NOMBRES QUECHUAS - RUNASIMIPI SUTIKUNA

Esta es una recopilación de nombres en Runasimi, con algunas de sus variantes dialectales, además del significado en Aymara de algunos de ellos. La onomástica quechua es complicada, debido sobretodo a la falta de continuidad que se produjo tras la invasión española, pero muchos de aquellos nombres fueron derivados al uso como apellidos, que aún hoy afortunadamente siguen vigentes. Gracias a documentos como las crónicas podemos conocer algunos de los nombres usados en el Tawantinsuyu e incluso antes.Este es un campo que apenas ha sido investigado, y que para muchos que hoy en día buscan dar a sus hijos los nombres de sus antepasados se encuentran con la falta de datos, tanto de nombres como de sus significados. Es por esto que decidí realizar este trabajo aunque con toda humildad pues no soy lingüista y por desgracia no sé mucho quechua, sólo me limito a recopilar nombres, tanto históricos como nuevas creaciones, y sus significados ( literales y poéticos ), con la esperanza de que nunca sean olvidados y se sigan utilizando. Cualquier corrección o comentario será bien recibido. ( Awank’ay Blanco ) awankay@eresmas.com

QUECHUA-RUNASIMI SIGNIFICADOS EN ESPAÑOLFEMENINOS

AACHANQARA / ACHANK’ARAY (Aymara) Flor colorida ACHIQ / ACHIK Luz, clara, luminosaACHIKILLA Luna resplandecienteACHIYAKU Agua clara, luminosaAKLLA Elegida, escogida entre todasAKLLASISA Flor elegidaAKLLASUMAQ Elegida por su bellezaALIQORA Hierba, esbelta y erguida como el tallo de la hierbaALLIYMA ¡ Que buena !, ¡ Que agradable !AMANK’AY / HAMANK’AYA ( Aymara ) Flor (azucena)ASIRI Sonriente, sonrisaAWAQ / AWAK TejedoraAWASIYAKU / ASIRIYAKU Agua que ríeAWANK’AY El vuelo del águila, balanceándose y mirando la profundidadAWQA / AUKA Guerrera, salvaje, enemigaAWQASISA / AUKASISA Flor guerrera

CHCHAMI PequeñaCH’ASKA Estrella, lucero, Venus. La de cabellos largos y cresposCH’AYÑA / CH’AYNA Jilguero, calandria, alondra, la de canto melodiosoCHINPU / CHINPO / CHINBO Aureola, nimbo. Marcada o señalada de coloresCHINPUKILLA Luna de colores. Aureola de la lunaCHINPUKUSI / CHINPOKUSI La de alegres coloresCHINPUSUMAQ / CHINPOSUMAK Bella por sus coloresCHINPU’URMA / CHINPOURMA La que derrama colores a su pasoCHUKI / CHOKE / CHUQI Danzante. Lanza / (Aymara) Oro. De gran estima, bien amadaCHUKILLANTHU La sombra del danzante. La sombra de la lanza

HHAMK’A La de color tostado, morenitaHAWKA La que se regocija, contenta, desocupada, libre de preocupacionesHAYLLI / JAYLLI Canto de triunfo, alegría por la victoria / (Aymara) CanciónHUCH’UY PequeñaHUCH’UYKILLA Luna menguante. Pequeña lunaHUCH’UYKOYA Pequeña reinaHUCH’UYSISA Pequeña flor

I

ILIN / YLIN GramaILLA / YLLA Luz. Sagrada. Talismán, la que trae ventura y suerte. Digna de confianzaILLARI Amanecer. Resplandeciente, fulguranteILLARISISA Flor del amanecerILLARIT'IKA Flor del amanecerIMASUMAQ / YMASUMAK ¡ Que hermosa, que bella !

INKA De estirpe real / (Puquina o Aymara) Principio vital. Fuente y origen de felicidad

INKASISA Flor InkaINKILL / YNKILL Flor. Pradera floridaINKILLAY Mi florecitaIZHI / ILLI Neblina, bruma

KK’ANTU / CANTUTA FlorKARWASISA Flor amarillaKAYARA Ágave, pitaKHALLWA GolondrinaKHUYAQ / KHUYAK Amante, amorosaKHUYANA Amor, compasión, digna de ser amadaKILLA LunaKILLARI Luz de LunaKILLASISA Flor de LunaKILLASUMAQ Hermosa y bella como la LunaKILLAY Mi Lunita. Hierro, metal, la que tiene el color del hierroKIWA / QIWA HierbaKOYA / QOYA Señora principal, reinaKOYAKUSI Reina alegreKOYASUMAQ Bella reinaKUKA / KOKA / KOKKA Coca, planta sagrada / (Aymara ) El árbolKUKURI Tórtola, palomaKUKUYU LuciérnagaKUSI Alegre, feliz, dichosa / (Aymara) Próspera, la que siempre tiene suerte en todo KUSICHINPU La de colores alegresKUSI’INKILLAY Mi alegre florecitaKUSIMAYU Río alegreKUSIQUYLLUR / KUSIQOYLLUR Estrellita alegreKUSIRIMAY La de alegre hablarKUSIYAYA La que hace feliz a su padreK’UYCHI Arco-iris. JoyaKUYMI Flor de amaranto

LLLLAKSA La que tiene el color del bronceLLASHA Lenta, de peso, gorditaLLIW / LLIU Brillante, luminosaLLIWKILLA / LLIUKILLA Luna brillante, resplandecienteLLIWSISA / LLIUSISA Flor brillante

MMAMA’ACHIQ / MAMAACHIK Señora de la luzMAMAHAMK'A Señora de color tostado, morenaMAMAQ / MAMAK La que da origen, la que da vida, madre y señora, germinadoraMAMAKUKA / MAMAKOKA Señora de la coca sagradaMAMAQHAWA Señora que vigilaMAMAQURA / MAMAQORA Señora hierbaMAMARUNTU Señora del granizo

MAMAUQLLU / MAMAOQLLO Señora y madreMAYSUMAQ / MAYSUMAK Muy bella, excelenteMAYUA / MAYWA Violeta, lilaMAYUASIRI La de risa cantarina como un ríoMICHIQ / MICHIK PastoraMISK’I Dulce como la mielMISK’IWAYRA Dulce brisa

N / ÑNAYARAQ / NAYARAK La que tiene muchos deseosNINA Fuego, candela; inquieta y vivaz como el fuegoNINAPAKCHA / NINAPAJCHA Cascada de fuegoNINAPAQARI Fuego del amanecerNINASISA Flor de fuegoNINAT'IKA Flor de fuegoNUNA Alma, espírituÑUST’A PrincesaÑUST’AWILLKA Princesa sagrada

PPACHA Tierra, mundoPACHAKUSI La que alegra el mundo con su presenciaP'ANQA / PANKAR / PANKARA Hoja, hoja de maíz / (Aymara) Flor. Llena de vida, risueñaPAQARI Amanecer / (Aymara) Eterna, la que no envejecePARIWANA Flamenco andinoPARWA FlorPARYA / PARYAN / PARIA GorriónPAWAW Flor

PAWQ’AR / PAUK’AR / PAWQARA Flor.Primorosa, preciosa, fina, excelente.Gorrión/(Aymara) Divina, cosa de los Dioses

PHAKCHA / PHAJCHA / PHAKCHAY Cascada, catarataPHALLCHA Flor de virtudes mágicas "genciana"PHUYU Nube / (Aymara) PlumaPHUYUQHAWA La que mira las nubesPILLKUSISA / PILLKOSISA Flor roja como el PillkuPUKYU / PUJYU ManantialPUQUY Creciente, maduraPUQUYKILLA Luna creciente. Nacida en mes de lluvias

QQHATUQ / QHATUK Vendedora, comercianteQHAWA La que vigila, centinela

QHISPI / QHISPE / QHESPI Libertad, libre. Joya,diamante / (Aymara) La que siempre sobresale entre las demás.

QHISPISISA Flor de libertad. Flor resplandeciente como el diamanteQIKYUSISA / QIJYUSISA Flor que crece entre las grietas de las rocasQILLQA Escritora / (Aymara) Designada, marcada por los DiosesQUCHA / QOCHA Mar, lagunaQURA / QORA / QHORA Hierba, pequeñita como la hierbaQURAOQLLO / QORAOKLLO Señora pequeñita como la hierbaQURI / QORI / KORI Oro, dorada / (Aymara) Valiosa, misericordiosa, mujer de gran utilidadQURICHULLPI / QORICHULLPI Dorada como el maízQURISISA / QORISISA Flor de oro, flor doradaQURIT’IKA / QORIT’IKA Flor de oro, flor doradaQURIQUYLLUR / QORIQOYLLUR Estrella dorada, estrella de oroQURIUQLLU / QORIOQLLO Señora dorada, señora del oroQURIURMA / QORIURMA La que a su paso va derramando oro

QURIWAYRA / QORIWAYRA Viento de oroQULLQI / QOLLQE/ QOLLQI Plata, plateada / (Aymara) La que nunca se desmoralizaQUYLLUR / QOYLLUR / QOYLLOR Estrella, estrella del amanecerQUYLLURIT’I / QOLLORIT’I Estrella de la nieve

RRAWA / RAUA Calurosa, ardiente. Fuego, candelaRAWAOQLLO Señora ardienteRIMAQ / RIMAK Elocuente, habladora

SSACH’A Selva, silvestre, selváticaSACH’ASISA Flor silvestreSACHAT’IKA Flor silvestreSAMI Afortunada, venturosa, exitosa, feliz y dichosaSAYA / SHAYA Erguida, la que siempre se mantiene en pieSHULLA RocíoSISA Flor / (Aymara ) Inmortal, la que siempre vuelve a la vidaSIYAYA AlmizcleSUMAILLA Luz bellaSUMAIZHI / SUMAILLI Hermosa neblina

SUMAQ / SUMAK Hermosa, bella, agradableSUMAT’IKA Flor bellaSURI Ñandú, rápida y veloz como el avestruzSUYANA Esperanza

TTAKI Canción, música, baileTAKI’ILLARIQ / TAKI'ILLAREQ Canción del amanecerTALLA SeñoraTAMAYA CentralizadoraTAMYA / TAMIA LluviaTAMYASISA / TAMIASISA Flor de lluviaTANITANI Flor de la cordillera, flor silvestreTARUKA Cierva, cervatillaTHANI SanaT’IKA / TTIKA Flor. Pluma. Flor que es plumajeTIMTA DeseosaTINTAYA / TIMTAYA (Aymara) La que consigue lo que quiereTUTA Noche, nocturna, oscura como la nocheTUTAYAN Anochecer

UUQLLU / OQLLO / OKLLO Señora, damaUMIÑA EsmeraldaURMA La que deja caer cosas buenas a su pasoURPI PalomaURPIKUSI Palomita alegreURPILLAY Mi palomita. Mi amadaURPIYANAY Mi palomita negra. Mi amada palomitaURPIYURAQ / URPIYURAK Palomita blanca

WWAKCHILLA Garza cenicientaWAQAR Garza blancaWARA (Aymara) LuceroWARAKUSI Estrellita alegre / (Aymara) Admirable, la que provoca admiraciónWARAQUCHA / WARAQOCHA Lucero del mar

WARASISA La flor que se convirtió en luceroWARAYANA Estrella morena / (Aymara) La estrella que viene de lejosWARAWA AdornadaWAYANAY Golondrina, ave, pájaroWAYANAYSI Golondrina

WAYLLAHierba verde, grama / (Aymara) Protectora, misericordiosa, la que acoje en su casa

WAYRA Aire, brisa, viento; veloz como el vientoWAYTA Flor. Pluma. Adornada / (Aymara) Adornada, engalanada, bien vestidaWAYTAMAYU Flor de ríoWILLKA Sagrada / (Aymara) Sol. Poderosa

YYACHAY SabiduríaYAKU / YAKUY AguaYANA Morena, negra. Amada / (Aymara) Extranjera, venida de otras tierrasYANAKILLA Luna negraYANAPUMA / YANAPOMA Puma negraYANAKOYA Reina morena, negraYANAQUYLLUR / YANAQOYLLUR Estrellita negraYANAWAYTA Flor negra. Pluma negraYANAY Mi morenita. Mi amadaYURI / YORI Amanacer. La que amanece, despierta a la vidaYURIA / YORIA / LORIA Alba, auroraYURIANA / YORIANA / LORIANA Alborada, auroraYURAK / YURAQ Blanca

MASCULINOS

AACHACHIK (Aymara) Antepasado, abueloACHIQ / ACHIK Luminoso, resplandorACKONQHAWAQ Centinela de piedra / (Aymara) Centinela blancoAKAPANA Celaje, remolino de viento, pequeño huracán

AMARU Dios de la Sabiduría. Serpiente mítica, boa / (Aymara) Duro, fuerte, incorruptible

AMARUQHISPE Libre como el sagrado AmaruAMARUTUPAQ / AMARUTOPAK Glorioso, majestuoso AmaruAMARUYUPANKI El que honra al Amaru. Memorable AmaruANKA Águila, águila negraANQASMAYU Azúl como el ríoANQASPUMA / ANQASPOMA Puma azuladoANKUWILLKA El de sagrada resistencia / (Aymara) Indomable como el solANTAWAYLLA Prado cobrizo.Hierba cobriza, de cobreANTAY Cobre, cobrizoANTI / ANTA Cobre, cobrizo.ANTININAN Cobrizo como el fuegoANYAYPUMA / ANYAYPOMA El que ruge y se enfada como el pumaAPU / APO Jefe, señor ( Dios ), el que va delanteAPUK’ACHI Señor de la sal, salado / (Aymara) Señor inteligente, perspicaz.Señor dichosoAPUMAYTA ¿ Dónde estás señor ? / (Aymara) Noble, señor, bondadosoAPUQATIQILL / APUQATEQILL Señor del rayoAPURIMAQ Señor elocuente, habladorAPUYURAQ / APUYURAK Jefe blancoASTU / ASTO / HASTU Pájaro de los AndesASTUWARAKA El que caza Astus con la honda

ATAUCHI El que nos hace afortunadosATAW / ATAU AfortunadoATAWALLPA Pájaro de la fortuna. Creador de fortunaATAW’ANKA Águila afortunadaATIQ / ATIK VencedorATUQ / ATOQ Astuto como el zorro. LoboATOQWAMAN El que posee el poder del halcón y la astucia del zorroAWQA / AUK’A Guerrero, salvaje, enemigoAWKI / AUKI Señor, príncipe / (Aymara) AbueloAWKIPUMA Príncipe fuerte como el pumaAWKITUPAQ Príncipe gloriosoAWKIYUPANKI / AUKIYUPANKI El que honra a los señores / (Aymara) El que tiene ancestros memorablesAYAR Quinua salvaje

CH

CH’ALLQU (Aymara) El que tiene gran fuerza para arrojar piedras, habilidoso con la honda

CHAMPI / CHAMBI (Aymara) Alabarda, lanza. El que anuncia una nueva buenaCHAMPIWILLKA / CHAMBIWILLKA (Aymara) Rayo de sol. Enviado de los DiosesCHAWPI / CHAUPI El que está en el centro de todoCHAWAR CabuyaCHIKAN Único, distinto a todosCHUKI / CHOKE / CHUQI Lanza. Danzante / (Aymara) Oro, valioso. Bien amadoCHUKILLA Rayo, luz de oro, rayo de oroCHUKIWAMAN Halcón danzante. Halcón dorado, do oroCHUKIWILLKA Danzante sagrado. Lanza de los Dioses / (Aymara) Sol de oro, jefe poderosoCHUN Silencioso, tranquiloCHUSKU Cuarto ( hijo )CHUWI / CHUUI (Aymara) Simpático, agradable, persona distinguidaCH’UYA Claro como el agua, puro

HHAKAN Brillante, esplendorosoHAKANPUMA / HAKANPOMA Puma brillanteHATUNTUPAQ Magnífico, grande y majestuosoHUKSUNK’U / HUKSONJO El que tiene un solo corazón, fiel

IILLAYUQ / ILLAYUK Luminoso. Afortunado, tocado por los DiosesILLAPHA / ILLAPU / YLLAPA RayoILLAPUMA / ILLAPOMA Puma de luzILLATIKSI / ILLATEQSI Luz eterna. Origen de la luz

INKA Señor, rey, jefe / (Puquina o Aymara) Principio vital, fuente y origen de la felicidad

INKAURQU / INKAURKO Cerro ( Dios) InkaINTI / YNTI SolINTIAWKI Príncipe SolINTICHURIN Hijo del SolINTI’ILLAPHA Rayo de SolINTIWAMAN Halcón del SolISKAY Segundo (hijo)ISKAYWARI Doblemente salvaje e indomable

KK’ACHI Sal / (Aymara) Agudo, perspicaz, inteligente, venturoso, dichosoKARWAMAYU Río amarilloKASHAYAWRI Duro como espina de cobre.Punzante como la espina y la agujaKATARI (Aymara) Serpiente

K’AYWA El que sigue, seguidor, fielK’INTI / K’ENTI Colibrí, encogido, pequeñoKILLINCHU / QILLILLIKU CernícaloKICHWASAMIN / QUICHUASAMIN El que trae la fortuna y la alegría al pueblo QuichuaKUMYA Trueno, tronar, luminosoKUNAQ / KUNAK El que aconseja, consejeroKUNTUR CóndorKUNTURI (Aymara) Representante de los Dioses, enviado de los espíritus ancestrales.KUNTURKANKI El que tiene todas las virtudes del cóndorKUNTURCHAWA El que lucha con la crueldad del cóndorKUNTURPUMA / KUNTURPOMA Poderoso como el puma y el cóndorKUNTURUMI Fuerte como la piedra y el cóndorKUNTURWARI Indomable y salvaje como la vicuña y el cóndor

KUSI Alegre, dichoso, hombre próspero que tiene siempre suerte en todo lo que hace

KUSIÑAWI Risueño, de ojos alegresKUSIPUMA / KUSIPOMA Puma alegreKUSIRIMACHI El que nos llena de alegres palabrasKUSIWALLPA Gallo alegre. Creador de alegríasKUSIWAMAN Halcón alegreKUSIYUPANKI honrado y dichoso / (Aymara) Memorable y alegreK’UYUQ / K’UYUK El que se mueve, inquietoK’UYUCHI El que nos hace movernosK’UYUKUSI El que se mueve con alegría

LLLLAKSA El que tiene el color del bronceLLALLAWA (Aymara) MagníficoLLANQI / LLANKE Arcilla / (Aymara) Forjador de metalesLLARIKU / LARIKU (Aymara) Indómito, que no se humilla ni se inclinaLLASHAPUMA / LLASHAPOMA Puma de gran peso, lentoLIBIAK / LLIPIAK / LLIPIAQ Rayo, brillante, resplandecienteLLIWYAQ / LLIUYAQ / LLIWYAK Brillante, luminosoLLUQI / LLOQE Zurdo, del lado izquierdoLLUQIYUPANKI / LLOQEYUPANKI Zurdo memorable

MMALLKI ÁrbolMALLQU / MALLKO Águila / (Aymara) Cóndor. Rey, señorMAMANI (Aymara) HalcónMANKO Deriva de Mallqu, Águila, Cóndor. Rey, señor

MAYTA ¿En dónde está? / (Aymara) Bondadoso, el que aconseja y enseña con bondad

MAYTAQHAPAQ ¡Oh señor,donde estás!MAYWA / MAYUA Violeta, color morado

MULLUMullu, coral, joya / (Aymara) Talismán, persona cuya presencia trae buena suerte

NNINAN Fuego, candela, inquieto y vivaz como el fuegoNINAQOLLA Qolla de fuegoNINANKUYUCHI El que mueve o atiza el fuego. Inquieto y vivaz como el fuegoNINAWARI Vicuña de fuego, el que tiene la fogosidad de la vicuñaNINAWILLKA Fuego sagrado / (Aymara) Sol de fuego

ÑÑAWPAQ / ÑAUPAQ El primero, principal, primigenio, anterior a todosÑAWPARI / ÑAUPARI Adelantado, primero

ÑAWQI / ÑAWQE Anterior a todos

PPACHAKUTIQ / PACHAKUTEK El que cambia el mundo. Aquel con quien comienza una nueva eraPANTI Especie de arbusto / (Aymara) Atrayente, agradablePARIWANA Flamenco andino

PAWQ’AR / PAUK’AR De gran finura, excelente. Flor. Colores. Gorrión / (Aymara) Incomparable, divino

PAWQ’ARTUPAQ / PAWK’ARTUPAK Majestuoso y excelentePAWLLU / PAULLU (Aymara) El que concluye, el que lleva a feliz término los trabajos realizadosPHAWAQ / PHAWAK El que vuelaPHAWAQWALLPA Gallo en vueloPICHIW / PICHIU PajaritoPIKICHAKI Patas de pulga, pies ligerosPILLKU / PILLQU / PILLQO Pillqu, ave roja / (Aymara) El amante de la libertadPILLKUMAYU / PILLKOMAYU Río rojo como el Pillqu

PUMA / POMA Fuerte y poderoso, Puma / (Aymara) Rey guerrero. El que volvió de la otra vida

PUMAKANA / POMAKANA Fuerte y poderoso como un pumaPUMALLUQI / POMALLOQE Puma zurdoPUMAQHAWA / POMAQHAWA El que vigila con el sigilo de un pumaPUMASUNK’U / PUMASONJO Corazón valeroso, corazón de pumaPUMAWARI / POMAWARI Indomable como la vicuña y fuerte como el pumaPUMAWILLKA / POMAWILLKA Sagrado como el pumaPUMAYAWRI / POMAYAURI Puma cobrizoPURIQ / PURIK Caminante, andariegoPUSHAQ / PUSHAK Líder, dirigente, el que guía por buen camino

QQATIQIL / QATEQIL RayoQATUILLA RayoQAYLLA Próximo, cercano. Único

QHAPAQ / KHAPAJ Señor. Rico en bondad.Grande, poderoso, justo, correcto / (Puquina) Noble, Santo

QHAPAQWARI Señor bondadoso e indomable como la vicuñaQHAPAQYUPANKI El que honra a su señor. Señor memorableQHAQYA Trueno. RayoQHARI Hombre, varón. Fuerte y valerosoQHAWAQ / QHAWAK Centinela, el que vigilaQHAWACHI El que nos hace estar atentos, vigilar

QHAWANA Risco, el que está en un lugar desde donde todo se ve/(Aymara) El que guía los trabajos

QHISPI / QHISPE / QHESPI Libre, liberado.Joya, resplandeciente como el diamante / (Aymara) El que sobresale entre los demás.El que trabaja con interés. El hombre a quien los ricos piden ayuda

QHISPIYUPANKI El que honra su libertad / (Aymara) Memorable por sus joyasQISU (Aymara) El que aprecia el valor de las cosasQULLA / QOLLA Del pueblo Qolla. Eminencia, excelenciaQULLANA / QOLLANA El mayor, el excelsoQULLAQHAPAQ / QOLLAQHAPAQ Señor Qolla. Eminente y bondadoso señorQULLATUPAQ / QOLLATUPAK Glorioso, majestuoso Qolla. Eminencia realQ’UÑI / QONI CálidoQ’UÑIRAYA / QONIRAYA Calor solar, el que tiene calor solarQURI / KURI / QORI Oro, dorado / (Aymara) Valioso, misericordioso, hombre de gran utilidadQURIÑAWI / QORIÑAWI El que tiene ojos del color y belleza del oroQURIPUMA / QORIPOMA Puma de oro

QURIWAMAN / QORIWAMAN Halcón doradoQULLQI / QOLLQE Plata, plateado / (Aymara) El que nunca se desmoralizaQULLQIYUQ / QOLLQIYOK El que tiene mucha plata, rico

RRAWRAQ / RAWRAK / RAURAQ Ardiente, fogosoRAYMI Fiesta, calebraciónRIMAQ / RIMAK Hablador, elocuenteRIMACHI El que nos hace hablarRUKA / ROKA (Aymara) Principal, jefe, príncipe. FuerteRUMI Piedra, roca, fuerte y eterno como la rocaRUMIMAKI El de mano fuerte, mano de piedraRUMIÑAWI El de fuerte mirada, ojos de piedraRUMISUNK’U / RUMISONJO Corazón duro, corazón de piedraRUNAK’UTU / RUNAK’OTO Hombre bajito, hombre pequeñoRUNTU / RUNTO GranizoRUPHAY Caluroso

SSACH’A Silvestre, selva. ÁrbolSAMIN / SAMI Afortunado, venturoso, exitoso, feliz y dichosoSAPAY Único, principalSAYANI Yo me mantengo en pieSAYARUMI Erguido y fuerte como una piedra que está en pieSAYRI / SAYRE Príncipe, el que siempre da ayuda a quien lo pide. Tabaco silvestreSAYRITUPAQ Glorioso príncipeSHAÑU Moreno como el color del caféSHULLKA Último hijo, benjamínSULLKAWAMAN El benjamín ( último hijo ) de los halconesSINCHI / SINCHE Jefe, caudillo.Fuerte, valeroso, esforzadoSINCHIPUMA Jefe fuerte y valeroso como un pumaSINCHIROKA Príncipe fuerte entre los fuertesSUHAY El que es como el maíz amarillo, fino y abundante.Peña, rocaSUKSU / SOKSO Mirlo / ( Aymara) El que recobró la vista, la salúdSUMAQ / SOMAK Hermoso, belloSUMAINKA Hermoso y bello InkaSURI Ñandú, rápido y veloz como el avestruzSUNK’U / SONK’O / SONJOK Corazón, el que tiene corazón, bueno, nobleSUNK’UYUQ / SONK’OYOQ / SONJOYOQ El que tiene buen corazón

TTAKIRI El que crea música y danzasTINKUPUMA / TINKIPOMA El que lucha como un puma

T’IT’U / T’IT’O Dificultoso, complicado / (Aymara) primoroso, hecho con primor. Persona ejemplar

T’IT’UATAWCHI / T’IT’OATAUCHIQuien trae fortuna en los momentos de dificultad/(Aym) El que toma decisiones acertadas

TUPAKUSI Alegre y majestuoso

TUPAQ / TUPAK / TUPA / THUPA/ TOPA Título honorífico. Real, majestuoso, glorioso, noble, honorable. Ricamente adornado,engalanado, rico, brillante, reluciente y bello como el Sol

TUPAQAMARU / TUPAKAMARU Glorioso AmaruTUPAQHAPAQ Glorioso y bondadoso señorTUPAQYUPANKI / TUPAYUPANKI Memorable y glorioso señorTAWA El cuarto ( hijo )TAWAQHAPAQ El cuarto señor. Señor de las cuatros regiones

U

UCHU Picante como la pimientaUKUMARI El que tiene la fuerza del osoULLANTA / OLLANTA (Aymara) El guerrero que desde su atalaya todo lo veULLANTAY / OLLANTAY El señor Ollanta. (Aymara) Atalaya, el que todo lo veUNAY Anterior, remoto, primigenioURQU / URK’O Cerro, cumbre, monte ( Dios )URQUQOLLA Cerro ( Dios ) QollaUSQU / USQO Gato montésUSQUWILLKA / USQOWILLKA Sagrado gato montésUSUY El que trae abundaniasUTURUNQU / OTORONQO Jaguar, tigre, el más valerosoUTURUNQU ACHACHI El de antepasados valerosos, antepasado jaguar

WWALLPA Gallo. Creador, productor, inventor / (Aymara) Jefe de gente de guerraWALLPAYA Gallo. Creador, productor.WAMAN HalcónWAMANCHAWA Cruel como un halcónWAMANCHURI Hijo del halcónWAMANACHACHI Aquel de antepasados valerosos como el halcónWAMANPUMA Fuerte y poderoso como un puma y un halcónWAMANTUPAQ Glorioso halcónWAMANQHAPAQ Señor halcónWAMANWARANK’A El que lucha como mil halconesWAMANYANA Halcón negroWAMANYURAQ Halcón blancoWAMAY Joven, reciente, nuevo

WANKA / WANQARRoca, peña. Tambor / (Aymara) Roca sonora.El que tiene una voz muy fuerte,consejero

WANPU (Aymara) Nacido en época de fiesta, el que siempre llega en el momento oportuno

WAQRALLA Fuerte y bravo como un toro

WARI Salvaje,indomable,veloz,incansable,autóctono como la vicuña,protegido de los Dioses

WARIRUNA Hombre indomable y autóctono WARIT’IT’U / WARIT’IT’O Indomable y dificultoso como la vicuñaWASKHAR El de la cadena, soga o enredaderaWAYWA (Aymara) Inquieto, travieso, veloz como el vientoWAWAL Arrayán, mirtoWAYASAMIN Feliz ave blanca volandoWAYAW Sauce realWAYNA Joven, mozo. Amigo / (Aymara) Fuerte y trabajador incansable WAYNAQHAPAQ Joven señorWAYNARIMAQ Joven habladorWAYNAY Mi jovencito. Mi amadoWAYRA Viento, veloz como el vientoWILLAQ / WILLAK El que avisaWILLKA Sagrado / (Aymara) Sol, rey poderoso, el que tiene grandes poderesWILLKAWAMAN Halcón sagradoWIRAQUCHA / WIRAQOCHA Espuma de mar. Grasa ( energía vital ) del marWISA Profeta. Hechizero por ser mellizo o gemelo

YYAKU AguaYAMKI (Aymara) Título de nobleza, señorYANAMAYU Río negroYAWRI / YAURI Lanza, aguja. Cobre

YAWAR SangreYAWARPUMA Sangre de pumaYAWARWAQAQ El que llora sangre

YUPANKI El que honra a sus ancestros / (Aymara) Memorable, digno de estima, el que sirve de

ejemplo y de guía, invalorableYURAQ / YURAK Blanco