nomenclatura tÉcnica propeller.pdf · 2014-09-09 · nomenclatura tÉcnica paso: la distancia que...

NOMENCLATURA TÉCNICAPASO: La distancia que una hélice recorre en un giro completo. Las hélices de paso bajo tienen un recorrido de avance menor con cada revolución (ideal para grandes embarcaciones y cargas pesadas). En Cambio, las hélices de paso alto generan una menor potencia de arrastre a baja velocidad, pero una mayor velocidad punta.

INCLINACIÓN: Ángulo de inclinación d ela punta de la pala con respecto a la caja de engranajes. (Inclinación progresiva significa que la pala se curva tanto como se inclina). En embarcaciones rápidas y igeras, una hélice de mayor inclinación mantendrá la proa más elevada con respecto al agua, lo que se traduce en un menor contacto con el elemnto y más velocidad.

COPA: Filo curvado del borde de salida de una pala, típico de muchos diseños de palas. Las hélices con palas en forma de copa destacan por la nitidez de sus viajes fuertes y por su mejor “agarre” al agua.

TECHNICAL DESCRIPTIONSPITCH: Distance that the propeller covers in a complete turn. The low pitch propellers have a shorter advance in every r.p.m. (ideal for large boats and heavy loads) but give a higher top speed.

RAKE: Rake is a special design feature. Positive rake benefits from normal bow lift to permit the use of a larger diameter propeller, while negative rake can provide extra blade strength for use in very high speed applications.

CUPPED BLADES: To enhance the performance of propellers under certain conditions. A cupped propeller will exhibit very high efficiency at high speed as well as minimize cavitation under heavy loads.

NOMENCLATURA TÉCNICAPASO: La distancia que una hélice recorre en un giro completo. Las hélices de paso bajo tienen un recorrido de avance menor con cada revolución (ideal para grandes embarcaciones y cargas pesadas). En Cambio, las hélices de paso alto generan una menor potencia de arrastre a baja velocidad, pero una mayor velocidad punta.

INCLINACIÓN: Ángulo de inclinación d ela punta de la pala con respecto a la caja de engranajes. (Inclinación progresiva significa que la pala se curva tanto como se inclina). En embarcaciones rápidas y igeras, una hélice de mayor inclinación mantendrá la proa más elevada con respecto al agua, lo que se traduce en un menor contacto con el elemnto y más velocidad.

COPA: Filo curvado del borde de salida de una pala, típico de muchos diseños de palas. Las hélices con palas en forma de copa destacan por la nitidez de sus viajes fuertes y por su mejor “agarre” al agua.

Recambios Marinos se complace en presentar su nueva gama de hélices de aluminio y acero inoxidable, fabricadas especial-mente para nuestra empresa por los más prestigiosos fabricantes de hélices asiáticos.

La hélice es la pieza más importante para el rendimiento del motor. Una hélice adecuada le proporcionará más velocidad, potencia y eficacia.

Nuestras hélices de aluminio son resistentes y duraderas, totalmente protegidas con una pintura especial termo endurecida para ofrecer una mayor protección contra la corrosión. Con moldeado de precisión, máxima resistencia y mínima vibración.

Consulte en nuetsro catálogo la guía de cruce de referencias por marca de motor para identificar la hélice que necesita.

Y todo ello con el asesoriamiento y garantía de Recambios Marinos.

LAS HÉLICES RECMAR TIENEN 3 AÑOS DE GARANTÍA POR DEFECTOS DE FABRICACIÓN.

Recambios Marinos are pleased to present our new propeller range in aluminum and stainless steel, manufactured specially for our company by the very prestigious Asiatic propeller manufacturers. The propellers are the most important part of the engines performance. The right propeller will grant you more speed, power and efficiency. Our propellers are durable, and more resistant against rust and corrosion, and this is because of the superior coatings and high-tech painting process used in the production. With a very precise design, they combine maximum resistance with minimum vibration. Find in our catalogue the cross references per engine brand to identify the propeller you are looking for. And all of them come with a the warranty and advise of Recambios Marinos.

THE RECMAR PROPELLERS HAVE 3 YEARS OF WARRANTY FOR MANUFACTURING DEFAULT

Recambios Marinos se complace en presentar su nueva gama de hélices de aluminio y acero inoxidable, fabricadas especial-mente para nuestra empresa por los más prestigiosos fabricantes de hélices asiáticos.

La hélice es la pieza más importante para el rendimiento del motor. Una hélice adecuada le proporcionará más velocidad, potencia y eficacia.

Nuestras hélices de aluminio son resistentes y duraderas, totalmente protegidas con una pintura especial termo endurecida para ofrecer una mayor protección contra la corrosión. Con moldeado de precisión, máxima resistencia y mínima vibración.

Consulte en nuetsro catálogo la guía de cruce de referencias por marca de motor para identificar la hélice que necesita.

Y todo ello con el asesoriamiento y garantía de Recambios Marinos.

LAS HÉLICES RECMAR TIENEN 3 AÑOS DE GARANTÍA POR DEFECTOS DE FABRICACIÓN.

MERCURY Marine/Mercruiser

Motor HPEngine HPMotore HP

6, 8, 9.9 (2T - 1986), 10 (1995)10, 15 (Sea Pro/Marathon - 1995)9.9 (4T - 2002), 15 (2&4T - 1989)

No inclu&e Bigfoot / Doesn’t include Bigfoot engine

ESCAPE A TRAVES DE LA HELICETHRU HUB EXHAUST

9.9 15 Bigfoot c/caja engranajes/w/gear case 20 25 ( 1999-2005)

18 Mercur& ( 1980-1985), 20 Mercur& (1986-2006)

20 25 (2007 ), 25 (Sea Pro/Marathon)25 Mariner (2T - 1985), 25 (No 4T - 1986)


Model. 402-500-700 (1977-1984), 25 Bigfoot (4T - 1999), 30 (2 & 4T - 1994)

30 (Sea Pro/Marathon - 1994), 35 (1984-1989)

40, 50 (2&4 -T no Bigfoot - 77)40 (Sea Pro/Marathon - 1977),

45 (1986-1989)48 Mariner (todos los años/all &ears)

55 (Mercur&/Sea Pro/Marathon - 1995)60 (2T - 1978), 70 (1983)


60 (Bigfoot/Sea Pro NO 4T - 1995)60 (Sea Pro/Marathon - 1995)

70 (1987-1989), 75 (2&4T - 1984)75 (Sea Pro/Marathon

todos los años/all &ears)80 (1978-1989), 90 (2&4T - 1978), 110 (1988)

115 (1978), 115 (4T - 2001), 125 (1994), 140 (incl. Sea Pro & Offshore - 1978-1981)

80 Mariner (1977-1983)ESCAPE A TRAVES DE LA HELICE

THRU HUB EXHAUST

MERCURY&: 135 (1987), 150, 175, 200 (1978)220 (1987-1988), 225 (1980),

MARINER: 250 (1994)275 (1990-1994), 300 (1983-1999), 3.4L (1984-1986)

MERCRUISER: TODOS LOS MOTORESCON COLA M/MR/ALPHA ONE & ALPHA GEN II


Ref. OriginalOEM Part

Cod. Originale

48-828154A1248-828156A1248-828158A12

48-19640A4048-19642A40

48-816702A4048-816704A4048-73138A4048-73140A40

48-77340A4548-77342A4548-77344A4548-77346A4548-77348A45

48-78114A4548-78116A4548-832828A4548-832830A4548-832832A4548-832834A45

PalasBlades

Pale

333

33

3333

33333

333333

DiámetroDiameterDiametro

999

10-3/810-1/4

10-3/410-1/210-1/410-1/8

1413-3/413-1/4

1312-3/4

1615-1/4

1514-1/214-1/4

14

Paso PitchPasso

89

10-1/2

1314-1/2

12131415

1315171921

131517192123

Rotación Rotation Rotazione

RRR

RR

RRRR

RRRRR

RRRRRR

Tipo TypeTipo

Alum.Alum.Alum.

Alum.Alum.

Alum.Alum.Alum.Alum.

Alum.Alum.Alum.Alum.Alum.

Alum.Alum.Alum.Alum.Alum.Alum.

Estrias eje Tooth Splines Numero denti

888

1010

13131313

1515151515

151515151515

Ref.Recmarinos

REC48-828154A12REC48-828156A12REC48-828158A12

REC48-19640A40REC48-19642A40

REC48-816702A40REC48-816704A40REC48-73138A40REC48-73140A40

REC48-77340A45REC48-77342A45REC48-77344A45REC48-77346A45REC48-77348A45

REC48-78114A45REC48-78116A45REC48-832828A45REC48-832830A45REC48-832832A45REC48-832834A45

Ref. Solas

1111-093-081111-093-091111-093-10

1211-101-131211-100-14

1311-116-111311-114-12

N/A1311-111-14

1411-138-131411-135-151411-133-171411-130-191411-130-21

1511-160-131511-150-151511-148-171511-145-191511-143-211511-142-23

BRPMotor HPEngine HPMotore HP

2.2, 3 & 3.3

5, 6 (4T - 1997)6, 7.5, 8 (2T - 1980)

9.9, 15 (2T - 1974 )9.9, 15 (4T - 2000-2001)


20 (2 cilind. 1984-1997), 25 (Comerc. 1993)35 (2&3 cilind. - 1976),

25 (2&3 cilind. - 1984), 30 (2 cilind. - 1984)ESCAPE A TRAVES DE LA HELICE

THRU HUB EXHAUST

40 (2 cilind. - 1984), 48 (1987-1996)50 (2 cilind. - 1975), 55 (2 cilind. - 1976-1979)60 (2 cilind. - 1980-1985), 75 (3 cilind. - 1975-1985)60 (No Bigfoot o Sea Pro - 1978), 60 (2T - 1978)

Sprint & Formula E (1986-1992), 70 (1983)ESCAPE A TRAVES DE LA HELICE

THRU HUB EXHAUST

Comerciales/Commercial: 45 (2 cilind. -1986), 55 (2 cilind. - 1980), 65 (3 cilind. 1984), 50 (3 cilind.Pleasure - 1994), 60 (3 cilind. Pleasure -1970-1971,

1986), 60, 70 (4T - 1998), 70 (3 cilind. Pleasure - 1974)75 (3 cilind. Pleasure 1975-1984), 88 (1981-1996)

85 (1969-1980, 1991-1995), 90 ( 1981)100 (1979-1980, 1988-1993), 110 (1986-1989)112 (1994-1996), 115 (1973), 120 (1986-1994),

140 (1977-1994) E-TEC: 40 130 (2004), E90DPL, DSL (2006), E115DPL, DSL (2006), COLA 400,COLA COBRA 2.3L, 2.5L & 3.0L

ESCAPE A TRAVES DE LA HELICE THRU HUB EXHAUST

90, 115, 130 (V4 - 1995),110 (V4 Com. - 1984)120, 140 (V4 - 1985), 135 (V6 - 2001), 140 (1989-1994)

150 (V6 - 1978), 150 (V6 Com. - 1993), 155 (V6 Com. - 1978), 175 (V6 - 1977), 185 (V6 -

1984-1985), 200 (V6 - 1976), 225 (V6 - 1986), 235 (V6 - 1978-1985), 250 (V6 - 2001), 2.6L

(V6 - 1984-1985), 250 (V8 - 1991∞), 275 (V8 - 1986-1988), 300 (V8 - 1986-1995), 3.6L (V8 - 1986-1987), E-TEC: 200 250 (2005), E90DPX, E115DSX, DPX, DCX (2006), COLA 800, King

Cobra (No cola SX) 3.0L-8.2L,Sea Drive 2.0L-4.0L.

PARA COLAS SX CONSULTAR LA SECCION VOLVO FOR SX DRIVES PLEASE REFER TO THE

VOLVO SECTION, ESCAPE A TRAVES DE LA HELICE / THRU HUB EXHAUST


Cod. Originale

114848

390237

176266174950174817

175190175191

176421176422

391668391198176214

391536391535391200

PalasBlades

Pale

3

3

333

33

33

333

333


7-1/2

8-1/2

109-1/2

9

10-1/210

12-1/411-3/4

1413-3/4

14

15-1/215-1/2

15

Paso PitchPasso

6

9

91011

1113

1517

131517

131517


R

R

RRR

RR

RR

RRR

RRR

Tipo TypeTipo

Alum

Alum

Alum.HAlumAlum

AlumAlum

AlumAlum

AlumAlumAlum

AlumAlumAlum


PIN DRIVE

PIN DRIVE

131313

1414

1313

131313

151515

Ref.Recmarinos

REC114848

REC390237

REC176266REC174950REC174817

REC175190REC175191

REC176421REC176422

REC391668REC391198REC176214

REC391536REC391535REC391200

Ref. Solas

N/A

2011-085-09P

N/A2111-093-102111-093-11

2211-105-112211-101-13

2311-123-152311-120-17

2411-138-132411-135-152411-133-17

2511-155-132511-150-152511-148-17

HONDAMotor HPEngine HPMotore HP

8 (2001), 9.9 & 15 (1988)20 (2003)

ESCAPE A TRAVES DE LA HELICETHRU HUB EXHAUSTSCARICO ALL’ELICA

25 & 30 TODOS LOS AÑOS/ ALL YEARSESCAPE A TRAVES DE LA HELICE

THRU HUB EXHAUSTSCARICO ALL’ELICA

35 (1991-1994), 40 (1995), 45 (1991-1994)

BF40EFI, BF50EFI, BF60EFI50 (1995-)


75, 90 (1995)115, 130 (1998-2009)



Cod. Originale

58130-ZW9-V11ZA58130-ZW9-V21ZA58130-ZW9-V31ZA58130-ZW9-V41ZA

58130-ZV7-860ZA58130-ZV7-850ZA58130-ZV7-000ZA

58130-ZV5-860ZA58130-ZV5-850ZA58130-ZV5-000ZA58130-ZV5-870ZA

58130-ZW1-W11ZA58130-ZW1-W21ZA58130-ZW1-W31ZA58130-ZW1-W61ZA58130-ZW1-W41ZA

PalasBlades

Pale

3333

333

3333

33333


9-1/49-1/49-1/49-1/4

109-3/49-1/4

11-3/411-1/211-1/411-1/2

1413-3/413-1/4

1312-3/4

Paso PitchPasso

89

1011

8-1/49-7/8

12

10121314

1315171921


RRRR

RRR

RRRR

RRRRR

Tipo TypeTipo

AlumAlumAlumAlum

AlumAlumAlum

AlumAlumAlumAlum

AlumAlumAlumAlumAlum


8888

101010

13131313

1515151515

Ref.Recmarinos

REC58130-ZW9-V11ZAREC58130-ZW9-V21ZAREC58130-ZW9-V31ZAREC58130-ZW9-V41ZA

REC58130-ZV7-860ZAREC58130-ZV7-850ZAREC58130-ZV7-000ZA

REC58130-ZV5-860ZAREC58130-ZV5-850ZAREC58130-ZV5-000ZAREC58130-ZV5-870ZA

REC58130-ZW1-W11ZAREC58130-ZW1-W21ZAREC58130-ZW1-W31ZAREC58130-ZW1-W61ZAREC58130-ZW1-W41ZA

Ref. Solas

3111-093-083111-093-093111-093-103111-093-11

N/A5211-099-095211-099-11

3311-121-093311-114-123311-111-133311-111-14

1411-138-131411-135-151411-133-171411-130-191411-130-21

YAMAHAMotor HPEngine HPMotore HP

6 & 8 (1986) F6, F8, (4T - 2001)

F9.9 (4T - 2008)PIN DRIVECHIAVETTA

9.9 & 15 (1984 )F9.9 (4T - 2000-2007)

F15,(4T - 2000), F20 (4T)ESCAPE A TRAVES DE LA HELICE


20 (1996-1997), 25 (1980), 30 (1979)F25 (4T - 2000)F30 (4T - 2001)


40 (1984), 48 (1995)50 (no T50 - 1984)

55 ( 1976-1995)F40 & F50 (4T - 1999)

F60 (4T - 2002)ESCAPE A TRAVES DE LA HELICE


60 (1992), 70 (1984), 75 (1994)80 (1978-1989), 85 (1991-1997),

90, 115 & 130 (1984),F75, F90 & T60 (4T-2003),

F80 & F100 (4T - 1999), F115 (4 T - 2000)T50 (4T-1996), T60 (4T-2003)



Cod. Originale

647-45943-00-EL

683-45945-00-EL683-45952-00-EL683-45943-00-EL683-45941-00-EL

664-45941-01-EL664-45945-00-EL664-45947-01-EL664-45954-00-EL664-45949-02-EL664-45952-00-EL663-45956-01-EL

663-45947-02-EL663-45952-02-EL663-45945-02-EL663-45958-01-EL663-45943-02-EL663-45941-01-EL

6E5-45949-00-EL6E5-45947-00-EL6E5-45945-01-EL6E5-45941-00-EL6E5-45943-00-EL

PalasBlades

Pale

3

3333

3333333

333333

33333


9

9-1/49-1/49-1/49-1/4

9-7/89-7/89-7/89-7/89-7/89-7/8

12-1/4

11-5/811-3/811-1/811-1/4

1110-3/4

13-5/813-1/213-1/4

1312-5/8

Paso PitchPasso

7

99-3/4

10-1/212

910-1/211-1/4

1213149

111213141517

1315171921


D/R

D/RD/RD/RD/R

D/RD/RD/RD/RD/RD/RD/R

D/RD/RD/RD/RD/RD/R

D/RD/RD/RD/RD/R

Tipo TypeTipo

Alum

AlumAlumAlumAlum

AlumAlumAlumAlumAlumAlumAlum

AlumAlumAlumAlumAlumAlum



PIN DRIVECHIAVETTA

8888

10101010101010

131313131313

1515151515

Ref.Recmarinos

REC647-45943-00-EL

REC683-45945-00-ELREC683-45952-00-ELREC683-45943-00-ELREC683-45941-00-EL

REC664-45941-01-ELREC664-45945-00-ELREC664-45947-01-ELREC664-45954-00-ELREC664-45949-02-ELREC664-45952-00-ELREC663-45956-01-EL

REC663-45947-02-ELREC663-45952-02-ELREC663-45945-02-ELREC663-45958-01-ELREC663-45943-02-ELREC663-45941-01-EL

REC6E5-45949-00-ELREC6E5-45947-00-ELREC6E5-45945-01-ELREC6E5-45941-00-ELREC6E5-45943-00-EL

Ref. Solas

3011-090-07P

3111-093-093111-093-103111-093-11

N/A

3211-099-093211-099-103211-099-113211-099-123211-099-13

N/ASOL3311-121-09

3311-116-113311-114-123311-111-133311-111-143311-110-153311-110-17

3411-138-133411-135-153411-133-173411-130-193411-130-21

SUZUKIMotor HPEngine HPMotore HP

DT9.9 (1983-1987), DT15, 15C (1983-1997)DF9.9, DF9R, DF15 (4T-1997 )

DT9.9C & 9.9CN NOT APLICABLEESCAPE A TRAVES DE LA HELICE


DT20 (1983-1988), DT25, 25C (1983-2000)DT30, 30C (1983-1997),

DF25, DF25R (4T - 2000 )DF30, DF30Q, DF30T (4T - 2000)


DT40 (1983-1998), DT50, 50M (1983-1984)DT55 (1988-1997), DT60 (1983-1984),

DT65 (1985-1997), DF40 & DF50 (4T- 1999)


DT75 (1983-1997), DT85 (1988-2000)DT90 (1989-1997), DT115,

DT140 (1983-2001), DF60, DF70 (4T- 1998 )ESCAPE A TRAVES DE LA HELICE


DF90, 115, 140 (4T)ESCAPE A TRAVES DE LA HELICE



Cod. Originale

58100-93703-01958100-93723-01958100-93733-01958100-93743-019

58100-96420-01958100-96430-01958100-96440-01958100-95D00-01958100-96460-019

58100-95212-01958100-95222-01958100-95393-01958100-94313-01958100-95353-01958100-95363-01958100-95373-019

58100-95500-01958100-95512-019

58100-90J40-01958100-90J00-01958100-90J16-01958100-90J10-01958100-90J20-019

PalasBlades

Pale

3333

33333

3333333

33

33333


9-1/49-1/49-1/49-1/4

10-1/410-1/410-1/410-1/410-1/4

11-1/211-1/211-5/811-1/211-3/811-1/411-1/8

13-1/213-1/4

1414141414

Paso PitchPasso

79

1011

1112131415

10111213141516

1517

1517181921


D/RD/RD/RD/R

D/RD/RD/RD/RD/R

D/RD/RD/RD/RD/RD/RD/R

D/RD/R

D/RD/RD/RD/RD/R

Tipo TypeTipo

AlumAlumAlumAlum


AlumAlumAlumAlumAlumAlumAlum

AlumAlum



10101010

1010101010

13131313131313

1313

15 HT15 HT15 HT15 HT15 HT

Ref.Recmarinos

REC58100-93703-019REC58100-93723-019REC58100-93733-019REC58100-93743-019

REC58100-96420-019REC58100-96430-019REC58100-96440-019REC58100-95D00-019REC58100-96460-019

REC58100-95212-019REC58100-95222-019REC58100-95393-019REC58100-94313-019REC58100-95353-019REC58100-95363-019REC58100-95373-019

REC58100-95500-019REC58100-95512-019

REC58100-90J40-019REC58100-90J00-019REC58100-90J16-019REC58100-90J10-019REC58100-90J20-019

Ref. Solas

4111-093-074111-093-094111-093-104111-093-11

4211-105-114211-103-124211-101-134211-100-144211-100-15

4311-120-104311-118-114311-116-124311-116-134311-116-144311-114-154311-114-16

4411-135-154411-133-17

N/A3411-139-17

N/A3411-139-193411-139-21

TOHATSUMotor HPEngine HPMotore HP

9.9 (1984 ), 12 (1985-1988),15, 18 (1985 ),

9.9, 15 (4T - 2000 ), 18 (4T - 2001-2008)20 (4T - 2007)

NSF9.9, 15, 18 - MSF9.9, 15, 18 (4T)ESCAPE A TRAVES DE LA HELICE


25 (1986-2001), 30 (1985-2001)25, 30 (4T - 2002)

NSF25, NSF30 - MFS25, 30 (4T)ESCAPE A TRAVES DE LA HELICE


35 (1984), 40 (1984)50 (1987), 55 (1981-1988)

MD40, 50TLDINSD40, 50TLDI


60&70 (1999), MD70, 90, 115 TLDI

NSD 70, 90 115 TLDI, 90 (1987),120 (1986), 140 (1988) & 120


Cod. Originale

362-64105-0362-64103-0362-64102-0362-64101-0362-64108-0

346-64101-5346-64102-5346-64103-5346-64104-5346-64105-5

353-64103-0361-64103-0361-64114-0353-64104-03E3-64528-03E3-64526-0348-64102-0353-64105-03E3-64531-03E3-64536-0348-64103-0353-64106-0353-64107-0353-64102-0

3B7-64527-13N4B64532

3C7-64536-13C7-64541-1

PalasBlades

Pale

33333

33333

33333333333333

3333


9,29,29,29,29,2

9,89,89,89,89,8

11,510,610,611,610,211

10,311,513,210,710,211,411

11,5

13-5/813-1/213-1/4

13

Paso PitchPasso

6,97,88,58,89,8

9,310,211,313,114

1111,311,712

12,212,512,713

13,715,713,9141510

13151719


D/RD/RD/RD/RD/R

D/RD/RD/RD/RD/R

D/RD/RD/RD/RD/RD/RD/RD/RD/RD/RD/RD/RD/RD/R

D/RD/RD/RD/R

Tipo TypeTipo



Alum.Alum.Alum.Alum.Alum.Alum.Alum.Alum.Alum.Alum.Alum.Alum.Alum.Alum.

AlumAlumAlumAlum


1414141414

1010101010

1313131313131313131313131313

15151515

Ref.Recmarinos

REC362-64105-0REC362-64103-0REC362-64102-0REC362-64101-0REC362-64108-0

REC346-64101-5REC346-64102-5REC346-64103-5REC346-64104-5REC346-64105-5

REC353-64103-0REC361-64113-0REC361-64114-0REC353-64104-0REC3E3-64528-0REC3E3-64526-0REC348-64102-0REC353-64105-0REC3E3-64531-0REC3E3-64536-0REC348-64103-0REC353-64106-0REC353-64107-0REC353-64102-0

REC3B7-64527-1REC3N4B64532

REC3C7-64536-1REC3C7-64541-1

Ref. Solas

5111-093-075111-093-08

N/A5111-093-095111-093-10

5211-099-095211-099-105211-099-115211-099-13

N/A

5311-116-11N/A

5311-116-115311-116-125311-111-145311-114-125311-111-135311-111-135311-111-145311-110-165311-111-145311-111-145311-110-15

N/A

3411-138-133411-135-153411-133-173411-130-19

Volvo pentaDuo «a» aluminio

Los kits de helices duo tipo a estan compuestos por dos helices, una de cuatro palas y otra de 3 palas. indicadas para motores volvo diesel.

These kits duo “a” type include two propellers one of 3 blades and one of 4 blades. for volvo diesel engines.

I kit di eliche duoprop serie a , sono composti da due eliche, una di 3 e una di 4 pale. specialmente indicate per i motori volvo diesel.

COLAS/STERN DRIVES/TRASMISSIONI

PARA COLAS DP280, DP290 DP-A, DP-D. NO UTILIZAR CON LOS MOTORES KAD42, KAD44 Y KAD300

FOR DRIVES DP280, DP290, DP-A, DP-DDO NOT USE WITH KAD42, KAD44 AND KAD300

PER PIEDI DP280, DP290 DP-A, DP-D. NON UTILIZZARE CON I MOTORI KAD42, KAD44 Y KAD300

Ref. Original/OEM Part/ Cod. OriginaleOEM Part

Cod. Originale854766854767854768854769854770

Mod.Pale

A3A4A5A6A7

Ref. RMambios

DiametroBVA0990730ABVA0990740ABVA0990750ABVA0990760ABVA0990770A

Volvo pentaDuo «b» aluminio

Los kits de helices duo tipo a estan compuestos por dos helices, una de cuatro palas y otra de 3 palas. indicadas para motores volvo de gasolina y diesel con turbo compresor.

These kits duo “a” type include two propellers one of 3 blanes and one 4 blades. for volvo gasosline and diesel turbo compressor engines.

I kit di eliche duoprop serie b , sono composti da due eliche, una di 3 e una di 4 pale. specialmente indicate per i motorivolvo benzina e diesel con turbo coprressore


PARA COLAS DP280, DP290 DP-A, DP-D. FOR DRIVES DP280, DP290, DP-A, DP-D

Ref. Original/OEM Part/ Cod. OriginaleOEM Part

854816854817854818854819854820

Mod.PaleB3B4B5B6B7


BVB0990630ABVB0990640ABVB0990650ABVB0990660ABVB0990670A

Volvo pentaDuo «a&b» alum.

Estas hélices sirven para sustituir a las Volvo tipo “A” y “B”. No son una copia de las OEM por lo que en instalacionescon doble motor, deben cambiarse los dos juegos de hélices. NO sustituyen las hélices Volvo individualmente.

Queste eliche sono adatte per essere sostituite alle originali della Volvo Penta serie”A” e “B”. I kit di eliche duoprop serie a , sono composti .Non sono una copia delle originali, nel caso di un imbarcazione con doppia motorizzazione, bisogna sostituire entrambi i kit.

These propellers substitute Volvo “A” and “B” model. They are not a copy of the OEM for which reason in dual installationswith twin engines, both kits must be changed. They DON’T substitute the propeller individually.


PARA COLAS DP280, DP290 DP-A, DP-D.

NO UTILIZAR CON LOS MOTORES KAD42, KAD44 Y KAD300

PER TRASMISSIONI DP280, DP290 DP-A, DP-D.

NON IDONEE PER MOTORI KAD42, KAD44 Y KAD300

FOR DRIVES DP280, DP290, DP-A, DP-DDO NOT USE WITH KAD42, KAD44 AND KAD300

SUSTI.VOLVO. COD ORIG.Cod. Originale

A2 & B3

A3

A3, B4 & A4

A4, B5 & A5

A5, A6 & B6

Ref.Recmar

REC3-17ALU

REC3-17ALU

REC3-19ALU

REC3-19ALU

REC3-21ALU

Ref.Recmar

REC4-17ALU

REC4-19ALU

REC4-19ALU

REC4-21ALU

REC4-21ALU

Palas/blades/ Pale

4

4

4

4

4

Palas/blades/ Pale

3

3

3

3

3

Estas hélices sirven para sustituir a las Volvo tipo “A”, “B” Y “C”. No son una copia de las OEM por lo que en instalacionescon doble motor, deben cambiarse los dos juegos de hélices. NO sustituyen las hélices Volvo individualmente.

Queste eliche sono adatte per essere sostituite alle originali della Volvo Penta serie”A” e “B”. Non sono una copia delle originali, nel caso di un imbarcazione con doppia motorizzazione, bisogna sostituire entrambi i kit.

These propellers substitute Volvo “A” , “B” and “C” model. They are not a copy of the OEM for which reason in dual installationswith twin engines, both kits must be changed. They DON’T substitute the propeller individually.


PARA COLAS DP280, DP290 DP-A, DP-D. y DP-G

FOR DRIVES DP280, DP290, DP-A, DP-D AND DP-G

PER TRASMISSIONI DP290 DP-A, DP-D. y DP-G

SUSTI.VOLVO. CODORIGINALE

A2, B3 & C3

A3, B4

A3, B4 & C4

A4, A5, B5 & C5

A5, A6, B6 & C6

Ref.Recmar

REC3-17LINOX

RC3-17LINOX

REC3-19LINOX

REC3-19LINOX

REC3-21LINOX

PalasBlades/ Pale

3

3

3

3

3

Volvo penta Duo «a,b&c» inox.

Giro/Rotation/ Rotazione

L

L

L

L

L

Ref.Recmar

REC3-17RINOX

REC3-19RINOX

REC3-19RINOX

REC3-21RINOX

REC3-21RINOX

PalasBlades/ Pale

3

3

3

3

3

Giro/Rotation/ Rotazione

R

R

R

R

R

nomenclatura tÉcnica propeller.pdf · 2014-09-09 · nomenclatura tÉcnica paso: la distancia que...

Documents