norma camaras termograficas

5/14/2018 Norma Camaras Termograficas - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/norma-camaras-termograficas 1/15

CÓDIGO

NOR - YYYY – 000

CAMARAS TERMOGRÁFICAS

COMPAÑÍA ANÓNIMA DE ADMINISTRACIÓNY FOMENTO ELÉCTRICO

RIF: J-00004366-3



RIF. J-00004366-3


Compañía Anónima de Administración y Fomento Eléctrico

CÓDIGO

XXX-YYY-000

2/1ESTA NORMA ES DE USO EXCLUSIVO DEL PERSONAL DE CADAFE

TRÁMITE Y REVISIONES

Trámite

Esta norma fue elaborado revisada por un grupo de trabajo integrado por representantes de

Revisiones

EDICIÓN No. FECHA REFERENCIA

1 XXXXX Normas CADAFE 31-86, 32-86 y 33-86

XXxxxxxxxx

PREPARADO POR: CONFORMADO POR: APROBADO POR:

REVISADO POR: CONFORMADO POR:

DOCUMENTO DE APROBACIÓN No.FECHA DEL DOCUMENTO DE

APROBACIÓN VIGENCIA



RIF. J-00004366-3



CÓDIGO

XXX-YYY-000


INDICE

1. OBJETO ..........................................................................................................

2. CAMPO DE APLICACIÓN ..............................................................................

3. DOCUMENTOS RELACIONADOS ................................................................

4. DEFINICIONES, SIMBOLOS Y ABREVIATURAS.........................................

5. CONDICIONES GENERALES ........................................................................

6. CONDICIONES ESPECÍFICAS ......................................................................

7. ANEXOS ........................................................................................................1

8. BIBLIOGRAFÍA.............................................................................................1



RIF. J-00004366-3



CÓDIGO

XXX-YYY-000


1. OBJETO

La presente norma establece las especificaciones técnicas, que deben cumplir las cámara

termograficas tipo A y tipo B, a ser utilizadas por CADAFE.

2. CAMPO DE APLICACIÓN

Es aplicable a las unidades organizativas que requieran la adquisición de las cámara

termográficas.

3. DOCUMENTOS RELACIONADOS

ANSI, IEEE, NEMA (UBICAR NUMERO REFERENCIA)IEC 359IEC 68-2-29IEC 68-2-6NEMA 12NETA

4. DEFINICIONES, SIMBOLOS Y ABREVIATURAS

Termografía Infrarroja:Es la técnica que a través de la radiación de calor, mide la absorción térmica presente en lasuperficies de los objetos, en los cuales; mediante imágenes se pueden determinar los niveles dtemperatura presentes en el.

EmisividadEs la capacidad que tienen los cuerpos de absorber o emitir calor, la cual se mide entre 0 y 1.

Cámara termograficaUna cámara termografica produce una imagen en vivo. Visualizada como fotografía de

temperatura de la radiación.Cámara termografica tipo ACámara termografica de medición de temperatura para inspecciones y análisis avanzado, vanexo A (figura nro. 1).



RIF. J-00004366-3



CÓDIGO

XXX-YYY-000


Cámara termografica tipo BCámara termografica de medición de temperatura para inspecciones y análisis básiccomprobatorio, ver anexo A (figura nro. 2).

EmitanciaCantidad de energía emitida por un objeto por unidad de tiempo y área (W/m2).

Escala de temperaturaForma en que se muestra una imagen de infrarrojos. Se expresa mediante dos valores dtemperatura que limitan los colores.

Filtro

Material transparente sólo en algunas longitudes de onda infrarrojas.

FOVSiglas del inglés Field of view (campo de visión). Ángulo horizontal visible a través de una lende infrarrojos y utilizado para determinar la relación distancia y tamaño del objetivo.

InfrarrojoRadiación invisible con una longitud de onda de 2–13 m.

Imagen RadiometricaSon archivos cuyas imágenes están representadas por puntos con valores de temperaturadeterminadas, con los cuales se conforman los termogramas.

IsotermaFunción que resalta las partes de una imagen situadas por encima o por debajo de untemperatura, o bien entre uno o varios intervalos de temperatura.

NivelValor central de la escala de temperatura expresado normalmente como valor de una señal.

PaletaConjunto de colores utilizados para mostrar una imagen de infrarrojos.

Parámetros de objeto

Conjunto de valores que describen las circunstancias en las que se ha realizado la medida de uobjeto y el objeto en sí (como la emisividad, la temperatura ambiente, la distancia, etc.).

PíxelDel inglés picture element (elemento de imagen). Se trata de un punto individual pertenecienteuna imagen.



RIF. J-00004366-3



CÓDIGO

XXX-YYY-000


Puntero láserFuente de luz con alimentación eléctrica presente en la cámara que emite radiación lásmediante un haz fino y concentrado mediante el cual se puede apuntar a ciertas partes del objesituado delante de la cámara.

RadiaciónFenómeno por el cual un objeto o un gas emite energía electro- magnética.

Rango de temperaturasLímite de medida de temperatura global de una cámara de infrarrojos. Las cámaras pueden tendiversos rangos. Se expresa mediante dos temperaturas de cuerpo negro que limitan calibración.

RuidoPequeña interferencia superflua de la imagen de infrarrojos.

Modo visualFunción que poseen las cámaras termograficas para generar archivos de imágenes, fotograficao video, lo cual sirve para identificar con precisión el objeto en estudio.

ABREVIATURAS

B.T: Baja tensión.M.T: Media Tensión.A.T.: Alta Tensión.C.T.D.: Centro de Transformación de Distribución.TCs: Transformadores de Corriente.TPs: Transformadores de Potencial.SS/EE: SubestacionesLCD: Pantalla de cristal liquidoIR: Imagen radiometrica.RDTO: Relación distancia tamaño objeto.

5. VIGENCIA



RIF. J-00004366-3



CÓDIGO

XXX-YYY-000


6. CONDICIONES GENERALES

La presente norma aplica a cámaras termográficas del tipo A y del tipo B, para uso en campo, cual requiere que sean de fácil manejo, livianas y ergonómicas.A su vez debe cumplir con las requisitos mínimos siguientes:

1. Modo de medición, mínimo tres puntos móviles; área máxima, área mínima, área promedidiferencia de temperatura, alarma visual/auditiva seleccionables por el usuario y tres o maisotermas.

2. Indicación de temperatura máxima en un punto seleccionable o automático, de un áreconfigurable en el visor o imagen Termográfica.

3. Disponer de los lentes adecuados según el tipo de cámara y el área o condición de trabajo.4. Con el suministro de cada cámara, el proveedor deberá garantizar:

• el adiestramiento y los costos (traslados, hospedaje y alimentación) para dos (2) personapara el uso y aplicación con certificación internacional, como termógrafo nivel I, dirigido ausuario final.

• Un medidor de humedad meteorológico para determinar los siguientes datos ambientalesvelocidad del viento, temperatura ambiente, humedad relativa y con fecha y hora. Veranexo B.

6.1 Accesorios incluidosCada cámara de tipo A tipo B que sea suministrada, deberá incluir todos los accesorio

necesarios para permitir un adecuado uso del equipo y procesamiento de la información. Commínimo se requieren los siguientes:

• Maleta de transporte y embarque de aluminio o PCV reforzado.• (2) Baterías y un cargador inteligente 110 – 220 Vac.• Tapa protectora para el lente con cuerda flexible fija a la cámara.• Cable con conexión USB, mínimo un metro.• Manual del usuario en español.• Auto enfoque.• Salida de voz y video.• Adaptador Vdc - Vac.• Cable de video (1.6m).•

Tarjeta de memoria tipo Flash PC Card 512 Mb.6.2 Software de aplicación

El suministro de cada cámara incluirá el software en español para descargar y procesar información desde la cámara a un pc, con sistema operativo amigable compatible (RepoWiewer – visualizador de imágenes). La descarga de la información se realizará mediante puerUSB. El formato de las imágenes debe ser manejado como mínimo en formato JPEG.



RIF. J-00004366-3



CÓDIGO

XXX-YYY-000


El software deberá permitir el procesamiento de las imágenes así como también la vinculación dvalores correspondientes a cada imagen.Reporte – software basado en Windows para análisis de imágenes y generación de reportes basados e

modelos (plantillas).

6.3 Procesamiento de imágenesLa cámara debe permitir procesar las imágenes capturadas como mínimo con las siguienteopciones:

• indicación de temperatura en un punto seleccionable.• Diferencia de temperatura entre dos puntos seleccionables.• valores mínimos y máximos de temperatura sensada.• Mínimo de almacenamiento: 100 imágenes.• Registro e indicación de fecha y hora de medición.

6.4 Pantalla:

La pantalla de visualización debe ser del tipo LCD a color.

6.5 Batería:

La batería a suministrar con la cámara será del tipo ION Litio, permitiendo una autonomía en uscontinuo mínima de 2 horas, con indicación de estado de carga en el display. La cámara deberdisponer de algún tipo de sistema de ahorro de energía de forma que luego de cierto tiempo pas

modo ahorro (hibernación).

6.6 Dimensiones:

Cámara tipo A: un peso máximo de 2.5 Kg incluyendo baterías.Cámara tipo B: un peso máximo de 0,7 kg incluyendo baterías.

6.7 Condiciones ambientales:

Rango de temperatura de funcionamiento: -5°C a 50°CRango de temperatura de almacenamiento: -15°C a 70°CHumedad – Opcional y almacenamiento -20 % a 80 %, sin condensación, según IEC 359Resistencia a agua y polvo (encapsulacion) IP54.

Golpes 25 G, Según normas IEC 68-2-29Vibración 2 G, Según normas IEC 68-2-6

6.8 Presentación de las imágenes

Vienwfinder (visor) – Incluido alta resolución de color



RIF. J-00004366-3



CÓDIGO

XXX-YYY-000


6.9 CERTIFICADOS DE CALIDADEl Oferente deberá indicar claramente si dispone de respaldo de la fabrica (presentcertificado), tiempo de garantía que ofrece para el equipo, facilidades para el servicio dmantenimiento posterior al periodo de garantía. El Oferente debe presentar certificados dutilización en empresas del Sector Eléctrico y/o la homologación por parte de organismos dcalificación o certificado.

El Certificado de Calidad de la empresa fabricante deberá estar vigente, emitido por uorganismo reconocido de Acreditación de la Calidad, con indicación clara de la fecha de emisióy vigencia. Deben presentar original para verificación, así como los protocolos de pruebas qugaranticen la calidad de los mismos.



RIF. J-00004366-3



CÓDIGO

XXX-YYY-000


7. CONDICIONES ESPECÍFICASEl siguiente cuadro resume las condiciones específicas que deben cumplir las cámarastermográficas tipo A y tipo B.

CARACTERÍSTICAS UNIDAD CÁMARA TIPO B CÁMARA TIPO A OBSERVACIONES

Rango de temperatura demedición

°C -20 ºC +350 ºC-40 ºC +120 ºC-10 ºC +55 ºC0 ºC +500 ºC

Para tipo A, el rango debeser seleccionable.

Sensibilidad Termal °C 0.1ºC @ 30ºC 0.08ºC @ 30ºCPrecisión % ±2% ±2 ºC ±2% ±2 ºCTipo de pantalla - LCD LCD A colorAutonomía de batería horas 2 2 Como mínimo.Tensión del cargador VAC 110 - 220 Vac 110 - 220 Vac Cargador InteligenteTensión del cargador paravehículo VCC 12 Vdc 12 Vdc

Dimensiones pantalla pulgadas 2.5” 4” Como mínimo.Resolución píxeles 160x120 640x480 Como mínimo.Dimensiones del equipo mm 250x100x72 100x120x220 Como mínimo.Temperatura deFuncionamiento

°C -5ºC, + 50ºC -5ºC, + 50ºC

Grado de protección - IP54 IP54

Campo visual - Fijo 18 º x 13º/0.3mEstándar

24º x 18º/0.3mPara cámara tipo A, lenteintercambiable 12 º.

Láser incluido (Apuntador) -Clase 2, 1mw/635nm

(rojo)Clase 2, 1mw/635nm

(rojo)

Formato imágenesJPEG14 bits

IRIRDC

SEQ

IR=imagen infrarrojoDC= imagen VisualSEQ=imagen de secuencia

Enfoque - Manual o Automático Manual o AutomáticoTipo de batería - Li-Ion Li-Ion

Interfaz USB 2.0

USB 2.0RS-232FireWire

RCAPeso - 0.7 Kg 2.5 Kg Como máximo

1 4 Punto Móvil1 3 Área MóvilSi Si Temp. Máx. Y Min., del áreaNo Si Temperatura Media del áreaNo Si LíneaNo Si IsotermaSi Si Diferencia de Temperatura

Modos deMedida

No SiAlarma(Voz, Color)

Medida

Control dela Imagen 4 11 Paleta de color

Función de Zoom Electrónico No 2x, 4x y 8xEntrada/salida de audio No SiAccesorios Obligatorio

Computador portátil UND No 1

Computador PC portátilPentium IV o similar paratrabajo a la intemperie encondiciones climáticasadversas.



RIF. J-00004366-3



CÓDIGO

XXX-YYY-000


Medidor Humedad Relativa UND No 1

7.1 CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS DE LENTES INFRARROJAS INTERCAMBIABLES.

La selección del lente dependerá directamente de la Relación Distancia Tamaño Objeto (RDTOpara así minimiza los errores en la mediciones de temperatura, y detectar con exactitud la causraíz del objeto en estudio; en la siguiente tabla se muestra la aplicación.

FOV MAGNIFICACION RDTO DESCRIPCION

7 3X 750:1 Lente de 7 FOV para aplicaciones de mediciónde líneas de transmisión aérea desdehelicóptero. (Incluye la calibración

radiométrica en la cámara actualizada P65)

12 2X 500:1 Lente de 12 FOV para aplicaciones demedición de objetivos pequeños a distanciaslargas.

45 0,5X 125:1 Lente de 45 FOV para aplicaciones demedición de objetivos grandes a distancias

cortas.



RIF. J-00004366-3



CÓDIGO

XXX-YYY-000


9. ANEXOS

ANEXO A

Figura 1, Ejemplo de Cámara Tipo A



RIF. J-00004366-3



CÓDIGO

XXX-YYY-000


ANEXO A

Figura 2, Ejemplo de Cámara Tipo B



RIF. J-00004366-3



CÓDIGO

XXX-YYY-000


ANEXO B

FIGURA 3, Medidor de humedad (Anemometro).



RIF. J-00004366-3



CÓDIGO

XXX-YYY-000


10. BIBLIOGRAFÍA

• Manual de Termografía Nivel I - Infrared Training Center• Reametrics – Marzo 2.006 y Junio 2.007.• Manual – FLIR TermaCam - P65-SPANISH.• Catalogo DALI Tecnology.• Catálogos FLIR Systems.• Catalogo NEC.• Especificaciones técnicas TRANSELECTRIC.

norma camaras termograficas

Documents