen araudiak zine-

getikotzat jotako espezieak, subespezieak, eta basoko edo basatu-riko fauna populazioak bakarrik ehizatu ahal izango dira, arau hone-tan ehizarako industria eremuetarako ezarritakoaz gain.

Ez da inola ere arriskuan dagoen espezierik, subespezierik edobasoko faunaren populaziorik interes zinegetikoko espezietzat joko.

5.2. Foru Aldundiko Sail eskudunari dagokio administrazio bai-mena ematea birpopulatzeko edo askatzeko ehizakiak produzitzen etasaltzen dituzten abeltegi zinegetikoak instalatzeko, ustiapen esten-tsibokoak barne, beharrezkoak izan daitezkeen beste baimen ba-tzuk gorabehera.

5.3. Edonola ere, Foru Aldundiko Sail eskudunak baimendu etakontrolatu beharko ditu gatibutasunean hazitako edo probintziakobeste leku batzuetatik ekarritako ehizakiekin egiten diren birpopula-tze eta askatzeak, Euskal Autonomia Erkidegoko Naturaren Babesariburuzko Legean eta Foru Arau honetan ezarritakoaren arabera.

Arabako Foru Aldundia askatutako espezieak higiene eta osasunegoera egokian egoteaz arduratuko da, bai eta horien eta basokobeste espezien arteko bateragarritasun genetikoaz ere.

6. artikulua.- Titulartasuna6.1. Interes zinegetikoko espezieak ondare naturalaren zati direnez,

arau honetan ezartzen diren eskubide eta betebeharrak ehiza apro-betxamenduen eskubideen titularrei dagozkie. Horrez gain, arau ho-nek berariaz ahalmen batzuk onartzen ditu ehiza aprobetxamenduakdauden lurren jabe edo titularrentzat.

6.2. Foru Aldundiak ehiza aprobetxamenduak eratu ahal izangoditu, eta hirugarren bati laga, lurren titularrek sustatzen ez dituztene-an. Halaber, aprobetxamenduen ehiza eskubidea bereganatu ahalizango du titularrek erabiltzen ez dutenean, titularrei entzun ondoreneta araudiak ezartzen duen ehiza errentaren ehunekoa onartu ondo-ren.

7. artikulua.- Ehizaren plangintzaz7.1. Ehiza aprobetxamendu oro honako aprobetxamendu plan

hauen arabera egin beharko da:a) Ehizaren Antolamenduko Plana, aprobetxamendua esleitu au-

rretik egina. Plan hori izango da, haren indarraldian, ehiza barrutiarenezaugarri zinegetikoak eta aprobetxamendu aukerak zehaztuko dituenesparru dokumentua.

b) Ehizaren Segimenduko Plana. Urtero egingo da, EhizarenAntolamenduko Plana garatzeko eta kudeatzeko tresna gisa.

c) Baliabide Natural Zinegetikoak Antolatzeko Planak. NaturaBabesteko Euskal Legean jasotzen den figura hau ehiza-esparruen ere-mua gainditzen du. Horretarako ingurumen unitate berean daude-nak biltzen ditu, kudeaketari koherentzia ematen dio eta eragindakoalderdi guztiak sarten ditu eta guztien jarraipena egiten du.

Arabako Foru Aldundiak beharrezko lan eta ikerketa guztien ar-dura izango du, gehienez hiru urteko epean, Arau hau onesten den egu-netik aurrera kontatzen hasita, Baliabide Naturalak Antolatzeko Planakezarri ahal izateko.

Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzak elkarrekin behin behinezonestuko dute Jarduera zinegetikorako Baliabide NaturalakAntolatzeko Plan horiek.

7.2. Foru Aldundiko Sail eskudunak ezarri ahal izango dituArabako Kudeaketa Unitate bakoitzerako ehiza irizpideak, eta horieijarraitu behar izango diete dagozkien ehiza planek onartuak izateko.

Halaber, ehiza plan bateratu bat edo gehiago eginarazi ahal izan-go ditu, ehiza lurren mugakidetasunagatik edo kudeaketa arrazoien-gatik.

7.3. Ehiza planak onartzeko espedientean dagozkion erakundetitularren onespena eman izana azaldu beharko da.

II. TITULUAINTERES ZINEGETIKOKO ESPEZIEEZ

8. artikulua.- Interes zinegetikoko espezieak8.1. Interes zinegetikoko espeziak araudian halakotzat zehaz-

ten direnak dira, arau honetako 5. artikuluak arautu bezala.

Artículo 5.- De las especies de interés cinegético5.1. Sólo se podrá ejercitar la caza sobre las especies, subespecies

y poblaciones de fauna silvestre o asilvestrada que hayan sido de-claradas cinegéticas por la normativa que al respecto apruebe laDiputación Foral, sin perjuicio de lo dispuesto en esta Norma para lasZonas Industriales de Caza.

En ningún caso la declaración como especie de interés cinegé-tico podrá afectar a las especies, subespecies o poblaciones de fau-na silvestre catalogadas como especies amenazadas.

5.2. Corresponde al Departamento Competente de la DiputaciónForal, sin perjuicio de otras que sean necesarias, la autorización ad-ministrativa para la instalación de granjas cinegéticas destinadas a laproducción y venta de piezas de caza para la repoblación o suelta,incluidas las que puedan realizarse en régimen extensivo.

5.3. Las repoblaciones y sueltas con piezas de caza criadas encautividad o procedentes de otros lugares del territorio deberán ser,en todo caso, autorizadas y controladas por el DepartamentoCompetente de la Diputación Foral conforme a lo dispuesto en la Leyde Conservación de la Naturaleza del País Vasco y en esta Norma Foral.

La Diputación Foral de Álava se responsabilizará del estado hi-giénico-sanitario de los ejemplares liberados, así como de la com-patibilidad genética de los mismos respecto a las especies silvestres.

Artículo 6.- Titularidad6.1. En cuanto las especies de interés cinegético forman parte

del patrimonio natural, los derechos y obligaciones establecidos enla presente Norma corresponden a los titulares de los derechos de losaprovechamientos cinegéticos sin perjuicio de las facultades queexpresamente reconozca esta Norma a los propietarios o titulares deotros derechos de los terrenos sobre los que se asienten.

6.2. La Diputación Foral podrá constituir aprovechamientos ci-negéticos y cederlos a un tercero cuando los titulares de los terrenosno los promuevan así como disponer del derecho cinegético de losaprovechamientos cuando sus titulares no lo ejerciten previa au-diencia de éstos y reconocimiento del porcentaje de la renta cinegéticaque se señale reglamentariamente.

Artículo 7.- De la planificación cinegética7.1. Todo aprovechamiento cinegético deberá hacerse conforme

a los siguientes planes de aprovechamiento:a) El Plan de Ordenación Cinegética, realizado previamente a la

adjudicación del aprovechamiento. Dicho plan será el documentomarco en el cual se definan las características cinegéticas del cotoy las posibilidades de aprovechamiento durante su período de vi-gencia.

b) El Plan de Seguimiento Cinegético, de realización anual, co-mo instrumento de gestión y desarrollo del Plan de OrdenaciónCinegética.

c) Planes de Ordenación de los Recursos Naturales cinegéti-cos. Esta figura recogida en la Ley Vasca de Conservación de laNaturaleza supera el ámbito de los cotos de caza, agrupando aque-llos que se encuentran dentro de las mismas unidades ambientales,dando coherencia a la gestión e incorporando a su elaboración y asu posterior seguimiento a todas las partes afectadas.

La Diputación Foral de Álava asumirá la responsabilidad de ela-boración de los trabajos y estudios necesarios para que en un pla-zo no superior de tres años desde la aprobación de esta norma se pue-dan implantar los mencionados Planes de Ordenación de los RecursosNaturales.

La aprobación definitiva de estos Planes de Ordenación de losRecursos Naturales para la actividad cinegética se realizará de comúnacuerdo entre la Diputación Foral y el Gobierno Vasco.

7.2. El Departamento Competente de la Diputación Foral podráestablecer los criterios cinegéticos de cada una de las Unidades deGestión de Álava a los que deberán atenerse los respectivos planescinegéticos para su aprobación.

Igualmente podrá exigir la elaboración de uno o más planes ci-negéticos conjuntos por motivos de colindancia de los terrenos ci-negéticos o por razones de gestión.

7.3. En el expediente de aprobación de los planes cinegéticos de-berá constar la conformidad previa de las entidades titulares co-rrespondientes.

TÍTULO IIDE LAS ESPECIES DE INTERÉS CINEGÉTICO

Artículo 8.- Especies de interés cinegético.8.1. Son especies de interés cinegético aquéllas que reglamen-

tariamente se definan como tales, conforme al artículo 5 de estaNorma.

- 132 -

8.2. Interes zinegetikoko espezieak dira, oro har, Foru AldundikoSail eskudunak ehiza garai bakoitzerako onartzen dituenak, arau ho-netako 5. artikuluak arautu bezala. Zehazki, interes zinegetikoko es-pezieak dira halakotzat jotzen direnak aprobetxamendu bakoitzeko ehi-zaren antolamenduko eta segimenduko planetan.

8.3. Ehiza aprobetxamenduen plangintzari eta antolamenduari da-gokienez, espezieak bi taldetan sailkatzen dira: ehiza larria eta ehizaxehea. Bestalde, ehiza xeheko espezien artean, migratzaileak direnaketa ez direnak bereiziko dira, eta bereziki uretako hegaztiak.

8.4. Araudi bidez zehaztuko da zein egoeratan Foru Aldundiko Saileskudunak, salbuespen gisa, baimendu ahal izango duen interes zi-negetikoko beste espezie batzuk ehizatzea.

9. artikulua.- Ehizakien jabetzaz9.1. Ehiztaria berak ehizan harrapaturiko ehizaki hilen zein bi-

zien jabea izango da, baldin eta arau honetan edo garatzen dutenxedapenetan ezartzen diren aginduak betetzen badira ehizatzean.

9.2. Ehizatzea zilegi zaion lurretan ehizaki bat hiltzen edo zauri-tzen badu, ehiztariak ehizaki hori eskuratzeko eskubidea du, nahiz etabestelako lurretan sartzen edo erortzen den, baina lur horietara armazabalik edo deskargatuta eta txakurra loturik dituela sartu behar du.

Lurrak hesituta baleude, titularraren edo haren ordezkariarenbaimena beharko luke ehiztariak hara sartzeko, eta baimena uka-tzen bazaio, ehizaki zauritu edo hila eman diezaioten eskubidea luke,aurkitzekotan eta eskueran egotekotan, ehizakia ehizarako industriaeremu batetik datorren kasuetan izan ezik.

9.3. Aurretik itunik edo hitzarmenik egon ezean, harrapaturikoehizakiaren gaineko jabetza eskubidea hil duen ehiztariari dagokioehiza xeheko ehizakiak badira, eta lehenik zauritzen duenari ehizalarriko ehizakiak badira.

9.4. Ehiztariak Administrazio Publikoko baimendutako langileeieman beharko dizkie ehizatutako piezak edo pieza horien laginak,baso animalienosasun egoerari buruzko azterketak egiteko bai eta bes-te azterketa-mota batzuk egiteko ere. Ehizatutako pieza osoa eska-tzen dietenean, ehiztariak ordain bat jasotzeko eskubidea izango du.

10. artikulua.- Gatibutasunean dauden ehizakiak10.1. Ehizakiak gatibutasunean izateak Foru Aldundiko Sail es-

kudunaren berariazko baimena beharko du.

10.2. Legezko baimena duten ehiza lur hesituen barruko ehiza-kiak ez dira gatibutasunean dauden ehizakitzat joko.

11. artikulua.- Interes zinegetikoko espezieek sorturiko kal-teak

11.1. Interes zinegetikoko espezieek sorturiko kalteen erantzu-kizuna honako hauei egokituko zaie:

a) Ehiza aprobetxamenduen titularrei, ehizaren antolamenduko pla-naren arabera, interes zinegetikoko espezieek sorturiko kalteei da-gokienez. Subsidiarioki, halakotzat onartu diren ehiza lurren titula-rrak izango dira erantzule.

b) Ehizarako ez diren lurren titularrei, haiek sustatu dituzten fau-na babeslekuen kasuan, eta ehiza leku debekatuetan.

c) Arabako Foru Aldundiari, honako kasu hauetan:c.1) Kalteak gertatu diren aprobetxamenduko ehizaren antola-

menduko planean sartuta ez dauden interes zinegetikoko espezieekegindako kalteen kasuan, espezie kaltegilea planetik kanpo uzteaaprobetxamenduaren titularrak erabaki badu izan ezik. Titularra izan-go da erantzule halakoetan.

c.2) Aldundiak sustaturiko fauna babeslekuetan interes zinege-tikoko espezieek sortutako kalteen kasuan.

d) Trafiko, motor ibilgailuen zirkulazio eta bide segurtasunari bu-ruzko abenduaren 19ko 19/2001 Legearen Seigarren XedapenGehigarrian ezarritakoa betez, automobil istripu batean interes zine-getikoko espeziak harrapatzen dutenean, edo istripu horiek galaraz-teko, erantzukizunak zehazteko orduan kontuan izango dute zeinegoeratan gertatu den, eta, batez ere, ea gidariak zirkulazio arauak be-te ez dituelako gertatu den. Dena dela, dagokienei erantzukizuna es-ka ahal izango zaie, araudi zehatzaren arabera. Eta behin betiko era-baki ahal izango dira istripuaren egoerak bai eta harramenaren batdagoen edo ez istripuaren eta probetxamendu zinegotikorako anto-lamendurako xedapenen artean, edo istripua ehiza ekintzaren ondo-

8.2. Son especies de interés cinegético, con carácter general, lasque para cada temporada de caza apruebe el DepartamentoCompetente de la Diputación Foral conforme al artículo 5 de estaNorma. Específicamente, son especies de interés cinegético las quede designen como tales en los Planes de Ordenación y SeguimientoCinegético de cada aprovechamiento.

8.3. Respecto a la planificación y ordenación de los aprovecha-mientos cinegéticos, las especies se clasifican en dos grupos: cazamayor y caza menor. A su vez, dentro de las especies de caza me-nor, se distinguirán las que son migratorias de las que no lo son y demanera diferenciada, las aves acuáticas.

8.4. Reglamentariamente se determinarán las circunstancias enlas que excepcionalmente el Departamento Competente de laDiputación Foral podrá autorizarla caza sobre otras especies de in-terés cinegético.

Artículo 9.- De la propiedad de las piezas de caza9.1. Serán propiedad del cazador las piezas que hubiese cap-

turado, vivas o muertas, mediante el ejercicio de la caza siempreque ésta sea realizada conforme a las prescripciones establecidas enesta Norma o en las disposiciones que la desarrollen.

9.2. El cazador que hiera o mate una pieza en terreno donde lesea permitido cazar tiene derecho a cobrarla aunque entre o caiga enterreno distinto, pero la entrada en este terreno deberá efectuarse conel arma abierta o descargada y el perro atado.

Si el terreno estuviese cercado necesitará permiso del titular ode su representante para penetrar en el mismo, y si le fuese negadotendrá derecho a que se le entregue la pieza herida o muerta si fue-se hallada y pudiese ser aprehendida, excepto en los casos en los quela pieza proceda de una Zona Industrial de Caza.

9.3. En ausencia de pacto o convenio previo, el derecho de pro-piedad sobre la pieza cobrada corresponderá al cazador que le hu-biere dado muerte si se trata de piezas de caza menor, y al autor dela primera sangre, cuando se trate de piezas de caza mayor.

9.4. El cazador estará obligado a facilitar piezas de caza o mues-tras de tejidos de las mismas a solicitud del personal autorizado porlas Administraciones Públicas con el objeto de realizar estudios sa-nitarios sobre la fauna silvestre u otro tipo de investigaciones cientí-ficas. En el caso de que se le requiera la entrega de una pieza de ca-za completa el cazador tendrá derecho a una compensación.

Artículo 10.- Piezas de caza en cautividad10.1. La tenencia de piezas de caza en cautividad requerirá au-

torización expresa del Departamento Competente de la DiputaciónForal.

10.2. Las piezas de caza que se hallen en el interior de terrenoscinegéticos cercados, legalmente autorizados, no se considerarán encautividad.

Artículo 11.- Daños producidos por las especies de interéscinegético.

11.1. La responsabilidad por daños ocasionados por las espe-cies de interés cinegético corresponderá:

a) A los titulares de los aprovechamientos cinegéticos respectode los producidos por las especies de interés cinegético incluidas ensu Plan de Ordenación Cinegética. Subsidiariamente, serán respon-sables los titulares de los terrenos cinegéticos reconocidos comotales.

b) A los titulares de los terrenos no cinegéticos en el caso de losRefugios de Fauna promovidos por ellos y en los Vedados.

c) A la Diputación Foral de Álava, en los siguientes casos:c.1) Respecto de los ocasionados por las especies de interés ci-

negético no incluidas en el Plan de Ordenación Cinegética del apro-vechamiento en el que se hayan producido, salvo que la exclusión delPlan de la especie causante del daño haya sido decidida por el titu-lar del aprovechamiento, en cuyo caso responderá éste.

c.2) Respecto de los producidos por las especies de interés ci-negético en los Refugios de Fauna promovidos por la Diputación.

d) De conformidad con lo dispuesto en la Disposición AdicionalSexta de la Ley 19/2001 de 19 de diciembre de reforma del textoarticulado de la Ley sobre tráfico, circulación de vehículos a motor yseguridad vial, en los accidentes de tráfico por atropellos de espe-cies de interés cinegético, o para evitar los mismos, para la deter-minación de las responsabilidades se tendrán en cuenta las cir-cunstancias concurrentes y especialmente si la responsabilidadpudiera ser atribuida al conductor por incumplimiento de las nor-mas de circulación como causa suficiente de los daños ocasionados,ello sin perjuicio de la responsabilidad que sea exigible a quien co-rresponda conforme a la normativa específica y de que sean proba-

- 133 -

rio zuzena izan daitekeen edo ez, edo jarduera zinegetikoaren kude-aketan oharkabetasun bat gertatu izanaren ondorio.

11.2. Honako kalte hauek berariaz uzten dira erantzukizunetatikkanpo, eta beraz ezin zaizkie aurretik aipaturiko titular edo erakundeeiegotzi:

a) Kaltedunari edo hirugarren bati egotz dakizkiokeenak, kulpa-gatik, axolagabekeriagatik edo borondateagatik.

b) Industria ustiategietan edo modu artifizialean edo ez basa-tian hazi diren interes zinegetikoko espezieek sorturiko kalteak.

c) Foru Aginduz izurritzat jotako espezieek sorturiko kalteak.

d) Ohiko nekazaritza lan, teknika edo praktikekin laboratu ez di-ren alor landuetan sorturiko kalteak.

e) Landa bideetan eta basabideetan sorturiko kalteak.11.3. Arabako Foru Aldundiak jakinarazi behar dizkie hala eska-

tzen duten interesatuei lekuaren eta espeziaren ezaugarri zinegetikoak,aurreko arauen araberako erantzukizuna zehazteko.

III. TITULUALURREZ.

I. KAPITULUA.- EHIZA LURREZ.12. artikulua.- Ehiza lurrez.12.1. Honako hauek dira Ehiza Lurrak:a) Ehiza Barrutiakb) Ehizako Gizarte Barrutiakc) Ehiza Kontrolatuko Eremuakd) Ehizarako Industria Eremuak12.2. Ehiza lurrek araudiz zehaztutako seinaleak izan beharko

dituzte.12.3. Apirilaren 13ko 1/1989 Legearen ondorioetarako, lur horiek

ehiza erregimen bereziko lurrak dira.

13. artikulua.- Ehiza Barrutiez13.1. Ehiza Barrutiak dira ehiza aprobetxamendua izan dezake-

ten lur azalera jarraituak, Foru Aldundiko Sail eskudunaren ForuAginduz halakotzat jo eta onartu direnean, aldez aurretik eskaera eta,batera, dagokien ehizaren antolamenduko plana —batera edo lehe-nago onartu beharrekoa— aurkeztuta.

Baimenaren indarraldia eman eta hamar urtetara iraungiko da, etairaupen bereko epealdietarako berritzea eskatu daiteke.

Ehizaren titularrak edo berak baimendutako pertsonek bakarrikehizatu ahal izango dute ehiza barrutietan. Ehiza aprobetxamenduaalokatzen bada, maizterrak izango ditu ahalmen horiek.

Ehiza barrutiaren titularrak eskatu ahal izango dio ehiza apro-betxamenduaren titularrari ehizaren antolamenduko planaren zen-batekoa itzultzeko, ehiza eskubideen erreserbari dagokion parteadeskontaturik, halako eskubiderik egonez gero.

13.2. Ehiza barruti izan daitezkeen lurren jarraitutasuna ez daetentzat hartuko ibaiak, errekak, kanalak, erabilera publikoko bideak,abelbideak, trenbideak edo antzeko ezaugarriak dituen beste edozeininstalazio egoteagatik.

13.3. Ehiza barrutia eratzeko, lurrek jarraitutasun fisikoa izan be-harko dute, eta barrutiaren gutxieneko azalerak Araba barruko 500 hek-tareakoa izan beharko du. Dena dela, barrutien artean ehiza batera ku-deatzea eta ehizan batera jardutea erraztuko da. Ehiza barruti guztienbarruan, publikoak direla edo pribatuak direla, Erreserba Eremu bategongo da, barrutiaren azaleraren ehuneko hamarra hartuko du, etaonartua izateko araudiz ezarritako konfigurazioko eta kokapenekobaldintzak bete beharko ditu.

13.4. Partikularrek ehiza barruti pribatuak eratu ahal izango dituzteberen jabetzako lurretan edo jabeek baimendutako lurretan, baldin etaeskatzen den gutxieneko azalera badute, beti ere.

13.5. Toki erakundeek ehiza barruti publikoak sustatu ahal izan-go dituzte beren lurretan, baldin eta eskatzen den gutxieneko azale-ra badute, beti ere. Horretarako, herriguneak edo ehiza debekaturikdagoen eremuak kanpo geldituko dira, eta ez da kontuan hartukoeragindako lur sailen izaera publikoa edo pribatua den.

das debidamente las circunstancias del accidente y en concreto si exis-tía relación entre el accidente y las disposiciones de ordenación delaprovechamiento cinegético o si el siniestro pudiera ser consecuen-cia directa de la acción de caza o negligencia en la gestión de la ac-tividad cinegética.

11.2. Quedan expresamente excluidos, no siendo por tanto im-putables a los titulares o entidad anteriores, los siguientes daños:

a) Los imputables al perjudicado o a un tercero, por culpa, ne-gligencia o voluntad.

b) Los causados por especies de interés cinegético criadas enexplotaciones industriales o de forma artificial o no silvestre.

c) Los causados por especies declaradas como plaga median-te Orden Foral.

d) Los producidos en parcelas de cultivo que no se hayan ma-nejado con el laboreo, técnicas o prácticas habituales agrarias.

e) Los ocasionados en caminos rurales y vías forestales.11.3. Corresponde a la Diputación Foral de Álava comunicar a los

interesados que lo soliciten las características cinegéticas del lugary especie, a efectos de determinar la responsabilidad conforme alas normas anteriores.

TÍTULO IIIDE LOS TERRENOS

CAPÍTULO I.- DE LOS TERRENOS CINEGÉTICOSArtículo 12.- De los Terrenos Cinegéticos12.1. Son Terrenos Cinegéticos:a) Los Cotos de Cazab) Los Cotos Sociales de Cazac) Las Zonas de Caza Controladad) Las Zonas Industriales de Caza12.2. Los terrenos cinegéticos deberán tener la señalización que

se determine reglamentariamente.12.3. A efectos de la Ley 1/1989 de 13 de abril del Gobierno

Vasco, estos terrenos tienen la consideración de terrenos de régimencinegético especial.

Artículo 13.- De los Cotos de Caza13.1. Son Cotos de Caza las superficies continuas de terreno sus-

ceptibles de aprovechamiento cinegético que hayan sido declara-das y reconocidas como tales, mediante Orden Foral delDepartamento Competente de la Diputación Foral, previa solicitudacompañada del Plan de Ordenación Cinegética correspondienteque deberá ser conjunta o previamente aprobado.

La validez de la autorización caducará a los diez años de haberseotorgado, pudiendo solicitarse su renovación por sucesivos períodosde idéntica duración.

El ejercicio de la caza en los cotos sólo podrá ser realizado porel titular cinegético o por las personas por él autorizadas. En el ca-so de arrendamiento del aprovechamiento cinegético, estas faculta-des recaerán en el arrendatario.

El titular del coto podrá exigir al titular del aprovechamiento ci-negético el reintegro del importe del Plan de Ordenación Cinegéticadescontando la parte que corresponda a la reserva de derechos decaza si existieren.

13.2. No se considerará interrumpida la continuidad de los terrenossusceptibles de constituirse en Cotos de Caza por la existencia de rí-os, arroyos, canales, vías o caminos de uso público, vías pecuarias,vías férreas o cualquier otra instalación de características semejantes.

13.3. Para la constitución del coto será preciso que los terrenostengan continuidad física y que la superficie mínima del acotado seade 500 hectáreas situadas en el Territorio Histórico de Álava, favo-reciéndose, no obstante, la gestión cinegética y la práctica cinegé-tica común entre acotados. Todos los cotos, sean públicos o priva-dos, incluirán una Zona de Reserva de una extensión mínima deldiez por ciento de la superficie del coto que deberá reunir los requi-sitos de configuración y emplazamiento que se fijen reglamentaria-mente para su aprobación.

13.4. Los particulares podrán constituir cotos privados sobreterrenos de su propiedad o terrenos cuyos propietarios así lo auto-ricen siempre que cuenten con la superficie mínima exigida.

13.5. Las Entidades Locales podrán promover cotos públicos so-bre su término siempre que cuenten con la superficie mínima exigi-da, con exclusión de los núcleos poblados y de las áreas en las queesté prohibida la caza, con independencia del carácter público o pri-vado de la propiedad de los predios afectados.

- 134 -

Toki erakundeek, bat etorriz gero, toki eremuez gaindiko ehiza ba-rruti jarraituak eratzea sustatu ahal izango dute, baldin eta aprobe-txamendu modua aldez aurretik hitzartu bada, beti ere.

Ehiza barruti publiko batetik lurrak banandu ahal izateko, ehizabarruti pribatua eratzeko asmoz, ezinbesteko baldintza izango daehiza barruti publikoak 500 hektareako gutxieneko azalera izaten se-gitzea.

13.6. Ehiza barrutiak eratzeko eskubidea erabiltzen hasi denetikbi urtetara iraungiko da. Denbora hori igaro ondoren, Foru AldundikoSail eskudunak lur horiek foru arau honetako 20 artikuluan jasotzendiren Ehiza Kontrolatuko Eremuetako batean sartzea erabaki ahalizango du. Horrelakoetan, ehiza barrutia eratzeko eskubidea lau ur-tetik lau urtera hasiko da berriz, urtebeteko epealdietan, ehiza kon-trolatuko eremua indarrean den artean.

13.7. Toki erakunde bateko lurretan beste erakunde bateko biz-tanleek ehizaren aprobetxamendu komunerako eskubidea dutene-an, ehiza barrutia sustatzen duen toki erakundeak kontuan hartu be-harko du egoera hori barrutia zedarriztatzean, eta horretarako biztanlehoriei dagokien toki erakundeari arauzko txostena eskatu beharkodio.

13.8. Foru Aldundiko Sail eskudunak, ehiza barrutia eratzekoedo berritzeko baimena ematean, titularrari erantzukizun zibileko po-liza baten kontratua aurkeztea eskatuko dio, ehiza barrutiaren titula-rrak zein, hala badagokio, ehiza aprobetxamenduaren titularrak per-tsonei edo ondasunei egin liezazkieketen kalteak ordaintzekobetebeharra bere gain hartuz, 11. artikuluan ezarritakoaren arabera.Halaber, ehiza zaintzarako kontratu bat aurkeztea eskatuko du edo,hala badagokio, esleitzeko prozedura arautzen duten oinarrietan sar-tuko du, ezinbesteko baldintza gisa, esleipendunak ehiza zaintzara-ko kontratu bat aurkeztu behar duela esleipena formalizatzean. Ehizabarrutiaren titularraren betebeharra izango da bi kontratuen iraunal-dia mantentzea edo, hala badagokio, egiaztatzea. Baina aprobetxa-menduaren titularrari kontratuen zenbatekoa itzultzeko eskatu ahal izan-go dio, dagokion partea deskontaturik titularrak ehiza eskubideakberetzat gordetzen baditu.

13.9. Arabako Foru Aldundiko Sail eskudunak ehiza barrutiakegiaztatzeko matrikularen zenbakia emango du, eta matrikula tasakzedarriztaturik dagoen lurreko hektarea bakoitzeko zehaztuko ditu, ehi-za posibilitateen arabera. Tasa horrek urtebeteko indarraldia izangodu, dagokion ehiza planaren indarraldi osorako batera formalizatzenbada izan ezik. Urteko matrikula tasa ez ordaintzeak, arauzko or-daintze epea igaro ondoren, ehiza barrutiaren ehiza aprobetxamen-dua bertan behera uztea ekarriko du, eta ordaintzeari behin eta be-rriz uko egiten bazaio, aprobetxamendu hori kentzea.

13.10. Arabako Foru Sail eskudunak, kautelazko neurri gisa, ehi-za lurretan ehiza aldi baterako bertan behera uztea erabaki dezake,eragindako ondasunei eta eskubideei premiazko babesa emateko, ho-nako egoera hauetako edozein objektiboki egiaztatu ondoren:

a) Pozoiak, arteak, lakioak edo animalia espezieak arriskuan jar-tzen dituzten beste batzuk behin eta berriz jarri izanaren arrazoizkosusmoak egotea, baldin eta ekintza horiek aprobetxamenduaren ti-tularrei egotz badakizkieke.

b) Ehizaren plangintza behin eta berriz ez betetzea.13.11. Interes zinegetikoko espezieen eta, oro har, fauna basa-

tiaren osasun egoeraren kontrola ziurtatzeko, Arabako Foru AldundikoSail eskudunak—ofizioz edo toki erakundeek edo ehiza lurren titula-rrek eskatuta— beharrezko neurriak hartuko ditu epizootiak eta zoo-nosiak prebenitzeko, egiaztatzeko, diagnostikatzeko eta deuseztatzeko.

Ehiza barrutien aprobetxamenduen titularrek, interes zinegeti-koko espezieei eragiten dieten epizootiak eta zoonosiak daudenean,jakinarazi egin beharko dute. Halaber, indarrean diren arauei jarraituz,osasun arloko agintariek osasun publikoari buruz ezarritako neurriakhartu beharko dituzte zoonosia jendeari kutsatzeko arriskuaren aurrean,bai eta animalia osasuneko agintariek ezarritako neurriak ere, abereespeziei dagokienez.

14. artikulua.- Ehiza barrutien aprobetxamenduaz14.1. Toki erakundeek sustaturiko ehiza barruti eta eremuen

aprobetxamendua, bestela jokatzeko arrazoirik ezean, AdministrazioPublikoen Kontratuen Arautegian eta Legean zehaztutako eran esleitukoda.

14.2. Ofizialki onartua den tokiko ehiztari elkartea badago, toki-ko erakundeak ehiza barruti edo eremua elkarte horri esleitzea era-

Las Entidades Locales podrán promover de común acuerdo en-tre ellas la constitución de cotos de caza continuos de carácter su-pralocal, siempre que hayan pactado previamente el modo de apro-vechamiento.

Para poder segregar terrenos de un coto público, con la finalidadde constituir un coto privado, será requisito indispensable que el co-to público continúe manteniendo una superficie mínima de 500 hec-táreas.

13.6. El derecho de constituir Cotos de Caza caducará a losdos años desde que hubiera podido ejercerse. Pasado este tiempo,el Departamento Competente de la Diputación Foral podrá resolverintegrar los terrenos en una Zona de Caza Controlada, de las con-templadas en el artículo 20 de esta Norma Foral. En estos casos, elderecho de constitución de un coto se reanudará cada cuatro añospor períodos de un año mientras se mantenga la vigencia de la Zonade Caza Controlada.

13.7. En las Entidades Locales en que exista un derecho deaprovechamiento comunitario de la caza por parte de los vecinosde otra, la Entidad Local promotora del coto deberá tener en cuen-ta esta circunstancia en la delimitación del mismo, debiendo solici-tar a tal efecto informe preceptivo de la Entidad Local a la que dichosvecinos pertenezcan.

13.8. El Departamento Competente de la Diputación Foral, alautorizar la constitución o renovación del coto, exigirá al titular lapresentación de un contrato de póliza de responsabilidad civil, queresponda de la obligación de indemnizar los daños que pudierancausarse a las personas o a los bienes conforme a lo dispuesto enel artículo 11, tanto por el titular del coto como por el del aprove-chamiento cinegético, en su caso. Así mismo, exigirá la presentaciónde un contrato de guardería cinegética o, en su caso, incluirá en lasbases que rijan el procedimiento de adjudicación la obligación depresentar un contrato de guardería cinegética por parte del adjudi-catario, como requisito indispensable a la hora de formalizar la ad-judicación. Será obligación del titular del coto mantener o compro-bar, en su caso, la vigencia de ambos contratos durante el períodode validez del mismo, pero podrá exigir el reintegro de su importe altitular del aprovechamiento, descontando la parte correspondiente enel caso de que el titular se reserve derechos de caza.

13.9. El Departamento Competente de la Diputación Foral deÁlava facilitará el número de matrícula acreditativa de los Cotos deCaza y establecerá la tasa de matriculación por hectárea de terrenoacotado de acuerdo con las posibilidades cinegéticas. Dicha tasatendrá vigencia para un período de un año salvo que se formalice deuna sola vez por todo el período de vigencia del Plan Cinegético co-rrespondiente. El impago de la tasa anual de matriculación, transcurridoel plazo reglamentario de pago, dará lugar a la suspensión del apro-vechamiento cinegético del coto de caza, pudiendo llegarse a laanulación del mismo en caso de impago reiterado.

13.10. El Departamento Competente de la Diputación Foral deÁlava podrá adoptar, como medida cautelar, la suspensión temporalde la actividad de la caza en los terrenos cinegéticos, con la finalidadde salvaguarda urgente de los bienes y derechos afectados por la cons-tatación objetiva de cualquiera de las siguientes circunstancias:

a) La existencia de indicios racionales de acciones reiteradasde colocación de venenos, trampas, lazos u otros que pongan en pe-ligro a las especies faunísticas, siempre y cuando estas accionespuedan ser imputables a los titulares del aprovechamiento.

b) El incumplimiento reiterado de la planificación cinegética.13.11. Para asegurar el control del estado sanitario de las especies

de interés cinegético y de la fauna silvestre en general, elDepartamento Competente de la Diputación Foral de Álava, de ofi-cio o a instancia de las Entidades Locales o titulares de terrenos ci-negéticos, adoptará las medidas necesarias para prevenir, compro-bar, diagnosticar y eliminar las epizootías y zoonosis.

Los titulares de los aprovechamientos de los cotos de caza de-berán notificar la existencia de epizootías y zoonosis que afecten alas especies de interés cinegético, así como adoptar las medidasque establezcan las autoridades sanitarias en materia de salud pú-blica, frente al riesgo de transmisión de zoonosis a la población, y lasde sanidad animal en lo referente a las especies ganaderas de acuer-do con la normativa vigente.

Artículo 14.- Del aprovechamiento de los cotos de caza14.1. El aprovechamiento de los cotos y zonas de caza promo-

vidos por Entidades Locales deberá adjudicarse en principio en lasformas previstas en la Ley y en el Reglamento de Contratos de lasAdministraciones Públicas.

14.2. En el caso de existir una Asociación Local de Cazadoresreconocida oficialmente, podrá la Entidad Local acordar la adjudicación

- 135 -

baki ahal izango du, horretarako Foru Administrazioak ezarritako ta-sazio teknikoaren prezioa erreferentziatzat hartuz.

14.3. Tokiko erakundeak dagokien foru organo aginpideduneiaprobetxamenduaren esleipena eta esleipendunaren identifikazio da-tuak jakinaraziko dizkie.

14.4. Tokiko erakundeak, esleipen epearen barruan, esleipena-ren zenbatekoaren ehuneko hamarra (10) gutxienez inbertitu behar-ko du, zuzenean edo esleipendunaren bidez, basoko fauna eta harenhabitatak kontserbatzeko eta sustatzeko ekimenetan.

15. artikulua.- Ofizialki onartuak diren Tokiko EhiztariElkarteez.

15.1. Ofizialki onartuak diren Tokiko Ehiztari Elkarteak, 14/1998Legeak, Euskadiko Kirolarenak, eta 29/1989 Dekretuak (kirol klub etaelkarteen eraketa eta funtzionamendua arautzen ditu) ezarritakoarijarraituz, ehiza barruti jakin baten edo batzuen aprobetxamendurakoeratutakoak dira. Ehiza barruti horiek arau honek zehaztutako bal-dintzak eta araudiz ezarriko diren baldintzak bete beharko dituzte,Foru Aldundiko Sail eskudunak elkarte horiek onar ditzan. Tokikoerakundeek elkarte horiei berek sustaturiko ehiza barrutien aprobe-txamendua esleitu ahal izango diete.

15.2. Honako hauek eta ordena honetan izango dute bazkideizateko eskubidea:

a) Udalerriko auzokoak diren eta gutxienez bi urtetan bertakoetxebizitzaren batean erroldatuak izan direla egiaztatu duten ehizta-riek.

b) Auzokoak ez diren ehiztariek, ehiza barrutian dauden lur sailenerregistroko titularrak badira. Lur sail horiek nekazaritzakoak direne-an, hamar hektarea baino gehiagoko azalera izan behar dute, eta lan-du gabeak edo mendiko lurrak direnean, hogeita hamar hektarea bai-no gehiagokoa. Ondasun erkidegoa badago, titularrek bazkidegai batizendatzeko eskubidea izango dute, dagozkion lurrak ordezkatzeko.

c) Bazkideen seme-alabek, ehizarako lizentzia lehen aldiz esku-ratzen dutenean.

d) Arabako auzotasuna duten ehiztari kopuru batek. Beste ehi-za barruti bateko bazkide izan ezean, nahikoa lekua duten ehiza ba-rrutietan hartu ahal izango dituzte.

e) Aurreko taldeetako ehiztariak aintzat hartu ondoren, elkarteakegoki iruditzen zaion bezainbeste ehiztari onartu ahal izango du, bes-te ehiza barruti bateko bazkide izanik ere. Elkarteak aprobetxamen-dua esleituta duen ehiza barrutirako —edo barruti multzorako— ehi-zaren antolamenduko planak uzten duen gehienezko kopurua izangoda muga.

15.3. Bazkide guztiak berdinak izango dira eskubide eta bete-beharretan. Hala ere, elkarteak , modu arrazoituan, kuota ezberdi-nak ezarri al izango ditu, bazkideek ehiza barrutiari behar bezalako bal-dintzetan eusteko parte hartzen duten neurriaren arabera.

15.4. Arabako tokiko ehiztari elkarteek nahitaez estatutuen ko-pia eta bazkideen zerrenda bidali behar dizkie Foru Aldundiko Sail es-kudunari bai eta ehiza barrutiaren edo barrutien aprobetxamendua es-leitu dien toki erakunde titularrari ere.

15.5. Tokiko ehiztari elkarteek, erakunde titularrak onartzen ba-du, baimena eman ahal izango die bazkide ez diren beste ehiztaribatzuei ehiza modalitate jakin batzuetan aritzeko (ehiza larria uxaldianedo zelatan, migratzailetarako paradak, eta abar). Horretarako, el-karteak berariazko gonbidapen txartelak igorriko ditu. Haietan ehiz-taria nor den, eta txartelak baimentzen dituen ehiza modalitatea zeinehiza denborak adieraziko dira.

16. artikulua.- Ehiza barruti baten aprobetxamenduen titula-rren betebeharrak.

Ehiza barruti baten aprobetxamenduen titularrek honako betebeharhauek dituzte:

a) Ehiza barrutian zaintza jartzea barruti horren indarraldian, ehi-zaren antolamenduko planaren arabera. Foru Aldundiko Sail eskudunakgutxienezko zaindari kopuru bat ezarri ahal izango du. Edonola ere,zaindari horiek indarrean den legearen arabera eskatzen diren tituluakizan beharko dituzte.

Zaintzako langileekin kontratu bat egon beharko du. Kontratuhorrek justifikatuko du zaintzako zerbitzua ematen dutela, bete-betekoarduraldia eskainita lan hori egiten duten ehiza barrutiari edo barru-tiei, indarrean den legediaren barruan. Foru Aldundiko Sail eskudu-nak noiznahi eskatu ahal izango dio aprobetxamenduaren titularrarikontratu hori aurkezteko, bai eta zaintza zerbitzua egin behar dituenlanen plana eta lorturiko emaitzak ere.

b) Ehiza barrutiaren titularrari itzultzea 13. artikuluko 8. zenbakianeskatzen diren erantzun zibileko poliza kontratuaren eta zaintzarako

del coto o zona de caza a dicha Asociación tomando como referen-cia el precio de tasación técnica establecido por la Administración Foral.

14.3. La Entidad Local notificará al órgano foral competente la ad-judicación del aprovechamiento y los datos de identificación del ad-judicatario.

14.4. La Entidad Local estará obligada a invertir, dentro del pe-ríodo de adjudicación, directamente o a través del adjudicatario, unmínimo del diez (10) por 100 del importe de la adjudicación en ope-raciones de conservación y fomento de la fauna silvestre y sus hábitats.

Artículo 15.- De las Asociaciones Locales de Cazadores ofi-cialmente reconocidas.

15.1. Son Asociaciones Locales de Cazadores oficialmente re-conocidas, las constituidas al amparo de lo dispuesto en la Ley14/1998, del Deporte del País Vasco, y en el Decreto 29/1989, por elque se regula la constitución y el funcionamiento de los clubes yagrupaciones deportivas, para el aprovechamiento de un coto o co-tos determinados que cumplan los requisitos establecidos por estaNorma y los que reglamentariamente se determinen para ser reco-nocidas como tales por el Departamento Competente de la DiputaciónForal, a las que las Entidades Locales podrán adjudicar el aprove-chamiento de los cotos promovidos por ellas.

15.2. Tendrán derecho a ser socios por este orden:

a) Los cazadores vecinos de la localidad, que acrediten su em-padronamiento en edificios residenciales de la misma, con una an-tigüedad mínima de dos años.

b) Los cazadores no vecinos que sean titulares registrales defincas con extensión superior a diez hectáreas, incluidas en el aco-tado y dedicadas al cultivo agrícola o superior a treinta hectáreas sino se cultivaran o fueran de monte. En el caso de comunidad debienes, los titulares tendrán derecho a designar un candidato a so-cio por la representación territorial que corresponda.

c) Los hijos/as de socios del coto que obtengan por primeravez la Licencia de Caza

d) Un número determinado de cazadores con vecindad alavesaque, no disfrutando de otro coto, puedan ser acogidos en los cotoscuyo aforo así lo permita.

e) Una vez atendidos los cazadores de los grupos anteriores, laAsociación podrá admitir cuantos socios crea conveniente, aunquedispongan de otros cotos, con el límite máximo que permita el Plande Ordenación Cinegética del Coto o del conjunto de los cotos cu-yo aprovechamiento tenga adjudicados.

15.3. Todos los socios serán iguales en derechos y deberes. Noobstante la Asociación podrá establecer justificadamente diferentescuotas en razón del grado de participación de los socios en el man-tenimiento del coto en las debidas condiciones.

15.4. Las Asociaciones Locales de cazadores de Álava estánobligadas a remitir al Departamento Competente de la DiputaciónForal y a la Entidad Local titular del coto o cotos, cuyo aprovechamientoles corresponda, copia de los estatutos y relación de socios.

15.5. Las Asociaciones Locales de Cazadores, con la anuenciade la Entidad Titular, podrán facultar a otros cazadores no sociospara la práctica de determinadas modalidades de caza (caza mayoren batida o rececho, puestos de migratorias, etc.). Para ello, laAsociación expedirá tarjetas de invitación específicas, en las cualesse hará constar la identidad del cazador y la modalidad y períodos decaza a que da derecho la misma.

Artículo 16.- Obligaciones de los titulares de los aprove-chamientos de un coto.

Son deberes de los titulares del aprovechamiento de un coto:

a) Dotar al coto de guardería durante el período de vigencia delmismo, de acuerdo con el Plan de Ordenación Cinegética, pudiendofijar el Departamento Competente de la Diputación Foral un númeromínimo de vigilantes, los cuales, en cualquier caso, deberán estar enposesión de la titulación exigible según la legislación vigente.

Deberá existir un documento contractual con el personal deguardería que justifique la prestación de servicios de vigilancia, condedicación plena al coto o cotos donde tengan encomendada estalabor, dentro del marco de la legislación vigente. El DepartamentoCompetente de la Diputación Foral de Álava, podrá exigir en todo mo-mento al titular del aprovechamiento la presentación del citado con-trato, así como el plan de trabajos a desarrollar por el servicio deguardería y los resultados obtenidos.

b) Reintegrar al titular del coto el importe del contrato de pólizade responsabilidad civil y del contrato de vigilancia exigidos en el

- 136 -

kontratuaren zenbatekoa. Halaber, ehiza barrutiaren titularrari ehiza-ren ordenamenduko plana egiteari dagokion zenbatekoa itzuli be-harko dio.

c) Administrazio publikoari laguntzea fauna basatiaren babese-rako araudia betetzen.

d) Arabako Foru Aldundiko Sail eskudunari ematea eskatzenzaizkion datu estatistikoak .

e) Egiten diren ehiza jarduerak antolatzeaz eta modu egokianegiteaz arduratzea.

f) Hirugarren batzuen ondasun eta eskubideei eragindako kalte,galera eta lesioengatik erantzutea, baldin eta kalte, galera eta lesio ho-riek ehiza barrutiaren funtzionamenduaren ondorioz sortu badira, etaforu arau honetan erantzukizun hori berariaz egozten ez bada, beti ere.

g) Ehiza barrutia era egokian garbituta eta seinaleztatuta man-tentzea.

h) Ehizaren antolamenduko eta ehizaren segimenduko planetanonartutako jarraibideak betetzea.

17. artikulua.- Aprobetxamenduak berrakuratzeko eta bes-terentzeko debekua.

Ehiza barrutien ehiza aprobetxamenduak osorik edo zati bateanberrakuratzea debekaturik dago, ordain truke, beti ere, edo dohainik.Foru Aldundiko Sail eskudunaren eta lurren erakunde titularraren bai-mena ezinbestekoa izango da aprobetxamendu horien alokairu kon-tratuetarako. Halaber, debekaturik dago interes zinegetikoko espezieenbabeserako, sustapenerako, eta aprobetxamendu egokirako ezarri-rik dauden xedapenak urratzen dituen beste edozein forma juridiko.

18. artikulua.- Ehiza eskubideen erreserbaz18.1. Foru arau honen araberako esleipenaz gain, ehiza barrutiaren

toki erakunde titularrak erreserbatu ahal izango du, beretzat edo hi-rugarren batzuentzat, usotarako eta birigarrotarako parada kopurujakin bat.

18.2. Erreserba horrek, edonola ere, kontratazio prozedurarenoinarri izango den baldintza orrian azaldu beharko du, edo tokikoehiza elkarte bati esleitzea onartzen duen ebazpenean.

19. artikulua.- Ehizako Gizarte Barrutiez.19.1. Ehizako gizarte barrutiak dira Foru Aldundiak sortzen dituenak

ehiza errazteko, ehizatzeko beharrezko baldintzak beteta, ArabakoLurralde Historikoaren meneko lurraldean jarduera hori egin dezake-tenei.

19.2. Foru Aldundiari dagokion ehiza titulartasuneko lurrak, edo25.1 artikuluko a) letrako lur debekatuak (horretarako ahalmena iza-nik, ehiza barruti, ehiza kontrolatuko eremu edo ehizako industriaeremu gisa eratu ez direnak) deklaratu ahal izango dira ehizako gizartebarruti, jabeekin aldez aurretik hitzartuta.

19.3. Ehizako gizarte barrutiak foru agindu bidez deklaratuko di-ra. Agindu horrek eremu horietan indarrean izango diren ehiza plan ba-teratuak edo berariazko ehiza planak onartuko ditu, kupoak, moda-litateak eta baimenak eskatzeko baldintzak adierazita.

19.4. Eremu horien ehiza aprobetxamendua banakako baimenenbidez egingo da. Baimen horiek zozketaz esleituko dira, hala eskatueta arauz ezartzen diren baldintzak betetzen dituzten ehiztarien artean.

Ehiza barruti horietarako baimenak izapidetzea eta barrutien ku-deaketa tokiko erakundeei edo ehiza elkarteei utzi ahal izango zaie,Foru Aldundiko Sail eskudunak ez baditu horiek zuzenean egiten.Sail horrek, edonola ere, baldintzak ez betetzeagatik kanpoan utzitakoakerabakiko ditu, eta kudeaketa egiten den moduaren gaineko kontro-la izango du.

19.5. Halako barrutietan ehizatzeko banakako baimenak dakar ha-rrapaturiko ehizakiak nahitaez jakinarazi beharra. Horretarako, da-gokion gaztigu orria emango da, erakunde edo elkarte kudeatzaile-an edo Aldundian aurkeztu beharrekoa.

20. artikulua.- Ehiza Kontrolatuko Eremuez.20.1. Ehiza kontrolatuko eremuak dira halakotzat era daitezkee-

nak Sail eskudunaren agindu bidez (foru arau honetako 6. artikuluko2. zenbakian ezarritako ahalmena gauzatuz), azken bi ehiza-garaie-tan ehiza barruti gisa eratu ez diren arren, egokitzat jotzen denean haie-tan ehizaren antolamenduko plan bat ezartzea. Plan horrek bost ur-teko indarraldia izango du, eta bost urtetik bost urterako epealdika luzadaiteke, baldin eta azken urtean ehiza barruti bat eratzeko eskubideaerabiltzen ez bada.

número 8 del artículo 13. Así mismo, deberá reintegrar al titular del co-to el importe correspondiente a la elaboración del Plan de OrdenaciónCinegética.

c) Colaborar con las Administraciones Públicas en el cumpli-miento de la normativa sobre protección de la fauna silvestre.

d) Proporcionar al Departamento Competente de la DiputaciónForal los datos estadísticos que se le soliciten.

e) Responder de la organización y correcta ejecución de las ac-tividades cinegéticas que lleven a cabo.

f) Responder, en su caso, de los daños, perjuicios y lesionesque se produzcan en los bienes y derechos de terceros siempre quetales daños, perjuicios y lesiones sean consecuencia del funcionamientodel coto y no se atribuya expresamente esta responsabilidad en la pre-sente Norma Foral.

g) Mantener el coto en las debidas condiciones de limpieza y se-ñalización.

h) Cumplir las directrices aprobadas en los Planes de Ordenacióny Seguimiento Cinegéticos.

Artículo 17.- Prohibición de subarrendar y enajenar los apro-vechamientos.

Queda prohibido el subarriendo total o parcial de los aprove-chamientos cinegéticos de los cotos de caza, la cesión total o par-cial a título oneroso, en todo caso, o gratuito, sin la autorización delDepartamento Competente de la Diputación y de la entidad titular delos terrenos, de los contratos de arrendamiento de estos aprove-chamientos, así como cualquier otra forma jurídica que conculque lasdisposiciones establecidas para la protección, fomento y ordenadoaprovechamiento de las especies de interés cinegético.

Artículo 18.- De la reserva de derechos de caza18.1. Sin perjuicio de su adjudicación conforme a esta Norma

Foral, la Entidad Local titular del coto podrá reservar para sí o paraterceros un determinado número de puestos de paloma y malviz.

18.2. Tal reserva deberá figurar, en todo caso, en el pliego de con-diciones que sirva de base al procedimiento de contratación o en laresolución que acuerde la adjudicación a una Asociación Local deCazadores.

Artículo 19.- De los Cotos Sociales de Caza.19.1. Se denominan Cotos Sociales de Caza los que se decla-

ren por la Diputación Foral para facilitar la caza a quienes, reunien-do los requisitos necesarios para poder cazar, puedan ejercer esta ac-tividad en la jurisdicción del Territorio Histórico de Álava.

19.2. Podrán declararse Cotos Sociales de Caza los terrenosde titularidad cinegética de la Diputación Foral, o los terrenos veda-dos de la letra a) del artículo 25.1 que, pudiendo hacerlo, no se ha-yan constituido en Cotos de Caza, Zonas de Caza Controlada oZonas Industriales de Caza, previo acuerdo con sus propietarios.

19.3. La declaración de los Cotos Sociales de Caza se realiza-rá por Orden Foral, aprobando el Plan Cinegético Conjunto o losPlanes Cinegéticos específicos que regirán en dichas zonas con in-dicación de los cupos, modalidades y requisitos para solicitar lospermisos.

19.4. El aprovechamiento cinegético de estas zonas se efec-tuará mediante permisos individuales que serán adjudicados porsorteo entre los cazadores que los soliciten y reúnan los requisitos quese fijen reglamentariamente.

La tramitación de estos permisos y la gestión de estos Cotos po-drá encomendarse a entidades o asociaciones de cazadores si no serealiza directamente por el Departamento Competente de laDiputación que, en todo caso, determinará las exclusiones por in-cumplimiento de los requisitos y ejercerá el control sobre la forma enque se realiza la gestión.

19.5. El permiso individual para cazar en estos Cotos lleva con-sigo la obligación de declarar las capturas realizadas en el corres-pondiente parte que se suministrará al efecto para ser presentado enla entidad o asociación gestora o en la Diputación.

Artículo 20.- De las Zonas de Caza Controlada.20.1. Son Zonas de Caza Controlada aquéllas que puedan cons-

tituirse, en ejecución de la facultad reconocida en el número 2 del ar-tículo 6 de esta Norma Foral, mediante Orden del DepartamentoCompetente sobre terrenos que no se hayan integrado en un Coto deCaza durante las dos últimas temporadas, pero en los que se con-sidere conveniente establecer un Plan de Ordenación Cinegética conuna vigencia de cinco años, prorrogables por períodos de cincoaños, salvo que en el último año se ejercite el derecho para consti-tuir un Coto de Caza.

- 137 -

Titularrek arauak hausteagatik, zigor osagarritzat ehiza kontrolatukoeremu bihurtzea ezartzen denean, titular zigortu horien ehiza barru-tiak ere ehiza kontrolatuko eremu deklara daitezke, ehiza barrutiairaungi edo berritu arte.

20.2. Ehiza kontrolatuko eremuek ehiza barrutietarako eskatzendiren gutxieneko azalera eta jarraitutasuna izan beharko dituzte.

20.3. Foru Aldundiko Sail eskudunak kudeatuko du eremu horienehiza aprobetxamendua. Zuzenean kudeatuko du edo, arauz ezarri-tako prozeduran, kudeaketa esleituko zaien erakunde, elkarte edoehiztari elkarteen bidez.

21. artikulua.- Ehizarako Industria Eremuez.21.1. Ehizarako industria eremuak izango dira, Foru Aldundiko Sail

eskudunaren agindu bidez hala deklaratuta, haien ehizaren ustiapenerregimena, mozkina ateratzeko, ehizakiak (gatibutasunean eta beharbezala baimendutako industria ustiapenetan haziak) berehala hil etaharrapatzeko asmoz aldizka askatzean oinarritzen denean.

21.2. Lurren jabeek edo ehizaren aprobetxamendu mota horre-tarako erabilera eta gozamena berekin dakarren beste edozein es-kubideren titularrek sustatu ahal izango dute ehizarako industria ere-muak eratzea. Merkataritza enpresaburu gisa eratu behar dute, etaekonomia jarduera hori garatzeko legez ezarritako baldintza guztiakbete.

Eremuan sartu nahi diren lur guztien jabetza egiaztatu beharkoda.

21.3. Horrelako ustiategiei baimena emateko gutxieneko etagehienezko azalerak 100 eta 1.000 hektareakoak izango dira, hurre-nez hurren. Ehiza xeherako bakarrik erabiliko dira.

21.4. Foru Aldundiko Sail eskudunak zehaztuko ditu jarduerahori garatzeko baldintzak. Bereziki honako hauek kontuan hartzendituztenak: genetika eta osasun kontrolak; ehizakiak askatzeko bal-dintzak, garaiak eta maiztasuna; ehizakiak markatzea; ehiza modali-tateak; garraiorako baldintzak; askatzeen eta harrapaketen estatisti-kak aurkeztea, eta egokitzat jo daitezkeen beste batzuk.

II. KAPITULUA.- EHIZARAKO EZ DIREN LURREZ.22. artikulua.- Ehizarako ez diren Lurrak22.1. Honako hauek ez dira ehizarako lurrak:a) Fauna babeslekuak:b) Segurtasun eremuakc) Ehiza leku debekatuak22.2. Horrelako lekuetan ehizan jardutea debekaturik dago, mo-

du iraunkorrean. Salbuespen gisa, hala aholkatzen duten teknika, gi-zarte edo zientzia arrazoiak direnean, lur horietan egon daitezkeen ehi-zaki jakin batzuk harrapatzeko baimena eman daiteke. Baimen horiekarautuko dituzten baldintzak araudi bidez ezarriko dira.

23. artikulua.- Fauna babeslekuak23.1. Biologia, zientzia edo heziketa arrazoiengatik, espezie ja-

kin batzuk kontserbatu beharra dagoenean, Foru Aldundiak —ofi-zioz edo jabeek, toki erakundeek, edo erakunde zientifiko edo publi-ko edo pribatuek eskatuta— erabaki ahal izango du lurraldeko eremujakin batzuk fauna babesleku izendatzea.

23.2. Ehizaren ondorioetarako, honako hauek izendapen beha-rrik gabe joko dira fauna babeslekutzat: ur horniketarako zein urez-tapenerako metaketa eta banaketa urmaelak, bai eta araudi bidezzehaztuko den inguruko eremua ere.

23.3. Foru Aldundiari dagokio babesleku horiek administratu,kontrolatu eta zaintzea. Hala ere, Foru Aldundiak hitzarmenak egin ahal-ko ditu erakunde publiko edo pribatuekin, zehaztutako kudeaketaplana konpromisoa dutela.

23.4. Arau honek jasotzen dituen ehiza lurretatik edozeinetako en-klabeetan eratu ahal izango dira fauna babeslekuak.

23.5. Baldintza berezi batzuek edo basoko fauna babesteko bal-dintzek horrela aholkatzen dutenean, Sail eskudunak, aprobetxa-menduaren titularrei entzun ondoren, ehiza debekatu ahal izango duehiza barrutiaren zati batean edo espezie jakin bat ehizatzea, bai etaehizarako epe baliodunak laburtu ere.

24. artikulua.- Segurtasun Eremuak24.1. Segurtasun eremuak arreta neurri bereziak hartu beharre-

ko eremuak dira. Pertsonen eta haien ondasunen babesa bermatze-ko helburua dute, eta halakoetan armaz ehizatzea debekaturik dago.

También podrán ser declaradas Zonas de Caza Controlada porel tiempo que reste hasta su extinción o renovación, aquellos Cotosde Caza cuyos titulares hayan sido sancionados por la comisión deinfracciones que incluyen la conversión en Zona de Caza Controladacomo sanción accesoria.

20.2. Las Zonas de Caza Controlada deberán tener la superficiemínima y continuidad física exigidas para los Cotos de Caza.

20.3. La gestión del aprovechamiento cinegético de estas zonasserá ejercida por el Departamento Competente de la DiputaciónForal, directamente o por medio de entidades, sociedades o aso-ciaciones de cazadores a las que se adjudique dicha gestión por elprocedimiento que se establezca reglamentariamente.

Artículo 21.- De las Zonas Industriales de Caza.21.1. Serán Zonas Industriales de Caza aquéllas que se decla-

ren como tales por Orden Foral del Departamento Competente de laDiputación, cuyo régimen de explotación cinegética, con ánimo delucro, esté basado en sueltas periódicas de piezas de caza criadasen cautividad en explotaciones industriales debidamente autorizadas,con la intención de su muerte y captura inmediata.

21.2. Podrán promover la constitución de Zonas Industriales deCaza los propietarios de los terrenos o los titulares de otros derechosque lleven consigo el uso y disfrute para este tipo de aprovecha-miento cinegético y que se constituyan como empresarios mercan-tiles cumpliendo los requisitos legalmente establecidos para desarrollaresta actividad económica.

Deberá acreditarse fehacientemente la propiedad de la totali-dad de los terrenos que se pretendan incluir en la zona.

21.3. La superficie mínima y máxima para autorizar estas ex-plotaciones será de 100 y 1.000 hectáreas respectivamente, dedicadasexclusivamente a caza menor.

21.4. El Departamento Competente de la Diputación Foral de-terminará las condiciones en que esta actividad pueda desarrollarse,y en especial las referentes a controles genéticos y sanitarios, re-quisitos para realizar las sueltas, época y frecuencia de éstas, mar-cado de las piezas, modalidades de caza, requisitos para su trans-porte, presentación de estadísticas de sueltas y capturas y cuantasotras se consideren pertinentes.

CAPÍTULO II.- DE LOS TERRENOS NO CINEGÉTICOSArtículo 22.- Terrenos no Cinegéticos22.1. Son terrenos no cinegéticos:a) Los Refugios de Faunab) Las Zonas de Seguridadc) Los Vedados22.2. En dichos terrenos la práctica de la caza está prohibida, con

carácter permanente. Excepcionalmente, cuando existan razonesde orden técnico, social o científico que lo aconsejen, podrá autori-zarse la captura de determinados ejemplares que existan en dichosterrenos. Reglamentariamente se establecerán las condiciones queregulen dichas autorizaciones.

Artículo 23.- Refugios de Fauna23.1. Cuando por razones biológicas, científicas o educativas sea

preciso asegurar la conservación de determinadas especies, laDiputación Foral, de oficio o a propuesta de la propiedad, EntidadesLocales o instituciones científicas o públicas o privadas, podrá acor-dar que determinadas áreas del territorio sean declaradas comoRefugios de Fauna.

23.2. A efectos cinegéticos tendrán la consideración de Refugiosde Fauna, sin necesidad de declaración, las balsas de acumulacióny distribución de aguas para riego o abastecimiento y la zona adya-cente que reglamentariamente se determine.

23.3. La administración, control y vigilancia de estos refugioscorresponde a la Diputación, si bien ésta podrá celebrar convenioscon entidades públicas o privadas que se comprometan a cumplir elplan de gestión establecido.

23.4. Podrán crearse Refugios de Fauna en enclaves de cualquierterreno cinegético de los contemplados en la presente Norma.

23.5. El Departamento Competente, previa audiencia a los titu-lares del aprovechamiento, podrá vedar parte de la superficie delcoto, la caza de una determinada especie, así como reducir el perí-odo hábil de caza, cuando lo aconsejen circunstancias especiales ode protección de la fauna silvestre.

Artículo 24.- Zonas de Seguridad24.1. Son Zonas de Seguridad aquéllas en las cuales deben

adoptarse medidas precautorias especiales encaminadas a garanti-zar la adecuada protección de las personas y sus bienes, estandoprohibido en las mismas el ejercicio de la caza con armas.

- 138 -

24.2. Honako hauek dira segurtasun eremuak:a) Erabilera publikoko bideak eta trenbideak eta, halaber, haien

bazterrak eta zorgune zonak, hesituta daudenean.

b) Bidegorriak edo bide berdeak, hala deklaratuta daudenean.c) Ur publikoak, bai eta haien ibilguak eta ertzak ere. Ehiza apro-

betxamenduaren titularrak proposaturik —eta baldin ehizaren anto-lamenduko planean jasota badago—, Foru Aldundiko Sail eskudunakehiza baimendu ahal izango du eremu horietan.

d) Hiriguneak, landatar herriguneak, kanpalekuak, golf zelaiak, jo-las eremuak eta hala deklaraturiko beste edozein leku.

24.3. Aurreko zenbakian jasotako segurtasun eremuen mugakaraudi bidez ezarriko dira, bai eta dagozkien ehizaren ordenamendukoplanetan zehaztuko diren hartu beharreko babes neurriak ere.

25. artikulua.- Ehiza leku debekatuak25.1. Honako hauek dira ehiza leku debekatuak:a) 12. artikuluan ezarritako kategorietako batean sartuta ez dau-

den landa lurrak, ehiza lur gisa eratu edo deklaratu arte.

b) Arau hau indarrean sartzean itxita dauden lurrak (harresi, he-si edo heskai bidez, edo beste edonolako obra edo baliabide erabi-lita), kanpoko pertsona eta besteren animaliak sartzen eragoztekoedo debekatzeko helburuz, edo propioak ateratzea galarazteko.

Salbuetsita daude, horretarako behar den azalera dutela, ehizalur gisa eratu direnak, itxitura iragazkorra bada ehiza faunarentzat.

25.2. Oro har, ehiza lurretan, fauna babeslekuetan eta artikulu ho-netako aurreko zenbakiko a) letrako ehiza lur debekatuetan ez daitxiturarik baimenduko ehiza faunarentzat iragazgaitzak badira; honakohelburu hauek dutenean izan ezik: bide segurtasuna bermatzea, la-boreak, oihaneztatzeak edo azpiegiturak babestea, ehiza populazio-ak berriz sartzeko edo maneiatzeko programak, edo antzeko beste hel-buru batzuk.

Edonola ere, lurra horien kanpo perimetroan, perimetro osoan edozati batean, hesiak jartzeak Foru Aldundiko Sail eskudunaren bai-mena beharko du. Sailak zehaztuko ditu itxitura bakoitzak interes zi-negetikoko espezieen joan-etorria ez eragozteko behar dituen bal-dintzak.

25.3. Ehiza leku debekatuetan ehizatzea beti egongo da galara-zita.

IV. TITULUA.EHIZEAN ARITZEA

I. KAPITULUA.- EHIZEAN ARITZEKO BITARTEKOAK26. artikulua.- Armak, munizioak eta tresna laguntzaileak.Ehizean aritzeko Legeak baimentzen dituen eta foru arau honek

debekatzen ez dituen armak, arteak, munizioak, bitartekoak edo ani-maliak erabili ahal izango dira.

26.1. Armak. Ondoren aipatzen diren armekin ehizatzea debekatuadago, zientzia, kudeaketa edo pertsonen edo gauzen segurtasunarrazoiengatik berariaz baimendutako kasuetan izan ezik.

a) Baleztak, tiragomak eta airez edo bestelako gas konprimituezeragindako eskopetak.

b) Suzko arma automatikoak eta erdiautomatikoak, kargadore-an bi kartutxo baino gehiago eduki ditzaketenak. Errepikagailuak di-tuzten eskopetek gehienez ere 3 kartutxo bakarrik tiro egin ahal iza-teko gailu bat eduki beharko dute.

c) Suzko arma luze ildaskatua 5,6 milimetroko kalibreko edo22ko amerikarra, eraztun perkusiokoa.

d) Anestesia injektatzeko armak.e) Gerra armak.f) Legez ezarritako beste edozein motatako armak.

26.2. Munizioak.a) Hezegunetan eta indarrean dagoen legedian jasotzen diren

hezegune inguruko eremuetan dadebekatuta dago beruneko muni-zioa erabiltzea.

b) Arabako Foru Aldundiak zenbait irizpide ezarriko ditu berunekomunizioa etengabe ordezkatzeko kutsatzen ez duen munizioarekin (me-tal astun edo substantzia toxikorik gabekoak) eta biodegradagarrie-kin, teknologiak aurrera doan neurrian.

24.2. Son Zonas de Seguridad:a) Las vías y caminos de uso público y las vías férreas, así co-

mo sus márgenes y zonas de servidumbre cuando se encuentrenvalladas.

b) Los “bidegorris” o vías verdes declaradas como tales.c) Las aguas públicas, incluidos sus cauces y márgenes. A pro-

puesta del titular del aprovechamiento cinegético, y siempre y cuan-do esté contemplado en el Plan de Ordenación Cinegética, elDepartamento Competente de la Diputación Foral podrá autorizarla caza en estas zonas.

d) Los núcleos urbanos y rurales, las zonas de acampada, cam-pos de golf, áreas recreativas y cualquier otro que sea declaradocomo tal.

24.3. Reglamentariamente se definirá los límites de las zonasde seguridad establecidas en el número anterior, así como las medidasde protección a adoptar que serán previstas en los correspondien-tes Planes de Ordenación Cinegética.

Artículo 25.- Vedados25.1. Son Vedados:a) Los terrenos rústicos no adscritos a alguna de las categorías

establecidas en el artículo 12, mientras no se constituyen o declarencomo terrenos cinegéticos.

b) Los terrenos que a la entrada en vigor de esta Norma estén cer-cados por muros, vallas, setos o cualquier otra obra o dispositivoconstruido con el fin de impedir o prohibir el acceso a las personaso animales ajenos o para evitar la salida de los propios.

Se exceptúan aquéllos que teniendo la superficie necesaria pa-ra ello, y siendo el cerramiento permeable para la fauna cinegética sehayan constituido como terreno cinegético.

25.2. Con carácter general, en los Terrenos Cinegéticos, en losRefugios de Fauna y en los Vedados de la letra a) del número ante-rior de este artículo, no se autorizarán cerramientos utilizando mallasimpermeables para la fauna cinegética salvo cuando tengan como fi-nalidad garantizar la seguridad vial, proteger cultivos, repoblacioneso infraestructuras, para programas de reintroducción o manejo de po-blaciones cinegéticas, u otras finalidades similares.

En cualquier caso, el establecimiento de cercados, parciales ototales, del perímetro exterior de estos terrenos, requerirá la autori-zación del Departamento Competente de la Diputación Foral, quedeterminará los requisitos que deba reunir cada cerramiento parano impedir el tránsito de especies de interés cinegético.

25.3. En los terrenos vedados la caza estará permanentementeprohibida.

TIÍTULO IVDEL EJERCICIO DE LA CAZA

CAPÍTULO I.- DE LOS MEDIOS DE CAZAArtículo 26.- Armas, municiones y dispositivos auxiliares.La caza podrá practicarse empleando armas, artes, municio-

nes, medios o animales cuya utilización o tenencia esté permitidapor la Ley y no se encuentren prohibidos por esta Norma Foral.

26.1. Armas. Está prohibido cazar con las siguientes armas, sal-vo en los casos autorizados expresamente por razones científicas, degestión o de seguridad de personas o cosas:

a) Ballestas, tirachinas y escopetas accionadas por aire u otrosgases comprimidos.

b) Armas de fuego automáticas o semiautomáticas cuyo carga-dor pueda contener más de dos cartuchos. Las escopetas repetidorasdeberán llevar puesto el dispositivo para que solamente se puedandisparar 3 cartuchos como máximo.

c) Armas de fuego largas rayadas de calibre 5,6 mm. ó 22 ame-ricano de percusión anular.

d) Armas de inyección anestésica.e) Armas de guerra.f) Cualquier otro tipo de armas que reglamentariamente se es-

tablezca.26.2. Municiones.a) Queda prohibida la munición de plomo en los humedales y las

zonas adyacentes recogidas en la legislación vigente.

b) La Diputación Foral de Álava establecerá un criterio de sus-titución progresiva de la munición de plomo por munición no conta-minante (sin metales pesados ni sustancias tóxicas) y biodegradable,en la medida en que los avances tecnológicos lo permitan.

- 139 -

Era berean, 2,5 gramo baino gutxiagoko perdigoiak edukitzea edoerabiltzea debekatzen da ehiza larriko uxaldietan, horietarako balakbakarrik baimenduko direlarik munizio gisa.

Erabilitako kartutxoak erabili dituzten ehiztariek bildu beharkodituzte eta ezingo dira mendian edo landan bota edo utzi.

26.3. Tresna laguntzaileak - Debekuak:a) Ehizean aritzerakoan ondorengo tresnak erabiltzea edo edu-

kitzea: isilgailuak; ituak argiztatzeko tresnak, postu finkoetako gauezitxaroteko lekuetan baimendurikoak izan ezik;

b) Legez ezarritako beste edozein elementu laguntzaile.

27. artikulua.- Debekaturiko beste ehiza bitarteko eta pro-zedura batzuk.

27.1. Foru Aldundiko Sail eskudunak baimendu ezean, legedianaurreikusitako egoera eta baldintza berezietan, oro har, animaliak ha-rrapatu edo hiltzeko prozedura masiboak eta ez selektiboak edukitzea,erabiltzea edo merkaturatzea debekatzen da, eta bereziki ondoren-goak:

a) Lakioak eta amuak, bai eta mota guztietako tranpak eta zepoakere.

b) Lika edo antzekoak.c) Interes zinegetikorik ez duten espezie bizi edo naturaliza-

tuentzat apeuak, eta interes zinegetiko espezie bizi itsutu edo elba-rrientzat, bai eta apeu elektriko edo mekaniko guztiak ere, grabake-tak barne.

d) Faroak, linternak, ispiluak eta bestelako argi iturri artifizialak.

e) Sareak eta tranpak, behar bezala zigilatutako sare horizonta-la izan ezik hegazti fringilido arrak baimen bereziarekin bizirik harra-patu eta gatibutasunean hazteko, haien araudi bereziari jarraiki.

f) Pozoiak, karnatak, pozoituak ala ez, eta gas eta sustantzia ito-garriak, kea barne, paralizatzaileak, lasaigarriak, erakargarriak edouxagarriak, bai eta lehergailuak ere.

g) Hudoak eta ehiza hegaztiak, baimen berezia eduki ezean, etaehiza txakurrak erabiltzea, legez zehazten diren ezaugarriekin, ehizalarriko uxaldietan.

h) Edozein motatako aireontziak edo lurreko ibilgailu motordunak,bai eta mota guztietako ontziak ere tiroak egiten diren leku gisa.

28. artikulua.- Ehizaren onurarako debekuak eta mugak

Debekatuta daude baita ere egintzak eta ez-egiteak, adminis-trazioko arau-hauste gisa tipifikatuak daudenak apirilaren 13ko 1/1989Legean, administrazioko hainbat arau-hausteren kalifikazioa alda-tzen duenean ehizaren eta ibaiko arrantzaren gaietan, eta zigorrenzenbatekoak igotzen dituenean.

29. artikulua.- Txakurrak29.1. Txakurrak ehizean aritzeko erabili ahal izango dira haien ar-

dura duten jabeek edo pertsonek horretarako ahalmena duten leku etagaraietan soilik. Aipaturiko pertsona horiek izango dira animalia ho-rien ekintzen erantzuleak legezko aginduak edo agindu horiek gara-tzen dituzten xedapenak hausten dituztenean.

29.2. Ehizarako erabilitako txakurren jabeak derrigortuak egon-go dira txakurrak eduki eta identifikatzeari buruzko preskripzio oro-korrak betetzera.

29.3. Ehiza lurretan, Foru Aldundiko Sail eskudunak, lur-sailen ti-tularraren adostasunarekin, txakurrak hezteko eta trebatzeko gune-ak baimendu ahal izango ditu, arauz zehazten diren baldintzetan.Dagokion Toki Entiateak informazioa eman ahal izango du modu ezloteslean.

Irabazi asmoarekin trebatzen dituztenean, aurretik aipatutako-az gain, dagokion udalak emandako jarduteko baimena izan behar-ko dute, nahiz eta aurretik eragindako behe maialako entitatearennahitaezko txosten ez loteslea izan behar du.

Igualmente se prohíbe la tenencia y/o utilización de perdigonesde peso inferior a 2,5 gramos en caso de batidas de caza mayor enlas que sólo se autorizará el empleo de balas como munición.

Los cartuchos usados deberán ser recogidos por los cazadoresque los utilicen sin que puedan ser arrojados o abandonados en el mon-te o en el campo.

26.3. Dispositivos auxiliares – Se prohíbe:a) El empleo y/o la tenencia durante el ejercicio de la caza, de si-

lenciadores, de dispositivos para iluminar los blancos salvo en aguar-dos nocturnos autorizados en puestos fijos, de dispositivos de mirade los que forme parte un convertidor o un amplificador de imagenelectrónico, así como cualquier otro tipo de intensificador de luz.

b) Cualquier otro elemento auxiliar de las armas que reglamen-tariamente se establezca.

Artículo 27.- Otros medios y procedimientos de caza prohi-bidos.

27.1. Salvo autorización del Departamento Competente de laDiputación Foral otorgada en las circunstancias y condiciones ex-cepcionales previstas en la legislación, con carácter general se pro-híbe la tenencia, utilización y comercialización de todos los procedi-mientos masivos o no selectivos para la captura o muerte de animales,y en particular los siguientes:

a) Los lazos y anzuelos, así como todo tipo de trampas y cepos.

b) La liga o similares.c) Los reclamos de especies de interés no cinegético vivos o

naturalizados, los de especies de interés cinegético vivos cegados omutilados, así como todo tipo de reclamos eléctricos o mecánicos,incluidas las grabaciones.

d) Los faros, linternas, espejos y otras fuentes luminosas artifi-ciales.

e) Las redes y trampas, salvo la red horizontal debidamente pre-cintada para la captura en vivo para su cría en cautividad de ejem-plares machos de aves fringílidas con autorización especial, de acuer-do con su reglamentación específica.

f) El veneno, los cebos, envenenados o no, y los gases o sus-tancias asfixiantes, incluido el humo, paralizantes, tranquilizantes,atrayentes o repelentes, así como los explosivos.

g) Los hurones y las aves de cetrería, salvo que se disponga deuna autorización especial y la utilización de perros de presa, con lascaracterísticas que se determinen reglamentariamente, en las batidasde caza mayor.

h) Las aeronaves de cualquier tipo o los vehículos terrestres mo-torizados, así como las embarcaciones de todo tipo como lugar des-de donde realizar los disparos.

Artículo 28.- De las limitaciones y prohibiciones en beneficiode la caza.

Quedan también prohibidas las acciones u omisiones tipificadascomo infracciones administrativas en la Ley 1/1989, de 13 de abril,por la que se modifica la calificación de determinadas infracciones ad-ministrativas en materia de caza y pesca fluvial y se elevan las cuan-tías de las sanciones.

Artículo 29.- De los perros.29.1. Los perros sólo podrán ser utilizados para el ejercicio de

la caza en aquellos lugares y épocas en que sus propietarios o per-sonas que vayan a su cuidado estén facultados para hacerlo. Dichaspersonas serán responsables de las acciones de estos animalesen cuanto infrinjan los preceptos legales o disposiciones que los de-sarrollen.

29.2. Los propietarios de perros utilizados para el ejercicio de lacaza quedarán obligados a cumplir las prescripciones generales so-bre tenencia e identificación de perros.

29.3. En los Terrenos Cinegéticos, el Departamento Competentede la Diputación Foral, con la conformidad del titular de los terre-nos, podrá autorizar zonas de adiestramiento o entrenamiento deperros, en las condiciones que reglamentariamente se determinen. LaEntidad Local correspondiente podrá informar con carácter no vin-culante.

En el caso de tratarse de una actividad de adiestramiento con ca-rácter lucrativo además de lo anterior se deberá contar con la licen-cia de actividad correspondiente emitida por el municipio de referencia,previo informe preceptivo pero no vinculante de la Entidad LocalMenor afectada.

- 140 -

II. KAPITULUA.- EHIZA MOTAK30. artikulua.- Motak30.1. Ehizari buruzko Urteko Foru Arauaren bidez, Arabako Foru

Aldundiko Sail eskudunak oro har baimendutako ehiza jarduera ba-koitza arautuko du.

30.2. Arabako Foru Aldundiko Sail eskudunak berariazko arau-dia ezarri ahal izango die honakoei: usoak eta birigarroak ohiko pa-seetan ehizatzeari, usoak apeuekin ehizatzeari, orkatza zelatan ehi-zatzeari eta ehizatzeko bestelako era batzuei.

V. TITULUAEHIZAREN PLANGINTZA ETA ANTOLAMENDUA

31. artikulua.- Ehiza planak.31.1. Ehizatzeko lurretan, ehiza aprobetxamenduak Ehizaren

Antolamenduko Planaren arabera egin beharko dira. Ehizatzeko lur ho-riek, era berean, Baliabide Naturalak Antolatzeko Planean finkatuta-ko jarraibideekin lotura izango dute.

31.2. Ehiza lurrek, ehiza eremu bilakatuko badira, nahitaez izanbehar dute Ehizaren Antolamenduko Plan bat. Plan horrek ahalmenaduen teknikariak sinatuta egon behar du eta Foru Aldundiko Sail es-kudunak onartu egin behar du.

31.3. Horrez gain, Ehiza Barrutiek, Ehizako Eremu Mugatuek etaEhizako Gizarte Barrutiek urteko ehizaren segimenduko planak izanbehar dituzte. Plan horiek ehiza denboraldia hasi baino lehen egingodira, eta denboraldirako ehiza aprobetxamenduak zehaztuko dira.

31.4. Ehizaren Antolamenduko Planen eta Ehizaren SegimendukoPlanen edukia arautu egingo da. Plan horiek ahalmena duen teknikariaksinatu beharko ditu.

31.5. Hala dagokionean, Ehizako Gizarte Barrutiek ehizaren se-gimenduko plan bat izango dute, barrutientzat berariazko plan bat onar-tu dutenean izan ezik. Ehizako Gizarte Barrutientzako ehizaren segi-menduko planetan, baimenak eskatzeko kupoak, motak eta baldintzakbete behar dira.

31.6. Ehiza Planak betetzearen arduradunak ehiza lurren titula-rrak izango dira. Hala ere, planak ez betetzea aprobetxamenduen ti-tularrei dagokienean, ardura beraiena izango da. Nolanahi ere, ehizalurren titularrek aprobetxamenduaren titularrari arauren bat ez bete-tzea egozten badiote, horren berri eman beharko diote Foru AldundikoSail eskudunari. Gauza bera egin beharko dute Planean zehaztutakohelburuetan eragina duten desbideraketaren bat ikusten badute, edo-ta aldaketaren bat sartzeko asmoa badute. Berrikusi egin beharko du-te eta Foru Aldundiko Sail eskudunak onartu egin beharko du.

31.7. Foru Aldundiko Sail eskudunak egoki deritzen barrutienkontrolak egiteko ahalmena izango du. Era berean, ehiza titularrari pla-na garatzeko egokiak diren txostenak eta datuak eskatzeko ahalme-na izango du.

32. artikulua.- Ehizari buruzko Urteko Foru Araua.Foru Aldundiko Sail eskudunak, betiere Ehizako Lurralde

Kontseiluaren iritzia entzun eta gero, Ehizari buruzko Urteko ForuAraua onartuko du urtero. Arabako ehiza arautzeaz gain, interes zi-negetikoa duten espeziak eta merkaturagarriak diren espezieak ze-haztuko dira arau horretan. Bestalde, eremu jakin batzuetan aplika dai-tezkeen arauak, aldiak, egunak eta ordu baliodunak zehaztuko dira,eta baimenduta dauden ehiza motak eta harrapaketa motak ere adie-raziko dira.

VI. TITULUAAHOLKU ORGANOAK

33. artikulua.- Ehizako Lurralde Kontseilua.33.1. Foru Aldundiko Sail eskudunaren aholku batzordetzat

Ehizako Lurralde Kontseilu bat egongo da. Ehiza jarduerari eragitendioten gai orokorren inguruko kontsultak egin ahal izango zaizkiokontseiluari (batez ere Ehizari buruzko Urteko Foru Araua egiteansortzen diren gai orokorren gaineko kontsultak).

33.2. Araban ehizarekin zerikusia duten elkarteetako ordezka-riak, Arabako Ehiza Federazioko kideak eta Araban ehizak eragiten dienbeste sektore batzuetako ordezkariak bilduko dira Kontseiluan.Kontseilua araudiaren arabera eratuko da.

VII. TITULUAARAU-HAUSTEAK ETA ZIGORRAK

34. artikulua.- Definizioa.34.1. Ehizaren alorrean administrazioko arau-hausteak honako-

ak dira: batetik, apirilaren 13ko 1/1989 Legean, hots, ehizaren eta

CAPÍTULO II.- DE LAS MODALIDADES DE CAZAArtículo 30.- De las distintas modalidades30.1. El Departamento Competente de la Diputación Foral regulará,

mediante la Orden Foral Anual de Caza, el ejercicio de cada una delas modalidades cinegéticas permitidas con carácter general.

30.2. La caza de palomas y zorzales en pasos tradicionales, lacaza de palomas con cimbel, la caza del corzo a rececho y otrasmodalidades que puedan adoptarse, podrán ser objeto de regla-mentación específica por parte del Departamento Competente dela Diputación Foral.

TÍTULO VPLANIFICACIÓN Y ORDENACIÓN CINEGÉTICA

Artículo 31.- De los Planes Cinegéticos.31.1. En los Terrenos Cinegéticos, los aprovechamientos de ca-

za deberán realizarse conforme a un Plan de Ordenación Cinegética,que a su vez estarán vinculados a las directrices establecidas por elcorrespondiente Plan de Ordenación de Recursos Naturales.

31.2. Los Terrenos Cinegéticos contarán necesariamente, parasu constitución, con un Plan de Ordenación Cinegética suscrito portécnico competente y aprobado por el Departamento Competente dela Diputación Foral.

31.3. Los Cotos de Caza, las Zonas Acotadas de Caza y losCotos Sociales de Caza deberán contar, además, con Planes deSeguimiento Cinegético anuales. Dichos Planes se elaborarán pre-viamente al comienzo de la temporada de caza y en los mismos sedetallarán los aprovechamientos cinegéticos para la temporada.

31.4. Reglamentariamente se establecerá el contenido de losPlanes de Ordenación Cinegética y de los Planes de SeguimientoCinegético, que deberán estar suscritos por técnico competente.

31.5. Los Cotos Sociales de Caza deberán contar, en su caso,con un Plan de Seguimiento Cinegético conjunto para todos ellos, sal-vo para los que ya cuenten con Planes específicos aprobados. ElPlan de Seguimiento Cinegético conjunto para los Cotos Sociales deCaza indicará los cupos, modalidades y requisitos para solicitar lospermisos.

31.6. Serán responsables del cumplimiento de los PlanesCinegéticos los titulares de los Terrenos Cinegéticos sin perjuicio dela responsabilidad en que incurran los titulares de los aprovecha-mientos cuando el incumplimiento fuere imputable a ellos. En cualquiercaso, los titulares de los Terrenos deberán comunicar al DepartamentoCompetente de la Diputación los incumplimientos imputables al titu-lar del aprovechamiento y si observaran desviaciones que pudieran afec-tar a los objetivos marcados en el Plan o pretendieran introducir mo-dificaciones, deberán revisarlo y someterlo a la aprobación delDepartamento Competente de la Diputación Foral.

31.7. El Departamento Competente de la Diputación Foral podrárealizar en cualquier momento los controles de campo que consi-dere convenientes y exigir al titular cinegético la presentación de losdatos e informes que estime oportunos sobre el desarrollo del Plan.

Artículo 32.- De la Orden Foral Anual de Caza.El Departamento Competente de la Diputación Foral, oído el

Consejo Territorial de Caza, aprobará anualmente la Orden ForalAnual de Caza, reguladora del ejercicio de la caza en el TerritorioHistórico, en la que se determinarán, al menos las especies de inte-rés cinegético y comercializables, las regulaciones, las épocas, díasy horas hábiles de caza aplicables a las distintas especies en las di-versas zonas, con expresión de las distintas modalidades y capturaspermitidas.

TÍTULO VIDE LOS ÓRGANOS ASESORES

Artículo 33.- Consejo Territorial de Caza.33.1. Como órgano asesor del Departamento Competente de

la Diputación Foral existirá un Consejo Territorial de Caza que será con-sultado en aquellas cuestiones de carácter general que afecten a laactividad cinegética, y en especial, para la elaboración de la OrdenForal Anual de Caza.

33.2. Su composición, en la que se integrarán representantes delas asociaciones relacionadas con la actividad cinegética en Álava,de la Federación Territorial de Caza de Álava y de otros sectoresafectados por la actividad cinegética en el Territorio Histórico de Ála-va, se determinará reglamentariamente.

TÍTULO VIIDE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES

Artículo 34.- Definición.34.1. Son infracciones administrativas de caza, además de las

tipificadas como tales en la Ley 1/1989 de 13 de abril, por la que se

- 141 -

ibaiko arrantzaren gaietan administrazioko hainbat arau-hausterenkalifikazioa aldatzen duen eta zigorren zenbatekoak igotzen dituen le-gean administrazioko arau-haustetzat jotzen direnak, eta, bestetik, ekai-naren 30eko 16/1994 Legean, hots, Euskal Autonomia Erkidegoko na-tura babesten duenean arau-haustetzat hartzen direnak. Horiez gain,foru arau honetako preskripzioak nahiz foru araua garatzen dutenxedapenak hausten dituen edozein ekintza mingarri edo arauren batez betetzea ere arau-haustetzat joko dira.

34.2. Adierazitako legeen ondorioetarako, arau honetako ehizabarrutiak, ehizako gizarte barrutiak, ehiza kontrolatuko eremuak etaehizarako industria eremuak erregimen bereziko ehiza lurtzat hartu-ko dira. Fauna babeslekuak, ehiza esparruetako erreserba eremuaknahiz galarazitako eremuak fauna babeslekutzat hartuko dira.

35. artikulua.- Arau-hausteak.35.1. Arau-hauste oso larriak:a) Ehiza barrutiko titularrak erantzukizun zibilaren asegurua eta

ehiza zaintzeko kontratua indarrean izateko duen betebeharra ez be-tetzea. Izan ere, 13. artikuluko 8. zenbakian ehiza barrutia eratzeko edoberritzeko baldintza hori betetzea eskatzen da. Era berean, arau-hauste oso larria izango da aprobetxamenduaren titularrak ehiza ba-rrutiko titularrari kontratu bien zenbatekoa ez ordaintzea.

Kasu bietan, isunaren zenbatekoaz gain ehiza barrutiaren eslei-pena gal daiteke, ehiza barrutia erabiltzeko baimena ezezta daiteke,edota arau-haustea barrutiaren titularrak egin badu, ehiza kontrola-tuko eremu bihurtzea ezezta daiteke.

b) Ehiza barrutietako ehiza aprobetxamenduak berrakuran ema-tearen debekuak ez betetzea, alokatze kontratuak lagatzea, edo Arauhonetako 17. artikuluan ehiza babesteko, bultzatzeko edo antola-tzeko ezarritako xedapenak edozein era juridikotan ez betetzea.

Horregatik ordaindu beharreko isunaren zenbatekoaz gain, ehi-za barrutiaren esleipena gal daiteke, ehiza barrutia erabiltzeko baimenaezezta daiteke, edota arau-haustea barrutiaren titularrak egin badu,ehizako eremu mugatu bihurtzea ezezta daiteke.

c) Foru Arau honetako 16. artikuluan ehiza barrutiko aprobetxa-menduen titularrentzat ezarritako betebeharrak ez betetzea, betebe-har horiek bete behar dituztela ezarri eta gero. Hori ez betetzeagatikisuna ordaintzeaz gain, ehiza barrutiaren esleipena gal daiteke.

d) Arau honetan ezarritakoa edo ehizarako industria eremuetanehizatzeko eskatzen diren baldintzei buruzko xedapenak ez bete-tzea. Animaliak askatzearen eta ehizatzearen estatistikak ez aurkez-tea ez da arau-haustea izango harik eta horretarako baimena ematenden arte.

e) Ehizatzeko piezak (birpopulatzeko edo aske uzteko) saltzekoeta ekoizteko ehiza etxaldeak jartzea, Foru Aldundiko Sail eskudu-narenaren baimenik gabe. Bestela, gatibutasunean hazitako piezekinbirpopulatzea edo beste toki batzuetatik baimenik gabe eta/edo sailhorren kontrolik gabeko piezekin birpopulatzea.

f) 3 urteko epean, larritzat jotzen den edozein arau-hauste erre-pikatzea.

35.2. Arau-hauste larriak:a) 25.1 artikuluko a) letran jasotzen diren ehiza lurretako, fauna

babeslekuetako eta ehiza galarazitako eremuetako kanpo perime-troetan Foru Aldundiaren Sail eskudunaren baimenik gabe itxiturak jar-tzea, bai lur eremu osoan bai zati batean.

b) Ehizakiak gatibutasunean izatea, Arabako Foru Aldundiko Saileskudunaren berariazko baimenik gabe.

c) Ehiza barrutiko titularrak, aprobetxamenduaren titularrak edoehiztariak Ehiza Antolamenduko eta Segimenduko Planetan onartu-tako jarraibideak ez betetzea.

d) Landa esparruan armak, munizioak, gailu osagarriak edo ga-larazitako baliabideak izatea, erabiliak izan daitezen baimenik ez du-tenean.

e) Foru Arau honetako 26. eta 27. artikuluetan debekatutako ehi-zako prozedurekin, armekin, munizioekin, gailu osagarriekin eta bes-telako baliabideekin ehizatzea.

f) Arau-haustea apirilaren 13ko 1/1989 Legean edota foru arau ho-netan jasota ez dagoenean, Ehizari buruzko Urteko Foru Arauan,hots, Arabako ehiza arautzen duenean ezarritakoa ez betetzea.

g) 3 urteko epean, horren larriak ez direla jotzen den edozeinarau-hauste errepikatzea.

modifica la calificación de determinadas infracciones administrati-vas en materia de caza y pesca fluvial y se elevan las cuantías de lassanciones, y en la Ley 16/94, de 30 de junio, de Conservación de laNaturaleza del País Vasco, toda acción u omisión dolosa o imprudenteque vulnere las prescripciones de esta Norma Foral y disposicionesque la desarrollen.

34.2. A efectos de las leyes mencionadas, los Cotos de Caza, losCotos Sociales de Caza, las Zonas de Caza Controlada y las ZonasIndustriales de Caza de esta Norma serán consideradas comoTerrenos Cinegéticos de Régimen Especial; los Refugios de Fauna,las Zonas de Reserva de los Cotos y los Vedados serán considera-dos como Refugios de Fauna.

Artículo 35.- Infracciones.35.1. Son infracciones muy graves:a) El incumplimiento de la obligación por parte del titular del co-

to de mantener o comprobar, en su caso, la vigencia del seguro deresponsabilidad civil y del contrato de vigilancia cinegética, exigi-dos para su constitución o renovación conforme a lo dispuesto en elnúmero 8 del artículo 13, o el incumplimiento de la obligación por par-te del titular del aprovechamiento de reintegrar el importe de amboscontratos al titular del coto después de haber sido requerido para ello.

En ambos casos la sanción de multa podrá llevar como accesoriala pérdida de la adjudicación del coto o la revocación de su autori-zación o su conversión en Zona de Caza Controlada si la infracciónfuere imputable al titular del coto.

b) Infringir las prohibiciones de subarrendar los aprovechamientoscinegéticos de los cotos de caza, ceder los contratos de arrendamientoo conculcar, bajo cualquier forma jurídica, las disposiciones esta-blecidas en el artículo 17 de esta Norma para la protección, fomen-to o el ordenado aprovechamiento de la caza.

La sanción de multa por esta causa podrá llevar como acceso-ria la pérdida de la adjudicación del coto o la revocación de su au-torización o su conversión en Zona Acotada de Caza si la infracciónfuere imputable al titular del coto.

c) El incumplimiento de las obligaciones establecidas para los ti-tulares de los aprovechamientos de un coto por el artículo 16 de es-ta Norma Foral después de haber sido requeridos para que las cum-plan. La sanción de multa por esta causa podrá llevar como accesoriala pérdida de la adjudicación del coto.

d) El incumplimiento de lo dispuesto en esta Norma o en lasdisposiciones que la desarrollen respecto de las condiciones exigi-das para practicar la caza en las Zonas Industriales de Caza. La omi-sión de la presentación de estadísticas de sueltas y capturas exigi-rá requerimiento previo para ser considerada infracción.

e) Instalar granjas cinegéticas destinadas a la producción y ven-ta de piezas de caza para la repoblación o suelta, sin la autorizacióndel Departamento Competente de la Diputación Foral o repoblar conpiezas de caza criadas en cautividad o procedentes de otros lugaressin la autorización y/o control del departamento citado.

f) La repetición, en un período de 3 años, de cualquiera de las in-fracciones calificadas como graves.

35.2. Son infracciones graves:a) El establecimiento de cercados totales o parciales del perímetro

exterior de los Terrenos Cinegéticos, Refugios de Fauna y Vedadosde la letra a) del artículo 25.1 sin autorización del DepartamentoCompetente de la Diputación Foral.

b) El mantenimiento de piezas de caza en cautividad sin autori-zación específica del Departamento Competente de la DiputaciónForal de Álava.

c) El incumplimiento que pueda imputarse tanto al titular del co-to, al titular del aprovechamiento o al cazador, de las directrices apro-badas en los Planes de Ordenación y Seguimiento Cinegéticos.

d) La tenencia en terreno rústico de armas, municiones, dispo-sitivos auxiliares o medios prohibidos cuando no estén dispuestos pa-ra su uso.

e) Cazar con armas, municiones, dispositivos auxiliares u otrosmedios y procedimientos de caza prohibidos en los artículos 26 y 27de la presente Norma Foral.

f) El incumplimiento de lo dispuesto en la Orden Foral Anual deCaza, reguladora del ejercicio de la caza en el Territorio Histórico,siempre que la sanción a sus disposiciones no esté prevista especí-ficamente en la Ley 1/1989, de 13 de abril o en la presente Norma Foral.

g) La repetición, en un período de 3 años, de cualquiera de lasinfracciones calificadas como menos graves.

- 142 -

h) Harrapatutako piezetatik kendutako (lumak, azala edo erraiak)baimendutako lekutan utzi edo abandonatzea.

i) Edari alkoholldun eta substantzia estupefaziente eta psikotro-pikoak hartu ondoren ehiza egiteak. Horretarako, ehiztariek subs-tantziak antzemateko probak egi nbeharko dituzte, hala eskatzenbadiete.

35.3. Arau-hauste ez horren larriak:a) Ehiztarien toki erakundeek 15.4 artikuluan jasotako Foru

Aldundiko Sail eskudunarekiko edota ehiza barrutiaren titularra dentoki erakundearekiko betebeharrak ez betetzea. Isuna arrazoi horre-gatik jartzen denean, erakundeak ehiza aprobetxamendutzat dituenehiza barrutien esleipena gal dezake, baldin arau-haustea erakun-deak arau horiek betetzeko agindua jaso eta gero egin badu.

b) Ehiztarien toki erakundeek 15.2 artikuluan jasotako betebeharrakez betetzea. Isuna arrazoi horregatik jartzen denean, erakundeak ehi-za aprobetxamendutzat dituen ehiza barrutien esleipena gal deza-ke, baldin arau-haustea erakundeak arau horiek betetzeko agindua ja-so eta gero egin badu.

c) Basoko fauna eta bere habitatak bultzatzeko eta mantentze-ko eragiketetan toki erakundeak ehiza barrutiaren esleipenaren ho-bekuntzaren ehunekoa inbertitzeko betebeharrari dagokionez, 14.4 ar-tikuluan ezarritakoa ez betetzea. Arrazoi horregatik jartzen diren isunezgain, baliteke ordaindu gabe dagoen hobekuntza ordaindu arte ehi-za barrutia ez berritzea.

d) Foru Arau honetako 16. artikuluan ehiza barrutiko edo ehiza ere-muko aprobetxamenduen titularrentzat ezarritako gainerako bete-beharrak ez betetzea, betebehar horiek bete behar dituztela ezarrieta gero.

e) Ehizatzean, behar bezala dokumentaturik edo identifikaturik ezdauden txakurrak erabiltzea.

f) 3 urteko epean, arintzat jotzen den edozein arau-hauste erre-pikatzea.

35.4. Arau-hauste arinak:a) Uxaldietan uxatzaile edo ehiza eraikitzailetzat parte hartzea, eta

edozein motako armak izatea. Arma horiek erabiliz gero, arau-haus-tea larritzat joko da.

b) Erabilitako kartutxoen zorroak mendian edo basoan botatzeaedo hor uztea.

35.5. Arau honetan jasotako arau-hausteak honako epeetan pre-kribituko dira: arau-haste oso larriak hiru urtera, arau-hauste larriak biurtera, horren larriak ez diren arau-hausteak urtebetera, eta arau-hauste arinak arau-haustea egin eta sei hilabetera.

35.6. Ehizako administrazio arau-hausterik eginez gero, arau-hausleari ehizatutakoa konfiskatu egingo zaio (hilik ala bizirik egon),bai eta arau-haustea egiteko erabilitako armak, munizioak, gailu osa-garriak eta gainerako baliabideak eta prozedurak ere.

36. artikulua.- Zigorrak.36.1. Aurreko artikuluan aipatzen diren arau-hausteak zigortu

egingo dira, sailkapenaren arabera, sailkapen talde berdinek apirila-ren 13ko 1/1989 Legean dituzten isun eta zigor berdinekin. Lege ho-rrek administrazioko hainbat arau-hausteren kalifikazioa aldatzen duehizaren eta ibaiko arrantzaren gaietan, eta zigorren zenbatekoakigotzen ditu eta zenbatekoak aipatutako Legean ezarritakoaren ara-bera eguneratuko dira.

36.2. Isunen zenbatekoa graduatzeko, proportzionaltasunarenprintzipioak gomendatzen dituenez gain, honakoak edukiko dira kon-tuan: erantzulearen egoera, bere intentzioa, parte-hartzea, jasotakomozkina eta etekina, ehiza baliabideen antolamenduan eta intereszinegetikoko espezien aprobetxamenduan izan duen eragina, onda-re naturala babestean eta landa inguruneko interesetan izan dueneragina eta, azkenik, apirilaren 13ko 1/1989 Legeak eta foru arau ho-nek zigortutako arau-hausteetan berrerortzea.

36.3. Ehizako arau-hausteak maiatzaren 30eko 17/1993 ForuArauan ezarritako prozeduraren arabera zigortuko dira. Foru arau ho-rrek Arabako Foru Aldundiko Zigor Erregimena erregulatzen du bai-na 30. artikuluan ezarritakoa ez da aplikagarria izango Izapidegileak,lehenengo jarduera gisa, ustezko erruztatuaren aitorpena jasotzenbadu.

36.4. Arau honetan jasotako zigorrak honako epeetan preskribi-tuko dira: zigor oso larriak hiru urtera, zigor larriak eta horren larriakez diren zigorrak bi urtera, eta zigor arinak zigorra jarri eta sei hilabetera.

h) El depósito o abandono en lugares no autorizados de los des-pojos (plumas, piel y/o restos de eviscerado) de las piezas abatidas.

i) El ejercicio de la caza bajo los efectos derivados del consu-mo de bebidas alcohólicas, así como de sustancias estupefacien-tes y psicotrópicas. A tal efecto, las personas cazadoras deberánsometerse a las pruebas de detección de estas sustancias si así seles requiere.

35.3. Son infracciones menos graves:a) El incumplimiento por las Asociaciones Locales de Cazadores

de las obligaciones con la Entidad Local titular del coto o con elDepartamento Competente de la Diputación establecidas en el artículo15.4. La sanción por esta causa podrá llevar como accesoria la pér-dida de la adjudicación del coto o cotos de los que la Asociación ten-ga el aprovechamiento cinegético cuando el incumplimiento se ha-ya producido después de haber sido requerida para efectuarlo enun determinado plazo.

b) El incumplimiento por las Asociaciones Locales de Cazadoresde las obligaciones respecto de lo establecido en el artículo 15.2. Lasanción por esta causa podrá llevar como accesoria la pérdida de laadjudicación del coto o cotos de los que la Asociación tenga el apro-vechamiento cinegético cuando el incumplimiento se haya produci-do después de haber sido requerida para efectuarlo en un determi-nado plazo.

c) El incumplimiento de lo dispuesto en el artículo 14.4, respec-to de la obligación de invertir la Entidad Local el porcentaje de me-jora del importe de la adjudicación del coto en operaciones de con-servación y fomento de la fauna silvestre y sus hábitats. La sanciónpor esta causa podrá llevar como accesoria la no renovación del co-to hasta el cumplimiento de la mejora pendiente.

d) El incumplimiento del resto de las obligaciones establecidaspara los titulares de los aprovechamientos de un coto o zona de ca-za por el artículo 16 de esta Norma Foral, después de haber sidorequeridos para que las cumplan.

e) La utilización de perros indebidamente documentados o iden-tificados durante el ejercicio de la caza.

f) La repetición, en un período de 3 años, de cualquiera de las in-fracciones calificadas como leves.

35.4. Son infracciones leves:a) Participar en batidas de caza como batidor u ojeador portan-

do armas de cualquier clase. En el caso de que se utilicen la infrac-ción será calificada como grave.

b) Arrojar o abandonar en el monte o en el campo las vainas delos cartuchos usados.

35.5. Las infracciones establecidas en esta norma prescribirán:las muy graves a los tres años, las graves a los dos años, las menosgraves al año y las leves a los seis meses de haberse cometido.

35.6. Toda infracción administrativa de caza llevará consigo el co-miso de la caza, viva o muerta, que le fuere ocupada al infractor, asícomo de las armas, municiones, dispositivos auxiliares y demás me-dios y procedimientos prohibidos empleados para cometerla.

Artículo 36.- De las sanciones.36.1. Las infracciones a que se refiere el artículo anterior serán

sancionadas, según su clasificación, con las mismas multas y san-ciones accesorias que para idénticos grupos de clasificación establecela Ley 1/1989 de 13 de abril, por la que se modifica la calificación dedeterminadas infracciones administrativas en materia de caza y pes-ca fluvial y se elevan las cuantías de las sanciones, y sus cuantías se-rán actualizadas conforme a lo establecido en la citada Ley.

36.2. Para graduar la cuantía de las multas se tendrán en cuen-ta, además de las que aconseje el principio de proporcionalidad, lascircunstancias del responsable, su intencionalidad, participación,ánimo de lucro y beneficio obtenido, su repercusión sobre la ordenaciónde los recursos cinegéticos y sobre el aprovechamiento de las especiesde interés cinegético, su incidencia en la conservación del patrimo-nio natural y su colisión con los intereses del medio rural y, por últi-mo, la reincidencia en la comisión de infracciones sancionadas porla Ley 1/1989 de 13 de abril y por esta Norma Foral.

36.3. Las infracciones de caza serán sancionadas conforme alprocedimiento establecido en la Norma Foral 17/1993, de 30 de ma-yo, Reguladora del Régimen Sancionador de la Diputación Foral deÁlava pero no será de aplicación lo dispuesto en el artículo 30 en elsentido de que el Instructor, como primera actuación, reciba decla-ración del presunto inculpado.

36.4. Las sanciones establecidas en esta norma prescribirán:las muy graves a los tres años, las graves y menos graves a los dosaños, y las leves al año.

- 143 -

VIII. TITULUAERANTZUKIZUN ZIBILA

37. artikulua.- Kalte-galeren ordaina.37.1. Ebazpen zigortzaileak zehaztuko du eragindako kalte-ga-

leren ordaina eta, hala badagokio, aldatutako egoera berriz ere lehengoegoeran uzteko aginduko du.

37.2. Kalte-ordain akordioa, hala badagokio, ezarritako isuna-rekin gauzatuko da, arau-haustea egin zen ehiza lurren edo haienaprobetxamenduen titularra den pertsonari edo Entitateari zenbate-koa itzultzeko kalterik gabe, salbu eta arau-hauslea titularra bera ba-da edo frogatu bada arau-hauste egintzan parte hartu duela. Horrelabalitz, Foru Aldundia izango da kalte-ordaina jasoko duena.

37.3. Ehizakien balioztatzea, kalte-ordain ondorioetarako, al-dian-aldian ezarriko da Foru Aldundiko Sail eskudunaren Agindu bi-dez.

LEHEN XEDAPEN GEHIGARRIAArabako Foru Aldundiak, aplikatzeko eta garatzeko beharrezko-

tzat jotzen dituen xedapenen bitartez, foru arau hau osatuko du.

BIGARREN XEDAPEN GEHIGARRIAEhizari buruzko foru arau honetan indargabetzen ez diren xeda-

penek, Eusko Jaurlaritzak bere aginpideak erabiliz egin dezakeen gaihoni buruzko araudian esandakoaren aurka egoteagatik, arau izaeraizango dute arau hau indarrean sartzen den momentutik.

HIRUGARREN XEDAPEN GEHIGARRIAHarrapatutako piezen gorpuzkiak (lumak, azala edo erraiak) bil-

du eta tratamendu egokia egiten dela bermatzeko —ehiztariaren ar-dura izango da hori—, Arabako Foru Aldundiak eskariaren arabera zen-bait isurtzeko leku jarriko ditu, eskatzen duten leku horietan. Ondorenisurketa horien tratamendua egingo da.

LAUGARREN XEDAPEN GEHIGARRIAArabako Foru Aldundiak, urte bateko epean, Araua onesten den

egunetik kontatzen hasita, jarduera zinegetikoa Nekazaritza etaIngurumeneko Neurriekin egokitzen direla aztertuko duen txostena egin-go du. Neurri horiek Erkidegoko Nekazaritza Politikatik (PAC) datoz.Helburua jarduera zinegetiko eta nekazaritza eta ingurumeneko jar-dueraren arteko interes-gatazka galaraztea da.

ALDI BATERAKO XEDAPENAForu arau hau indarrean sartzen denetik ehizarako aprobetxa-

mendu komuna duten lurrek urtebeteko epea izango dute arau honekaraututako ehizatzeko lur motaren batean sartzeko. Epe hori amaitzeanez balira talderen batean egongo, ehiza galarazita dagoen eremu-tzat joko dira.

Ehiza barruti pribatuek, tokikoek edo gizartekoek, egun legezeratuak daudenak, urtebeteko epea izango dute Ehiza Barruti, EhizakoGizarte Barruti, Ehiza Kontrolatuko Eremu edo Ehizarako IndustriaEremu bihurtzea eskatzeko, betiere kasu bakoitzerako arau honekezartzen dituen eskakizunak betetzen baditu, indarraldia aurrez iraun-gitzen bada izan ezik.

Arabako Foru Aldundiari gaitasuna ematen zaio arau honetanjasotako ehiza lurren eta ehizakoak ez direnen sailkapen berrira ego-kitzeko araudiak behar duen egokitzapena zehazteko.

AZKEN XEDAPENAForu arau hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI

OFIZIALean argitaratzen denetik hogei egunera sartuko da indarrean.Vitoria-Gasteiz, 2004ko ekainaren 15a.– Lehendakaria, MARÍA TE-

RESA RODRÍGUEZ BARAHONA.Norma Foral 8/2004, de 14 de junio, de Caza del territorio Histórico de Álava.

ARABAKO BILTZAR NAGUSIAK4.035

IragarkiaÁlvaro Iturritxa Vélez de Elburgo, EAJ- PNV Biltzarkide Taldea-ko

bozeramaileak Osoko Bilkuran erantzuteko mozioa bidali du, zeina-ren bidez proposatzen duten Arabako Biltzar Nagusiek Arabako ForuAldundiko Herrilan eta Garraio Sailari eska diezaioten beharrezkotramiteak egin ditzan espezie zinegetikoekin gertatzen diren istripueiaurre egiteko, bai eta Arabako Ehiza Esparruen Elkarteak gaiari bu-ruz egindako txosten teknikoetan jasotzen diren eskakizunei aurreegiteko.

TÍTULO VIIIDE LA RESPONSABILIDAD CIVIL

Artículo 37.- Indemnización de daños y perjuicios.37.1. La resolución sancionadora determinará la indemnización

por los daños y perjuicios causados y ordenará, en su caso, la re-posición de la situación alterada a su estado original.

37.2. El acuerdo de indemnización se ejecutará, en su caso, conla multa impuesta, sin perjuicio de reintegrar su importe a la perso-na o Entidad titular de los Terrenos Cinegéticos o de sus aprove-chamientos donde se cometió la infracción, salvo que la misma seael propio infractor o haya tenido participación probada en los he-chos constitutivos de la infracción, en cuyo caso la percepción de laindemnización se hará a favor de la Diputación Foral.

37.3. La valoración de las piezas de caza, a efectos de indem-nización de daños, se establecerá periódicamente por Orden Foral delDepartamento Competente de la Diputación Foral.

DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERALa Diputación Foral de Álava completará la presente Norma

Foral mediante las disposiciones que considere necesarias para suaplicación y desarrollo.

DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDALas disposiciones de esta Norma Foral de Caza que no queden

derogadas por estar en contradicción con la regulación que sobre es-ta materia pueda hacer el Parlamento Vasco en ejercicio de su com-petencia, pasarán a tener carácter reglamentario desde que ésta en-tre en vigor.

DISPOSICIÓN ADICIONAL TERCERAA efectos de garantizar la recogida y el tratamiento adecuado de

los despojos (plumas, piel y/o restos de eviscerado) de las piezas aba-tidas, siendo responsabilidad del cazador, la Diputación Foral deÁlava establecerá puntos de vertido bajo demanda en los lugaresque ella misma determine, para su posterior tratamiento.

DISPOSICIÓN ADICIONAL CUARTALa Diputación Foral de Álava en el plazo de un año a partir de la

aprobación de la Norma, elaborará un informe que analice la adap-tación de la actividad cinegética a las Medidas Agroambientales de-rivadas de la aplicación de la nueva Política Agraria Común (PAC)con objeto de evitar conflictos de intereses entre la actividad cinegéticay la actividad agroganadera.

DISPOSICIÓN TRANSITORIAA partir de la entrada en vigor de esta Norma Foral los terrenos

de aprovechamiento cinegético común dispondrán del plazo de unaño para integrarse en alguna de las clases de Terrenos cinegéticosregulados por esta Norma. Transcurrido dicho plazo sin integrarse ten-drían la consideración de Vedados.

Los cotos de caza privados, locales o sociales que estén legal-mente constituidos en la actualidad, dispondrán del plazo de un añopara solicitar su transformación en Cotos de Caza, Cotos Sociales deCaza, Zonas de Caza Controlada o Zonas Industriales de Caza siem-pre que cuenten con los requisitos exigidos en esta Norma para ca-da caso, salvo que su vigencia se extinga con anterioridad.

Se faculta a la Diputación Foral de Álava para establecer la nor-mativa que requiera la adaptación a la nueva clasificación de Terrenoscinegéticos y no cinegéticos contemplada en esta Norma Foral.

DISPOSICIÓN FINALLa presente Norma Foral entrará en vigor a los veinte días de su

publicación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava.Vitoria-Gasteiz, a 15 de junio de 2004.– La Presidenta, MARÍA TE-

RESA RODRÍGUEZ BARAHONA.Norma Foral 8/2004, de 14 de junio, de Caza del Territorio Histórico de Álava.

JUNTAS GENERALES DE ÁLAVA4.035

AnuncioÁlvaro Iturritxa Vélez de Elburgo, Portavoz del Grupo Juntero

EAJ-PNV, presenta Moción para debate en Pleno, por la que se pro-pone que las Juntas Generales de Álava insten al Departamento deObras Públicas y Transportes de la Diputación Foral de Álava a rea-lizar los trámites para la ejecución de todas las obras necesarias deprevención de accidentalidad con especies cinegéticas y a atenderlos requerimientos de los distintos informes técnicos realizados so-bre el tema por la Asociación de Cotos de Caza de Álava.

- 144 -

Mozio hau Arabako Biltzar Nagusien Iharduera Arautegiko 156.artikuluan aipatuetako bat da, eta beraz, artikulu horri jarraituz, zaz-pi eguneko epea zabaltzen da biltzarkide taldeek Mozio horretarakoemendakinak aurkez ditzaten.

Vitoria-Gasteiz, 2004ko ekainaren 15a.– Lehendakaria, MARÍA TE-RESA RODRÍGUEZ BARAHONA.Moción para debate en Pleno, por la que se propone que las Juntas Generales de Álava insten al Departamento de Obras Públicas y Transportes de la Diputación Foral de Álava a realizar los trámites para la ejecución de todas las obras necesarias de prevención de accidentalidad con especies cinegéticas y a atender los requerimientos de los distintos informes técnicos realizados sobre el tema por la Asociación de Cotos de Caza de Álava.

La Moción es de las señaladas en el artículo 156 del Reglamentode Funcionamiento de estas Juntas Generales de Álava, por lo quede acuerdo con el citado artículo, se abre un período de siete días du-rante los cuales los Grupos Junteros podrán presentar enmiendas ala citada Moción.

Vitoria-Gasteiz, a 15 de junio de 2004.– La Presidenta, MARÍA TE-RESA RODRÍGUEZ BARAHONA.Moción para debate en Pleno, por la que se propone que las Juntas Generales de Álava insten al Departamento de Obras Públicas y Transportes de la Diputación Foral de Álava a realizar los trámites para la ejecución de todas las obras necesarias de prevención de accidentalidad con especies cinegéticas y a atender los requerimientos de los distintos informes técnicos realizados sobre el tema por la Asociación de Cotos de Caza de Álava.

- 145 -