nolan y johnson - la fuga de logan

8/13/2019 Nolan y Johnson - La Fuga de Logan

1/115

BestSellers Planeta

LA FUGA DE LOGAN

William F. NOLANGeorge C. JOHNSON

Planeta


2/115


3/115

William F. NOLAN Y George C. JOHNSON LA FUGA DE LOGAN

A LOS MUCHOS PERSONAJES PINTORESCOS QUENOS ACOMPAARON EN NUESTRA ADOLESCENCIA

y estuvieron presentes mientrs es!ri"# este $i"ro%

Al doctor Frankenstein !icke !o"se

A Jac# Dock $eggie el %em&lo de los 'am&irosA F" !anc()# Jo(n Sil*er +el Largo,# %om !i- "ck Jones

A la /liada la Odisea# a S"&erman a la A*is&a 'erde

A Jack Armstrog# al !"c(ac(o Americano Cien &or Cien al Jorobado de Nuestra Seora

de Pars

A G"nga Din# 0ing 0ong el !ago de O1

A !r. Hde al Fantasma de la O&era

Al Lo2o del !ar# al ca&it3n Nemo a la Gran allena lanca

Al !"rci4lago a $o25n de los os6"es# a la %ierra Negra# %ed St"rgeon las Ore7as de

Jo(nn el Oso

A $(ett "tler a Jimin Cricket

A !att(e8 Arnold# $o2ert Frost el Hom2re Desintegrado

A n"estro !"ndo Loco

A Dante# el doctor Lao Dick %rac

A 9"nc(# al !entiroso /nmortal a las c(icas *estidas de *erano

A la !3scara de Hierro

A !arco 9olo a las Cr:nicas !arcianas

A ogie al Halc:n de !altaA Flas( Gord:n# al 9r5nci&e 'aliente# al Gato Loco a la Dan1a de los !"ertos

A %(omas Wol;e

Al Unicornio en el Jard5n

A Hammett# a C(andler a 6"ien 7"ega al negro le sale el ro7o

A 9a&a Heming8a# !icke S&illane 9o&ee el !arinero

A Fantas5as "enas Noc(es

A "n Diamante tan grande como el $it1# a "na oda de Sangre en C(icago

A la ella la estia

A los %emerarios del Aire# la 9atr"lla del Amanecer al Largo 9ro;"ndo SilencioA Do"glas Fair2anks# Errol Flnn los 0estone 0o&s

A %ar1an al 9a5s Ol*idado

A %om S8i;t# H"ckle2err Finn Oli*ert %8ist.

Al Ci"dadano 0ane# Sim2ad el !arino a los matadores de ca2allos

A Alt a2a# los Hermanos !ar- a Dan !cGre8 el 9eligroso

A la !ata de G"isantes

Al Llanero Solitario# a la H"er;anita Annie a los !ercaderes del Es&acio

Al D5a en 6"e la %ierra ces: de Girar

Al Salteador de CaminosA 0a1an# la !36"ina del %iem&o a No llores &or !5

3


4/115


Al Ca&it3n !edia Noc(e al Ciego

A S(ackleton# %err los 9iratas# $icardo Cora1:n de Le:n las $atas en la 9ared

Al J"ego 9eligroso

A Lil?@ en 6"e ("2o sentadas mani;estaciones de est"diantes# y

la juventud tante sus fuerzas.

A &rinci&ios de >?B m3s del B &or ciento de la &o2laci:n m"ndial ten5a menos de*einti)n a=os.

Los moradores de la tierra contin"aron a"mentando... con ellos el elemento

7"*enil.

En >? se ele*a2a al B?# B &or ciento.

En la d4cada de >?? &as: al # &or ciento.

Y en el a=o se lleg: al momento cr5tico.

4


5/115


10

La m"c(ac(a ten5a el &elo re*"elto. S" cara esta2a t"me;acta llena de ara=a1os# "na

rodilla le sangra2a &or (a24rsela (erido al tro&e1ar con "n saliente de acero.Un ag"do dolor le atena1a2a el costado.

9ero a)n as5 seg"5a corriendo.

En el cielo 2rilla2a "na l"na rom3ntica la noc(e esta2a &o2lada de som2ras con;"sas.

C"3ndo (a25a *adeado el r5o A6"ella misma noc(e o la anterior En 6"4 l"gar se

(alla2a /m&osi2le sa2erlo.

A s" derec(a# m3s all3 de "na ;ran7a de as;alto *ac5a# &"do *er "na *alla de tela met3lica

c"o ;inal se &erd5a en la distancia. En "n es&acio m3s &r:-imo se aglomera2an ca2allitos

tio*i*os. Era la g"arder5a in;antil de "na 1ona ind"strial. %al *e1 Stone(am o S"nrise.

9osi2lemente s" (i7o se encontra2a all5.%orci: (acia la i16"ierda# a&art3ndose de la *alla &ara entrar en la negra &ro;"ndidad

a2ierta entre los edi;icios. De &ronto *io 2lo6"eado s" camino &or "na em&ali1ada.

$etrocedi:. I"i13 ;"era &osi2le encontrar "na salida &or la &arte del r5o.

Si &"diera descansar "nos momentosK

Un so2resalto la &arali1:. Alg"ien se mo*5a en las som2ras# ;rente a ella. A(og: "n grito

de terror.

El 'igilanteK

S" cora1:n lati: acelerado# gol&e3ndole el &ec(o con ;"er1a. 'ol*i: a la em&ali1ada se

agarr: a las n"dosas ta2las# rom&i4ndose las "=as al cla*arlas en ellas. 9ero la 2arrera erademasiado alta.

9or "nos momentos... o acaso ;"eran siglos se es;or1:# tensando s"s m)sc"los &ara

intentar i1arse &or las ta2las &ero en *ano. Esta2a al ca2o de s"s ;"er1as. De &ronto# algo

&areci: rom&erse en s" interior ca: e-3nime al &ie de la 2arrera.

$e&legada so2re s5 misma# mir: la ;lor negra marcada en el centro de s" mano derec(a.

Solamente "nos d5as antes s" color era ro7o como la sangre# tan *i*o como el a1"l el4ctrico

de siete a=os atr3s# o el amarillo solar de los otros siete 6"e le &recedieron. Un color &ara

cada siete a=os de s" *ida. A(ora# al c"m&lir los *einti"no# la ;lor era de "n negro siniestro.

Un negro de noc(e. Un negro de m"erte.

La ;ig"ra ("mana a*an1a2a (acia ella con &asos lentos# so2re el as;alto il"minado &or la

l"na. La m"c(ac(a no le*ant: la mirada sino 6"e sig"i: contem&lando s" mano# donde

esta2an escritos s" &asado s" ;"t"ro# s"s d5as s"s noc(es# s"s temores s"s es&eran1as.

9or 6"4 (a25a cre5do en la e-istencia del Sant"ario 9or 6"4 a2rig: "n &ro&:sito tan

desca2ellado e inalcan1a2le 9or 6"4 no (a25a imitado a los dem3s# resign3ndose al

S"e=o

La osc"ra ;orma *estida de negro se encontra2a ante ella &ero no 6"iso mirarla. Ni

tam&oco le im&lor: com&asi:n &or6"e ("2iera sido de todo &"nto innecesario.9re;iri: imaginarse en "na sit"aci:n distinta# en "n m"ndo asimismo distinto.

5


6/115


No se encontra2a all5# ni era "n ser &erseg"ido ;"era de la le# "n ser &resa de la

*ergMen1a el terror# sino 6"e se encontra2a en el Sant"ario... en "na am&l5sima &radera

so2re la 6"e so&la2a "na ten"e 2risa# 7"nto a "n ;resco arroo de ag"as &lateadas... "n

m"ndo en donde el tiem&o no e-ist5a.

9ero &or 6"4 s" mano trata2a de asir# 2a7o las desgarradas ro&as# el &"=al *i2rador 6"e

oc"lta2a entre ellas 9or 6"4 a6"el ;ren4tico deseo de ("ndir s" (o7a estremecida entre los("esos del &ec(o (asta alcan1ar el cora1:n 9or 6"4

'io el mo*imiento ascendente del Arma.

El instante ;inal (a25a llegado.

'io los destellos 6"e la l"1 de la l"na arranca2a al ca=:n a1"lado.

'io el rostro &3lido tenso del 'igilante# s"s &"&ilas &or encima del arma# el 2lancor

de s"s dedos so2re el dis&arador.

Se o: "na sorda# e-&losi:n.

%al ;"e el )ltimo r"ido 6"e &erci2ieron s"s o5dos.

S" )ltima sensaci:n ;"e la de "n dolor atro1# con;orme el &roectil la alcan1a2a#

desgarrando# 6"emando# des(aciendo s" c"er&o.

6


7/115


Loan sentase fat!ado" #ero el $o%bre&!llo &ont!nuaba $ablando s!n #arar.

'(a sabes lo )ue o&urre" &!udadano 'de&a'. Nad!e &ree $aberlo d!sfrutado todo* los

v!ajes" las &$!&as... la v!da" en f!n. ( yo no soy d!ferente a los de%+s. ,e ustara v!v!r $asta

los ve!nt!&!n&o" o los tre!nta... Pero no o&urr!r+. -$ora b!en" a&e#to %! dest!no. No %e )uejo n!

$ao re#ro&$es. ,! e!sten&!a $a s!do de lo %+s aradable. /!sfrut0 lo )ue deba y nad!e

#odr+ de&!r )ue Sa1yer es un llorn.ablaba &on &alor. Por)ue as no tena ne&es!dad de #ensar. Loan $aba &ono&!do a otros

%u&$os )ue se #ortaban de !d0nt!&o %odo en el lt!%o /a" tratando de #asar lo %ejor

#os!ble las $oras f!nales.

'Sabes lo )ue voy a $a&er '#reunt %!entras la flor roja !%#resa en su %ano

#ar#adeaba volv!0ndose nera y lueo roja otra vez.

Pero no es#er la res#uesta s!no )ue &ont!nu $ablando &on ra#!dez" &ontando a Loan sus

#roye&tos.

n la Sede del 7uartel 8eneral de los 9!!lantes Loan se $aba #uesto un traje r!s. Se

#reunt s! el $o%bre&!llo le $ablara de a)uel %odo s! le v!era vest!do de nero.

Probable%ente s. Por)ue Sa1yer era" s!n duda" una de esas #ersonas )ue v!van su e!sten&!a

s!n #reo&u#arse del Sueo o de la a%enaza del -r%a. Lo )ue le #are&a %uy b!en. ,uy #ro#!o

de un buen &!udadano" de los )ue &ontr!buan a )ue el %undo s!u!era un &urso estable.

'... y %e !r0 a la :7asa de 7r!stal; de 7astle%ont y $ar0 )ue %e tra!an a las tres &$!&as

%+s ua#as )ue tenan. na rab!a... ya sabes" de ojos azules y #elo azul %uy &laro. !nal.

l $o%bre se %!r la #al%a de la %ano. La flor &ont!nuaba &a%b!ando de &olor" alternandoentre el nero y el rojo.

'=e $as #reuntado aluna *e1 s! el Pensador #uede &o%eter errores" &o%o uno de

nosotros Por)ue" la verdad" no %e #are&e $aber &u%#l!do ve!nt!?n aos. 7reo )ue lleu0 a

los &ator&e $a&e &!n&o o &osa as. Lo )ue s!n!f!&a )ue slo teno d!e&!nueve. '/!jo estas

?lt!%as #alabras s!n &onv!&&!n aluna'. @e&uerdo b!en el da en )ue &u%#l los &ator&e y %!

flor &a%b! de &olor. staba en el Ja#n" y era la #r!%era vez )ue vea el >uj!ya%a.

A,arav!llosa %ontaaB ( %uy suerente. La $as v!sto t?

Loan $!zo una seal de asent!%!ento.

'@e&uerdo %uy b!en a)uel da. No debe $a&er %+s de &!n&o aos.... o tal vez se!s. 7rees ala ,+)u!na &a#az de e)u!vo&arse

Loan no )uera #ensar en los aos trans&urr!dos" desde )ue &u%#l! &ator&e. Clt!%a%ente

re$usaba se%ejante refle!n. Su flor seua s!endo de un rojo br!llanteD #ero...

'No 're#uso Sa1yer &ontestando su #ro#!a #reunta'. La ,+)u!na no #uede

e)u!vo&arse'. Per%ane&! en s!len&!o laro rato y lueo #ros!u!'* 7reo )ue teno alo de

%!edo.

La flor de su %ano seua &a%b!ando del rojo al nero y de 0ste al rojo.

'Son %u&$os los )ue lo t!enen '&o%ent Loan.

'Pero no tanto &o%o yo 'd!jo el $o%bre traando sal!va y levantando la %ano'. -$orab!enD no te &onfundas" &!udadano. No soy &obarde n! #!enso e&$ar a &orrer. =eno %! orullo.

E


8/115


La nor%a es #erfe&taD estoy seuro. La t!erra no #odra sustentar a tanta ente. ay )ue obrar

as #ara )ue la #obla&!n no au%ente en de%asa... S!e%#re fu! leal y no voy a &a%b!ar en el

?lt!%o !nstante.

Los dos #er%ane&!eron sentados" en s!len&!o" %!entras la #!sta desl!zante los llevaba a

trav0s del &o%#lejo de tres %!llas.

l $o%bre&!llo $abl de nuevo*'7rees )ue ese #roye&t!l es tan... tan terr!ble &o%o d!&en

'S 're#uso Loan'. 7reo )ue s.

'Lo )ue %+s %e !ntr!a es el %odo en )ue le a&!erta a la v&t!%a a#enas d!s#arado. 7%o

se d!r!e al &alor del &uer#o y abrasa en #o&o t!e%#o el s!ste%a nerv!oso. /!&en )ue no deja

un solo nerv!o sano.

Loan no &ontest.

La &ara del $o%bre&!llo estaba r!s. n %?s&ulo le te%bl en la %ej!lla. =ra sal!va y

d!jo*

'Fueno.

@es#!r $ondo y su &ara re&obr un #o&o de &olor.

'/esde lueo" es ne&esar!o '&ont!nu'. Por)ue s! no e!st!eran los 9!!lantes n! los

#roye&t!les" $abra de%as!ada ente. ( ello resultara un #roble%a. l #erseu!do %ere&e su

suerte. La verdad es )ue no tendra%os )ue $u!r. Las 7asas #ara el Sueo no son tan %alas"

des#u0s de todo. 7uando tena do&e aos yo y un a%!o v!s!ta%os una en Pars. ra un luar

l!%#!o y bon!to. No estaba %al.

Loan #ens en las 7asas #ara el Sueo y en sus !nter!ores bella%ente de&oradosD en los

ayudantes &on sus bon!tos trajes de &olor &laroD en los &oros an0l!&os &ontroladosele&trn!&a%enteD en los #ulver!zadores de l)u!do nar&t!&o" )ue el!%!naban la e#res!n de

sufr!%!ento ree%#laz+ndola #or una alere sonr!sa. vo& el tran)u!lo y s!len&!oso re&!nto de

las tu%bas &on su luz d!fusa" y sus estanteras de alu%!n!o sobre las )ue se al!neaban las &ajas

de l+%!na de a&ero" &ada una &on el no%bre y el n?%ero del &uer#o )ue &ontena.

'No 'ad%!t! Loan'. No est+n tan %al.

Sa1yer &ont!nu e#resando sus refle!ones en voz alta.

',u&$as ve&es #!enso en esos 9!!lantes. (o nun&a #odra $a&er lo )ue ellos $a&en. ( no

es )ue def!enda a los fu!t!vos. Por)ue" son una #laa. na aut0nt!&a #laa. S!n e%baro"

&%o es #os!ble d!s#arar un #roye&t!l )ue...'(o %e )uedo a)u 'le !nterru%#! Loan.

( sal! de la #!sta desl!zante.

staba !rr!tado &ons!o %!s%o #or)ue" en real!dad" no v!va all" s!no )ue su un!dad

do%!&!l!ar!a se en&ontraba una %!lla %+s lejos. Pero la &onstante &$arla de a)uel $o%bre

$aba a&abado &on su #a&!en&!a. /esde lueo" &ono&a b!en el se&tor" #uesto )ue un ao antes

$aba #erseu!do #or all a un $o%breD un fu!t!vo lla%ado Nat$an. Pero #refera no #ensar en

ello.%#ez a &a%!nar lenta%ente #or la arter!a.

G


9/115


>rente a 0l se elevaba la 7asa de las Joyas. Se detuvo #ara observar el enor%e %ural )ue

daba no%bre a la estru&tura* un fant+st!&o %osa!&o de enor%e eleva&!n" &o%#uesto #or

fra%entos de &r!stal fla%ero )ue re#resentaban el Hn&end!o de Ias$!nton. Lla%as rojas"

#ur#?reas y naranja se entre%ez&laban en la fa&$ada" %ostrando &uer#os ard!endo y ed!f!&!os

derru%b+ndose" envueltos en $u%o. Pero la terrorf!&a obra %aestra estaba !na&abada. n

alunos luares a#are&an $ue&os os&uros )ue ro%#an la un!dad del &onjunto. l fa%oso%ural!sta @oebler E" ?n!&o &a#az de %anejar el &r!stal &orros!vo" se $aba llevado su se&reto a

la tu%ba el da en )ue a&e#t el Sueo. Por tal &ausa" la obra nun&a )uedara f!nal!zada.

/ebajo %!s%o del %ural $aba un $o%bre &on un letrero al &uello. Loan se estre%e&!. l

$o%bre tendra unos )u!n&e aos. Sus fa&&!ones eran redondeadas y fe%!no!des y sus ojos

enor%es e#resaban #rofunda tr!steza. na leve y #lateada barba le &ubra el %entn y el #elo

le lleaba $asta los $o%bros. l letrero &ontena esta sola #alabra* A(B Per%ane&a

sentado" !n%v!l en %!tad del #aso" rodeado #or unos &uantos !ra&undos &!udadanos. no de

ellos le es&u#!.

'APuer&oB

'A-s)uerosoB

'A7obardeB

l $o%bre sonrea &on #a&!en&!a" $a&!endo frente a sus $ost!adores y entre+ndoles unas

$oj!tas del %ontn )ue tena en el reazo.

'As !nd!nanteB 'e&la% una %ujer orda" a!tando la $oj!ta'. A9a &ontra la leyB

7uando Loan se a&er& al ru#o" el $o%bre le ofre&! ta%b!0n una de las $oj!tas. La to%"

y #udo leer*

AN< -7P=HS L SK


10/115


na %u&$a&$a )ue lu&a f!ns!%as %ed!as verdes dej la #uerta en )ue se a#oyaba y se

#uso a andar junto a Loan. Pero 0ste no le $!zo el %enor &aso. La os&ur!dad se $aba

a&entuado y en el &!elo br!llaban alunas estrellas. Se oy el zu%b!do de un enfr!ador del a!re.

Loan se detuvo #ara %!rar una #antalla &on !%aen en tres d!%ens!ones. staban dando las

not!&!as.

La #antalla o&u#aba la fa&$ada del ed!f!&!o :Not!&!ar!o =. /. ;. na f!ura b!en &ono&!da"de &!en %etros de altura" ado#t for%a &or#rea al t!e%#o )ue sonrea &ord!al%ente a la

%u&$edu%bre. l lo&utor vesta un traje de &uero tan ajustado )ue se%ejaba una seunda #!el.

=ena unos ojos !antes&os" &laros y de e#res!n !nenua.

'Fuenas no&$es" &!udadanos 'd!jo'. -)u ,ad!son 24 &on las ?lt!%as not!&!as. a

$ab!do al?n d!sturb!o. /os #and!llas se $an #eleado en la #latafor%a de un tren &er&a de

Stafford !$ts" resultando dos %uertos y &ator&e $er!dos" entre ellos tres !tanos. La #ol!&a

$a !n!&!ado sus #es)u!sas yse e;ect"ar3n alunas deten&!ones. 'La !n%ensa f!ura uard

s!len&!o unos seundos &o%o #ara dar %+s real&e a sus #alabras y en seu!da &ont!nu* '

arry E" ases!no de tres #ersonas fue deten!do a #r!%eras $oras de $oy en el &o%#lejo

:=ranas;. Se !nv!t a sus a%!os #ara )ue lo v!eran #art!r en el :7o&$e del Hnf!erno;. Pero

no se #resent n!nuno. AN!nunoB 'La !antes&a faz ado#t un a!re &eudo'. Mu0 os

#are&e" &!udadanos Por %! #arte &reo #oder aseurar )ue so%os un #ueblo a%ante de la ley y

el orden" y )ue nos averonza%os de )u!enes #retenden $u!r y de los )ue ases!nan al #rj!%o"

a#arte de...

Loan dej de es&u&$arle. Se $aba dado &uenta de )ue la %u&$a&$a estaba a su lado.

'No es usted fel!z 'd!jo ella'. Nun&a %e e)u!vo&o. =eno un seto sent!do )ue %e

adv!erte &uando alu!en no se s!ente a usto. 'Los ojos le br!llaron &on !ntens!dad'. Los$o%bres &o%o usted %e dan l+st!%a.

7olo& su del!&ada %ano en la &!ntura de Loan $a&!endo una leve #res!n. Pero 0l se

a#art y e%#ez a &a%!nar &on #asos &ada vez %+s r+#!dos.

'APuedo $a&erle fel!zB 'le lla% la %u&$a&$a. ( su voz ado#t un tono %+s y %+s

fa%!l!ar al re#et!r* 'Aa&erle fel!zB

A>el!zB Loan d!o vueltas en su &erebro a la #alabra. La !n)u!etud lo &orroa. :No es #os!ble

&o%#rar la fel!&!dad;" se d!jo. < estaba e)u!vo&ado

l &entro nar&ot!zador de @oeburt era uno de los %ayores de la &!udad. Las droas

ad%!n!stradas #or #rofes!onales su%a%ente d!estros en su of!&!o" no &ausaban ad!&&!n.

Loan $aba #robado var!as" de&!d!endo )ue el . L. era la )ue le #rodu&a un %ayor sos!eo.

=rat+base de s#u%a L!s0r!&a" der!va&!n de la v!eja fr%ula del L. S. /." #erfe&&!onada

%+s de s!lo y %ed!o antes. =an slo ne&es!taba sesenta seundos #ara !nvad!r el s!ste%a

sanuneo. ( en seu!da au%entaba la &ons&!en&!a en alto rado" #rodu&!endo el %+s

#rofundo dele!te art!f!&!al.

'/0%e . L. 'd!jo al $o%bre vest!do de blan&o.'/os!s

QR


11/115


'La &orr!ente.

'aa el favor de seu!r%e.

Lo &ondujo al Saln -zul" #e)ueo" forrado de tela en el )ue sobre el suelo #!ntado de azul

$aba una %esa y una s!lla. Nada %+s.

na %ujer sala en a)uel %o%ento. =ena la &ara eane y los ojos v!dr!osos.

Loan to% el fras&o )ue le entreaba el e%#leado y se beb! su &onten!do.'Mue #ase un rato aradable 'le d!jo el e%#leado en el %o%ento de &errar la #uerta.

Loan se sent en la s!lla" %anten!endo &errados los ojos durante un %!nuto" %!entras el .

L. #enetraba en su sanre. Lueo se relaj y abr! los #+r#ados.

na &lar!dad deslu%bradora !nund el re&!nto. Loan &o%#rend! )ue la e#er!en&!a no !ba

a resultar f+&!l.

:La ventana;" #ens. :=eno )ue a&er&ar%e a la ventana. ; staba ab!erta y se t!r #or ella

yendo a &aer al eter!or del &o%#lejo.

n $o%bre&!llo re&$on&$o lo re&o! del suelo.

's&a#aba usted ,e #are&e %uy b!en 'd!jo.

'No %e es&a#aba" s!no )ue %e $e &ado. ay %u&$a d!feren&!a 'e#l!& $a&!endo

esfuerzos #ara )ue el otro le &o%#rend!era'. ,e $e &ado #or la ventana. A,e $e &adoB

st+ &laro

Se l!br del !%#ortuno y e&$ a &orrer.

7!r&ul #or entre aleras llenas de ru!dos s!b!lantes. l %undo ola a #olvo de estrellas" y

un %!lln de vo&es entonaban la &oda f!nal de :>lor Nera;.l $o%bre #e)ueo y re&$on&$o lo tu%b de un #uetazo.

'(a te teno otra vez 'd!jo.

Pero Loan &onservaba su -r%a. No tena #or )u0 seu!r so#ortando a)uel &ast!o.

-#ret el d!s#arador.

l %undo #are&! estallar en torno suyo.

7uando sala del ed!f!&!o" el e%#leado le sonr!.

'Le $a $e&$o %u&$o efe&to 'd!jo'. Mu!ere otra dos!s

'No# ra&!as 'res#ond! Loan" tras#on!endo la #uerta.

No $aba anado nada &on a)uello.7uando lleaba al n!vel su#er!or de la va a%!nor el #aso. n ru#o de %u&$a&$os se

a&er&aba a 0l. Las #al%as de sus %anos br!llaban &o%o lu&!0rnaas en la suave os&ur!dad. -l

#asar a su lado oy retazos de una a!rada d!s&us!n.

'Los >lores @ojas no se a&uerdan de )ue nosotros tene%os ta%b!0n nuestros dere&$os.

'9aldra %+s )ue e%#ezaran a...

ran e&os de la 8uerra ,enor.

Loan &ont!nu andando. Se a&er&aba a las lu&es %ult!&olores )ue llenaban la fa&$ada de

una 7asa de 7r!stal.

QQ


12/115


La enor%e &?#ula era de un blan&o es&ar&$ado y las f!uras )ue se %ovan en su !nter!or

#er&!banse &ual so%bras &onfusas. 7uer#os desnudos se &ontors!onaban en el de&orado del

ran ar&o de entrada" y la es&alera )ue llevaba al !nter!or estaba !lu%!nada #or debajo.

PL-7@" se lea en un #eldao.

S-=HS>-77HTN" de&a otro.

/LH7H-SSP7H-LS" #ro&la%aba un ter&ero.Loan entr.

'Su fel!&!dad es la nuestra 'le susurr &on a&ento %e&+n!&o una &$!&a de #elo rub!o &o%o

el l!no" )ue estaba sentada a una %esa flotante y llevaba un vest!do de tela roja trans#arente.

Loan #uso la #al%a de su %ano dere&$a sobre la %esa. Se oy un leve &$as)u!do. ,+s

tarde #aara lo )ue le &orres#ond!era #or la v!s!ta.

ntr en el re&!nto #ara $o%bres.

=odo e$alaba seual!dad. aba %u&$a&$as de las #layas de ,0j!&o y de 7al!forn!a"

don&ellas ja#onesas de t%!da %!rada" jvenes !tal!anas de #u#!las &on br!llo lunar" v!vara&$as

!rlandesas" deladas %ujeres de 7al&uta" fras !nlesas y euberantes fran&esas. Se $aban

reun!do all #or)ue se sentan solas" o #or)ue estaban aburr!das" y an$elaban una e#er!en&!a

seualD #or)ue bus&aban alo nuevo o )ueran es&a#ar de lo ya &ono&!doD o a&aso #or n!n?n

%ot!vo &on&reto" e&e#to )ue la 7asa de 7r!stal estaba en a)uel s!t!o #ara ser ut!l!zada" y

&rean )ue el %o%ento era o#ortuno #ara %ez&larse &on otras #ersonas y bus&ar el a%or entre

las so%bras.La gente con la 6"e "no s"e=a n"nca se (ace realidad...

na joven )ue llevaba una $oja de #al%era se a&er& a Loan &on #aso ondulante. ra

euroas!+t!&a y &ontara tre&e aos" es de&!r" slo uno desde )ue &o%enzara a ser %ujer.

'Soy de las %ejores 'le d!jo'. (a ver+s )u0 $ab!l!dades teno.Pero Loan no le $!zo &aso. Se $aba f!jado en otra" alo %ayor" &uyo #elo rojo le &aa $asta

la %!tad de la es#alda. Su #!el tena una blan&ura de &!sne y sus ojos de &oral estaban

so%breados #or #estaas larus!%as.

'A$" t?B 'le d!jo.

La &$!&a se desl!z sobre el suelo. n vest!do f!no &o%o una nube le ondulaba a la es#alda.

'No )u!ero 're#uso r!endo %!entras &oa del brazo a una &o%#aera de #elo rub!o

azulado.

Loan se !rr!t. Nor%al%ente" a)uello le $ub!era e&!tado" #ero a$ora se senta tr!ste.

!zo seas a otra %ujer" una %u&$a&$a de %!e%bros f!nos" fa&&!ones eslavas y a%#l!as&aderas. lla sonr! &o!0ndolo #or la %ano.

=o%aron un elevador" #asando #lanos su&es!vos" $asta llear a un saln de &r!stal y seu!r

#or #as!llos os&uros )ue los llevaron a una $ab!ta&!n as!%!s%o de &r!stal.

La %u&$a&$a le d!jo )ue se lla%aba Uarenya 3.

'(o ta%b!0n soy un tres 'e#l!& Loan.

'No $ables 'le ro ella &on a&ento febr!l. Por )u0 a los $o%bres os usta tanto $ablar

Loan se sent en la &a%a y e%#ez a desabro&$arse la &a%!sa. La &$!&a estaba desnuda"

lueo de des#ojarse de un f!ns!%o atavo de asa.

:7u+ntas ve&es $abr0 ven!do a un luar &o%o 0ste;" se #reunt Loan. :- una &asa tanva&a y tan trans#arente... ;

Q2


13/115


l &r!stal lo do%!naba todo* las #aredes" el te&$o y el sueloD la &a%a era de f!bra de v!dr!o y

lo %!s%o las %esas y las s!llas. l ed!f!&!o entero no era %+s )ue una !n%ensa burbuja d!+fana

en la )ue de vez en &uando br!llaban" #erfor+ndolo" lu&es de d!versos &olores.

7ada $ab!ta&!n estaba e)u!#ada &on un d!s#os!t!vo )ue la !lu%!naba a !ntervalos

d!s&ont!nuos" s!endo !%#os!ble saber en )u0 %o%ento o&urr!ra. n el !nstante %!s%o del

a%or" la #areja #oda verse envuelta en una &atarata #lateada o doradaD roja" a%ar!lla" o verde.Las otras #arejas s!tuadas arr!ba" abajo y a los lados los observaban a trav0s de las #aredes" los

te&$os o los suelos o#al!nos. Lueo la luz se a#aaba... #ara en&enderse en otra $ab!ta&!n.

'9en a a&ostarte 'd!jo la &$!&a.

Loan se a&o%od sobre el &ol&$n de es#u%a de &r!stal. lla le u! la %ano y 0l se

entre #or &o%#leto a sus en&antos" a&ar!&!+ndola en la os&ur!dad.

'A,!raB 'e&la% ella de #ronto.

n el #lano s!tuado %+s arr!ba" un $o%bre y una %ujer se a!taban fren0t!&os" baados en

una &lar!dad dorada. Lueo todo se os&ure&! de nuevo.

La no&$e se $aba vuelto tenebrosa.

Loan y Uarenya )uedaron !nundados #or una luz de #lata %!entras sus brazos y sus

#!ernas se entrelazaban. Saban )ue eran observados &on !ns!stente &ur!os!dad desde todos los

+nulos.


14/115


n real!dad eran #o&os los 9!!lantes )ue #oseyeran la $ab!l!dad y el entus!as%o de a)uel

$o%bre s!n a%!os y s!n a%antes" &on un enor%e y sobr!o &uer#o de %ant!s y unos ojos

neros &o%o los de un ato. Pre&!so" !%#la&able" !n)u!etante. =an slo el Pensador saba la

&ant!dad de fu!t!vos a los )ue $aba %atado >ran&!s &on su -r%a letal.

:Mu0 #ensar+ de %;" se #reunt Loan. :S!e%#re esa sonr!sa !nd!ferente" esas

observa&!ones s!n !%#ortan&!a" ese $ablar s!n de&!r nada. Pero juz+ndo%e $asta en %!s %+s%!n?s&ulas rea&&!ones. ;

l vestbulo era a%#l!o" fro y r!s. Pero a?n as" Loan s!nt! el &alor de la trans#!ra&!n

bajo su traje" y las %anos %ojadas &onfor%e &a%!naba.

Se d!jo )ue volvera a sent!rse b!en en &uanto e%#uara su -r%a. S!e%#re o&urra !ual.

/entro de unos %o%entos estara otra vez enfras&ado en la &aza de alu!en" en al?n luar de

la &!udad" !n%erso en un trabajo en el )ue ya llevaba tantos aos.

9olvera a ser el de s!e%#re.

staba lleando al f!nal del vestbulo. Los dos $o%bres se en&ontraban ante una l!sa #ared

de %etal.

'Hdent!f)uese 'orden una fra voz as!%!s%o %et+l!&a.

-%bos a#retaron la #al%a de su %ano dere&$a &ontra la #ared.

l #anel se desl!z" dejando al des&ub!erto un #e)ueo re&!nto revest!do de ter&!o#elo

nero. @es#lande&!endo &ontra el fondo os&uro de la tela desta&aban los laros &aones de las

-r%as.

=an slo un 9!!lante #oda serv!rse de ellas. 7ada una estaba re!strada ut!l!zando un

&d!o )ue se &orres#onda &on el de la %ano de su usuar!o" estallando s! alu!en d!st!nto

#retenda to&arla.Loan alar la d!estra" o#r!%!endo una de las &ulatas de n+&ar antes de sa&arla de su suave

estu&$e. 7o%#rob la re&+%araD estaba &arada &on se!s #roye&t!les* !nt!%!dador" desarrador"

#unzador" n!tro" va#or y d!r!!do.

-l to%ar el ar%a s!nt! la &ono&!da sensa&!n de #odero. La sostuvo unos %o%entos en el

a!re" v!endo &%o la luz se desl!zaba #or su f!no &an #lateado.


15/115


n o#erador levant la %!rada y los v!o. =ena un rostro fro y duro" de e#res!n

re&on&entrada. =o% uno de los !nfor%es y se a&er& a ellos.

'=ene%os #roble%as 'd!jo !rr!tado'. Stan$o#e no #uede $allar a Iebster Q6. ay un

fu!t!vo en Pav!l!on d!r!!0ndose al este.

9o&es d!versas se entre%ez&laban.

'-ten&!n" Uelly 4. 9!!lante en ,orn!ns!de s!ete" do&e.'-ten&!n Stan$o#e. Su $o%bre #enetr en el laber!nto.

'vans O. 7onf!r%e. /!re&&!n seu!da #or el fu!t!vo es s!ete" &ero" &uatro" P$oen!.

9e$&ulo es#era en Pal!sades. 7onf!r%e.

Loan e&$ una ojeada al tablero de alar%a. na luz se en&end! en el ter&er n!vel" se&tor

or!ental.

'Mu!0n se en&ara de 0se ')u!so saber.

'=? 'le res#ond!eron'. >ran&!s te &ubre.

'/e a&uerdo 'd!jo Loan'. /en%e datos.

'No%bre* /oyle QRVQ43R2. Su flor se volv! nera a las &!n&o tre!nta y nueve. s de&!r...

'&onsult un :7ron; de #ared'$a&e d!e&!o&$o %!nutos. Se d!r!e $a&!a el este" atravesando

el &o%#lejo. asta a$ora ev!ta la red v!ar!a. ,e #are&e )ue sabe )ue lo $an v!sto desde la

#latafor%a. 9a $a&!a -r&ade. /ebe estar al &orr!ente del trazado de las aleras. Los de%+s

datos &onstan en el #anel. Fuena &aza.

Loan e%#ez a trazar el &!r&u!to de alar%a &onfor%e e%#ezaba a ser !nd!&ado en el

&uadro. na luz se en&end! en el n!vel &uarto" zona este. -lar%a trans%!t!da #or un

&!udadano. =o% nota. Los &!udadanos &oo#erat!vos eran sus %ejores al!ados en &asos &o%o

a)u0l.


16/115


'No es un fu!t!vo ord!nar!o 'le d!jo'. Lo $e estado s!u!endo en el !nd!&ador. Sabe a

dnde va y no &o%ete errores. Ll+%a%e s %e ne&es!tas. Para eso &ubro tu o#era&!n.

Loan $!zo una seal de asent!%!ento. Se #uso el -r%a al &!nto" &o%#rob el a#arato

dete&tor y sal! de la se&&!n.

La &aza $aba e%#ezado.

Loan dej la #!sta rodante en la arter!a #r!n&!#al. Su #resa $aba e%er!do de un elevador

#?bl!&o. Por su #arte" /oyle v!o ta%b!0n el un!for%e nero y se a#resur a desa#are&er entre

la %u&$edu%bre. Pero Loan le seua de &er&a y se en&ontr #r!%o a 0l &uando la

&on&urren&!a se $!zo %enos densa. Seua yendo $a&!a el este... $a&!a la -r&ade.

S! loraba %eterse en a)uel &o%#l!&ado &entro del #la&er le sera d!f&!l lo&al!zarlo. Loan

trat de !nter#onerse en su &a%!no" #ero el otro &a%b! de d!re&&!n y abord un desl!zador.

F!en. Fajaba a #lena %ar&$a" #ero no $aba &u!dado. Poda &orrer &uanto )u!s!era.

Loan observ el des#laza%!ento de su #resa %ed!ante el /ete&tor en el )ue una tenue lnea

de lu&e&!tas !ba !nd!&ando sus #os!&!ones.

aba lleado el %o%ento de a&er&arse a 0l de nuevo.

n las alturas de ,orn!ns!de y Pav!l!on volv! a al&anzarlo. -)uel $o%bre deba estar

b!en enterado del trazado de la red. Loan se d!jo )ue el fun&!onar!o a&ert al advertrselo.

/oyle $aba ten!do var!as o#ortun!dades #ara !ntrodu&!rse en los subterr+neosD #ero !ba de

nuevo $a&!a el este" en&a%!n+ndose a -r&ade..

Loan se %et! entre los transe?ntes. No $aba nada &o%o la v!s!n de un un!for%e nero

#ara #rovo&ar el #+n!&o en un fu!t!vo. ( a)uel #+n!&o era #re&!sa%ente lo )ue a&ababa &on0l. l #+n!&o y un #roye&t!l b!en d!r!!do. Loan as&end! a un n!vel su#er!or a f!n de

&olo&arse entre el #erseu!do y -r&ade.

Pero /oyle &onserv la seren!dad.

S. ra %uy l!sto. No se #are&a en nada a los #s!atas )ue #erdan los estr!bos al ver )ue

su flor se volva nera. Se es&abulla y &a%b!aba de ru%bo &o%o el juador de ajedrez )ue

&al&ula fra%ente sus juadas. Se %eta entre la ente #ro&urando no )uedarse slo en

n!nuno de los n!veles" s!no #er%ane&!endo junto a los elevadores )ue arant!zaban su

%ov!l!dad.

Loan s!nt!" a #esar suyo" una ran ad%!ra&!n #or a)uel $o%bre. /oyle $ub!era s!do unbuen 9!!lante. =ena el !nst!nto y la ra&!a de un &azador nato. Pare&a darse &uenta de las

l!%!ta&!ones de su #erseu!dor y saba e#lotar sus &ono&!%!entos de la ruta.

:Fueno. (a basta;" se d!jo Loan. :ay )ue dar f!n a la tarea. ; Mu!so sent!r fr!aldad y

od!oD &onvert!rse en un &$a&al #ers!u!endo a un &obarde )ue $ua de la just!&!aD a un ser

eosta y est?#!do )ue #retenda v!v!r %+s all+ de su t!e%#o.

aba )ue &a#turarlo y l!)u!darlo.

Loan %!r su dete&tor en el )ue una lu&e&!ta se a#ro!%aba al luar en )ue se $allaba su

#resa. /oyle saldra del elevador de un %o%ento a otro.

n efe&to. -s fue.

Q6


17/115


18/115


19/115


20/115


9

Anda ca"teloso &or los corredores.

Se detiene ;rente a la &ared donde se g"ardan las Armas. La &istola de Logan no est3 all5.Esc"c(a "n ten"e r"mor no e-&resado &ara 6"e 4l lo ca&te +El *ie7o Francis trama algo,.

+Dicen 6"e los cac(orros le arre2ataron "na &resa. ,

+No se trata de eso. %rama algo. ,

Se m"e*e como "na som2ra &or los es&acios grises.

Como "na imagen de re&rimida *iolencia.

'"el*e al so&orte de las Armas la mira se ale7a de n"e*o.

Com&r"e2a la (ora las B. .

Un (ec(o concreto Logan no (a *"elto con s" Arma.

Otro Logan est3 en s" Ultimo D5a.Da instr"cciones a los t4cnicos &ara 6"e conecten "n detector con el Arma 6"e "sa Logan.

C"ando 4ste la dis&are# s" locali1aci:n 6"edar3 indicada en el &anel.

Se sienta. S" rostro 6"eda il"minado &or la l"1 ;antasmal de los circ"itos irradiantes.

Es&era

L -=-@/7@...

2R


21/115


7uando Loan entr en su un!dad do%!&!l!ar!a" la !%aen del joven -be L!n&oln seua all"

#art!endo tron&os en el &entro de la #!eza. Loan d!o un ol#e al !nterru#tor y el #res!dente se

esfu% &on un leve s!seo" volv!endo a su luar dentro del d!s#os!t!vo #ara !%+enes en tres

d!%ens!ones.

Se desnud" se ba y se #uso un traje r!s. Lueo #!d! #or el d!s&o sele&tor una &o%!da y

unscotc(. ,!entras se to%aba la beb!da $elada" se &onte%#l la #al%a de la %ano" en la )uesu flor $aba e%#ezado a &a%b!ar de %at!z.

ra su lt!%o /a. Le )uedaban ve!nt!&uatro $oras de v!da. Lueo su flor desa#are&era

def!n!t!va%ente y tendra )ue d!s#onerse #ara el Sueo.

9e!nt!&uatro $oras.

Loan to% la llave de #lata )ue tena sobre la &a%a.

Los fu!t!vos !%#loraban* +No# &or ;a*or,. (* +%ened &iedadK, < r!taban* +SocorroK,.

< re#etan* +NoK NoK,.

Pero /oyle $aba d!&$o* +El Sant"ario,.

( Loan tena la llave )ue #oda llevarle a 0l. - un luar )ue nad!e $aba #robado )ue

e!st!era. Mue tal vez nun&a $ub!era e!st!do en su %undo. ( %enos #ara un fu!t!vo en el ao

2QQ6.

Pero y s! a)uel Santuar!o era una real!dad ( s! una vez all los fu!t!vos estaban a salvo

No #oda su&eder )ue 0l" Loan 3" lo des&ubr!ese y lo destruyera en las ?lt!%as ve!nt!&uatro

$oras de su v!da Su e!sten&!a $abra ten!do una f!nal!dad. Sera un $0roe. La lor!a le

sonre!ra en los ?lt!%os %o%entos.

ra un r!eso d!no de &orrerse. ( la llave del tr!unfo se en&ontraba en su %ano.

Ha1loKLoan se a&er& al !nter&o%un!&adoB*. La llave #enetr f+&!l%ente en la abertura. Las

ranuras !%#resas en el borde %et+l!&o estable&!eron una ser!e de &onta&tos. ( la #antalla se

!lu%!n de !%#rov!so.

na %u&$a&$a etraa%ente vest!da %!r a Loan. =endra d!e&!s0!s aos y sus ojos

#are&an des#rov!stos de v!da. Su &uer#o era %uy #lano y anuloso.

'Lla%a des#u0s. 9oy a sal!r.

'No. Mu!ero $ablarte a$ora.

's )ue no t!enes no%bre

'S" teno no%bre 'res#ond! 0l se&a%ente.n los ojos s!n v!da br!ll un &$!s#azo de !nter0s.

'Por lo v!sto no se lo d!&es a nad!e.

'l dar !nfor%a&!n s!n #re&au&!ones s!n!f!&a #erder la seur!dad" )uedarse desar%ado y

s!n refu!o 'd!jo Loan $a&!endo un l!ero $!n&a#!0 en la #alabra :refu!o;.

lla lo %!r s!n #estaear.

No &onseu!ra nada. No !ba #or el buen &a%!no. l fu!t!vo tal vez se ref!r! a otra &osa.

Probable%ente seua una #!sta falsa.

'Mu!0n te $a dado %! llave '#reunt la %u&$a&$a.

'n a%!o.'9oy a sal!r.

2Q


22/115


'(a lo d!j!ste antes.

',e est+n es#erando en una f!esta.

'Podra%os !r juntos. < en&ontrarnos all '#ro#uso Loan.

La estud! &on aten&!n.

'7o%#lejo alstead. -la o&&!dental. 7uarto n!vel. n!dad do%!&!l!ar!a 25G2. nterado

Loan as!nt!.'n real!dad" no debera !nv!tar a un des&ono&!do 'd!jo ella'. S! no est+s a tono &on la

f!esta" %e lo e&$ar+n en &ara.

'star0 a tono &on la f!esta. ( &on lo )ue sea 'res#ond! Loan &on %!rada !%#as!ble.

'Ya lo vere%os.

-ntes de desa#are&er ante su v!sta" d!jo todava otra &osa*

',e lla%o L!l!t$ 4. 7reo )ue #odr0 serte... ?t!l.

La !%aen se esfu%.

Loan res#!r $ondo" &o%o s! %ur%urase alo. 7o%o s! #ronun&!ase la #alabra

:Santuar!o;.

7uando Loan lle a la f!esta en la un!dad do%!&!l!ar!a 25G2" la an!%a&!n estaba en todo

su a#oeo. Le abr! la #uerta un $o%bre &on &ara de ratn )ue vesta un traje &olor naranja y

estaba &o%#leta%ente ebr!o.

'l +rbol de la &rueldad flore&e a ve&es en la f0rt!l t!erra del a%or 'd!jo.

'stoy seuro de ello 'res#ond! Loan %!rando a la ente en bus&a de L!l!t$.

'l %u&$a&$o bus&a" el $o%bre en&uentra. s de un #oe%a %o. s&r!bo alunos" sabes'Pues no. No lo saba 're#uso Loan.

La &$!&a no se en&ontraba all. =al vez se $ub!era retrasado o a lo %ejor &a%b! de !dea

res#e&to al en&uentro.

'no de %!s #oe%as fue ledo en =. /. Se t!tulaba :,adera de las ntraas;. =e ustara

es&u&$arlo

Loan no res#ond!.

n el bos)ue del al%a

lla se !ntrodujo.ntre un revuelo de $er!das"

7ay.

Su &orazn )ued #art!do

7o%o una &!ruela en la &urva

/e sus senos.

Loan se sent en un s!lln flotante" #uesto en un $ue&o de la #ared. l #oeta &ont!nuaba

$ablando" de&!d!do a &onseu!r su bene#l+&!to.

'ste #oe%a fue objeto de randes alabanzas. Soy %uy fa%oso" sabes',e alero 'd!jo Loan.

22


23/115


n $o%bre )ue se%ejaba un sa#o sur! de !%#rov!so ante 0l llevando en la %ano una jarra

llena de es#u%osa 2e2ida.

'Pru0bala 'd!jo.

Loan #er&!b! el olor a&re de la fer%enta&!n.

's un 9olney de fabr!&a&!n &asera. e &o%#rado un barr!l. No se #are&e en nada a la

&erveza !ndustr!al. 9olney es todo un art!sta. Pone #asas de uva %os&atel.'Pref!ero elscotc(.

'=? te lo #!erdes" &!udadano.

Loan a&&!on el sele&tor" #!d!endo unscotc(. Pero &uando se lo $aban serv!do a#are&!

una &$!&a #el!rroja" &on un vest!do de ter&!o#elo a franjas )ue se lo arrebat" beb!0ndolo &on

av!dez.

'Astu#endoB 'e&la%. Sus ojos verdes estaban la&r!%osos #or el al&o$ol.


24/115


n &!arr!llo rojo #enda $u%eante de la &o%!sura de sus lab!os #!ntados de un &olor

!ntenso. Llevaba un vest!do de tela de ser#!ente )ue dejaba al des&ub!erto sus &aderas.

'able%os 'd!jo Loan'. (a sabes #or )u0 $e ven!do.

l #anzudo se a&er& a ellos &on a!re desenvuelto" ofre&!0ndoles un &onjunto nero" y unos

za#atos de &re#0.

'9estos 'les an!% bat!endo sus %anos &arnosas'. A9enaB Aay )ue an!%arseB'Sere%os #areja 'd!jo L!l!t$'. /!j!ste )ue estabas de a&uerdo.

Loan to% los vest!dos y d!r!!se a un &uart!to aneo en el )ue &a%b!arse. Se des#oj del

traje r!s #ensando dnde es&ondera el -r%a. ra %uy d!f&!l llevara &on a)uella vest!%enta

tan ajustadaW. aba dejado la %un!&!n de reserva en su un!dad do%!&!l!ar!a #ensando )ue las

se!s balas bastaran. ( a$ora se fel!&!taba #or ello. 7uanto %enos enorros" %ejor. /ej el

-r%a en un $ue&o de la #ared" &onf!ando en )ue nad!e fuera a %eter las nar!&es #or all.

'=!enes $o%bros de r!eo 'le d!jo el #oeta &on &ara de ratn" a&er&+ndose a 0l.

Loan ru alo y volv! junto a L!l!t$ )ue" ya d!s#uesta" le ofre&! unscotc(.

'8ra&!as. s %! #refer!do 'd!jo" llev+ndose el vaso a los lab!os.

na do&ena de $o%bres y %ujeres vest!dos de os&uro es#eraban en la sala &entral. Se

un!eron a ellos y la &$!&a entre a Loan unas afas a$u%adas.

'Pntelas &uando este%os arr!ba.

Se!s &+%aras de luz nera estaban d!s#uestas en&!%a de una %esa. na #ara &ada #areja.

',uy b!en. ,uy b!en 'de&a el #anzudo tratando de atraer la aten&!n eneral'. (a

sab0!s lo )ue $ay )ue $a&er.

'/eja de #ortarte &o%o una %ujer" S$ar#s 'd!jo una voz fat!ada'. ( adelante &on lo

)ue sea.S$ar#s %!r &on a!re #etulante al )ue $aba $ablado.

'(o soy el d!re&tor. Las &+%aras son %as.

'S" y ta%b!0n el al&o$ol. ( el taba&o. ( la un!dad do%!&!l!ar!a. =odo es tuyo. ( te lo

arade&e%os. -s es )ue... adelante.

S$ar#s $!zo un ade%+n obs&eno al t!e%#o )ue !nv!taba a la #r!%era #areja. Los

#art!&!#antes en el jueo fueron sal!endo de la $ab!ta&!n #or una ventana s!tuada a la altura

del te&$o.

Loan se en&ontr arrod!llado junto a L!l!t$ en un estre&$o sal!ente del ed!f!&!o. Fajo ellos"

la &!udad se a!taba en ser#!entes de luz. 9!o las $!leras de res#lande&!entes &asas de &r!staljunto a la #laza urly" y %+s all+ el br!llo de -r&ade. Los t?neles y aleras lanzaban al &!elo

su luz sonrosada %an&$ando el azul de la no&$e.

Se $allaban a ran altura.

nfo& su &+%ara %!entras se agarra2a &on la otra %ano al reborde de alu%!n!o de la &asa

l v!ento so#laba entre los !nterst!&!os del ar%azn a%enazando &on lanzarlo al es#a&!o.

L!l!t$ andaba a atas #or entre la l)u!da os&ur!dad" delante de Loan. La s!u! f!jando la

%!rada en el suave os&!lar de su os&uro trasero.

7uando ella se detuvo" le d!jo*

'abla. -$ora esta%os solos.No #oda ver su &ara" se%!o&ulta #or las afas os&uras.

24


25/115


'Pr!%ero $ay )ue %!rar. Lueo $ablare%os.

'( #or )u0 no $abla%os antes

'S! volve%os a la f!esta s!n $aber f!l%ado nada" sos#e&$ar+n de nosotros. S$ar#s no es tan

tonto &o%o #are&e. ar+ #reuntas )ue #refer!ra no &ontestar.

,uy #or en&!%a de ellos" lo %enos a %ed!a %!lla de altura" un ve$&ulo de la #ol!&a

enf!laba su fo&o $a&!a los bordes de las v!v!endas.'Mu0date en la so%bra 'le d!jo L!l!t$'. st+n #atrullando y debe%os to%ar

#re&au&!ones.

Loan saba )ue a)uel jueo era !leal" y no deseaba )ue la #ol!&a los des&ubr!era. S! los

aentes lo !nter#elaban le !ba a ser d!f&!l de%ostrar su !dent!dad" #uesto )ue no llevaba el

-r%a. Pero en &a%b!o" s! la $ub!era llevado" la %u&$a&$a le $ub!ese neado su ayuda. No le

revelara el a&&eso al Santuar!o. aba )ue ev!tar a toda &osta tan !no#ortuno en&uentro.

Pre&au&!n.

7on a!l!dad de fel!no" la %u&$a&$a avanz a atas #or un estre&$o #aso )ue llevaba al

ed!f!&!o #r!%o. Loan se &ol la &+%ara de un $o%bro y la s!u!.

La %ayora de las ventanas estaban a os&uras. -lunas &asas &are&an de o&u#antes. L!l!t$

seal $a&!a abajo.

'7reo )ue alo #asa a$ 'd!jo.

La ventana )ue a&ababa de !nd!&ar estaba &errada #ero no a os&uras.

=o% un &able %uy f!no" &on un aur!&ular en un etre%o y un %!&rfono ad$er!do en el

otro. -#ret el %!&rfono &ontra la #ared y se #uso el aur!&ular en un odo. Sonr! y d!jo*

's&u&$a.

Pas el aur!&ular a Loan. - trav0s del %!n?s&ulo artefa&to #udo es&u&$ar &+l!das frases.n $o%bre y una %ujer se $a&an el a%or. Se oyeron sus#!ros" y el restrear de un &uer#o

&ontra otro.

'/a%e la &+%ara 'susurr L!l!t$'. ( &e%e #or los tob!llos. 9oy a to%ar alunas

v!stas.

/!s#uesto a ayudarla" la aferr #or las #!ernas &onfor%e ella se desl!zaba &abeza abajo"

)uedando &olada enfrente %!s%o de la ventana. /ebajo se abra una %!lla de es#a&!o va&o

&ruzado #or v!as de a&ero y &ubos de &r!stal.

Loan se e&$ $a&!a atr+s af!anzando los #!es sobre la dura #!edra" s!nt!endo &%o sus

%?s&ulos #rotestaban #or a)uella dolorosa tens!n. La &+%ara zu%b.'A-rr!baB 'd!jo la &$!&a.

=!r de ella $asta )ue estuvo otra vez en el sal!ente.

'7%o sabas )ue #odra sostenerte 'le #reunt.

'>or%a #aree del jueo '&ontest ella.

7ono&a real%ente alo a&er&a del Santuar!o < era slo una %ujer a%ante del #el!ro y

de las e%o&!ones fuertes No $ub!era #od!do res#onder. -l %enos #or enton&es.

La luz de un fo&o re&orr! el ed!f!&!o. ALa #ol!&aB

Se esfu%aron en las so%bras. l ve$&ulo #as &o%o un fantas%a sobre ellos" &ont!nuando

su &a%!no.'Lo est+s $a&!endo %uy b!en 'de&lar la %u&$a&$a.

25


26/115


'Pode%os $ablar de lo nuestro

lla se e&$ a rer y #ros!u! su &a%!no" seu!da #or Loan.

7ont!nuaron sub!endo #or sal!entes %et+l!&os" ayudados #or sus za#atos ad$es!vos. na vez

en el tejado" L!l!t$ le d!jo*

'ASaltaB

( se lanz al es#a&!o" salvando un $ue&o entre dos ed!f!&!os" #ara !r a &aer en un #at!o. l la!%!t" #erd!endo &as! el e)u!l!br!o.

l #at!o estaba des!erto.

Pero en el n!vel &ont!uo" la %u&$a&$a en&ontr otro objet!vo.

'-$ora te to&a a t! 'd!jo a Loan.

ste enfo& la &+%ara a#retando el d!s#arador.

',uy b!en 'd!jo la &$!&a'. a s!do un es#!onaje de #r!%era. -$ora...

'9a%os a $ablar... o te t!ro al va&o. (a est+ b!en de tonteras.

'res &a#az 'd!jo ella e&!tada.

'S. Soy &a#az.

',uy b!en. Mu0 sabes a&er&a del Santuar!o

'Lo ?n!&o )ue s0 es )ue )u!ero !r all.

'Mu!0n te $a dado %! llave '#reunt L!l!t$ %!r+ndole &on aten&!n.

l afloj el r!&tus de su bo&a y e%#ez a $ablar voluble%ente.

'La to%0 del luar... del )ue to%an las suyas todos los fu!t!vos.

Se ec(: a re5r. I"4 le &asa2a El 2orde de al"minio se des#rend! y &ay al va&o. staba

flotando en el es#a&!o" y el v!ento susurraba a su alrededor.

'A7ontesta %! #reuntaB 'le e!! la %u&$a&$a &on una voz velada )ue son!ntensa%ente en sus odos.

Pero Loan se #uso a &antar*

':-ner%an estaba %uy enfadado... ra a la vez juez y jurado... ;.

Falbu&eaba #alabras !n&o$erentes" s!nt!0ndose fel!z. >lotaba en el es#a&!o" %!r+ndose a s

%!s%o all en el borde del sal!ente. 9!o &%o L!l!t$ le #eaba un #uetazo en #lena bo&a. La

v!o ta%b!0n aarrarlo #or el #elo y e&$arle la &abeza $a&!a atr+s.

'ALa llaveB Mu!0n te $a dado la llave '!n)u!r!.

'n $o%bre lla%ado QR... lla%ado QR... lla%ado /oyle QR...

l &uello le dola #or la brus&a tens!n.':-ner%an s!u! su &aza; '&antaba'. :-n... -ner%an... el %alvado seor... ;

Se !ru! &on d!f!&ultades %!entras la &$!&a seua #eada a 0l. La os&ur!dad se $aba

#oblado de una luz anaranjada y &eadora de la )ue brotaba una %?s!&a &uyo son!do le $a&a

doler los odos y los ojos.

',ataste a /oyle

La %?s!&a naranja lo aturda.

'Los &a&$orros... los &a&$orros lo %ataron.

Loan estaba &as! fuera del sal!ente. Hnst!nt!va%ente etend! los brazos y sus dedos

en&ontraron alo a lo )ue as!rse. ,!entras a!taba las #!ernas en el a!re" su &abeza #are&!

26


27/115


a&lararse. Su #!e dere&$o se #os en una #roye&&!n %et+l!&a desde la )ue lenta%ente #udo

volver a su base anter!or.

Per%ane&! tend!do bo&a abajo" tratando de re&obrar el al!ento. S!n duda" la %u&$a&$a

$aba #uesto aluna :droa de la verdad; en suscotc(. Ha2r5a (a2lado demasiado

'Mu0 %+s )u!eres '#reunt.

'as de en&ontrar a /o& 're#uso ella'. s tu s!u!ente &onta&to.'/o& Mu!0n es

'st+ en -r&ade. n el lo&al :n nuevo =?;. F?s&alo all.

Loan $!zo una seal de asent!%!ento.

'( a$ora volva%os junto a S$ar#s y #roye&te%os lo )ue $e%os f!l%ado. Ne&es!tas al?n

est!%ulante" verdad

'S. Lo ne&es!to.

/ej la #!sta desl!zante en el #aso elevado de Feverly y e%#ez a andar $a&!a -r&ade.

l !n%enso &entro de #la&er era &o%o un enja%bre )ue no tuv!era f!n. Llevaba )u!n&e aos

s!n &errar sus #uertas #ara )u!enes ans!aban d!vert!rse. Se a&u%ulaba all un enor%e

%uestrar!o de serv!&!os* nar&t!&os" salones rea&t!vadores de e#er!en&!as" aleras y otras

&osas d!versas.

Letreros lu%!nosos lanzaban sus lla%adas y sus r!tos" envueltos en &olores rut!lantes*

A9L9- 9H9H@LP@H,@FS


28/115


Se levant &on a!re !nd!ferente y se a&er& a Loan.

'La %ano 'd!jo.

l alar su d!estra &on la #al%a $a&!a arr!ba. La flor &a%b!aba del rojo al nero y

v!&eversa #ar#adeando &on su%a ra#!dez.

'9a%os 'd!jo ella'. Sue%e $asta :LN9


29/115


'olly no trabajaba #or d!nero '!nd!&'. Le usta ver lo )ue #asa en la ,esa... y otras

&osas. 'Su sonr!sa se transfor% en una &ar&ajada re#r!%!da'. 9olver0 en un %!nuto.

',e teno )ue desnudar '#reunt Loan a la &$!&a.

'=rat+ndose de la &ara" no es ne&esar!o 're#uso'. Pero s! lo deseas...

'Mu0 %+s

'9a&ate los bols!llos.Lo &ondujo $a&!a la ,esa.

l a#arato era una de a)uellas !nstala&!ones %onstruosas #ertene&!entes al t!#o :,ar J. ;.

Sus#end!do sobre su l!sa su#erf!&!e #udo ver un deslu%brante a%as!jo de sondas y de #!nzasD

de es&al#elos" %uelles" ra#as y aujas. =ubos y ala%bres se &one&taban entre s

entre&ruz+ndose #or en&!%a del &!r&u!to :sol!d state; )ue for%aba el &erebro y la %e%or!a de

la %+)u!na. - un etre%o de la %!s%a f!uraba la &onsola &on los %andos" los botones" los

!nterru#tores" las lu&es y los &uadrantes.

na ,esa &o%o a)u0lla #oda alarar los $uesos y &a%b!ar la for%a de una dentaduraD

ensan&$ar los $o%bros" #oner o )u!tar #eso" y alterar el #las%a o el ru#o sanuneo. 7on su

s!ste%a de l+sers ajustables era &a#az de se#arar la &arne )ue envolva un nerv!o y su#r!%!rlo

s!n daar su funda. >un&!onaba de %anera tan #re&!sa &o%o un tallador de d!a%antes y &on la

%!s%a &aren&!a de e%o&!ones )ue un e#endedor auto%+t!&o.

- Loan no le ustaba so%eterse a un a#arato &a#az de var!ar su for%a fs!&a y &onvert!rlo

en un $o%bre d!st!nto. Pero lo $!zo. olly Q3 le a%arr %ue&as y tob!llos y le &olo& los

sensores. La ,esa se a&o%od a su #eso" se ada#t a su for%a y lo s!tu en la #os!&!n

ade&uada.

',e usta el #elo os&uro 'd!jo olly !n&l!n+ndose sobr0 0l. na l"1 azulada se %ova enel fondo de sus ojos'. /!le )ue te vuelva el #elo os&uro.

/o& reres junto al #a&!ente.

'as #ensado alo es#e&!al 'le #reunt'. 7on una estru&tura &o%o la tuya"

&ual)u!er &osa es #os!ble.

'sted de&!de 'le &ontest Loan'. %#!e&e de una vez.

's&u&$a" fu!t!vo 'le adv!rt! /o& &on dureza'. No #!erdas los nerv!os. (o te d!r0 a

dnde $ay )ue !r" &%o &onseu!rlo y en )u0 %o%ento. S!e%#re %e vens &on #r!sas. S!e%#re

%e est+!s e%#ujando. Pero no !r+s a n!n?n s!t!o s!n /o&. =odo esto es &osa %a. No #odr+s

ut!l!zar la seunda llave $asta las nueve &uarentaD de %odo )ue $ay t!e%#o #ara &onvert!rte enotro $o%bre.

/o& %an!#ul el tablero de %andos al t!e%#o )ue estud!aba la &ara de Loan.

'Para e%#ezar" #odra%os ensan&$ar un #o&o tus #%ulos.

La %+)u!na e%#ez a zu%bar %!entras un #ar de f!nas &+nulas de #lata se se#araban de su

so#orte y se &ernan sobre Loan" y una auja a#untaba $a&!a su &ara. -l #ro#!o t!e%#o una

s!erra v!brante e%#ez a bus&ar su #resa.

Pero de #ronto &esaron todos los %ov!%!entos" y la auja )ued !n%v!l. n t!%bre de

alar%a $aba sonado.

/o& entorn las #u#!las.'-lo no fun&!ona 'd!jo'. La ,esa $a dete&tado %etal. =e va&!aste los bols!llos

2O


30/115


Loan as!nt!.

/o& lo %!raba &on a!re re&eloso.

'Pues alo no fun&!ona.

Se alej del tablero y f!j la %!rada en Loan. l bulto )ue for%aba la #!stola desta&aba

#erfe&ta%ente en su &!ntura. /o& le se#ar la ro#a" des&ubr!endo el -r%a.

'7!erra la #uerta olly.'Mu0 #asa '#reunt la %u&$a&$a a&er&+ndose. Pero /o& la re&$az de un e%#ujn.

'ALleva el -r%aB 'e&la%'. s un 9!!lante. 'Mu0 $a&e%os

'/0ja%e #ensarlo 'd!jo /o& %!rando &on !ra a Loan" !ndefenso en la ,esa.

'(a $a v!sto %! %ano 'd!jo Loan'. s %! lt!%o /a. 7ree )ue s!o trabajando

&o%o 9!!lante

'Llevas un -r%a. ( slo los 9!!lantes est+n autor!zados #ara ello.

'No soy el#r!%ero )ue !ntenta $u!r.

'Por )u0 teno )ue arr!esar%e '#reunt /o& reresando a su #uesto junto al tablero

'. 9oy a &one&tar todos los %andos a la vez. =endr+s alo %+s )ue un rostro nuevo"

%u&$a&$o.

Loan trat de l!bertarse de sus l!adurasD #ero estaban %uy b!en aseuradas.

'Mu0 $ar+ la %+)u!na &on 0l '#reunt olly" %!entras el br!llo azul de sus #u#!las

ad)u!ra una nueva !ntens!dad.

'A7ual)u!era lo sabeB La %+)u!na obrar+ #or &uenta #ro#!a.

La ,esa e%#ez a zu%bar otra vez &on renovado v!or.

'Mu!ero verlo 'd!jo olly &on la &ara en&end!da.

/o& a$o una &ar&ajada.Loan %!r $a&!a arr!ba. staba sudoroso. na ser!e de !nstru%entos af!lados y #unzantes

se &erna sobre 0l. na auja $!#od0r%!&a le #!n&$ el lado !z)u!erdo de la &ara dej+ndolo

!nsens!ble. n #ar de ra#as %et+l!&as se aferr a su #!erna dere&$a #or debajo de la rod!lla.

n es&al#elo le ras la &a%!sa desde el $o%bro a la &!ntura" dejando un rastro de sanre" )ue

fue en seu!da se&ado #or una es#onja.

Loan trat deses#erada%ente de &o%#r!%!r el v!entre a#ret+ndose &ontra la ,esa.

- su lado" olly res#!raba &on fuerza.

na a%#l!a $oja &on d!entes de s!erra des&end! lenta%ente desv!+ndose $a&a la dere&$a y

)uedando sus#end!da sobre Loan. nas t!jeras #ara nerv!os &$as)uearon en el a!re"des&end!eron de #ronto y &ortaron la &!nta )ue !n%ov!l!zaba su brazo dere&$o.

/o& se $!zo atr+s" %!entras Loan e%#uaba la #!stola.

na lluv!a de &u&$!llos de #lata se abat! sobre 0l" #ero los detuvo ol#e+ndolos &on la

&ulata. Los &u&$!llos se ro%#!eron &ual #edazos de $!elo.

Loan trat de a#untar a /o& &on su -r%a.

'APare esa %+)u!naB 'le orden.

Pero /o& se $aba es&abull!do $a&!a la #uerta &on la &eler!dad de un laarto" seu!do #or

olly.

3R


31/115


La ,esa ro&! a Loan &on el al&o$ol refres&ante de un #ulver!zador" al t!e%#o )ue el

#r!s!onero l!bertaba su otra %ano. n s!ste%a de &onta&tos f!na%ente lubr!&ados e%#ez a

fun&!onar en el !nter!or del a#arato.

Loan a#art el &uer#o" se l!br de las ataduras de las #!ernas y salt al suelo rodando sobre

s %!s%o" en el %o%ento en )ue la %+)u!na se ata&aba a s %!s%a en sus #artes v!tales.

Sus %ov!%!entos &esaron entre &$!rr!dos y &$!s#azos.Loan refle!on sobre lo )ue deba $a&er. S! no loraba la seunda llave )ue $aba

%en&!onado el do&tor" su fua ter%!nara all. Por su #arte" /o& no tardara en d!vular la

not!&!a de )ue tena un 9!!lante en la sala de o#era&!ones" &on lo )ue su &a%!no a&abara

antes de ser e%#ezado.

-br! la #uerta de un #unta#!0 y se en&ontr en un #araje os&uro en el )ue se &ruzaban

d!versos #asad!zos. l ru%or sordo de las aleras de &o%un!&a&!n lle a sus odos"

%ez&lado al olor nauseabundo del #olvo #ro&edente de los &entros nar&ot!zantes.

/e la #enu%bra r!s sur! un objeto fro )ue le arrebat el -r%a al t!e%#o )ue le dejaba

!nsens!b!l!zado el brazo desde la %ano al &odo.

Loan se revolv!" aa&$+ndose un #o&o #ara enfrentarse a la f!ura blan&a )ue se a&er&aba

a 0l esr!%!endo una %atra&a &oneladora. /o& estaba de&!do a todo.

n solo ol#e en el #e&$o y los &r!stales de $!elo le #aral!zaran el &orazn y le

!n%ov!l!zaran la fun&!n res#!rator!a. Su -r%a ya&a en el suelo &o%o un #edazo de %etal

$elado.

,antena f!ja la %!rada en el bastn de &olor r!s )ue esr!%a el do&tor. l a#arato s!lb en

el a!re" #ero Loan lor es)u!var el ol#e y se aa&$ a#oy+ndose en una rod!lla en la

#ostura &l+s!&a de ata)ue lla%ada :o%n!ta;. -l #ro#!o t!e%#o" su &odo !z)u!erdo se &lav enla !nle de /o&" )u!en #rof!r!endo un r!to a$oado" d!o &ontra la #ared y des#lo%se sobre la

rod!lla de Loan" )ue le #ro#!n un ol#e %ortfero en la es#!na dorsal.

Prof!r!endo un jura%ento" Loan re!str los bols!llos del %uerto. :No deb $aberle

%atado;" se d!jo. :-$ora teno )ue bus&ar la seunda llave La tendr+ la %u&$a&$a Pero

dnde se en&uentra 0sta Probable%ente o&ulta en al?n luar del laber!nto de -r&ade. ;

@e&u#er su -r%a" todava $?%eda" al t!e%#o )ue se erua" #or)ue a&ababa d0 #er&!b!r un

ru!do en la estan&!a &ont!ua. Se a&er& &autelosa%ente a la #uerta y la abr!.

olly estaba a#oyada en la #ared del fondo sujetando en su %ano un &u&$!llo )u!r?r!&o a

la vez )ue f!jaba en el -r%a de Loan una %!rada te%erosa. -l ver )ue Loan avanzaba $a&!aella" se $und! la $oja del &u&$!llo en el #e&$o.

Su v!da ter%!n as brus&a%ente.

Loan dej su -r%a. na voz &onfusa #reuntaba*

'/oyle... /oyle... eres t?

Loan tras#uso una &ort!na de alu%!n!o. La $ab!ta&!n $eda a anest0s!&o. na %u&$a&$a

de #elo os&uro" desnuda $asta la &!ntura" se levant &o%o borra&$a de un &ol&$n neu%+t!&o.

Par#ade sool!enta al ver a Loan.

'Soy yo...Jessica'd!jo" %!entras se #al#aba los #lanos de su &ara.

:na fu!t!va;" #ens Loan. :La flor de su %ano #ar#adea. Pero #or )u0 &reer+ )ue soy/oyle -&aso tena... ;

3Q


32/115


'=!enes la llave 'le #reunt.

'/oyle... ya no #are&es %! $er%ano. N! s!)u!era $ablas &o%o 0l. Nos $an &a%b!ado a los

dos.

-)uella %u&$a&$a era la $er%ana de /oyle y 0ste deb! de&!rle )ue se en&ontraran all.

's&u&$a 'd!jo Loan'. =!enes la otra llave

La &$!&a se $aba des#ertado #or &o%#leto y #ro&eda a #onerse una blusa. La v!o sa&ar deun bols!llo un objeto de #lata. Loan lo to%. ra una llave.

'=e d!o !nstru&&!ones /o&

'S. ,e d!jo... nos d!jo )ue sal!0ra%os #or un t?nel se&undar!o )ue est+ bajo -r&ade. (o

lo &onoz&o.

'/e a&uerdo. A9+%onosB

La s!u! #or una ra%#a desl!zante )ue los su%! en una os&ur!dad #oblada de reflejos.

7uando dejaron la ra%#a" la to% de la %ano" y a%bos &orr!eron a lo laro de una

#latafor%a.

La red v!ar!a estaba for%ada #or un %!lln de %!llas de t?neles" &onst!tuyendo un s!ste%a

venoso de autovas )ue enlazaban todos los #untos de los d!versos 7ont!nentes" un!endo

7$!&ao &on Ne1 (or" /etro!t &on Ne1 -lasa" y Londres &on la -ustral!a %er!d!onal. Por

ellos &!r&ulaban un enja%bre de es&arabajos de %etal os&uro )ue sur&aban las #rofund!dades

subterr+neas a velo&!dades #avorosas.

Loan !ntrodujo la llave en un a#arato de lla%ada s!tuado al etre%o de la #latafor%a.

Se oy en la d!stan&!a un son!do %et+l!&o" una es#e&!e de ru%or de $ura&+n )ue v!n!era de

las #rofund!dades del #laneta. l ve$&ulo a#are&! de #ronto y se )ued !n%v!l en su luar

de atra)ue.Sub!eron a 0l. La #uerta desl!zante se &err" y los as!entos se ajustaron.

'Punto de dest!no '#reunt el ve$&ulo.

'l Santuar!o 'd!jo Jess!&a.

l ve$&ulo !n!&! su %ar&$a" desl!z+ndose &on un flu!do %ov!%!ento en sus#ens!n.

7onfor%e avanzaba vert!!nosa%ente Loan se d!jo )ue todo a)uello estaba resultando

de%as!ado f+&!l. Se %eta uno en un ve$&ulo" de&a una #alabra y la %+)u!na lo llevaba

obed!ente... a dnde( en &uanto a la %u&$a&$a" &%o deba &o%#ortarse &on ella

l ve$&ulo a%!nor la %ar&$a" se detuvo" e%!t!endo un leve &$!rr!do y la #uerta se abr!.

Jess!&a &ont!nu !%#as!ble.

'Se #uede &a%b!ar el &olor de los ojos de un $o%bre 'd!jo'" #ero no su !nter!or. =? no

eres %! $er%ano.

'=u $er%ano $a %uerto 'le e#l!& Loan.

La %u&$a&$a $!zo una %ue&a.

'=? lo %ataste.

'No. Pero lo v! %or!r. ,e entre la llave. Muera... )ue yo la tuv!ese.

32


33/115


La &ara de la %u&$a&$a #er%ane&! !%#as!ble unos %o%entos. Lueo e%#ez a sollozar

&allada%ente.

7%o de&!rle )ue lo la%entaba n 9!!lante no #oda sent!r #!edad. a&a su obl!a&!n

y nada %+s.

's&u&$a. =u $er%ano $a %uerto" #ero nosotros esta%os v!vos. ( s! )uere%os seu!r

v!v!endo $e%os de a&tuar. so es todo.'-#0ense" #or favor 'd!jo la voz del ve$&ulo.

Saltaron al eter!or y la %+)u!na &ont!nu su rauda %ar&$a.

La #latafor%a estaba va&a. na &onfusa &lar!dad a%ar!llenta bajaba de una &laraboya en el

te&$o del t?nel. -lunas tejas de %etal a#are&an a%ontonadas a)u y all+" en los luares

donde se $aban des#rend!do del te&$o. l suelo )uedaba al des&ub!erto en alunos luares

#or estar roto su &ubr!%!ento anod!zado.

Sobre un o!dado se&tor de la #ared $aba un &artel des#eado #or las #untas. 9ease en el

%!s%o una s!lueta en tran&e de &orrer sobre la )ue alu!en $aba es&r!to la #alabra*

9@8ZN-. ,+s abajo #us!eron &on t!za* L


34/115


/ej de &antar y d!jo*

'No ten+!s %!edo. ,e lla%o ,aryV,ary 2.

Loan sal! de la so%bra.

'Mu0 $a&es a)u 'le #reunt.

',e $an d!&$o )ue v!n!era a vuestro en&uentro.

'Mu!0nLa n!a abr! %u&$o los ojos.

'Mu!0n va a ser Al v!ejoB

Jess!&a la aferr #or los $o%bros.

'Mu0 v!ejo

'no )ue t!ene el #elo blan&o 'les &ont'. ( la &ara $und!da. ( es %uy sab!o. l

$o%bre %+s v!ejo del %undo.

'AFallardB

La n!a se sa& una llave de #lata del bols!llo. ',e d!jo )ue os d!era esto.

'e%os de usarla a$ora %!s%o '#reunt Loan to%+ndola.

'- esta $ora '&ontest la %u&$a&$a &on e#res!n sole%ne" levantando a%bas %anos

&on los dedos etend!dos. n el &entro de la d!estra" una flor a%ar!lla br!llaba tenue%ente.

'- las d!ez 'd!jo Jess!&a.

Loan %!r un reloj de #ared s!tuado #or en&!%a de ellos.

'>altan do&e %!nutos.

Jess!&a &lav su %!rada en la n!a.

'/nde v!ves" ,aryV,ary '#reunt.

'-)u 're#uso ella" sonr!endo.'Por )u0 no est+s en un jardn de !nfan&!a

'Por)ue soy %uy l!sta.

'No t!enes $a%bre

'S!e%#re se en&uentra alo )ue &o%er.

-br! la bolsa )ue $aba )uedado a sus #!es y &on a!re tr!unfal sa& de la %!s%a una v!eja

ratonera. Jess!&a #al!de&!.

'(o nun&a subo la es&alera 'd!jo ,aryV,ary'. -rr!ba est+n los %alos )ue nos

%altratan. ( a$ora" ad!s. res %uy buena.

,!r desdeosa%ente a Loan y desa#are&! otra vez entre los t?neles.',e #are&e )ue no le soy s!%#+t!&o '&o%ent Loan.

'No debera andar sola #or estos luares 'd!jo Jess'. =endra )ue estar en un jardn de

!nfan&!a junto a los de%+s n!os.

'Pare&e bastarse a s %!s%a.

'n la es&uela estara #rote!da.

'Lo estabas t?

'ANatural%enteB N!nuna #ersona %enor de s!ete aos #uede arrel+rselas #or s sola. (o

fu! fel!z en la es&uela 'e#l!& Jess sent+ndose junto a Loan en el borde de la #latafor%a'.

< %ejor d!&$o" no lo fu! 're&t!f!& &on voz te%blorosa'. Lo a&e#taba todo s!n #reuntar...#ero nun&a %e sent real%ente d!&$osa.

34


35/115


Loan la dej )ue $ablara. Muera saber %+s de ella. Llear a &o%#renderla.

'Por )u0 se#aran a los n!os de sus #adres a#enas na&en Por )u0 $er%anos y $er%anas

$an de v!v!r en luares d!st!ntos $asta los s!ete aos '#reunt estud!ando la &ara de Loan

'7u+ndo e%#ezaste a tener dudas... a no a&e#tar la !dea del Sueo ,e ustara saberlo.

'No#uedo a&ordar%e &on ea&t!tud. Pero $aba odo $ablar %u&$o de ello.

'Sabas )ue e!ste Fallard'S. ( ta%b!0n otras &osas.

'7o%o lo del Santuar!o" verdad A7%o %e ustaba es&u&$ar esos relatos s!endo n!aB

'abr! los ojos de #ar en #ar'. =e $as #reuntado aluna vez &%o sera tu %adreD lo )ue

senta 7rees )ue se averonzara de t! al verte a$ora

'- lo %ejor ta%b!0n $u!ra !ual )ue yo 'd!jo Loan evas!va%ente'. Nun&a sabr0 )u0

fue de ella.

Jess frun&! el &eo" !rr!tada.

'Pues deberas saberlo 'd!jo'. Los n!os tendran )ue v!v!r junto a sus %adres y ser

a%ados #or ellas. La #e)uea ,aryV,ary debera tener una %adre )ue le &u!dara. na

%+)u!na no #uede sent!r &ar!o... Slo una #ersona #uede a%ar a otra #ersona.

'/nde trabajabas antes de $u!r

'ra e#erta de %odas en la f+br!&a de &ueros :L!feleat$er;. =res $oras al da" tres das a

la se%ana. Le tena un od!o feroz.

'Por )u0 a&e#taste ese trabajo

'Por)ue era una s!tua&!n estable. ay al?n trabajo )ue le uste a uno P!ntar" es&r!b!r

#oesas" a#arejarse Fa!lar en una 7asa de 7r!stal o a&tuar en -r&ade 'res#ond! &on voz

adusta'. =a%b!0n se #ueden &ult!var rosas o &ole&&!onar #!edras o &o%#oner #ara las#antallas en tres d!%ens!ones. Pero todo esto &are&e de sent!do. Por lo )ue a % res#e&ta... /e

#ronto se oy un r!to en el fondo del t?nel.

'As ,aryV,aryB 'e&la% Jess tratando de !r a su en&uentro. Pero Loan la &ontuvo.

's#era 'd!jo'. -$ v!ene. La n!a sal! &orr!endo de la os&ur!dad #ara refu!arse en los

brazos de Jess.

'ASon los %alosB 'r!taba'. ALos %alosB ALos %alosB

na vo&!ferante turba de &a&$orros e%er! de la bo&a del t?nel" rode+ndolos. n&abezaba

el ru#o un ser de tre&e aos fanfarrn y v!olento. Llevaba una blusa de 9!!lante rota y

%an&$ada de sanre y unos ajustados #antalones su&!os de sudor. Se lla%aba F!lly el 8ua#o.'A,!rad )ue realoB 'e&la% sonr!endo est?#!da%ente'. La n!a de la ratonera y dos

as)uerosos desertores.

,aryV,ary ol#e el suelo &on sus #!es.

'A>uera de a)uB 'les !n&re#'. ste luar %e #ertene&e. 9olved arr!ba.

Pero F!lly el 8ua#o !nor sus #alabras.

'A7%o nos va%os a d!vert!rB 'e&la%.

Loan estud! al ru#o. ra #re&!so lla%ar nueva%ente al ve$&ulo. Pero ne&es!taba &!n&o

%!nutos. Y 6"4 (acer d"rante dic(o tiem&o =endra )ue $ab0rselas &on el &a&$orro )ue

tena a su dere&$a y lueo !r #or F!lly el 8ua#o" s! no #ensaba alo %ejor. Hnd!& a Jess y a lan!a )ue se #us!eran tras de 0l. Lueo d!jo a F!lly*

35


36/115


'Lo s!ento #or t!.

ubo unos %o%entos de &onfus!n %!entras la jaura %!raba a su jefe.

'Por % Ser+ #or t!" desertor.

'No##or t!" F!lly. Mu0 edad t!enes

F!lly entorn los ojos s!n res#onder.

'/o&e =re&e n &uanto a %" $e lleado a la %+!%a edad 'd!jo abr!endo #o&o a#o&o la %ano" #ara %ostrarle la #ar#adeante flor'. Pero tu t!e%#o ta%b!0n se a&abar+.

7u+nto &rees )ue vas a durar

Ha25a &asado "n min"to.

'/os aos no Se!s %eses 'seal la flor azul en la %ano de F!lly'. Mu0 #asar+

&uando se vuelva roja

'na vez atra#0 a otro 9!!lante. /e&an )ue era !%#os!ble" #ero lo &onseu. Lo $!&e

#edazos. Soy yo )u!en %anda. Los &a&$orros %e obede&en. a&en lo )ue yo d!o. S!e%#re lo

$ar+n. Soy el a%o de 7atedral y nun&a %e e&$ar+n de all.

'- los &ator&e ya no se #uede ser &a&$orro. Sabes de al?n &a&$orro &on una flor roja

=endr+s )ue abandonar 7atedral #or)ue nun&a se #er%!t!r+ a un adulto v!v!r en ese se&tor.

Los jvenes te $ar+n #edazos s! te )uedas. No tendr+s %+s re%ed!o )ue #asar el ro. ( antes

de )ue te des &uenta" $abr+s lleado a los ve!nt!uno" y tu flor e%#ezar+ a &a%b!ar de tono. (

%or!r+s &o%o un &ordero.

Dos min"tos.

'AH%#os!bleB A(o soy d!st!ntoB 'r!t F!lly. '&$ar+s a &orrer '#reunt Loan'.

s eso lo )ue &rees A7orrer &o%o yo &orro a$oraB A( &o%o ellaB

'A7+llateB A7!erra la bo&aB ANun&a ser0 un %ald!to desertorB'No te d!feren&!as en nada de nosotros" F!lly. res &o%o los de%+s. -y?danos en vez de

bus&ar los.

l &a&$orro )ue tena a su dere&$a !nterv!no.

'/ale un #o&o de :%?s&ulo;. -s se &allar+. Lo vere%os %or!r a nuestros #!es.

La &ara de F!lly se relaj" dejando de e#resar !ra y te%or. -$ora sonrea" &onf!ado en s

%!s%o.

Loan se d!s#uso a la a&&!n. (a no )uedaba t!e%#o #ara #alabras.

%res min"tos.

Los &a&$orros sa&aron los ta%#ones e%#a#ados de droa y los &o%#r!%!eron !n$alando suse%ana&!ones. n seu!da e%#ezaron a %overse a&elerada%ente en un &ale!dos!&o !r y

ven!r" #or entre un torbell!no de &olores" &ual s! estuv!eran en todas #artes a la vez.

Loan se $!zo atr+s" aa&$+ndose en a&t!tud de &o%bate. Pero antes de )ue #ud!era

des&arar un solo ol#e" fue atra#ado" arrastrado y arrojado &ontra la #ared.

,aryV,ary se solt de las %anos de Jess!&a y e&$ a &orrer" r!tando" #or uno de los

t?neles.

Se oa un torrente de #alabras &onfusas.

'A/adle un #o&o de :%?s&ulo;B 'r!taban los &a&$orros.

'A,atadleB'AMue %ueraB

36


37/115


n ta%#n de droa se a!taba en el a!re frente a la nar!z de Loan.

C"atro min"tos.

Loan retuvo la res#!ra&!n. Los va#ores lo envolvan. S! res#!raba... /e #ronto not la

#res!n del -r%a en su %uslo. Al -r%aB

=endra )ue ut!l!zarla" aun)ue ello s!n!f!&ara revelar su #ersonal!dad a Jess!&a.

Lor l!berar sus brazos" se dej &aer al suelo y rod un tre&$o $asta des#renderse de lasfor%as &onfusas de sus aresores. Sa& la #!stola e $!zo un d!s#aro.

La &ara de n!tro fue a e#lorar en %ed!o del ru#o. >ra%entos $u%anos se d!s#ersaron

#or la #latafor%a.

Cinco min"tosK

Loan o#er el a#arato de lla%ada.

Jess lo %!raba &on re#unan&!a.

'Ares un 9!!lanteB An 9!!lanteB

n ve$&ulo sal! de la #rofund!dad del t?nel.

'AntraB

Jess!&a va&!l. Loan tuvo )ue e%#ujarla" y lueo salt tras ella. Pero antes de )ue la

#ortezuela se &errara" una #al#!tante so%bra nera se !nter#uso en el es#a&!o l!bre.

La so%bra se %ater!al!z en la f!ura de F!lly el 8ua#o.

n &uer#o s!n &abeza.

La #ortezuela se &err.

( el ve$&ulo #art!" su%!0ndose en la no&$e.

3E


38/115


8

rilla "na l"1.

El (om2re sonr5e. Logan (a (ec(o "n dis&aro.%oma nota de las coordenadas. Se=alan "n &"nto 2a7o la 1ona m"erta de Catedral.

Se dirige (acia all3.

E-amina los c"er&os destro1ados so2re la &lata;orma.

$ecoge "n tam&:n de droga "sado lo tira otra *e1.

E-amina el dis&ositi*o de llamadas# tantea los terminales. Logan (a tomado "n *e(5c"lo.

Fr"nce el ce=o (oscamente.

Oe "na *o1 in;antil 6"e canta s"a*emente +'igilante# 'igilante# al47ate de m5... ,.

La *o1 a no se oe.

Sig"e s" rastro a lo largo del t)nel.

L-N


39/115


-l f!nal!zar el S!lo 9e!nte y antes de )ue e%#ezara la 8uerra ,enor" &uando los $o%bres

#rol!feraban &o%o %!&rob!os en un &aldo de &ult!vo" el #roble%a &lave era la al!%enta&!n.

Los &uatro j!netes re&orran el %undo bajo un solo s!no* el del a%bre.

Los $o%bres al&anzaron otros #lanetas" no $allando en ellos %+s )ue ases y ro&as $eladas.

Llearon $asta las estrellas" #ero fueron re&$azados #or la fr%ula [ %&2. ( abandonaron el

!ntento.Muedaba el %ar. Las se!s s0#t!%as #artes del %undo. na ola se levanta te%blorosa y

avanza en %ov!%!ento a&elerado" re&orr!endo %!llares de %!llas $asta estrellarse en el borde

de al?n &ont!nente. Pero esto slo #asa en la su#erf!&!e. Fajo ella" se en&uentran las

Profund!dades. La luz se va f!ltrando lenta%ente $asta al&anzar un estado d!fuso" y desa#are&e

al llear %+s all+ de unos &!entos de %etros. n a)uellos #arajes slo re!na la os&ur!dad. Las

#res!ones" las r+#!das &orr!entes y un fer%ento de v!da se %ez&lan en #avorosa &onfus!n.

,+s abajo todava" en luares donde el a&ero reforzado a&t?a &o%o ele%ento de reten&!n y

los seres v!v!entes llevan sus #ro#!as lu&es" se en&uentra ,olly" la )ue fuera &!udad soberana

dentro de un %ar fe&undo.

Se tard %u&$o t!e%#o en &onstru!rla. Su etens!n abar&aba %u&$as %!llas %ar!nas.


40/115


l ve$&ulo se #ar al llear a ,olly" y los as!entos se soltaron.

'-#0ense" #or favor.

Jess!&a no o#uso res!sten&!a &uando Loan la u! #or la abertura.

La #latafor%a" $und!da en un !n%enso es#a&!o sub%ar!no" e%a y os&!laba bajo sus #!es.

La !n%ensa #!el v!brante del Pa&f!&o #res!onaba &on fuerza la &?#ula. n el a!re flotaba un

olor %ez&la de $!erro" de t!e%#o y de $er!das re&!entes. - lo lejos se oa un velado ru%or.nos e&os. S!len&!o.

:Por )u0 a)u" bajo el %ar;" se #reunt Loan. :7u+l !ba a ser el s!u!ente &onta&to;

La %u&$a&$a tena un as#e&to !nan!%ado y d!stante. l od!o la &onsu%a" #ero no le

)uedaba ya voluntad #ara res!st!r.

'F!en 'd!jo Loan'. =eno una #!stola de 9!!lante. ( en %! un!dad do%!&!l!ar!a

uardo un un!for%e )ue $a&e jueo &on ella. Pero a$ora soy un fu!t!vo !ual )ue t?.

'Los 9!!lantes nun&a $uyen 'd!jo Jess se&a%ente.

'Ni &o%en. N! res#!ran. N! se &ansan. Pues b!en. (o estoy &ansado. ( $a%br!ento. ( $arto

de )ue %e e%#ujen y %e #euen y %e od!en.

Lo %!r &on fr!aldad.

'res un %onstruo. Perseu!ste y %ataste a ente &o%o %! $er%ano #or el ?n!&o del!to de

$aber )uer!do v!v!r un da %+s.

'(o no %at0 a tu $er%ano.

'=al vez noD #ero lo $ub!eras $e&$o en &aso ne&esar!o. Le $abras d!s#arado un #roye&t!l"

s!nt!0ndote orulloso de tu a&to.

No su#o )u0 &ontestarle.

Jess res#!r &on fuerza.'A,ald!toB 'le d!jo'. Los 9!!lantes slo v!vs del dolor )ue o&as!on+!s a los de%+sD de

$er!r y de %atar. /estrus en no%bre de la su#erv!ven&!a de la %asa" s!n #ensar en la %aldad

)ue &o%et0!s n! en los $orrores )ue ello &o%#orta... 8oz+!s &on vuestra -r%a" )ue%ando y

destruyendo. A,ald!tos vosotros y vuestro s!ste%aB No so!s %+s )ue unos as)uerosos"

des#re&!ables...

Loan le d!o una bofetada" &ortando a)uellas e#res!ones )ue le $eran &o%o #edradas.

lla se llev una %ano te%blorosa a la ota de sanre )ue br!llaba en la &o%!sura de sus

lab!os.

Su flor $aba &obrado un &olor %uy os&uro.'A,!raB 'd!jo Loan'. Ast+ neraB

( d!r!! auto%+t!&a%ente su %ano $a&!a la &ulata de n+&ar del -r%a.

La %u&$a&$a lo %!r $orror!zada.

Loan va&!l.

Lueo de ad)u!r!r la for%a y la a&t!tud %ental de un #erseu!do" le era !%#os!ble saber

dnde se $allaba ea&ta%ente la lnea d!v!sor!a.

Jess!&a a#rove&$ a)uel %o%ento de !nde&!s!n #ara e&$ar a &orrer a lo laro de la

#latafor%a.

'AJessBPero la %u&$a&$a &ont!nu &orr!endo.

4R


41/115


ua #resa de #+n!&o" &o%o un &!ervo asustado" &!ea%ente" s!n saber a dnde !ba" a&u&!ada

#or el deseo de #oner la %ayor d!stan&!a #os!ble entre ella y su #erseu!dor. na es&alera

%et+l!&a en es#!ral la &ondujo $a&!a arr!ba. Sus #!es #rodu&an un ru!do resonante )ue

fa&!l!taba la #erse&u&!n de Loan.

Pros!u! #or un estre&$o #asad!zo ded!&ado a la &ultura o&eanor+f!&a" y a &uyos lados se

e$!ban %uestras de la v!da en el %ar. 7ala%ares y tortuas" anu!las" t!burones" barra&udasy al+#aos se su&edan a su #aso. l #asad!zo ter%!naba en una #uerta de :durasteel;

obernada #or una barra de $!erro. Jess se aferr a ella" e%#ujando &on todas sus fuerzas.

La barra se %ov! l!era%ente.

Se oy un s!seo &o%o de $!erba se&a" #er&!b!se una oleada de &alor... y a una #ulada de la

&abeza de Jess un ar#n bl!ndado se &lav en el a&ero de la #uerta.

'As#era" %u&$a&$aB S! abres esa #uerta el %ar nos arrollar3 a los dos.

n #!e" &on las #!ernas ab!ertas" sujetando un lanzaVar#ones &on sus %anos enor%es vease

a un $o%bre de as#e&to !n&reble. Las $or%onas $aban o#erado en 0l efe&tos %onstruosos" y

al?n t!ro!des desbo&ado le deb! &onfer!r a)uella talla de !ante. Su &abeza &ub!erta de

#elos en$!estos rozaba el te&$o del #as!llo. n traje br!llante" &olor %ed!a no&$e" se ajustaba a

su enor%e f!ura. =ena una &ara an&$a &o%o la luna.

Su no%bre era I$ale.

'A7u!dadoB 'd!jo Jess sealando $a&!a Loan )ue a&ababa de a#are&er al otro etre%o

del #as!llo.

I$ale se volv!. ( al ver el -r%a en la d!estra de Loan sus ojos se estre&$aron $asta &as!

desa#are&er. l lanzaVar#ones f!j su ojo %et+l!&o en el est%ao de Loan.

'Mu0 #asa a)u '#reunt I$ale'. ,e $an d!&$o )ue es#erase a dos fu!t!vos y %een&uentro &on )ue una #ersona #ers!ue a otra.

's un 9!!lante 'le adv!rt! Jess.

I$ale refle!on tran)u!la%ente. n lo #rofundo de la &!udad se oy una sorda e#los!n.


42/115


Sub!eron la #ared en #end!ente de un &o%#art!%ento estre&$oD s!u!eron #or una retor&!da

#asarela sus#end!da sobre la os&ur!dadD atravesaron una selva de estro#eadas &!ntas

trans#ortadoras )ue e$alaban un a&re $edor a a&e!te derra%ado y a sal%uera. -n!%ales

#are&!dos a &anrejos $uan ante su #aso. Pe&es fosfores&entes se %ovan en un aua

#utrefa&ta" &onfor%e los tres #roseuan su %ar&$a z!zaueante #or la %or!bunda &!udad en

for%a de burbuja.7$a#oteaban en el aua y 0sta les lle #ronto $asta los %uslos. I$ale se a&er& a una

es&ot!lla &laveteada" la abr! y e%#uj a Loan ante s. n el re&!nto re#er&utan sordos

ru%ores. /entro de a)uel es#a&!o en for%a de ata?d" el o&0ano &obraba una #resen&!a v!va.

Las e%best!das de la fra marea sub%ar!na $a&an rete%blar las #aredes" y el aua se

!ns!nuaba #or todo el re&!nto en for%a de f!ns!%a lluv!a.

/es#rov!sto de su -r%a y so%et!do a la %!rada v!!lante de I$ale y de su lanzaVar#ones"

Loan sentase !ndefenso.

'sta es la #arte %+s d0b!l de ,olly 'd!jo I$ale'. Pero ella" no se deja abat!r'.

7a%b!+ndose el ar%a de %ano a&ar!&! &on la d!estra la astada #ared de %etal'. A-uanta"

&$!&aB 'susurr'. /e%uestra lo )ue vales. S0 )ue est+s %al$er!da. Mue so#ortas ata)ues

terr!bles. Pero s!ue res!st!endo. =e tra!o ayuda.

,!r a Loan f!ja%ente.

'S! )u!eres seu!r v!vo tendr+s )ue ayudar a ,olly. -#yate &on fuerza en la #ared.

l &or#ulento !nd!v!duo sal! no s!n d!f!&ultades #or la estre&$a abertura.

'S! la #ared &ede" no t!enes salva&!n.

'As#eraB 'e&la% Jess tratando de detenerle'. No !r+s a dejarlo a$

'7%o )ue no 'ru Fallena'. ,olly lo ne&es!ta.'Pero enton&es" t? eres !ual )ue 0l.


43/115


un en&!erro &o%o a)u0l )uebrantaba los +n!%osD destrozaba los nerv!osD $a&a #erder la

&ond!&!n $u%ana.

:=eno lo )ue %erez&o;" #ens. :=al vez sea %! &ast!o #or lo )ue $e $e&$o. 9ale %+s )ue

este %ald!to o&0ano %e a$oue. ;

S!nt! el !n&onten!ble !%#ulso de ol#ear las #aredes.

l Pa&f!&o des&araba todo su #eso &ontra la %altratada estru&turaD el aua &$orreaba #ortodas #artesD la !nunda&!n &re&a. Loan estaba su%er!do $asta el #e&$o. ,o%entos

des#u0s" el aua le lleaba a la barb!lla. =uvo )ue &errar la bo&a. l re&!nto &ruja so%et!do a

#res!ones enor%es.

/e #ronto la es&ot!lla se des#laz y el aua volv! a des&ender. Jess $aba ab!erto.

'A@+#!doB 'e&la%'. =ene%os #o&o t!e%#o.

n el subse&tor G" se&&!n =" n!vel &ero" ya &o%#leta%ente su%er!do" un &rust+&eo

%!n?s&ulo se !ntrodujo #or una tubera.


44/115


E-amina los datos.

/n;orme Dole > tiene "na (ermana# Jessica @./n;orme El interrogatorio de la &e6"e=a !arP!ar re*ela 6"e Logan est3 con Jessica.

Fi7a s" mirada en la ;r5a &antalla Ning"na l"1 2rilla en s" s"&er;icie. Ning"na ag"7a

indicadora oscila.

Los detectores de la red *iaria g"ardan silencio.

El detector del Arma es

nolan y johnson - la fuga de logan

Documents