Nokia Lum

ia 925

Καλώς ήρθατε στοNokia Lumia 925

Τεύχος 1.0 EL9260939

Πσσστ...Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών δεν είναι το μοναδικό πουυπάρχει...

Υπάρχουν οδηγίες χρήσης στο τηλέφωνό σας – τις έχετεπάντοτε μαζί σας και στη διάθεσή σας, όποτε τιςχρειάζεστε. Στην οθόνη έναρξης, κάντε σάρωση με τοδάχτυλο προς τα αριστερά και, στη συνέχεια, πατήστε Nokia Care.

Για την ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσης στοInternet, για ακόμη περισσότερες πληροφορίες και γιαβοήθεια αντιμετώπισης προβλημάτων, μεταβείτε στηδιεύθυνση www.nokia.com/support. Μπορείτε επίσης νασαρώσετε τον κωδικό για να μεταβείτε στην τοποθεσίαΙστού. Πατήστε και, στη συνέχεια, πατήστε . Στρέψτετην κάμερα προς τον κωδικό και πατήστε το αποτέλεσμα.

Παρακολουθήστε τα βίντεο στη διεύθυνσηwww.youtube.com/NokiaSupportVideos.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους Όρουςυπηρεσίας και την Πολιτική προστασίας προσωπικώνδεδομένων της Nokia, μεταβείτε στη διεύθυνσηwww.nokia.com/privacy.

Πρώτη εκκίνησηΤο νέο σας τηλέφωνο διαθέτει εκπληκτικές λειτουργίεςκαι δυνατότητες, οι οποίες εγκαθίστανται ότανεκκινήσετε το τηλέφωνό σας για πρώτη φορά. Αφήστε ναπεράσουν μερικά λεπτά μέχρι να ρυθμιστεί το τηλέφωνόσας.

2

Γρήγορη έναρξηNokia Lumia 925

ΠεριεχόμεναΑσφάλεια 4

Πλήκτρα και μέρη 7

Ξεκινώντας 9

Μάθετε τα βασικά 11

Πάρτε τους φίλους σας μαζί σας 12

Λήψη και κοινοποίηση φωτογραφιών 13

Εύκολη επαναφόρτιση 14

Βοήθεια και συμβουλές 16

Πληροφορίες για συγκεκριμένεςλειτουργίες 17

Πληροφορίες προϊόντος και ασφάλειας 18

3

ΑσφάλειαΔιαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες. Η μη συμμόρφωση μεαυτές μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη. Γιαπερισσότερες πληροφορίες, διαβάστε τις πλήρειςοδηγίες χρήσης.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΣΕΧΩΡΟΥΣ ΟΠΟΥ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣΑπενεργοποιείτε τη συσκευή στις περιπτώσειςπου δεν επιτρέπεται η χρήση κινητών

τηλεφώνων ή όταν υπάρχει το ενδεχόμενο πρόκλησηςπαρεμβολών ή κινδύνων από τη συσκευή, γιαπαράδειγμα, σε αεροσκάφη, σε νοσοκομεία ή κοντά σειατρικό εξοπλισμό, καύσιμα, χημικά ή σε περιοχές όπουχρησιμοποιούνται εκρηκτικές ύλες. Τηρείτε όλες τιςοδηγίες σε περιοχές όπου απαγορεύεται η χρήση κινητώνσυσκευών.

ΠΡΟΕΧΕΙ ΠΑΝΤΑ Η ΟΔΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΤηρείτε όλους τους τοπικούς νόμους. Ότανοδηγείτε, να έχετε πάντα τα χέρια σας ελεύθεραγια τους χειρισμούς του οχήματός σας. Το

πρώτο σας μέλημα κατά την οδήγηση θα πρέπει να είναιη οδική ασφάλεια.

ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣΌλες οι ασύρματες συσκευές είναι δυνατό ναδεχθούν παρεμβολές οι οποίες μπορεί ναεπηρεάσουν την απόδοσή τους.

ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣΜόνο ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται νααναλαμβάνει την εγκατάσταση ή τη συντήρηση

αυτού του προϊόντος.

ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ, ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑΧρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες, φορτιστές καιάλλα εξαρτήματα που έχουν εγκριθεί από τηNokia για χρήση με αυτήν τη συσκευή. Οι

φορτιστές άλλων κατασκευαστών που συμμορφώνονταιμε το πρότυπο IEC/EN 62684 και που μπορούν να

4

συνδεθούν στην υποδοχή micro-USB της συσκευής σας,ενδέχεται να μην είναι συμβατοί. Μη συνδέετε ασύμβαταπροϊόντα.

ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΣΤΕΓΝΗΗ συσκευή δεν είναι ανθεκτική στο νερό.Διατηρείτε την στεγνή.

ΓΥΑΛΙΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑΗ οθόνη της συσκευής είναι από γυαλί. Το γυαλίμπορεί να σπάσει αν η συσκευή πέσει σε σκληρήεπιφάνεια ή υποστεί ισχυρό χτύπημα. Αν

σπάσει το γυαλί, μην αγγίξετε τα γυάλινα μέρη τηςσυσκευής ή προσπαθήσετε να αφαιρέσετε το σπασμένογυαλί από το γυαλί. Διακόψτε τη χρήση της συσκευήςμέχρι να αντικατασταθεί το γυαλί από ειδικευμένοπροσωπικό.

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΤΗΝ ΑΚΟΗ ΣΑΣΓια την αποτροπή πιθανής βλάβης στην ακοήσας, μην ακούτε μουσική σε υψηλά επίπεδαέντασης ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

Επιδεικνύετε προσοχή όταν κρατάτε τη συσκευή σαςκοντά στο αυτί σας ενώ χρησιμοποιείται το μεγάφωνο.

ΣΕΑΑυτή η συσκευή πληροί τις κατευθυντήριεςοδηγίες για την έκθεση σε ραδιοσυχνότητεςόταν χρησιμοποιείται στη συνήθη θέση δίπλαστο αυτί ή όταν είναι τοποθετημένη σε

απόσταση τουλάχιστον 1,5 εκατοστό (5/8 ίντσες) από τοσώμα. Οι μέγιστες τιμές ΣΕΑ για τη συγκεκριμένη συσκευήπαρατίθενται στην ενότητα "Πληροφορίες πιστοποίησης(ΣΕΑ)" αυτών των οδηγιών χρήσης. Για περισσότερεςπληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση www.sar-tick.com.

Όταν χρησιμοποιείται θήκη μεταφοράς, κλιπ ζώνης ήάλλου είδους μέσο συγκράτησης συσκευής που φοριέταιστο σώμα, το μέσο αυτό δεν θα πρέπει να περιέχειμέταλλα και θα πρέπει να παρέχει τουλάχιστον τηναπόσταση διαχωρισμού από το σώμα που αναφέρεταιπαραπάνω. Έχετε υπόψη ότι οι κινητές συσκευές

5

ενδέχεται να εκπέμπουν ακόμα και όταν δεν έχετε κλήσηομιλίας σε εξέλιξη.

6

Πλήκτρα και μέρη1 Θήκη micro-SIM2 Υποδοχή micro-USB3 Υποδοχή για τη σύνδεση ακουστικών καιμεγαφώνων (3,5 mm)4 Μπροστινή κάμερα5 Πλήκτρα έντασης6 Πλήκτρο λειτουργίας/κλειδώματος7 Πλήκτρο κάμερας8 Πλήκτρο επιστροφής9 Πλήκτρο έναρξης10 Πλήκτρο αναζήτησης11 Μικρόφωνο12 Ακουστικό

7

Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το πίσω κάλυμμα ήνα αφαιρέσετε την μπαταρία από τη συσκευή. Γιααντικατάσταση της μπαταρίας, παραδώστε τησυσκευή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένοκέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης.

8

Ξεκινώντας Σημαντικό: Αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη

για χρήση μόνο με κάρτα mini-UICC SIM, γνωστήεπίσης ως κάρτα micro-SIM. Η κάρτα micro-SIMείναι μικρότερη από την τυπική κάρτα SIM. Ηχρήση μη συμβατών καρτών SIM ή η χρήσηπροσαρμογέων κάρτας SIM ενδέχεται ναπροκαλέσει βλάβη στην κάρτα ή στη συσκευή καινα καταστρέψει τα δεδομένα που βρίσκονταιαποθηκευμένα στην κάρτα.

Το τηλέφωνο πρέπει να έχει απενεργοποιηθείπροτού τοποθετηθεί η κάρτα SIM.

1. Χρησιμοποιήστε το κλειδί καλύμματοςυποδοχής SIM για να απασφαλίσετε τη θήκηSIM. Πιέστε το κλειδί μέσα στην οπή μέχρι νααπελευθερωθεί η θήκη.

9

2. Τραβήξτε τη θήκη για να την ανοίξετε.

3. Τοποθετήστε την κάρτα στη θήκη με τηνεπιφάνεια επαφών της κάρτας στραμμένη προςτα πάνω και, στη συνέχεια, πιέστε τη θήκη ξανάπρος το εσωτερικό του τηλεφώνου.

4. Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, πατήστεπαρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας.

Για να φορτίσετε την μπαταρία, συνδέστε πρώτατο καλώδιο USB στο φορτιστή, κατόπιν συνδέστετο φορτιστή στην πρίζα και, στη συνέχεια,συνδέστε το άκρο micro-USB του καλωδίου USBστο τηλέφωνό σας. Μπορείτε επίσης ναφορτίζετε το τηλέφωνο από τον υπολογιστή σαςχρησιμοποιώντας το καλώδιο USB.

Εάν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως,ενδέχεται να χρειαστεί να τη φορτίσετε για έωςκαι 20 λεπτά προκειμένου να μπορέσετε ναχρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας. Η ένδειξηφόρτισης ενδέχεται να μην εμφανίζεται στηνοθόνη στη διάρκεια αυτού του χρονικούδιαστήματος.

10

Μάθετε τα βασικάΠραγματοποίηση κλήσης1. Πατήστε > , πληκτρολογήστε τον αριθμότηλεφώνου και, στη συνέχεια, πατήστε κλήση. Γιανα πληκτρολογήσετε το χαρακτήρα +, ο οποίοςχρησιμοποιείται για διεθνείς κλήσεις, πατήστεπαρατεταμένα 0.2. Για να τερματίσετε την κλήση, πατήστετερματισμός κλήσης.

Κλείδωμα των πλήκτρων και της οθόνηςΠατήστε στιγμιαία το πλήκτρο λειτουργίας.Για ξεκλείδωμα, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίαςκαι σύρετε την οθόνη κλειδώματος προς ταεπάνω.

Εναλλαγή μεταξύ προβολών και εφαρμογώνΓια εναλλαγή μεταξύ της οθόνης έναρξης και τουμενού εφαρμογών, απλώς σαρώστε με τοδάχτυλο την οθόνη προς τα αριστερά ή προς ταδεξιά.Για εναλλαγή μεταξύ ανοιχτών εφαρμογών,πατήστε παρατεταμένα και, στη συνέχεια,επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε.

Διαμόρφωση της οθόνης έναρξηςΓια να μετακινήσετε ένα πλακίδιο στην οθόνηέναρξης, τοποθετήστε το δάχτυλό σας στοσυγκεκριμένο στοιχείο για ένα με δύοδευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, σύρετε τοστοιχείο σε νέα θέση.

11

Πάρτε τους φίλους σας μαζί σαςΕπικοινωνήστε με την οικογένεια, τους φίλους καιτους συναδέλφους σας ή με όποιον άλλο θέλετε.Η ενότητα Επαφές είναι το μέρος από το οποίομπορείτε να διαχειρίζεστε τα στοιχείαεπικοινωνίας όλων των επαφών σας.

1. Για να μεταφέρετε επαφές και μηνύματα SMSαπό το παλιό σας τηλέφωνο, στην οθόνη έναρξης,κάντε σάρωση με το δάχτυλο προς τα αριστεράκαι, στη συνέχεια, πατήστε Μεταφοράδεδομένων.2. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται και,στη συνέχεια, πατήστε συνέχεια.3. Ενεργοποιήστε το Bluetooth, επιλέξτε το παλιόσας τηλέφωνο από τη λίστα και ακολουθήστε τιςοδηγίες που εμφανίζονται και στα δύο τηλέφωνα.Ενδέχεται να μην είναι συμβατά όλα τατηλέφωνα.

Εάν το παλιό σας τηλέφωνο είναι συσκευήWindows Phone, μπορείτε επίσης νασυγχρονίζετε τις επαφές σας στο λογαριασμόσας Microsoft και, στη συνέχεια, να τις εισάγετεαπευθείας στο νέο σας τηλέφωνο.

Προσθήκη νέας επαφήςΠατήστε Επαφές, κάντε σάρωση με το δάχτυλοστο στοιχείο όλες και πατήστε .

Εισαγωγή επαφών από κάρτα SIMΠατήστε Επαφές, κάντε σάρωση με το δάχτυλοστο στοιχείο όλες και πατήστε >ρυθμίσεις > εισαγωγή επαφών κάρτας SIM.

12

Λήψη και κοινοποίησηφωτογραφιώνΤραβήξτε φωτογραφίες με την κάμερα τουτηλεφώνου και κοινοποιήστε τις αμέσως.

1. Για να ενεργοποιήσετε την κάμερα, πατήστε τοπλήκτρο κάμερας.2. Πατήστε το πλήκτρο κάμερας μέχρι τη μέση, γιανα κλειδώσετε την εστίαση. Για να τραβήξετε τηφωτογραφία, πατήστε το πλήκτρο κάμερας μέχριτο τέρμα.3. Μπορείτε να κοινοποιήσετε τη φωτογραφίασας αμέσως αφού την τραβήξετε. Απλώςσαρώστε με το δάχτυλο την οθόνη προς τα δεξιάκαι πατήστε > κοινοποίηση....Θέλετε να απαθανατίσετε στα γρήγορα έναστιγμιότυπο; Για να ενεργοποιήσετε την κάμεραόταν το τηλέφωνό σας είναι κλειδωμένο, πατήστεπαρατεταμένα το πλήκτρο κάμερας για μερικάδευτερόλεπτα.

Συμβουλή: Θέλετε να δείξετε τις καλύτερεςλήψεις σας στους φίλους και την οικογένειά σας;Χρησιμοποιήστε τον κινητό βιντεοπροβολέαPhotoBeamer και εμφανίστε τις φωτογραφίεςσας στην οθόνη του φίλου σας, χωρίς καλώδια.

13

Εύκολη επαναφόρτισηΜε τοποθετημένο το κάλυμμα ασύρματηςφόρτισης Nokia, απλώς τοποθετήστε τοτηλέφωνό σας σε έναν ασύρματο φορτιστή για ναξεκινήσει η φόρτιση. Το κάλυμμα φόρτισης και οασύρματος φορτιστής πωλούνται ξεχωριστά.

1. Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής είναιενεργοποιημένος.2. Με τοποθετημένο το κάλυμμα ασύρματηςφόρτισης, τοποθετήστε το τηλέφωνό σας στονασύρματο φορτιστή έτσι, ώστε οι περιοχέςφόρτισης των δύο συσκευών να έρθουν σε επαφήμεταξύ τους.3. Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως,αφαιρέστε το τηλέφωνό σας από το φορτιστή.

Η περιοχή φόρτισης είναι επισημασμένη.

Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές με πιστοποίησηQi για ασύρματη φόρτιση.

Προειδοποίηση: Βεβαιωθείτε ότι δενπαρεμβάλλονται αντικείμενα μεταξύ του

14

φορτιστή και της συσκευής. Μην κολλάτεαντικείμενα, όπως π.χ. αυτοκόλλητα, στηνεπιφάνεια της συσκευής κοντά στην περιοχήφόρτισης.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στιςοδηγίες χρήσης του ασύρματου φορτιστή και τουκαλύμματος ασύρματης φόρτισής σας.

15

Βοήθεια και συμβουλέςΑξιοποιήστε στο έπακρο το τηλέφωνό σαςκαταναλώνοντας μόνο όση διάρκεια μπαταρίαςχρειάζεστε.

Εάν θέλετε να εξοικονομήσετε ενέργειαμπαταρίας, μπορείτε να κάνετε τα εξής:• Να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία οικονομίαςμπαταρίας. Στην οθόνη έναρξης, κάντε σάρωσημε το δάχτυλο προς τα αριστερά και, στησυνέχεια, πατήστε Ρυθμίσεις > οικονομίαμπαταρίας.

• Να κλείνετε τις συνδέσεις δεδομένων, όπωςBluetooth ή ασύρματα δίκτυα, όταν δεν τιςχρησιμοποιείτε.

• Να ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας ναπραγματοποιεί έλεγχο για νέα email λιγότεροσυχνά.

• Να χαμηλώσετε τη φωτεινότητα της οθόνης καινα ρυθμίσετε την οθόνη έτσι ώστε νααπενεργοποιείται ύστερα από σύντομο χρονικόδιάστημα.

• Να κάνετε σίγαση περιττών ήχων, όπως είναιοι ήχοι πλήκτρων.

Εάν το τηλέφωνό σας "παγώσει"Εάν το τηλέφωνό σας δεν ανταποκρίνεται,πατήστε παρατεταμένα και ταυτόχρονα τοπλήκτρο μείωσης έντασης και το πλήκτρολειτουργίας για περίπου 10 δευτερόλεπτα. Τοτηλέφωνο επανεκκινείται.

16

Πληροφορίες για συγκεκριμένεςλειτουργίεςΗ χρήση υπηρεσιών ή η λήψη περιεχομένου ενδέχεται ναπεριλαμβάνει τη μετάδοση μεγάλων όγκων δεδομένων, γεγονός πουμπορεί να επιφέρει χρεώσεις δεδομένων.Μπορείτε να στείλετε μηνύματα κειμένου που είναι μεγαλύτερα σεμήκος από το όριο χαρακτήρων ενός μεμονωμένου μηνύματος.Μεγαλύτερα μηνύματα θα αποστέλλονται ως δύο ή περισσότεραμηνύματα. Ο παροχέας υπηρεσιών σας ενδέχεται να σας χρεώσειαναλόγως. Οι χαρακτήρες με τόνους, άλλα σύμβολα, όπως και οιεπιλογές για ορισμένες γλώσσες, καταλαμβάνουν περισσότερο χώροκαι περιορίζουν έτσι τον αριθμό των χαρακτήρων που μπορούν νασυμπεριληφθούν σε ένα μήνυμα.

Σημείωση: Σε ορισμένες χώρες, ενδέχεται να υπάρχουνπεριορισμοί στη χρήση του Wi-Fi. Για παράδειγμα, στην ΕΕ, σεεσωτερικούς χώρους επιτρέπεται μόνο η χρήση Wi-Fi συχνοτήτων5.150 – 5.350 MHz, ενώ στις ΗΠΑ και τον Καναδά, σε εσωτερικούςχώρους επιτρέπεται μόνο η χρήση Wi-Fi συχνοτήτων 5,15 – 5,25 GHz.Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές.Το λογισμικό σε αυτήν τη συσκευή περιλαμβάνει τμήματα λογισμικούπου παρέχονται με άδεια χρήσης από τη Nokia και προέρχονται απότη Microsoft Corporation ή τις θυγατρικές της. Για να αποκτήσετεπρόσβαση στους όρους άδειας χρήσης του λογισμικού WindowsPhone, επιλέξτε Ρυθμίσεις > πληροφορίες. Παρακαλούμε ναδιαβάσετε τους όρους. Έχετε υπόψη ότι η χρήση του λογισμικού εκμέρους σας συνεπάγεται αποδοχή των όρων. Εάν δεν αποδέχεστετους όρους, μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ή το λογισμικό.Αντίθετα, επικοινωνήστε με τη Nokia ή με το κατάστημα από το οποίοαγοράσατε τη συσκευή, για να μάθετε ποια είναι η πολιτικήεπιστροφής που ακολουθείται.

17

Πληροφορίες προϊόντος καιασφάλειαςΥπηρεσίες και χρεώσεις δικτύουΜπορείτε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας μόνο σε LTE 800, 900,1.800, 2.100 και 2.600, WCDMA 850, 900, 1.900 και 2.100 MHzκαι δίκτυα GSM 850, 900, 1.800 και 1.900 MHz. Η υποστήριξη γιαδίκτυα LTE ενδέχεται να είναι απενεργοποιημένη στη συσκευή σας,ανάλογα με τη χώρα ή τον πάροχο υπηρεσιών σας. Πρέπει να είστεσυνδρομητές σε έναν παροχέα υπηρεσιών.Η χρήση ορισμένων λειτουργιών και δυνατοτήτων, καθώς και η λήψηπεριεχομένου, απαιτούν σύνδεση δικτύου και ενδέχεται ναεπιφέρουν χρεώσεις δεδομένων. Ενδέχεται επίσης να χρειάζεται ναγίνετε συνδρομητές για ορισμένες λειτουργίες.

Σημαντικό: Ενδέχεται να μην υποστηρίζεται 4G/LTE από το δικόσας πάροχο υπηρεσιών δικτύου ή από τον πάροχο υπηρεσιώνδικτύου που χρησιμοποιείτε όταν ταξιδεύετε. Στις περιπτώσειςαυτές, ενδέχεται να μην μπορείτε να πραγματοποιήσετε ή να λάβετεκλήσεις, να στείλετε ή να λάβετε μηνύματα ή να χρησιμοποιήσετεσυνδέσεις δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. Για να διασφαλίσετε τηναπρόσκοπτη λειτουργία του τηλεφώνου σας όταν δεν διατίθεταιπλήρης υπηρεσία 4G/LTE, σας συνιστούμε να αλλάξετε τη μέγιστηταχύτητα σύνδεσης από 4G σε 3G. Για το σκοπό αυτό, κάντε σάρωσημε το δάχτυλο προς τα αριστερά στην οθόνη έναρξης και, στησυνέχεια, πατήστε Ρυθμίσεις > κινητή τηλεφωνία. Ρυθμίστε τηνεπιλογή Μέγιστη ταχύτητα σύνδεσης σε 3G.Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον παροχέαυπηρεσιών δικτύου σας.

Πραγματοποίηση επείγουσας κλήσης1. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένο.2. Ελέγξτε αν η ισχύς του σήματος είναι επαρκής.

Μπορεί επίσης να χρειαστεί να κάνετε τα εξής:• Τοποθετήστε μια κάρτα SIM στη συσκευή, εάν υποστηρίζεται απότη συσκευή σας.• Απενεργοποιήστε τους περιορισμούς κλήσεων στο τηλέφωνό σας,όπως τη φραγή κλήσεων, τις επιτρεπτές κλήσεις ή την κλειστή ομάδαχρηστών.• Να βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία λειτουργία πτήσης δεν είναιενεργοποιημένη.• Να ξεκλειδώσετε την οθόνη και τα πλήκτρα του τηλεφώνου, εάνείναι κλειδωμένα.

3. Πατήστε .4. Επιλέξτε .5. Επιλέξτε .

18

δίκτυα

6. Πληκτρολογήστε τον επίσημο αριθμό επείγουσας κλήσης πουισχύει για την περιοχή στην οποία βρίσκεστε. Οι αριθμοί επείγουσαςκλήσης ποικίλλουν ανά περιοχή.7. Επιλέξτε κλήση.8. Δώστε τις απαραίτητες πληροφορίες με όσο το δυνατόνμεγαλύτερη ακρίβεια. Μην τερματίσετε την κλήση προτού σαςεπιτραπεί.

Όταν ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας για πρώτη φορά, θα σαςζητηθεί να δημιουργήσετε λογαριασμό Microsoft και να ρυθμίσετε τοτηλέφωνό σας. Για να πραγματοποιήσετε μια επείγουσα κλήση στηδιάρκεια της διαδικασίας δημιουργίας λογαριασμού και ρύθμισηςτηλεφώνου, πατήστε κλήση ανάγκης.

Σημαντικό: Ενεργοποιήστε τόσο τις κλήσεις κυψελοειδούςτηλεφωνίας όσο και τις κλήσεις Διαδικτύου, εάν το τηλέφωνό σαςυποστηρίζει κλήσεις Διαδικτύου. Το τηλέφωνο ενδέχεται ναεπιχειρήσει να πραγματοποιήσει επείγουσες κλήσεις τόσο μέσω τωνκυψελοειδών δικτύων όσο και μέσω του παροχέα υπηρεσιώνκλήσεων Διαδικτύου. Η δυνατότητα σύνδεσης υπό οποιεσδήποτεσυνθήκες δεν είναι εγγυημένη. Μην βασίζεστε ποτέ αποκλειστικά σεοποιοδήποτε ασύρματο τηλέφωνο για την επικοινωνία σεκαταστάσεις έκτακτης ανάγκης, όπως σε επείγοντα ιατρικάπεριστατικά.

Φροντίδα της συσκευής σαςΑνατρέξτε στις οδηγίες χρήσης στη συσκευή για σημαντικέςυποδείξεις σχετικά με τη φροντίδα της συσκευής σας.Σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων

Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων στο προϊόν, στημπαταρία, στις οδηγίες ή στη συσκευασία σάς υπενθυμίζει ότι όλα ταηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα και οι μπαταρίες πρέπει νααπορρίπτονται σε ειδικούς κάδους στο τέλος της διάρκειας ζωήςτους. Μην απορρίπτετε αυτά τα προϊόντα στα απορρίμματα τουδήμου: παραδώστε τα για ανακύκλωση. Για πληροφορίες σχετικά μετο πλησιέστερο σε εσάς σημείο ανακύκλωσης, μεταβείτε στηδιεύθυνση www.nokia.com/support. Για περισσότερες πληροφορίεςσχετικά με τα περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά της συσκευής σας,ανατρέξτε στη διεύθυνση www.nokia.com/ecoprofile.

Σχετικά με τη Διαχείριση δικαιωμάτωνψηφιακού περιεχομένουΌταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή, να τηρείτε όλους τους νόμουςκαι να σέβεστε τα τοπικά ήθη, το απόρρητο και τα νόμιμα δικαιώματατρίτων, συμπεριλαμβανομένων των πνευματικών δικαιωμάτων. Ηπροστασία με πνευματικά δικαιώματα ενδέχεται να εμποδίζει την

19

αντιγραφή, την τροποποίηση ή τη μεταφορά φωτογραφιών,μουσικής και άλλου περιεχομένου.

Πληροφορίες για την μπαταρία και το φορτιστήΗ συσκευή σας διαθέτει εσωτερική, μη αφαιρούμενηεπαναφορτιζόμενη μπαταρία. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το πίσωκάλυμμα ή να αφαιρέσετε την μπαταρία, καθώς μπορεί να προκληθείβλάβη στη συσκευή. Για αντικατάσταση της μπαταρίας, παραδώστετη συσκευή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικήςεξυπηρέτησης.Φορτίζετε τη συσκευή σας με το φορτιστή AC-50. Ο τύπος βύσματοςτου φορτιστή ενδέχεται να ποικίλλει.Ενδέχεται επίσης να είναι συμβατοί φορτιστές άλλωνκατασκευαστών που συμμορφώνονται με το πρότυπο IEC/EN 62684και που μπορούν να συνδεθούν στην υποδοχή micro-USB τηςσυσκευής σας.Η Nokia ενδέχεται να κάνει διαθέσιμα και άλλα μοντέλα μπαταριών ήφορτιστών για αυτήν τη συσκευή.

Ασφάλεια μπαταρίας και φορτιστήΓια να αποσυνδέσετε ένα φορτιστή ή ένα εξάρτημα, κρατήστε καιτραβήξτε το φις του καλωδίου και όχι το ίδιο το καλώδιο.Όταν ο φορτιστής σας δεν χρησιμοποιείται, να τον αποσυνδέετε. Μιαπλήρως φορτισμένη μπαταρία, αν μείνει αχρησιμοποίητη,εκφορτίζεται από μόνη της με την πάροδο του χρόνου.Πάντοτε να διατηρείτε την μπαταρία σε θερμοκρασία μεταξύ 15°C και25°C (59°F και 77°F) για τη βέλτιστη απόδοσή της. Οι υπερβολικέςθερμοκρασίες μειώνουν τη χωρητικότητα και τη διάρκεια ζωής τηςμπαταρίας. Η συσκευή μπορεί να μη λειτουργεί προσωρινά αν ημπαταρία της είναι πολύ ζεστή ή κρύα.Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά καθώς μπορεί να εκραγούν.Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς. Ανακυκλώνετε τις μπαταρίες,όποτε αυτό είναι εφικτό. Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες στααπορρίμματα του δήμου.Μην αποσυναρμολογείτε, μην κόβετε, μην συνθλίβετε, μην λυγίζετε,μην τρυπάτε και μην προκαλείτε άλλου είδους βλάβη στην μπαταρίαμε οποιονδήποτε τρόπο. Εάν μια μπαταρία παρουσιάσει διαρροή,μην αφήσετε το υγρό της μπαταρίας να έρθει σε επαφή με το δέρμαή τα μάτια σας. Σε περίπτωση που συμβεί κάτι τέτοιο, ξεπλύνετεαμέσως τις περιοχές με νερό ή αναζητήστε ιατρική βοήθεια. Μηντροποποιείτε, μην προσπαθείτε να εισαγάγετε ξένα σώματα στηνμπαταρία και μην τη βυθίζετε ή εκθέτετε σε νερό ή άλλα υγρά. Οιμπαταρίες ενδέχεται να εκραγούν αν υποστούν βλάβη.Χρησιμοποιείτε την μπαταρία και το φορτιστή μόνο για τους σκοπούςγια τους οποίους προορίζονται. Η μη ενδεδειγμένη χρήση ή η χρήσημη εγκεκριμένων ή μη συμβατών μπαταριών ή φορτιστών ενδέχεταινα δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς, έκρηξης ή άλλου είδους κίνδυνοκαι μπορεί να ακυρώσει οποιαδήποτε έγκριση ή εγγύηση. Εάνπιστεύετε ότι η μπαταρία ή ο φορτιστής έχει υποστεί βλάβη,

20

παραδώστε το εξάρτημα σε ένα κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησηςπροτού συνεχίσετε να το χρησιμοποιείτε. Μην χρησιμοποιείτε ποτέμπαταρία ή φορτιστή που έχει υποστεί βλάβη. Χρησιμοποιείτε τοφορτιστή μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Πρόσθετες πληροφορίες ασφάλειας

Μικρά παιδιάΗ συσκευή και τα αξεσουάρ της δεν είναι παιχνίδια. Ενδέχεται νααποτελούνται από μικρά μέρη. Κρατήστε τα μακριά από μικρά παιδιά.

Ιατρικές συσκευέςΗ λειτουργία των συσκευών εκπομπής ραδιοκυμάτων,συμπεριλαμβανομένων των ασύρματων τηλεφώνων, μπορεί ναπροκαλέσει παρεμβολές στη λειτουργία ανεπαρκώς θωρακισμένωνιατρικών συσκευών. Συμβουλευτείτε γιατρό ή τον κατασκευαστή τηςιατρικής συσκευής, για να εξακριβώσετε εάν αυτή είναι επαρκώςθωρακισμένη από εξωτερική ενέργεια ραδιοκυμάτων.

Εμφυτευμένες ιατρικές συσκευέςΓια την αποφυγή πιθανών παρεμβολών, οι κατασκευαστέςεμφυτευμένων ιατρικών συσκευών προτείνουν να διατηρείται μιαελάχιστη απόσταση 15,3 εκατοστών (6 ιντσών) ανάμεσα σε μιαασύρματη συσκευή και στην ιατρική συσκευή. Τα άτομα που φέρουνμία τέτοια συσκευή πρέπει:• Να κρατούν πάντα την ασύρματη συσκευή σε απόστασημεγαλύτερη από 15,3 εκατοστά (6 ίντσες) από την ιατρική συσκευή.• Να μην μεταφέρουν την ασύρματη συσκευή σε τσέπη στήθους.• Να κρατούν τη συσκευή στο αυτί που βρίσκεται στην αντίθετηπλευρά από την ιατρική συσκευή.• Να απενεργοποιούν την ασύρματη συσκευή εάν υποπτευθούν ότιπροκαλούνται παρεμβολές.• Να ακολουθούν τις οδηγίες του κατασκευαστή σχετικά με τηνεμφυτευμένη ιατρική συσκευή.Αν έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με τη χρήση της ασύρματηςσυσκευής με μια εμφυτευμένη ιατρική συσκευή, συμβουλευτείτε τονγιατρό σας.

Ακοή Προειδοποίηση: Όταν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά με

μικρόφωνο, η ικανότητά σας να ακούτε τους εξωτερικούς ήχουςμπορεί να επηρεαστεί. Μην χρησιμοποιείτε τα ακουστικά μεμικρόφωνο σε περιπτώσεις που μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο ηασφάλειά σας.Ορισμένες ασύρματες συσκευές ενδέχεται να προκαλούνπαρεμβολές σε κάποια ακουστικά βοηθήματα.

21

ΟχήματαΤα ραδιοσήματα ενδέχεται να επηρεάσουν ηλεκτρονικά συστήματαοχημάτων που δεν είναι εγκατεστημένα σωστά ή που είναιανεπαρκώς θωρακισμένα. Για περισσότερες πληροφορίες,απευθυνθείτε στον κατασκευαστή του οχήματός ή του εξοπλισμούτου.Η εγκατάσταση της συσκευής σε όχημα πρέπει να πραγματοποιείταιμόνο από ειδικευμένο προσωπικό. Η λανθασμένη εγκατάστασηενδέχεται να αποβεί επικίνδυνη και να ακυρώσει την εγγύησή σας.Διενεργείτε ελέγχους ανά τακτά χρονικά διαστήματα ότι όλος οεξοπλισμός ασύρματης συσκευής στο όχημά σας είναι γεράτοποθετημένος και λειτουργεί σωστά. Μην αποθηκεύετε ήμεταφέρετε εύφλεκτες ή εκρηκτικές ύλες στον ίδιο χώρο με τησυσκευή, τα μέρη της ή τα εξαρτήματά της. Μην τοποθετείτε τησυσκευή σας ή εξαρτήματα στην περιοχή που καταλαμβάνει οαερόσακος όταν διογκώνεται.

Περιοχές όπου υπάρχει κίνδυνος εκρήξεωνΑπενεργοποιείτε τη συσκευή σας όταν βρίσκεστε σε περιβάλλονταόπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως π.χ. κοντά σε αντλίες βενζίνης.Οι σπινθήρες ενδέχεται να προκαλέσουν έκρηξη ή φωτιά, καθώς καιεπακόλουθο τραυματισμό ή ακόμα και θάνατο. Να προσέχετε τιςαπαγορεύσεις που υπάρχουν σε χώρους με καύσιμα, μονάδεςπαραγωγής χημικών ή περιοχές όπου εκτελούνται ανατινάξεις. Οιπεριοχές όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ενδέχεται να μην φέρουνπάντα σαφή σήμανση. Στις περιοχές αυτές περιλαμβάνονται μέρηστα οποία σας συστήνεται να σβήσετε τον κινητήρα του οχήματόςσας, οι χώροι κάτω από το κατάστρωμα πλοίων, οι εγκαταστάσειςμεταφοράς ή αποθήκευσης χημικών και περιοχές όπου ο αέραςπεριέχει χημικές ουσίες ή σωματίδια. Συμβουλευτείτε τουκατασκευαστές οχημάτων που χρησιμοποιούν υγραέριο (όπωςπροπάνιο ή βουτάνιο) για να εξακριβώσετε εάν αυτή η συσκευήμπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια στην περιοχή τους.

Πληροφορίες πιστοποίησης (ΣΕΑ)Η συγκεκριμένη κινητή συσκευή ανταποκρίνεται στις διεθνείςκατευθυντήριες οδηγίες για την έκθεση σε ραδιοκύματα.Η κινητή σας συσκευή είναι πομπός και δέκτης ραδιοκυμάτων. Δενείναι σχεδιασμένη να υπερβαίνει τα όρια για την έκθεση σεραδιοκύματα (ηλεκτρομαγνητικά πεδία ραδιοσυχνοτήτων) τα οποίασυνιστώνται από τις διεθνείς κατευθυντήριες οδηγίες που έχουνεκδοθεί από τον ανεξάρτητο επιστημονικό οργανισμό ICNIRP. Αυτέςοι κατευθυντήριες οδηγίες περιλαμβάνουν σημαντικά περιθώριαασφαλείας που διασφαλίζουν την προστασία όλων των ατόμων,ανεξάρτητα από την ηλικία και την κατάσταση της υγείας τους.Οι κατευθυντήριες οδηγίες για την έκθεση βασίζονται στο ΣυντελεστήΕιδικής Απορρόφησης (ΣΕΑ), ο οποίος εκφράζει την ποσότητα ισχύοςραδιοσυχνοτήτων (RF) που αποτίθεται στο κεφάλι ή το σώμα όταν η

22

συσκευή εκπέμπει. Το όριο ΣΕΑ κατά ICNIRP για τις κινητές συσκευέςείναι, κατά μέσο όρο, 2,0 W/kg ανά 10 γραμμάρια ιστού.Οι μετρήσεις του ΣΕΑ διεξάγονται με τη συσκευή τοποθετημένη σετυπικές θέσεις λειτουργίας να εκπέμπει στο μέγιστο πιστοποιημένοεπίπεδο ισχύος, σε όλες τις περιοχές συχνοτήτων της. Οι μέγιστεςκαταγεγραμμένες τιμές ΣΕΑ για αυτήν τη συσκευή έχουν ως εξής:

Μέγιστη τιμή ΣΕΑ Περιοχέςσυχνοτήτων πουχρησιμοποιήθηκανκατά τηνκαταγραφή τηςμέγιστης τιμής ΣΕΑ

Με τη συσκευήτοποθετημένηκοντά στο κεφάλι

0,81 W/kg ανά 10 g WCDMA 1.900 καιWLAN 2.450

Κατά τη χρήση τηςσυσκευής σεαπόστασηδιαχωρισμού 1,5εκατοστό (5/8ίντσες) από τοσώμα

0,60 W/kg ανά 10 g GPRS 900 και WLAN2.450

Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στις κατευθυντήριες οδηγίες για τηνέκθεση σε ραδιοσυχνότητες όταν χρησιμοποιείται κοντά στο κεφάλιή όταν είναι τοποθετημένη σε απόσταση τουλάχιστον 1,5 εκατοστό(5/8 ίντσες) από το σώμα. Όταν χρησιμοποιείται θήκη μεταφοράς,κλιπ ζώνης ή άλλου είδους μέσο συγκράτησης συσκευής που φοριέταιστο σώμα, το μέσο αυτό δεν θα πρέπει να περιέχει μέταλλα και θαπρέπει να παρέχει τουλάχιστον την απόσταση διαχωρισμού από τοσώμα που αναφέρεται παραπάνω.Για την αποστολή αρχείων δεδομένων ή μηνυμάτων, απαιτείται καλήσύνδεση στο δίκτυο. Η αποστολή ενδέχεται να καθυστερήσει μέχρινα γίνει διαθέσιμη τέτοια σύνδεση. Ακολουθήστε τις οδηγίες σχετικάμε την απόσταση διαχωρισμού μέχρι να ολοκληρωθεί η αποστολή.Γενικά, κατά τη χρήση, οι τιμές του ΣΕΑ είναι συνήθως αρκετάμικρότερες από τις τιμές που αναφέρονται παραπάνω. Αυτόοφείλεται στο γεγονός ότι, για λόγους αποδοτικότητας τουσυστήματος και για την ελαχιστοποίηση των παρεμβολών στο δίκτυο,η ισχύς λειτουργίας της κινητής συσκευής σας ελαττώνεται αυτόματαόταν δεν απαιτείται η πλήρης ισχύς της για την κλήση. Όσοχαμηλότερη είναι η ισχύς εξόδου της συσκευής, τόσο χαμηλότερηείναι και η τιμή ΣΕΑ.

23

Τα διάφορα μοντέλα συσκευών ενδέχεται να έχουν διαφορετικέςεκδόσεις και πάνω από μία τιμή. Κατά την πάροδο του χρόνου,ενδέχεται να υπάρχουν αλλαγές στα εξαρτήματα και τη σχεδίαση μιαςσυσκευής, οι οποίες είναι πιθανό να επηρεάσουν τις τιμές ΣΕΑ. Για τιςπιο ενημερωμένες πληροφορίες ΣΕΑ που διατίθενται για αυτήν τησυσκευή και για άλλα μοντέλα συσκευών Nokia, επισκεφτείτε τηδιεύθυνση www.nokia.com.Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ) έχει δηλώσει ότι, σύμφωναμε τις τρέχουσες επιστημονικές πληροφορίες, δεν συντρέχουν λόγοιγια τη λήψη ειδικών μέτρων προφύλαξης κατά τη χρήση κινητώνσυσκευών. Εάν σας ενδιαφέρει να μειώσετε το βαθμό έκθεσής σας, οΠΟΥ σας συνιστά να περιορίσετε τη χρήση της συσκευής σας ή ναχρησιμοποιείτε κιτ ανοιχτής συνομιλίας, ώστε να διατηρείτε τησυσκευή σε απόσταση από το κεφάλι και το σώμα σας. Γιαπερισσότερες πληροφορίες, επεξηγήσεις και συζητήσεις σχετικά μετην έκθεση σε ραδιοσυχνότητες (RF), επισκεφτείτε την τοποθεσίαΙστού του ΠΟΥ στη διεύθυνση www.who.int/peh-emf/en.

Μηνύματα υποστήριξης από τη NokiaΓια να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις δυνατότητες του τηλεφώνουσας και τις διάφορες υπηρεσίες, ενδέχεται να λαμβάνετε μηνύματααπό τη Nokia. Τα μηνύματα αυτά είναι δυνατό να περιέχουνσυμβουλές και κόλπα, καθώς και υποστήριξη. Για την παροχή τηςυπηρεσίας που περιγράφεται παραπάνω, ενδέχεται να αποσταλούνστη Nokia ο αριθμός κινητού τηλεφώνου σας, ο αριθμός σειράς τουτηλεφώνου σας και ορισμένα προσδιοριστικά στοιχεία τηςσυνδρομής κινητής τηλεφωνίας σας, όταν χρησιμοποιήσετε τοτηλέφωνό σας για πρώτη φορά. Οι πληροφορίες αυτές επιτρέπεταινα χρησιμοποιούνται μόνο σύμφωνα με όσα καθορίζονται στηνΠολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων, η οποία είναιδιαθέσιμη στη διεύθυνση www.nokia.com.

Πνευματικά δικαιώματα και άλλες νομικέςδηλώσειςΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Με την παρούσα, η NOKIA CORPORATION δηλώνει ότι το παρόνπροϊόν RM-892 συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις καιτις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Αντίγραφο τηςδήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμο στη διεύθυνσηwww.nokia.com/global/declaration/declaration-of-conformity.Η διαθεσιμότητα των διάφορων προϊόντων, λειτουργιών,εφαρμογών και υπηρεσιών ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τηνπεριοχή. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τοντοπικό σας αντιπρόσωπο Nokia ή με τον παροχέα υπηρεσιών σας. Ησυγκεκριμένη συσκευή ενδέχεται να αποτελείται από αγαθά,τεχνολογία ή λογισμικό τα οποία υπόκεινται στη νομοθεσία και τους

24

κανονισμούς περί εξαγωγών από τις Η.Π.Α. και άλλες χώρες. Ηπαρέκκλιση από τη νομοθεσία απαγορεύεται.Τα περιεχόμενο του παρόντος εγγράφου παρέχεται «ως έχει». Εκτόςτων περιπτώσεων που προβλέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία,δεν παρέχονται οποιεσδήποτε εγγυήσεις, είτε ρητές είτε σιωπηρές,συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά, των σιωπηρών εγγυήσεων περίεμπορευσιμότητας και καταλληλότητας, όσον αφορά την ακρίβεια,την αξιοπιστία ή το περιεχόμενο του παρόντος εγγράφου. Η Nokiaδιατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει το παρόν έγγραφο ή να τοαποσύρει ανά πάσα στιγμή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, σεκαμία περίπτωση δεν ευθύνεται η Nokia ή οι δικαιοπάροχοί της γιααπώλεια δεδομένων ή εισοδήματος ή για οποιαδήποτε ειδική,αποθετική, παρεπόμενη ή έμμεση ζημιά τυχόν προκληθεί μεοποιονδήποτε τρόπο.Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μεταβίβαση ή η διανομή μέρους ήτου συνόλου των περιεχομένων του παρόντος εγγράφου σεοποιαδήποτε μορφή χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συναίνεσητης Nokia. Η Nokia ακολουθεί πολιτική συνεχούς ανάπτυξης τωνπροϊόντων της. Η Nokia διατηρεί το δικαίωμα να επιφέρει αλλαγέςκαι βελτιώσεις στα προϊόντα που περιγράφονται στο παρόν έγγραφοχωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.Η λήψη χαρτών, παιχνιδιών, μουσικής και βίντεο, καθώς και ηαποστολή εικόνων και βίντεο, ενδέχεται να περιλαμβάνουν μετάδοσημεγάλων όγκων δεδομένων. Ο παροχέας υπηρεσιών σας ενδέχεταινα επιβάλλει χρεώσεις για τη μετάδοση δεδομένων. Η διαθεσιμότητασυγκεκριμένων προϊόντων, υπηρεσιών και λειτουργιών ενδέχεται ναποικίλλει ανάλογα με την περιοχή. Συμβουλευτείτε τοναντιπρόσωπο Nokia της περιοχής σας για περισσότερεςλεπτομέρειες και πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα τωνεπιλογών γλώσσας.ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ FCCΑυτή η συσκευή συμμορφώνεται με την ενότητα 15 των κανονισμώνFCC. Η λειτουργία της συσκευής υπόκειται στους δύο παρακάτωόρους: (1) Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να δημιουργεί επιβλαβείςπαρεμβολές, και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται οποιεσδήποτεπαρεμβολές λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών πουενδέχεται να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία. Τυχόν αλλαγέςή τροποποιήσεις σε αυτήν τη συσκευή που δεν εγκρίνονται ρητώςαπό τη Nokia ενδέχεται να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστηνα χειρίζεται αυτόν τον εξοπλισμό.Σημείωση: Ο παρών εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και συμμορφώνεται μετα όρια ψηφιακής συσκευής Κατηγορίας Β, σύμφωνα με τουςΚανονισμούς FCC, Μέρος 15. Αυτά τα όρια έχουν θεσπιστεί για τηνπαροχή δέουσας προστασίας από επιζήμιες παρεμβολές σε χώρουςκατοικιών. Ο παρών εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορείνα εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν δεν εγκατασταθεί καιχρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, ενδέχεται να προκαλέσειεπιζήμιες παρεμβολές σε ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν παρέχεται

25

καμία εγγύηση πως δεν θα πραγματοποιηθούν παρεμβολές σε μιασυγκεκριμένη εγκατάσταση. Αν ο παρών εξοπλισμός προκαλείεπιζήμιες παρεμβολές στη λήψη του ραδιοφώνου ή της τηλεόρασης,γεγονός που μπορεί να διαπιστωθεί με την απενεργοποίηση καιενεργοποίηση της συσκευής, ο χρήστης καλείται να προσπαθήσει ναδιορθώσει την παρεμβολή χρησιμοποιώντας ένα ή περισσότερα απότα παρακάτω μέτρα:• Αλλαγή προσανατολισμού ή τοποθεσίας της κεραίας λήψης.• Αύξηση της απόστασης ανάμεσα στον εξοπλισμό και το δέκτη.• Σύνδεση του εξοπλισμού σε πρίζα διαφορετικού κυκλώματος απόαυτό που είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.• Παροχή βοήθειας από αντιπρόσωπο ή έμπειρο τεχνικόραδιοτηλεοπτικού εξοπλισμού.Κατασκευαστής: Nokia Corporation, Keilalahdentie 2–4, P.O. Box 226,FI-00045 Nokia Group, FinlandΕισαγωγέας: Nokia Corporation (βλ. παραπάνω) ή Nokia KomáromKft, Nokia Utca 1., 2900 Komárom, HungaryTM & © 2013 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Ταπροϊόντα/οι ονομασίες τρίτων ενδέχεται να αποτελούν εμπορικάσήματα των αντίστοιχων δικαιούχων τους.© 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windowsand the Windows logo are trademarks of the Microsoft group ofcompanies.The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,Inc. and any use of such marks by Nokia is under license.Dolby and the double-D symbol are trademarks of DolbyLaboratories.Manufactured under license from Dolby Laboratories.Η άδεια χρήσης MPEG-4 Visual Patent Portfolio License για αυτό τοπροϊόν χορηγείται (i) για προσωπική και μη εμπορική χρήση σε σχέσημε πληροφορίες που κωδικοποιήθηκαν σύμφωνα με το πρότυποεικόνας MPEG-4 από καταναλωτή που αναπτύσσει προσωπική και όχιεμπορική δραστηριότητα, και (ii) για χρήση σε συνδυασμό με εικόναMPEG-4 που παρέχεται από εξουσιοδοτημένο φορέα παροχήςεικόνας. Δεν χορηγείται ή συνάγεται άδεια για καμία άλλη χρήση.Μπορείτε να λάβετε πρόσθετες πληροφορίες,συμπεριλαμβανομένων εκείνων που σχετίζονται με εσωτερική καιεμπορική χρήση ή χρήση στα πλαίσια διαφήμισης, από την MPEG LA,LLC. Δείτε www.mpegla.com.The ‘Qi’ symbol is a trademark of the Wireless Power Consortium.

26

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ NOKIA ΓΙΑΠΡΟΪΟΝΤΑ NOKIA ΜΕ WINDOWSPHONE

Σημείωση: Η παρούσα Περιορισμένη εγγύηση κατασκευαστή (στοεξής, η "Εγγύηση") ισχύει μόνο για προϊόντα Nokia με λειτουργικόσύστημα Windows Phone τα οποία πωλούνται από εξουσιοδοτημένακαταστήματα λιανικής πώλησης Nokia και τα οποία προορίζονται γιαπώληση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στην Ισλανδία, στη Νορβηγία, στηνΕλβετία και στην Τουρκία από την 1 Σεπτεμβρίου 2011.

Σημείωση: Η παρούσα Εγγύηση δεν περιορίζει τα δικαιώματα πουενδεχομένως έχετε βάσει της υποχρεωτικής νομοθεσίας περίπροστασίας καταναλωτών της χώρας σας.1. ΓΕΝΙΚΟΊ ΌΡΟΙΗ Nokia Corporation (στο εξής, η "Nokia") παρέχει την παρούσαΠεριορισμένη Εγγύηση ("Εγγύηση") για τα προϊόντα Nokia μεWindows Phone που περιλαμβάνονται στην αρχική συσκευασίαπώλησης (στο εξής, το "Προϊόν"). Το Προϊόν αποτελεί μια εξελιγμένηηλεκτρονική συσκευή. Η Nokia προτείνει ανεπιφύλακτα να διαβάσετεκαι να ακολουθήσετε τις οδηγίες χρήσης του Προϊόντος. Σημειώστε,επίσης, ότι το Προϊόν μπορεί να περιλαμβάνει μέρη στα οποία, εάνδεν τα μεταχειριστείτε με ιδιαίτερη προσοχή, μπορεί να προκληθείβλάβη.Κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτει η εγγύηση, η Nokia ήεξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της Nokia θα αποκαταστήσει ταελαττώματα στο υλικό και την εργασία χωρίς πρόσθετη χρέωση καιεντός εύλογου χρονικού διαστήματος για τα εμπορικά δεδομένα, είτεεπιδιορθώνοντας είτε αντικαθιστώντας το Προϊόν, κατά την κρίσητης.2. ΠΕΡΊΟΔΟΣ ΚΆΛΥΨΗΣ ΕΓΓΎΗΣΗΣΗ περίοδος ισχύος της εγγύησης ξεκινά από τη στιγμή που το Προϊόνπωλείται για πρώτη φορά στον πρώτο τελικό χρήστη. Αυτό μπορείνα πιστοποιηθεί είτε (i) με την απόδειξη αγοράς που εκδόθηκε απότο πρώτο κατάστημα λιανικής, είτε (ii) από την ημερομηνία δήλωσηςτου Προϊόντος στη Nokia για πρώτη φορά.Η Nokia παρέχει την Εγγύηση για τα Προϊόντα που περιλαμβάνονταιστο πακέτο πώλησης ως εξής:1 Είκοσι τέσσερις (24) μήνες για την κύρια συσκευή2 Δώδεκα (12) μήνες για την μπαταρία και τα βοηθητικά εξαρτήματατης κύριας συσκευής3 Έξι (6) μήνες για το φορτιστή4 Τρεις (3) μήνες για το CD-ROMΗ επιδιόρθωση ή αντικατάσταση δεν ανανεώνει ή παρατείνει τηνπερίοδο κάλυψης της εγγύησης. Ωστόσο, τα αρχικά ή ανταλλακτικάεξαρτήματα ή τα Προϊόντα αντικατάστασης που παρέχονται στο

27

πλαίσιο της παρούσας Εγγύησης καλύπτονται από την παρούσαΕγγύηση για το υπόλοιπο χρονικό διάστημα της αρχικής περιόδουκάλυψης εγγύησης ή για εξήντα (60) ημέρες από την ημερομηνίαεπισκευής ή αντικατάστασης, όποιο διάστημα είναι μεγαλύτερο.3. ΠΏΣ ΝΑ ΛΆΒΕΤΕ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΕΠΙΣΚΕΥΉΣ ΤΗΣ ΕΓΓΎΗΣΉΣ ΣΑΣΕάν θεωρείτε ότι το Προϊόν σας χρειάζεται επισκευή στο πλαίσιο τηςπαρούσας Εγγύησης, επισκεφτείτε πρώτα την τοποθεσίαwww.nokia.com και ακολουθήστε τυχόν οδηγίες που παρέχονταισχετικά με την αντιμετώπιση του ενδεχόμενου προβλήματος και ταεπόμενα βήματα που πρέπει να εκτελέσετε. Μπορείτε, επίσης, νακαλέσετε το τηλεφωνικό κέντρο της Nokia για βοήθεια (ενδέχεται ναισχύουν εθνικές ή πρόσθετες χρεώσεις). Μπορείτε να βρείτεπληροφορίες για τα τηλεφωνικά κέντρα της Nokia και ταεξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Nokia στη συσκευασίααγοράς του Προϊόντος ή στις ιστοσελίδες της Nokia για την περιοχήσας, όπου διατίθενται. Πριν καλέσετε το τηλεφωνικό κέντρο τηςNokia ή χρησιμοποιήσετε άλλη διαθέσιμη λύση υποστήριξης, πρέπεινα έχετε στη διάθεσή σας τις εξής πληροφορίες:• Το ονοματεπώνυμό σας, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου, ταστοιχεία του λογαριασμού χρήστη Nokia και άλλες πληροφορίεςεπικοινωνίας• Τον τύπο του Προϊόντος σας, το όνομα και τον αριθμό τουμοντέλου, τον κωδικό προϊόντος και τον σειριακό αριθμό που θαβρείτε στο πακέτο αγοράς του Προϊόντος• Την ημερομηνία και τον τόπο αγοράς, καθώς και το όνομα τουκαταστήματος λιανικής από το οποίο έγινε η αρχική αγορά τουΠροϊόντος, και• Μια σύντομη περιγραφή του προβλήματος που αντιμετωπίζετε μετο ΠροϊόνΕάν επισκεφτείτε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της Nokiaγια βοήθεια στο πλαίσιο της παρούσας Εγγύησης, θα πρέπει να έχετεμαζί σας ένα αντίγραφο της πρωτότυπης απόδειξης αγοράς.Οφείλετε να ενημερώσετε την Nokia ή το εξουσιοδοτημένο κέντροεπισκευών της Nokia για το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε με τοΠροϊόν εντός εύλογου χρονικού διαστήματος από τη στιγμή που τοπαρατηρήσετε και πριν από τη λήξη της ισχύουσας περιόδουκάλυψης της εγγύησης (δείτε την ενότητα 2 παραπάνω).Η Nokia συνιστά να δηλώσετε το Προϊόν σας στη Nokia ή ναενεργοποιήσετε ένα λογαριασμό χρήστη Nokia, προκειμένου να έχειη Nokia, σε ορισμένες περιπτώσεις, τη δυνατότητα να σας προσφέρειπιο εξατομικευμένες υπηρεσίες στο πλαίσιο της εγγύησης.4. ΤΙ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η ΠΑΡΟΎΣΑ ΕΓΓΎΗΣΗΗ Nokia δεν παρέχει εγγύηση για τα εξής:1 Οδηγούς χρήσης2 Οποιοδήποτε λογισμικό, ρυθμίσεις, περιεχόμενο, δεδομένα ήσυνδέσεις τρίτων που έχουν εγκατασταθεί ή ληφθεί στο Προϊόν σαςσε οποιαδήποτε χρονική στιγμή3 Υπηρεσίες ή προγράμματα-πελάτες που υποστηρίζουν υπηρεσίεςτης Nokia και τρίτων κατασκευαστών (διαβάστε τους όρους και τις

28

προϋποθέσεις που συνοδεύουν τις υπηρεσίες για να ενημερωθείτεσχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις σας)4 Φυσιολογική φθορά5 Μειωμένη χωρητικότητα φόρτισης της μπαταρίας, η οποίαπροκύπτει ως συνέπεια του φυσιολογικού τέλους του κύκλου ζωήςμπαταριών6 Ελαττώματα ή βλάβες που προκαλούνται εξαιτίας: (α) εσφαλμένηςχρήσης, (β) αδυναμίας χρήσης του Προϊόντος σύμφωνα με τις οδηγίεςχρήσης, (γ) χρήσης του Προϊόντος μαζί ή κατόπιν σύνδεσης μεοποιοδήποτε προϊόν, εξάρτημα, λογισμικό ή υπηρεσία που δεν έχουνκατασκευαστεί ή δεν παρέχονται από τη Nokia, (δ) χρήσηςοποιουδήποτε προϊόντος σε συνδυασμό με το Προϊόν από τρίτομέρος ή (ε) άλλων ενεργειών πέρα από τον εύλογο έλεγχο της Nokia;7 Ελαττώματα σε pixel της οθόνης του Προϊόντος, εντός τουπλαισίου των προτύπων του κλάδου. Για περισσότερες πληροφορίεςσχετικά με τα ελαττώματα των pixel και τα πρότυπα του κλάδου,επισκεφτείτε την τοποθεσία www.nokia.com.8 Βλάβη που προκαλείται εξαιτίας ηλεκτρονικής παρείσφρησης(hacking), διάσπασης κώδικα (cracking), ιών ή άλλου κακόβουλουλογισμικού ή εξαιτίας μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης σευπηρεσίες, λογαριασμούς, συστήματα ή δίκτυα υπολογιστώνΗ παρούσα εγγύηση θεωρείται άκυρη εάν:1 Το Προϊόν έχει (α) ανοιχτεί, τροποποιηθεί ή επισκευαστεί χωρίς τηνεξουσιοδοτημένη έγκριση της Nokia ή (β) επισκευαστεί με μηεξουσιοδοτημένα ανταλλακτικά εξαρτήματα2 Ο σειριακός αριθμός, ο κωδικός ημερομηνίας κινητής συσκευής ή οαριθμός IMEI του Προϊόντος έχουν αφαιρεθεί, σβηστεί, αλλοιωθεί,παραποιηθεί ή έχουν καταστεί δυσανάγνωστοι με οποιονδήποτετρόπο3 Το λογισμικό πάνω στο οποίο εκτελείται το Προϊόν έχειτροποποιηθείΓια τους σκοπούς της παρούσας Εγγύησης, κάθε λογισμικό που έχειπροεγκαταστήσει η Nokia στο Προϊόν, και το οποίο είναι αναγκαίο γιατην κανονική λειτουργία του Προϊόντος, θεωρείται λογισμικό τηςNokia. Η Nokia δεν εγγυάται ότι το λογισμικό Nokia(συμπεριλαμβανομένων των ενημερώσεων και των αναβαθμίσεων)που παρέχεται με το Προϊόν, στο Προϊόν ή για το Προϊόν θα ικανοποιείτις απαιτήσεις σας, θα λειτουργεί σε συνδυασμό με οποιαδήποτεσυσκευή ή λογισμικό που δεν παρέχονται από τη Nokia, ότι ηλειτουργία του λογισμικού Nokia θα είναι αδιάλειπτη ή χωρίςσφάλματα ή ότι τυχόν ελαττώματα του λογισμικού θα είναιαποκαταστάσιμα ή ότι θα αποκατασταθούν. Για ελαττώματα πουαφορούν λογισμικό Nokia, η Nokia ή ένα εξουσιοδοτημένο κέντροεπισκευών της Nokia θα καταστήσει διαθέσιμη την πιο πρόσφατηέκδοση του λογισμικού Nokia για επανεγκατάσταση στο Προϊόν σας.Ορισμένες εφαρμογές λογισμικού της Nokia ενδέχεται να υπόκεινταισε ξεχωριστούς όρους άδειας χρήσης. Ανατρέξτε στις τοπικέςιστοσελίδες της Nokia (όπου διατίθενται) ή στους όρους άδειας

29

χρήσης που ισχύουν για το λογισμικό Nokia, για πληροφορίες σχετικάμε την υποστήριξη που ενδέχεται να διατίθεται για αυτό.5. ΆΛΛΕΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΕΠΙΣΗΜΆΝΣΕΙΣΗ κάρτα SIM και το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας ή άλλο δίκτυο ήσύστημα βάσει των οποίων λειτουργεί του Προϊόν σας παρέχονταιαπό ανεξάρτητο πάροχο. Ως εκ τούτου, η Nokia δεν αναλαμβάνειοποιαδήποτε ευθύνη για τη λειτουργία, τη διαθεσιμότητα, τηνκάλυψη, τις υπηρεσίες ή την εμβέλεια του δικτύου κινητήςτηλεφωνίας ή άλλου δικτύου ή συστημάτων. Προκειμένου η Nokia ήτο εξουσιοδοτημένο από τη Nokia κέντρο επισκευών να μπορέσει ναεπισκευάσει ή να αντικαταστήσει το Προϊόν σας, ο πάροχος ίσωςχρειαστεί να ξεκλειδώσει την ασφάλεια της κάρτας SIM ήοποιαδήποτε άλλη ασφάλεια που μπορεί να έχει εφαρμοστεί στοΠροϊόν για συγκεκριμένο δίκτυο ή πάροχο. Σε αυτή την περίπτωση,παρακαλείστε να επικοινωνήσετε πρώτα με τον πάροχο και ναζητήσετε να ξεκλειδώσει το Προϊόν.Όλα τα εξαρτήματα του Προϊόντος που αντικαθιστά η Nokiaπεριέρχονται στην ιδιοκτησία της Nokia. Κατά την επισκευή ήαντικατάσταση του Προϊόντος, η Nokia μπορεί να χρησιμοποιήσεικαινούργια ή ανακαινισμένα εξαρτήματα ή προϊόντα.Εάν το Προϊόν σας ή το πρόβλημα που χρήζει επισκευής δενκαλύπτεται από την παρούσα Εγγύηση, η Nokia και ταεξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών διατηρούν το δικαίωμα ναεπιβάλλουν χρεώσεις για την επισκευή ή την αντικατάσταση τουΠροϊόντος σας, καθώς και για διαχειριστικά έξοδα.Το Προϊόν μπορεί να περιλαμβάνει στοιχεία ειδικά για τη χώρα σας,συμπεριλαμβανομένου λογισμικού. Οι υπηρεσίες εγγύησης πουδιατίθενται σε μια συγκεκριμένη χώρα ενδέχεται να περιορίζονταιστα Προϊόντα και στα ειδικά για τη συγκεκριμένη χώρα στοιχεία.Επιπλέον, εάν το Προϊόν σας έχει επανεξαχθεί από την αρχική χώραπροορισμού σε κάποια άλλη χώρα, ενδέχεται να περιλαμβάνειστοιχεία ειδικά για τη συγκεκριμένη χώρα, τα οποία δεν θεωρούνταιελαττώματα σύμφωνα με την παρούσα Εγγύηση, ακόμα και στηνπερίπτωση που δεν είναι λειτουργικά.6. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΊ ΕΥΘΎΝΗΣ ΤΗΣ NOKIAΣτο βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, η Nokia σεκαμία περίπτωση δεν φέρει ευθύνη, ρητά ή σιωπηρά, γιαοποιεσδήποτε ζημίες ή απώλειες οποιουδήποτε είδους πουπροκύπτουν εξαιτίας απώλειας, βλάβης ή αλλοίωσης περιεχομένουή δεδομένων ή για την αναδημιουργία ή μεταφορά αυτών, ακόμα καισε περίπτωση που η εν λόγω απώλεια, βλάβη ή αλλοίωση έχειπροκληθεί από ελάττωμα του Προϊόντος σας. Οφείλετε να διατηρείτεεφεδρικά αντίγραφα όλων των δεδομένων και περιεχομένων(συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των αριθμών άδειας χρήσης καιτων κωδικών ενεργοποίησης) που είναι αποθηκευμένα στο Προϊόνσας πριν από οποιαδήποτε επισκευή του Προϊόντος, καθώς κατά τηνεπισκευή θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα του Προϊόντος.Στο βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, η Nokia ΣΕΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ για οποιαδήποτε απώλεια

30

κερδών, Προϊόντων ή λειτουργικότητας, επιχειρηματικώνδραστηριοτήτων, συμβάσεων, εσόδων ή προσδοκώμενωναποταμιεύσεων, επιπρόσθετων εξόδων ή δαπανών, καθώς και γιακαμία έμμεση, θετική ή ειδική απώλεια ή ζημία.Στο βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, η ευθύνητης Nokia περιορίζεται στην αγοραστική αξία του Προϊόντος. Οιπεριορισμοί που διατυπώνονται στην παρούσα ρήτρα 6 δεν ισχύουνσε περίπτωση αμέλειας ή δόλου εκ μέρους της Nokia ή σε περίπτωσηθανάτου ή τραυματισμού εξαιτίας αποδεδειγμένης αμέλειας τηςNokia.

Nokia CorporationKeilalahdentie 2-4FIN-02150 EspooFinland

31