nokia 800 ug es xl

Manual del Usuario para Nokia Lumia 800

Edición 2.0

Contenido

Seguridad 4

Inicio 6Teclas y partes 6Teclas retroceder, inicio y buscar 7Insertar la tarjeta SIM 8Cargar el teléfono 10Ubicación de las antenas 12Encender o apagar el teléfono 13Crear su ID de Windows Live 13ID de Windows Live 14Cuenta Nokia 15Copiar contactos desde su teléfonoantiguo 15Desbloquear o bloquear las teclas y lapantalla 16Auricular 16Cambiar el volumen 17Códigos de acceso 17Configurar su teléfono para que sesincronice junto a su computadora 18

Conceptos básicos 19Acerca de la pantalla de inicio y elmenú de aplicaciones 19Acciones de la pantalla táctil 19Usar el teléfono cuando estábloqueado 22Cambiar entre aplicaciones abiertas 23Personalizar el teléfono 23Escribir texto 25Buscar en el teléfono y en la web 28Controlar el teléfono con la voz 28Indicadores de la barra de estado 29Usar su teléfono en el modo devuelo 29Prolongar la duración de la batería 30

Llamadas 31

Llamar a un contacto 31Llamar al último número marcado 31Llamar al buzón de voz 31Desviar las llamadas al buzón de vozo a otro número de teléfono 31Realizar una llamada de conferencia 32Silenciar una llamada entrante 33Usar la voz para llamar a un contacto 33

Contactos & servicios de redessociales 34Contactos 34Redes sociales 37

Internet 39Conexiones a Internet 39Internet 42

Mensajería y correo 43Mensajes 43Correo 46

Cámara 48Acerca de la cámara 48Capture una imagen 48Tomar una imagen en primer plano 49Tomar una imagen en la oscuridad 49Tomar una imagen de un objeto enmovimiento 49Consejos de cámara 49Grabar un video 50Guardar la información de ubicaciónen sus imágenes y videos 50Enviar una imagen o video 50Compartir imágenes y videos 51

Sus imágenes 52Acerca del Hub de Imágenes 52Ver imágenes 52Marcar una imagen como favorita 53Cargar imágenes y videos en la web 54

2 Contenido

Cambiar el fondo del Hub deImágenes 54Crear un álbum 55Copiar las imágenes entre su teléfonoy la PC 55

Entretenimiento 55Música y videos 55Marketplace 57Juegos 60

Mapas y navegación 61Servicios de posicionamiento yubicación 61Nokia Mapas 62Nokia Conducir 66

Oficina 70Reloj 70Calendario 71Microsoft Office Mobile 73Usar la calculadora 77

Conectividad y administración delteléfono 78Bluetooth 78Copiar una imagen u otro contenidoentre su teléfono y una PC 79Mantener el software y lasaplicaciones del teléfonoactualizadas 79Hacer copias de seguridad,sincronizar y restaurar el teléfono 80Liberar memoria del teléfono 81Eliminar una aplicación del teléfono 81Seguridad 81

Soporte 83

Información del producto y deseguridad 84

Índice 91

Contenido 3

Seguridad

Lo invitamos a leer las instrucciones de este manual antes de utilizar el dispositivo.

APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDASApague el dispositivo cuando no esté permitido el uso de teléfonos móvileso cuando pueda causar interferencia o peligro, por ejemplo, en unaaeronave, en hospitales o cerca de equipos médicos, combustibles,productos químicos o áreas donde sea realizan explosiones. Obedezcatodas las instrucciones publicadas en las áreas restringidas.

LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODOObedezca las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres paramaniobrar el vehículo mientras conduce. La seguridad vial debe ser suprioridad cuando conduce.

INTERFERENCIATodos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias quepueden afectar su rendimiento.

SERVICIO TÉCNICO CALIFICADOSólo personal calificado puede instalar o reparar este producto.

BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOSUse sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para estedispositivo. No conecte productos incompatibles.

MANTENGA EL DISPOSITIVO SECOSu dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.

PIEZAS DE VIDRIOLa pantalla del dispositivo está fabricada de vidrio. Este vidrio puederomperse si el dispositivo se deja caer sobre una superficie dura o si recibeun impacto considerable. Si el vidrio se rompe, no toque las piezas de vidriodel dispositivo ni intente remover el vidrio roto del dispositivo. Deje deutilizar el dispositivo hasta que personal calificado reemplace el vidrio.

4 Seguridad

PROTEJA SU AUDICIÓNPara evitar posibles daños auditivos, no escuche a niveles de volumen altospor períodos prolongados. Tenga precaución cuando sostenga eldispositivo cerca de su oído cuando el altavoz esté en uso.

Seguridad 5

Inicio

Teclas y partes

1 Conector para audífonos y altavoces (3,5 mm)2 Conector micro USB. También se usa para cargar la batería.3 Soporte Micro SIM4 Tecla de volumen5 Tecla Encender/Bloquear6 Tecla de cámara7 Tecla retroceder8 Tecla Inicio9 Tecla Buscar

6 Inicio

10 Flash de la cámara11 Lente de la cámara12 Micrófono13 Altavoz

Si hay cinta protectora sobre el lente de la cámara, retírela.

Teclas retroceder, inicio y buscarLas teclas retroceder, inicio y buscar lo ayudan a navegar por el teléfono.

Tecla retroceder

Volver a la pantalla anteriorPulse la . El teléfono recuerda todas las aplicaciones y sitios web que ha visitadodesde la última vez que se bloqueó la pantalla.

Cambiar entre aplicaciones abiertasPresione y mantenga pulsada la , deslice a la izquierda o derecha y seleccione y laaplicación deseada.

Tecla Inicio .

Ir a la pantalla InicioPulse la .

Controlar el teléfono con la vozPresione y mantenga pulsada la y diga un comando de voz.Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas.

Inicio 7

Tecla Buscar

Explorar la webPulse la .

Insertar la tarjeta SIM Importante: El dispositivo está diseñado para usarse sólo con una tarjeta SIM mini-

-UICC, también conocida como tarjeta micro-SIM. Una tarjeta micro-SIM es máspequeña que la tarjeta SIM estándar. El uso de una tarjeta SIM incompatible puededañar la tarjeta o el dispositivo y puede corromper los datos almacenados en latarjeta.

No le adhiera ninguna pegatina a la tarjeta.

1 Primero, debe abrir la cubierta del conector micro USB. Presione el bordeizquierdo de la cubierta y, cuidadosamente, sáquela del teléfono.

2 Para desbloquear el soporte de la SIM, deslice el soporte hacia la izquierda. Retireel soporte.

8 Inicio

3 Asegúrese de que el área de contacto esté hacia arriba e inserte la tarjeta SIM enel soporte.

4 Inserte el soporte de la SIM de vuelta en el teléfono, presione y deslícelo hacia laderecha.

5 Cierre la cubierta del conector micro USB.

Retire la SIM1 Apague el teléfono.2 Abra la cubierta del conector micro USB.3 Desbloquee el soporte de la SIM y retírelo.4 Saque la tarjeta del soporte.

Si mas tarde cambie su proveedor de servicio de red, para instrucciones, vaya awww.nokia.com/support.

Inicio 9

http://www.nokia.com/support

Cargar el teléfonoAcerca de la bateríaSu teléfono tiene una batería interna, fija y recargable. Use sólo cargadoresaprobados por Nokia designados para este modelo. También puede usar un cableUSB compatible para cargar su teléfono (incluido).

Puede programar el teléfono para que ahorre energía en forma automática cuandoel nivel de la batería esté bajo. Seleccione > y ahorro de batería > Activar elahorro de batería siempre que quede poca batería.

Cuando se activa el modo de ahorro de energía, no podrá cambiar la configuraciónde todas las aplicaciones.

No intente retirar la batería del dispositivo. Para reemplazar la batería, lleve eldispositivo al centro de servicio autorizado más cercano.

Los puntos de venta minorista también pueden ofrecer un servicio de recambio debaterías.

Importante: Sólo personal especializado o un centro de servicios autorizado debereemplazar la batería. El reemplazo no autorizado de la batería puede anular lagarantía.

Cargar la bateríaSu batería se ha cargado parcialmente en la fábrica, pero puede que sea necesarioque la recargue antes de encender su teléfono por primera vez.

No es necesario que cargue la batería durante un periodo determinado y puede usarsu teléfono mientras los está cargando.

Si su teléfono esta apagado cuando empieza a cargar el teléfono, este se enciendeautomáticamente.

Asegúrese de usar un cargador USB compatible para cargar su teléfono.

Si el teléfono indica poca batería, haga lo siguiente:

Cargar desde un tomacorriente1 Primero conecte el cable USB al cargador, luego el cargador al tomacorriente y,

finalmente, conecte el cable micro-USB a su teléfono.

10 Inicio

2 Cuando la batería está completa, desconecte el cargador del teléfono y luego deltomacorriente.

Para evitar romper el cable USB, tenga cuidado al conectarlo o desconectarlo.

Cargar desde una computadoraPuede cargar el dispositivo a través de USB cuando no esté disponible untomacorriente. Se pueden transferir datos mientras se carga el dispositivo. Laeficiencia de la alimentación a través de USB varía significativamente y puede tardarbastante tiempo para que se inicie la carga y para que el dispositivo comience afuncionar.

Inicio 11

1 Primero conecte el cable USB a la computadora y luego conecte su teléfono.

2 Cuando la batería está completa, primero desconecte el cable USB de su teléfonoy luego de la computadora.

Si la batería está completamente descargada, es posible que pasen varios minutosantes de que el indicador de carga aparezca o antes de poder hacer alguna llamada.

Si no se usó la batería durante un tiempo prolongado, para iniciar la carga, debeconectarla al cargador, desconectarlo y reconectarlo.

Ubicación de las antenasEvite el contacto innecesario con el área de la antena cuando esté en uso. El contactocon las antenas afecta la calidad de la comunicación y puede aumentar el nivel deenergía durante el funcionamiento, lo que puede reducir la duración de la batería.

El área de la antena es destacado.

12 Inicio

Encender o apagar el teléfono

Encender el teléfonoPresione y mantenga pulsada la tecla encender/apagar hasta que el teléfono vibre.

Apagar el teléfonoPresione y mantenga pulsada la tecla encender/apagar, toque la pantalla y deslice eldedo hacia abajo.

Crear su ID de Windows LiveEl teléfono lo guía a través de la configuración inicial, cuando inserta la tarjeta SIM ensu teléfono y lo enciende por primera vez. Para acceder a todos los servicios deWindows Live, cree su ID de Windows Live.

Inicio 13

Para crear una Id de Windows Live es necesario que tenga una conexión a internet.Para obtener más información sobre los posibles costos de transmisión de datos,comuníquese con su proveedor de servicios de red. Si no puede conectarse a Internet,puede crear la cuenta más tarde.

Si ya tiene una ID de Windows Live, inicie sesión con su nombre de usuario ycontraseña existente.

Sugerencia: ¿Olvidó la contraseña? Puede pedir que se la envíen en un correo omensaje de texto.

Para crear su ID de Windows Live más tarde, vaya a www.live.com (en inglés).

Para hacer una llamada de emergencia durante la configuración inicial, seleccionellamada SOS.

ID de Windows LiveCon ID de Windows Live, puede acceder a todos los servicios de Windows Live y Zunecon un mismo nombre de usuario y contraseña en la computadora o teléfono.También puede usar el mismo nombre de usuario y contraseña para acceder a losservicios de Xbox Live en su Xbox.

Con la ID de Windows Live puede, por ejemplo:

• Descargar contenido de Marketplace• Crear copias de seguridad de sus contactos en Windows Live• Cargar, almacenar y compartir imágenes y documentos en SkyDrive• Seguir la pista del teléfono perdido y bloquearlo con Find My Phone• Obtener logros en juegos en el teléfono y agregarlos cuando juega en el teléfono

14 Inicio

http://www.live.com

Los servicios disponibles pueden variar.

Para obtener más información sobre la ID de Windows Live y los servicios de WindowsLive, vaya a www.live.com (en inglés)..

Cuenta NokiaCon su cuenta Nokia, puede acceder a todos los servicios de Nokia con un mismonombre de usuario y contraseña en la computadora o teléfono.

Puede:

• Descargar contenido desde los servicios Nokia• Guarde los detalles sobre el modelo de su teléfono y la información de contacto.

También puede agregar los detalles de su tarjeta de pago.

Para obtener más información sobre la cuenta Nokia y los servicios Nokia, vaya awww.nokia.com/support.

Para crear más tarde una cuenta Nokia, visite account.nokia.com (en inglés).

Copiar contactos desde su teléfono antiguoTenga a sus seres queridos instantáneamente en la punta de sus dedos. Usar laaplicación de Transferencia de contactos para copiar fácilmente sus contactos desdesu teléfono antiguo.

Su teléfono antiguo debe tener Bluetooth y los contactos deben estar almacenadosen la memoria del teléfono, no en la tarjeta SIM. La aplicación no funciona con todoslos modelos de teléfono.

1 Active el Bluetooth en su teléfono antiguo.

Inicio 15

http://www.live.com


http://account.nokia.com

2 En la pantalla de inicio de su nuevo teléfono, deslícese hacia la izquierda al menúde aplicaciones y seleccione Pasar contactos.

3 Seleccione continuar y active el Bluetooth.4 Seleccione su teléfono antiguo de la lista de dispositivos encontrados y siga las

instrucciones que se muestran en ambos teléfonos.

Si sus contactos están escritos en un idioma que no es compatible con su nuevoteléfono, puede que no se muestre correctamente la información del contacto.

Si ha respaldado anteriormente sus contactos en Windows Live, puede tambiénimportarlos a su teléfono directamente desde el servicio.

Desbloquear o bloquear las teclas y la pantallaPara evitar hacer una llamada accidentalmente cuando su teléfono está en el bolsilloo cartera, bloquee las teclas y pantalla del teléfono.

Bloquear las teclas y pantallaPulse la tecla encender/apagar

Desbloquee la teclas y pantallaPulse la tecla encender/apagar, toque la pantalla y deslice el dedo hacia arriba.

Configurar que las teclas y la pantalla se bloqueen automáticamenteSeleccione > y bloqueo y fondo > Apagar pantalla después de, y seleccionecuánto tiempo después se deben bloquear automáticamente las teclas y la pantalla.

AuricularPuede conectar su teléfono a un auricular o audífonos compatibles.

16 Inicio

No conecte productos que emitan una señal de salida, porque puede dañar eldispositivo. No conecte ninguna fuente de voltaje al conector de audio. Si conecta unconector de audio a algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobadospor Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.

Cambiar el volumenPresione las teclas de volumen hacia arriba o hacia abajo.

Las teclas de volumen controlan todos los sonidos, incluido el volumen de las alarmasy avisos.

El altavoz incorporado permite hablar y escuchar desde una corta distancia sin tenerque colocarse el teléfono en la oreja.

Activar o desactivar el altavoz durante una llamada en cursoSeleccione .

Códigos de acceso

Código PIN

(4 a 8 dígitos)

Esto protege la SIM contra el uso no autorizado o se requierepara acceder a algunas funciones.

Puede configurar el teléfono para que solicite el código PIN alencenderlo.

Si no se entregan con la tarjeta u olvida el código, comuníquesecon el proveedor de servicios.

Si ingresa el código en forma incorrecta tres veces seguidas,debe desbloquear el código con el código PUK.

Código PUK

(8 dígitos)

Se requiere para desbloquear un código PIN.

Inicio 17

Si no se entregan con la SIM, comuníquese con el proveedorde servicios.

número IMEI

(15 dígitos)

Se utiliza para identificar los teléfonos válidos en la red. Elnúmero también se puede utilizar, por ejemplo, para bloquearteléfonos robados. También puede que se le solicite entregarel número a los Servicios de Nokia Care.

Para ver el número IMEI, marque *#06#.

Código de bloqueo(código deseguridad)

(min. 4 dígitos)

Este ayuda a proteger su teléfono contra el uso no autorizado.

Puede configurar el teléfono para que solicite el código debloqueo que defina.

Guarde el código en un lugar seguro, lejos del teléfono.

Si olvida el código y el teléfono está bloqueado, el teléfonorequerirá servicio. Se podrán aplicar cargos adicionales yexiste la posibilidad de que se eliminen todos los datospersonales del teléfono.

Para obtener más información, comuníquese con el centro deatención Nokia Care o el distribuidor del teléfono.

Configurar su teléfono para que se sincronice junto a su computadoraCon la aplicación Zune PC puede sincronizar música, videos e imágenes entre suteléfono y su computadora compatible. También puede respaldar y actualizar suteléfono con la versión más reciente del software, mejorar el rendimiento y obtenernuevas funciones.

1 Descargue e instale la versión más reciente de Zune en su equipo desdewww.zune.net.

18 Inicio

http://www.zune.net

Sugerencia: Si usa un Apple Mac, descargue Windows Phone 7 Connector paraMac desde la Mac App Store.

2 Asegúrese de que su teléfono no está bloqueado con un código de seguridad.3 Conecte su teléfono a su computadora con un cable USB compatible y luego siga

las instrucciones que se muestran en su equipo.4 Para cambiar las configuraciones de sincronización de Zune en su computadora,

seleccione CONFIGURACIÓN.

Si ha usado otra aplicación anteriormente, como Nokia Suite o Nokia Ovi Suite, parasincronizar sus archivos entre su teléfono y la computadora, puede configurar Zunepara sincronizar archivos en las mismas carpetas que ha usado antes y así lograr quesu música y otros contenidos se sincronicen fácilmente en su nuevo teléfono.

Conceptos básicos

Acerca de la pantalla de inicio y el menú de aplicacionesLas dos vistas principales en su teléfono son:

• La pantalla de inicio

Pulse los títulos para abrir sus aplicaciones favoritas. Los ventanas animadasmuestran las llamadas perdidas y mensajes recibidos, las noticias y los informesmeteorológicos más recientes, los estados en línea de sus amigos y más.

Puede ordenar las ventanas y anclar contactos, aplicaciones, vínculos, buzones yotros favoritos. En la ventana se muestran las actualizaciones de los contactosanclados y puede llamarlos directamente desde la pantalla de inicio.

• Menú de aplicaciones

Todas sus aplicaciones aparecen en esta lista en orden alfabético. ¿Tiene muchasaplicaciones? Para buscar una aplicaciones, seleccione .

Sugerencia: Para alternar entre la pantalla de inicio y el menú de aplicaciones,seleccione o , o simplemente deslice sus dedos hacia la izquierda o derecha.

Acciones de la pantalla táctilPara utilizar el teléfono, toque o toque y mantenga pulsada la pantalla táctil.

Importante: Evite rayar la pantalla táctil. Nunca utilice lápices, bolígrafosverdaderos ni otros objetos puntiagudos en la pantalla táctil.

Abrir una aplicación u otro elemento de la pantallaToque la aplicación o el elemento.

Conceptos básicos 19

Toque y mantenga pulsado para abrir un menú con más opcionesColoque el dedo sobre un elemento hasta que el menú se abra.

Ejemplo: Para editar o borrar una cita del calendario, toque y mantenga pulsada lacita y seleccione la opción correcta.

Toque y mantenga pulsado para arrastrar un elementoColoque su dedo en el elemento por un segundo o dos y luego deslice su dedo a travésde la pantalla.

DeslizarColoque un dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desea.

20 Conceptos básicos

Ejemplo: Deslice a la izquierda o derecha entre la pantalla Inicio y el menú deaplicaciones o entre las diferentes vistas en los Hubs. Para desplazarse rápidamentea través de una lista o menú largo, deslice su dedo rápidamente hacia arriba o abajopor la pantalla y luego levántelo. Para dejar de desplazarse, toque la pantalla.

Acercarse o alejarseColoque dos dedos sobre un elemento, como un mapa, imagen o página web ysepárelos o júntelos.


Usar el teléfono cuando está bloqueadoPuede usar algunas funciones del teléfono cuando está bloqueado, sin tener queingresar el código de seguridad.

Usted puede, por ejemplo:

• Cambiar cómo el teléfono notifica acerca de las llamadas entrantes• Responder o rechazar una llamada entrante• Colocar en pausa o reanudar música o saltar a otra canción

Para activar el teléfono, pulse la tecla encender/apagar.

Cambiar cómo se notifica acerca de las llamadas entrantesPulse una tecla de volumen y seleccione , o .

Colocar en pausa o reanudar música o saltar a otra canciónUse los controles del reproductor de música que aparece en la parte superior de lapantalla.

También puede ver:

• La fecha y hora• El próximo evento de calendario• Llamadas o mensajes perdidos


Cambiar entre aplicaciones abiertasPuede ver las aplicaciones y tareas que están abiertas en segundo plano eintercambiar entre ellas.

Presione y mantenga pulsada la , deslice a la izquierda o derecha y seleccione y laaplicación deseada.

Personalizar el teléfonoPersonalizar la pantalla Inicio¿Desea tener solo el contenido que necesita en la pantalla Inicio? Mueva o borreventanas y ancle contactos, aplicaciones y sitios web a la pantalla Inicio.

También puede anclar música e imágenes, el correo más reciente, contactos favoritosy más. Cuando ancla un contacto, sus actualizaciones de fuentes se muestran en elventana y puede llamarlos directamente desde la pantalla Inicio.

Anclar un contacto1 Seleccione Contactos.2 Seleccione y mantenga presionado el contacto y seleccione anclar a Inicio .

Anclar una aplicación1 Seleccione para ir al menú de aplicaciones.2 Seleccione y mantenga pulsada la aplicación y seleccione anclar a Inicio.

Anclar un sitio webVaya al sitio web y seleccione > anclar a inicio.

Mover un ventanaSeleccione y mantenga pulsado el ventana, arrástrelo a la nueva ubicación y pulse lapantalla.


Borrar un ventana de la pantalla InicioSeleccione y mantenga pulsado el ventana y seleccione .

Cambiar el temaPuede cambiar los colores para que coincidan con sus gustos y su estado ánimo.

Seleccione > y tema > Fondo o Color de énfasis.

Sugerencia: Puede ahorrar energía de la batería si usa un fondo más oscuro.

Cambiar las imágenes de fondo¿Desea ver sus imágenes favoritas más a menudo? Puede cambiar la imagen de fondode la pantalla de bloqueo y el Hub de Imágenes y el ventana viva.

Cambiar el fondo de la llave en la pantalla1 Seleccione > y bloqueo y fondo > cambiar fondo de pantalla.2 Seleccione una imagen, ajústela en el mejor calce posible y seleccione .

Cambiar el fondo del Hub de Imágenes y el ventana viva1 En el Hub de Imágenes, seleccione > elegir fondo.2 Seleccione una imagen, ajústela en el mejor calce posible y seleccione .

Sugerencia: Si le gusta la variedad, seleccione fondo aleatorio y el teléfono recorrerápor sus imágenes.

Personalizar el tono de timbre y otros tonosPuede personalizar los tonos del teléfono.

Seleccione > y tonos y sonidos.

Seleccione el tipo de tono de timbre o alerta que desea cambiar y seleccione el sonido.

Sugerencia: Puede usar la aplicación Zune PC para crear tonos de timbre a partir desus canciones favoritas.

Hacer su propio tono de timbrePuede usar sus propios archivos de sonido como tonos de timbre.

1 Conecte su teléfono a su computadora con un cable USB compatible.2 En la computadora, abra Zune.3 Seleccione el archivo de sonido que desea usar como tono de timbre. El archivo

debe estar en formato MP3 o WMA y debe durar menos de 40 segundos y pesarmenos de 1 MB.


4 Haga clic derecho al archivo y luego seleccione Editar.5 Escriba ringtone en el campo de género o selecciónelo desde la lista.6 Arrastre y suelte el nuevo tono de timbre en su teléfono.7 En su teléfono, seleccione > y tonos y sonidos, luego seleccione su tono

de timbre.

Silenciar el teléfonoCuando activa el modo silencioso, todos los tonos de timbre y tonos de alerta sesilencian. Use esto cuando, por ejemplo, se encuentre en el cine o en una reunión.

Presione la tecla de volumen para ver la barra de estado del volumen, luego seleccionetono . El modo silencioso está activado. Si ha configurado el teléfono para vibrar,el modo de vibración está activado en vez de en el modo silencioso.

Configurar el teléfono para vibrarSeleccione > y tonos y sonidos y cambie Vibración a Activado .

Escribir textoUsar el teclado en pantallaPara abrir el teclado en pantalla, seleccione un campo de texto. Puede usar el tecladoen pantalla cuando sostiene el teléfono en posición vertical u horizontal.

1 Teclas de caracteres2 Tecla Shift3 Tecla de números y símbolos4 Tecla de emoticones5 Tecla de espacio6 tecla de idiomas. Se muestra cuando se usa más de un idioma de escritura.7 Tecla Intro8 Tecla de retroceso


El diseño del teclado puede variar en aplicaciones distintas.

Intercambiar entre caracteres en mayúscula y minúsculaSeleccione la tecla shift. Para activar el modo de bloqueo de mayúsculas, seleccionela tecla dos veces. Para regresar al modo normal, seleccione la tecla shift nuevamente.

Ingrese un número o un carácter especialSeleccione la tecla de números y símbolos. Algunas de las teclas de caracteresespeciales pueden mostrar más símbolos. Para ver más símbolos relacionadosseleccione y mantenga pulsado un símbolo o carácter especial.

Sugerencia: Para insertar rápidamente un número o carácter especial de uso común,ponga un dedo sobre la tecla de números y símbolos y deslícelo hacia el carácter,luego levante su dedo.

Sugerencia: Para ingresar rápidamente un punto y un espacio cuando llega al final dela oración, seleccione la tecla espaciadora dos veces.

Agregar un acento a un carácterSeleccione y mantenga pulsado el carácter y luego seleccione el carácter acentuado.

Borrar un carácterSeleccione la tecla de retroceso.

Intercambiar los idiomas de escrituraSeleccione la tecla de idiomas.

Mover el cursorMantenga pulsada la pantalla cerca del texto hasta que aparezca un cursor. Sinlevantar el dedo, arrastre el cursor a la ubicación deseada.Para mover el cursor a la siguiente fila o campo de texto, seleccione la tecla Intro. Lafunción de la tecla Intro puede cambiar en aplicaciones diferentes. Por ejemplo, enel campo de la dirección web del explorador, actúa como el ícono Ir.


Usar las sugerencias de palabras del tecladoEl teléfono sugiere palabras a medida que escribe, para ayudarle a escribirrápidamente y con mayor precisión.

Las sugerencias de palabras no están disponibles en todos los idiomas.

Seleccione > y teclado > configuración de escritura.

1 Seleccione una teclado y Sugerir texto y resaltar palabras mal escritas.2 En un campo de ingreso de texto, comience a escribir una palabra. El teléfono

sugiere palabras posibles a medida que escribe. Cuando aparezca la palabracorrecta, seleccione la palabra.

3 Para agregar una palabra nueva al diccionario, escriba la palabra, selecciónela yluego seleccione el signo (+) a un costado de la palabra en la barra de sugerencias.

Desactivar las sugerencias de palabrasSeleccione un teclado y luego desmarque el campo de Sugerir texto y resaltarpalabras mal escritas.

Eliminar todas las palabras agregadas en forma manual a la lista de sugerenciasSeleccione restablecer sugerencias.

Agregar más idiomas de escrituraPuede agregar varios idiomas de escritura para el teclado y cambiar entre los idiomascuando escribe.

Seleccione > y teclado y luego seleccione los idiomas en lo que desea escribir.La tecla de idiomas aparece en el teclado.

Intercambiar entre idiomas cuando escribeSeleccione la tecla de idiomas. El diseño del teclado y las sugerencias de palabrascambian de acuerdo al idioma seleccionado.


Buscar en el teléfono y en la webExplore el teléfono, la web y el mundo exterior. Con la búsqueda de Bing, puede usarel teclado en pantalla o su voz para ingresar palabras de búsqueda. También puedeusar la cámara del teléfono para explorar cosas, como códigos de barra, libros ycarátulas de DVD y obtener más información sobre lo que el teléfono reconoce.

Algunas servicios pueden no estar disponibles en todos los países y pueden que esténdisponibles sólo en algunos idiomas.

Explorar la web1 Pulse la .2 Escriba su palabra de búsqueda en el cuadro de búsqueda, luego seleccione .

También puede seleccionar alguna de las coincidencias propuestas.

Sugerencia: Para ver resultados de la búsqueda relacionados, deslícese a locales oimágenes.

Usar la búsqueda por voz1 Pulse la .2 Seleccione en el cuadro de búsqueda.3 Diga Find (Buscar) o Search for (Búsqueda de) e ingrese la palabra de búsqueda.

La búsqueda por voz está disponible para los siguientes países: Canadá, Francia,Alemania, Italia, España, Reino Unido y Estados Unidos.

Buscar dentro de una aplicación1 En una aplicación, como Marketplace seleccione .2 Escriba su palabra de búsqueda en el cuadro de búsqueda, luego seleccione .

También puede seleccionar alguna de las coincidencias propuestas.

Usar la búsqueda de vision1 Pulse la .2 Seleccione y escanee texto, códigos QR o códigos de barra.

Sugerencia: Para traducir o buscar texto escaneado en la web, seleccione buscartexto.

Controlar el teléfono con la voz¿Tiene las manos ocupadas y necesita usar el teléfono? Puede usar la voz para haceruna llamada, enviar un mensaje de texto, explorar la web o abrir una aplicación.

Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas.


1 Presione y mantenga pulsada la .2 Diga un comando de voz.

Ejemplo: Para revisar su programación, diga Abrir calendario.

Sugerencia: Para ver más ejemplos, diga Ayuda.

Indicadores de la barra de estadoLa barra de estado de la parte superior de la pantalla indica la hora actual, la potenciade la señal y de la batería y mucho más.

Sugerencia: Para ver los iconos ocultos, toque la barra de estado.

Potencia de la señalHay una conexión de datos GPRS (servicio de red) abierta.Hay una conexión de datos EDGE (servicio de red) abierta.El teléfono está conectado a una red 3G (servicio de red).Hay una conexión de datos HSDPA/HSUPA (servicio de red) abierta.Hay una conexión Wi-Fi disponible.Hay una conexión Wi-Fi activa.El teléfono está conectado a un dispositivo Bluetooth.Las llamadas se desvían a otro número de teléfono o al buzón de voz.No hay una tarjeta instalada en el teléfono.La SIM está bloqueada.El teléfono está efectuando roaming y no está en su red móvil local.El modo silencioso está activado.El modo de vuelo está activado.El modo de vibración está activado.Nivel de energía de la bateríaEl modo de ahorro de batería está activado.La batería se está cargando.

Los iconos pueden variar dependiendo de su región o proveedor de servicios de red.

Usar su teléfono en el modo de vueloEn los lugares donde no desea hacer o recibir llamadas, de todas formas puedeacceder a su música, videos y juegos en línea si activa el modo de vuelo modo avión.

Seleccione > y cambie modo avión a Activado .

Cuando modo avión está activado, la conexión a la red móvil se cierra. Se inhabilitanlas señales de radiofrecuencia entre el teléfono y la red móvil.


Cuando modo avión está activado, de todas formas se puede conectar a una red Wi--Fi para, por ejemplo, leer su correo o explorar la Internet. También puede usarBluetooth.

Apague el teléfono cuando no se permita el uso de teléfonos móviles o cuando puedacausar interferencia o peligro. Recuerde cumplir con todos los requerimientos deseguridad aplicables.

Prolongar la duración de la bateríaSi siempre anda a la búsqueda de un cargador, existen pasos que puede tomar parareducir el consumo de energía del teléfono. La clave es buscar el equilibrio entre sacarel máximo provecho del teléfono al mismo tiempo que cuenta con la carga de labatería que necesita.

• Siempre cargue la batería por completo.• Active el modo de ahorro de batería manualmente.

Sugerencia: Para comprobar el estado de la batería y activar el modo de ahorro debatería, seleccione > y ahorro de batería.

Ahorrar batería con las opciones de sonido y pantalla• Silencie los sonidos innecesarios, como los sonidos de la pulsación de teclas.• Use audífonos alámbricos, en lugar de usar inalámbricos.

Configurar la pantalla del teléfono para que se apague luego de un tiempo breveSeleccione > y bloqueo y fondo > Apagar pantalla después de.

Cerrar la cámaraAl terminar de tomar fotos, presione .

Usar un tema oscuroSeleccione > y tema > Fondo > Oscuro.

Bajar el brillo de la pantallaSeleccione > y brillo, cambie Ajustar automáticamente a Desactivado yseleccione el nivel deseado.

Usar las conexiones de redes de manera selectiva• Si escucha música o utiliza el teléfono, pero no desea hacer ni recibir llamadas,

active el modo de vuelo modo avión.• Configure el teléfono para que busque correos nuevos con menos frecuencia.• Active Bluetooth únicamente si es necesario.


• Use una conexión Wi-Fi para conectarse a Internet, en lugar de una conexión dedatos móvil.

• Detenga la exploración del teléfono para las redes Wi-Fi disponibles. Seleccione > y Wi-Fi y cambie Redes Wi-Fi a Desactivadas .

Llamadas

Llamar a un contactoEn la pantalla Inicio, seleccione > y el contacto y el número.

Buscar un contactoEn la pantalla Inicio, seleccione > y comience a ingresar el nombre del contacto.

Llamar al último número marcado¿Intenta llamar a alguien pero no le responden? Es fácil volver a llamar. En la vista delhistorial de llamadas, puede ver información acerca de las llamadas que ha hecho yrecibido.

En la pantalla Inicio, seleccione .

Seleccione a un costado del nombre o número de teléfono.

Llamar al buzón de vozPuede desviar las llamadas entrantes al buzón de voz. Las personas que llamenpueden dejarle un mensaje si no contesta. El buzón de voz es un servicio de red.

1 Seleccione > .2 Si el teléfono pide la contraseña del correo de voz, ingrésela.3 Puede escuchar o responder a correos de voz, eliminarlos o grabar un mensaje

de saludo. Siga las instrucciones de audio.

Cambiar el número de teléfono del buzón de voz1 Seleccione > > configuración de llamada y el número del buzón de voz.2 Ingrese el número nuevo y seleccione guardar.

El proveedor del servicio de red ha establecido en forma automática el número delbuzón de voz, usted no tiene que cambiarlo.

Desviar las llamadas al buzón de voz o a otro número de teléfonoSi no puede responder las llamadas, puede desviar las llamadas entrantes al buzónde voz o a otro número de teléfono. Recuerde configurar el buzón de voz antes dedesviar las llamadas.

Llamadas 31

Para desviar una llamadas entrante al buzón de voz, seleccione ignorar.

Desviar las llamadas a otro número de teléfono1 En la pantalla Inicio, seleccione > > configuración de llamada > Desvío

de llamadas.2 Ingrese el número de teléfono en el campo Desviar llamadas a y seleccione

guardar.

Para comprobar si está utilizando el desvío de llamadas, el cual se indica mediante, toque la parte superior de la pantalla.

El Desvío de llamadas es un servicio de red. Comuníquese con su proveedor deservicios de red para obtener detalles.

Realizar una llamada de conferenciaEl teléfono es compatible con las llamadas de conferencia entre dos o más personas.La cantidad máxima de participantes varía según el operador de red. La llamada deconferencia es un servicio de red.

1 Haga una llamada al primer participante.2 Para llamar a otro participante, seleccione y haga la llamada.3 Cuando contesten la llamada, para comenzar la llamada de conferencia,

seleccione .

Agregar un nuevo participante a una llamada de conferenciaHaga una llamada a otro participante y agregue la llamada nueva a la llamada deconferencia, seleccione .

32 Llamadas

Tener una conversación privada con un participante de la llamada de conferenciaSeleccione y el nombre o número de teléfono de una persona. La llamada deconferencia se coloca en espera en el teléfono. Los otros participantes continúan enla llamada de conferencia.Para regresar a la llamada de conferencia, seleccione .

Finalizar una llamada de conferencia activaSeleccione finalizar.

Silenciar una llamada entranteCuando alguien le llama, presione la tecla de volumen o voltee su teléfono hacia abajo.

Usar la voz para llamar a un contactoPuede usar la voz para hacer llamadas con el teléfono.

Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas.

1 Presione y mantenga pulsada la .2 Diga Llamar y el nombre de un contacto.

Para cancelar la realización de llamadas, oprima la .

Sugerencia: Puede usar la voz para hacer una llamada también a través de un auricularBluetooth.

Llamadas 33

Contactos & servicios de redes sociales

ContactosAcerca del Hub de ContactosPuede guardar y organizar los números de teléfono de sus amigos, direcciones y otrainformación de contacto en el Hub de Contactos . También puede ponerse encontacto con sus amigos a través de los servicios de redes sociales.

Los servicios de la red social son servicios de terceros y no son proporcionados porNokia. Compruebe las configuraciones de privacidad del servicio de la red social queestá utilizando cuando comparta información con muchas personas. Los términos deuso del servicio de redes sociales se aplican al uso compartido de información endicho servicio. Familiarícese con las condiciones de uso y las prácticas de privacidaddel servicio.

El uso de servicios o la descarga de contenido pueden implicar la transmisión degrandes volúmenes de datos, lo que puede dar como resultado costos relacionadoscon el tráfico de datos.

Crear, editar o eliminar un contactoPuede guardar los números de teléfono de sus amigos, direcciones y otra informaciónen el Hub de Contactos.

Seleccione Contactos y deslícese hasta todos.

Agregar un contacto nuevo1 Seleccione > nuevo contacto.2 Si ha iniciado sesión en varias cuentas, seleccione la cuenta a la cual está enlazado

el contacto.3 Seleccione el detalle de un contacto, complete los campos y seleccione .4 Cuando haya agregado los detalles, seleccione .

Editar un contacto1 Seleccione el contacto y .2 Si el contacto tiene diversas cuentas enlazadas en la tarjeta de contacto,

seleccione una cuenta.3 Seleccione el detalle de un contacto, edite los campos y seleccione .

Borrar un contacto1 Seleccione el contacto y > eliminar.2 Si el contacto tiene varias cuentas enlazadas en la tarjeta de contacto, seleccione

una cuenta y eliminar.

34 Contactos & servicios de redes sociales

El contacto se borra del teléfono y, salvo algunas excepciones, del servicio enlínea donde está almacenado.

Guardar un número de una llamada o mensaje recibido¿Ha recibido una llamada o mensaje de una persona cuyo número de teléfono no seha guardado aún en el Hub de Contactos? Puede guardar el número fácilmente enuna entrada de lista de contacto nueva o existente.

Guardar un número de una llamada1 En la pantalla Inicio, seleccione .2 En la lista del historial de llamadas, seleccione un número de teléfono y .3 Seleccione , edite el número de teléfono y el tipo del número de teléfono y

seleccione .4 Edite otros detalles de contacto, incluido el nombre y seleccione .

Guardar un número de un mensaje1 En la pantalla Inicio, seleccione .2 En la lista de conversaciones, seleccione una conversación.3 En la parte superior de la pantalla de la conversación, seleccione el número de

teléfono y .4 Seleccione , edite el número de teléfono y el tipo del número de teléfono y

seleccione .5 Edite otros detalles de contacto, incluido el nombre y seleccione .

Buscar un contacto¿El Hub de Contactos se desborda? En lugar de desplazarse por la lista de contactoscompleta, puede buscar o saltar a una letra del alfabeto. Puede también usar uncomando de voz para llamar o enviar un mensaje de texto a un contacto.


Seleccione y comience a escribir un nombre. La lista se filtra a medida que escribe.

Saltar a una letra del alfabetoPrimero, seleccione cualquier letra deseada y salte a ese punto en su lista decontactos.

Reduzca la cantidad de contactos visiblesSeleccione > configuración > filtrar mi lista de contactos y seleccione odesmarque las casillas de verificación adecuadas.

Contactos & servicios de redes sociales 35

Usar un comando de voz1 En cualquier vista, presione y mantenga pulsada .2 Diga Llamar o Enviar SMS y el nombre de un contacto.

No todos los idiomas son compatibles.

Sugerencia: Ancle los contactos o grupos de contacto más importantes a la pantallainicio. Seleccione y mantenga pulsado un contacto, luego seleccione anclar a Inicio.

Crear, editar o eliminar un grupo de contactoCuando ha creado grupos de contacto, puede enviar un mensaje a distintas personasal mismo tiempo. Por ejemplo, puede asignar a los miembros de su familia a un grupoy llegar a ellos en forma más fácil con un solo mensaje.


Agregar un grupo de contactos nuevo1 Seleccione > nuevo grupo.2 Escriba un nombre para el grupo.3 Seleccione agregar un contacto y un contacto. Para agregar otro contacto,

seleccione agregar un contacto nuevamente.4 Seleccione .

Editar un grupo de contactoSeleccione el grupo y .

Renombrar un grupoSeleccione el nombre del grupo e ingrese el nombre nuevo.

Agregar un contacto nuevoSeleccione agregar un contacto y un contacto.

Eliminar un contacto.Seleccione el contacto y quitar del grupo > Quitar.

Cambiar la información de contacto preferida para un contactoSeleccione el contacto y la información que desea cambiar y cuando termine,seleccione .

Borrar un grupo de contactosSeleccione el grupo y > eliminar > eliminar.


Enlazar contactos¿Tiene la información de contacto para la misma persona en servicios de redessociales o cuentas de correo diferentes como entradas de contacto separadas?Puede enlazar múltiples contactos de modo que su información esté en una solatarjeta de contacto.


Enlazar dos o más contactos1 Seleccione el contacto principal con el cual desea enlazarse y seleccione .2 Seleccione elegir un contacto y el contacto a enlazar.

Desenlazar un contacto1 Seleccione el contacto principal y .2 Seleccione el contacto que desea desenlazar y desvincular.

Copiar contactos desde una tarjeta SIM a su teléfono Si tiene contactos guardados en la tarjeta SIM, puede copiarlos al teléfono. Puedeagregar más detalles a los contactos que están guardados en el teléfono, comonúmeros de teléfono alternativos, direcciones o una imagen.

1 Seleccione Contactos.2 Seleccione > configuración > importar contactos de SIM.

Redes socialesConfigurar una cuentaConfigure sus cuentas de servicio en redes sociales.

Seleccione > y correo y cuentas.

Seleccione agregar una cuenta y el nombre del servicio y siga las instrucciones queaparecen en pantalla.

Cambiar la imagen del perfilCuando configura una cuenta de Facebook o Windows Live en el teléfono, la imagendel perfil de uno de estos servicios de redes sociales también se convierte en laimagen de su tarjeta de contacto en el teléfono. Si cambia la imagen del teléfono,puede actualizar los perfiles de Facebook y Windows Live al mismo tiempo.


1 Seleccione su propia tarjeta de contacto y su imagen.

Contactos & servicios de redes sociales 37

2 Vuelva a seleccionar la imagen y en el Hub de Imágenes, seleccione una imagennueva.

3 Arrastre la imagen alrededor para ajustar el recorte y seleccione .4 Para configurar dónde actualizar la imagen, seleccione Publicar en, marque o

desmarque las casillas de verificación y seleccione .5 Seleccione .

Ver las actualizaciones de estado de sus amigosDespués de configurar los servicios de redes sociales en el teléfono, puede seguir lasactualizaciones de estado de sus amigos en el Hub de Contactos.

Seleccione Contactos y deslícese hasta novedades.

Publicar su estadoSi necesita comunicarse con sus amigos, hágales saber lo que está pensando.Publique su estado en los servicios de redes sociales que utilice.


1 Seleccione su propia tarjeta de contacto y publicar un mensaje.2 Escriba su mensaje.3 En el campo Publicar en, seleccione la casilla de verificación a un costado de cada

cuenta en la cual publicar y seleccione .4 Seleccione .

Escribir en el muro de sus amigosEn Facebook, puede comunicarse con sus amigos a través de mensajes en el muro deFacebook o comentarios sobre sus estados.

Seleccione Contactos.

1 Pase a todos.2 Seleccione el perfil de Facebook de un amigo y escribir en el muro.3 Escriba el mensaje y seleccione el .

Comentar una publicación de un amigo1 Pase a novedades. Aparecen las publicaciones recientes de sus amigos.2 En la publicación, seleccione .3 Escriba el comentario y seleccione el .


Cargar una imagen en un servicioDespués de capturar una imagen, cárguela en la web de modo que todos sus amigosvean cómo está. También puede configurar el teléfono para cargar imágenes enforma automática en los servicios de redes sociales.

Seleccione Imágenes.

1 Explore los álbumes de fotos en busca de la imagen que desea compartir.2 Seleccione y mantenga pulsada la imagen y seleccione compartir....3 Seleccione el método de uso compartido. Puede enviarla en un mensaje de texto

o correo, o cargarla en los servicios de redes sociales.4 Agregue texto a la imagen, si lo desea y seleccione .

Internet

Conexiones a InternetDefinir cómo el teléfono se conecta a Internet¿Su proveedor de servicio de red le cobra un cargo fijo por la transferencia de datoso paga según el uso que tenga? Para usar el método de conexión óptimo, cambie laWi-Fi y la configuración de datos móviles.

Seleccione > .

Usar una conexión Wi-Fi1 Seleccione Wi-Fi.2 Asegúrese de que Redes Wi-Fi cambie a Activado .3 Seleccione la conexión que desea usar.

Usar una conexión Wi-Fi es generalmente más rápido y menos costoso que usar unaconexión de datos móviles. Si hay as conexiones de Wi-Fi y de datos móvilesdisponibles, su teléfono usa la conexión Wi-Fi.

Usar una conexión de datos móviles.1 Seleccione datos móviles.2 Cambie Conexión de datos a Activada .

Usar una conexión de datos móviles en roaming.Seleccione datos móviles > Opciones de roaming de datos > activar roaming.Los datos de roaming significa usar su teléfono para recibir datos en redes que suproveedor de servicio de red no posee u opera.Conectarse a internet en roaming especialmente en el extranjero puede aumentarlos costos por datos substancialmente.

Internet 39

Para usar la conexión móvil más rápida disponible, seleccione Velocidad de conexiónmás alta y una conexión. Si la potencia de la señal en su área es baja, la búsqueda deconexión o tratar de permanecer conectado a la red más rápida disponible puede queconsuma mucha batería.

Por lo general, el proveedor de servicio de red puede enviarle los puntos de accesode datos móviles. Puede acceder a ellos en forma manual.

Agregar punto de acceso de datos móviles en forma manual1 Seleccione datos móviles > agregar APN.2 Ingrese la dirección APN en el campo APN.3 Ingrese el nombre de usuario y contraseña para la cuenta de datos móviles.4 Si el APN usa un servidor proxy, ingrese la dirección y número de puerto en los

campos apropiados.

Si mas tarde cambie su proveedor de servicio de red, para instrucciones sobre cómoconseguir las configuraciones de Internet, vaya a www.nokia.com/support.

Acerca de las conexiones Wi-Fi Seleccione > y Wi-Fi.

Sugerencia: El teléfono revisa en forma periódica y notifica sobre las conexionesdisponibles. La notificación aparece brevemente en la parte superior de la pantalla.Para administrar las conexiones Wi-Fi, seleccione la notificación.

Importante: Use la encriptación para aumentar la seguridad de su conexión Wi-Fi.El uso de encriptación reduce el riesgo de que otros accedan a sus datos.

Nota: El uso de Wi-Fi puede estar restringido en algunos países. En Francia, porejemplo, solamente se le permite utilizar Wi-Fi en interiores. Desde el 1 de julio de2012, se eliminará en Francia la restricción sobre el uso al aire libre de Wi-Fi. Paraobtener más información, comuníquese con las autoridades locales.

Conectarse a una red Wi-Fi Conectarse a una red Wi-Fi es una forma práctica de acceder a Internet. Cuando andede un lado para otro, puede conectarse a redes Wi-Fi en lugares públicos, comobibliotecas o cafés de Internet.

Seleccione > y Wi-Fi.

1 Asegúrese de que Redes Wi-Fi cambie a Activado .2 Seleccione la conexión Wi-Fi que desea usar.

40 Internet


Conectarse a una Wi-Fi oculta1 Asegúrese de que Redes Wi-Fi cambie a Activado .2 Seleccione avanzado > .3 Escriba el nombre de la red y luego seleccione agregar.

Cerrar la conexión Wi-FiCambie Redes Wi-Fi a Desactivadas .

Cerrar una conexión de redSi una aplicación en segundo plano usa una conexión a Internet, puede cerrar laconexión sin cerrar la aplicación.

Seleccione > .

Cerrar todas las conexiones de datos móviles1 Seleccione datos móviles.2 Cambie Conexión de datos a Desactivada .

Cerrar todas las conexiones Wi-Fi1 Seleccione Wi-Fi.2 Cambie Redes Wi-Fi a Desactivadas .

Cerrar todas las conexiones de red1 Seleccione modo avión.2 Cambie Estado a Activado .

Compartir su conexión de datos móviles¿Desea usar internet en su laptop pero no tiene acceso? Cuando conectainalámbricamente su teléfono a su computadora u a otros dispositivos, puede usarla conexión de datos móviles en ese dispositivo. Se creo una conexión Wi-Fi.

1 Seleccione > y conexión compartida.2 Cambie Conexión compartida a Activada .3 Para cambiar el nombre de su conexión, seleccione configuración > Nombre de

emisión, luego escriba un nombre.También puede ingresar una contraseña para la conexión.

4 Seleccione la conexión en el otro dispositivo.

El otro dispositivo usa datos de su plan de datos, lo que puede resultar en cobros portráfico de datos. Para obtener más información sobre la disponibilidad y cobros,comuníquese con su proveedor de servicios de red.

Internet 41

InternetAcerca del explorador webSeleccione .

Póngase al día con las noticias y visite sus sitios web favoritos. Puede usar InternetExplorer 9 Mobile en el teléfono para ver páginas web en Internet.

Para explorar la web, debe estar conectado a Internet.

Explorar la WebSeleccione .

Sugerencia: Si no tiene un plan de datos de tarifa plana contratado con su proveedorde servicios de red para ahorrar costos de datos en la cuenta del teléfono, puede usaruna red Wi-Fi para conectarse a Internet.

Ir a un sitio webEscriba un dirección Web en la barra de direcciones y luego seleccione .

Explorar la InternetEscriba una palabra de búsqueda en la barra de direcciones y luego seleccione .

Acercarse o alejarseColoque dos dedos sobre la pantalla y deslice sus dedos juntándolos o separándolos.

Sugerencia: Para acercarse rápidamente en una sección de la una página web, toquedos veces la pantalla. Para alejarse, vuelva a tocar dos veces la pantalla.

Puede abrir hasta 6 pestañas del explorador al mismo tiempo y cambiar entre ellas.

Abrir una pestaña nuevaSeleccione > fichas > .

Cambiar entre pestañasSeleccione > fichas y una pestaña.

Cerrar una pestañaSeleccione .

Enviar un vínculo webSeleccione > compartir página y el método de uso compartido.

42 Internet

Una memoria caché es una parte de la memoria en la cual se almacenan datos enforma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial oa un servicio seguro que exige contraseñas, borre la memoria caché después de cadauso.

Vaciar la memoria cachéSeleccione > configuración > borrar historial.

Agregar un sitio web a sus favoritosSi visita los mismos sitios web todo el tiempo, agréguelos a sus favoritos para poderacceder a ellos fácilmente.

Seleccione .

Mientras explora, seleccione > agregar a favoritos.

Ir a un sitio web favoritoSeleccione > favoritos y un sitio web.

Sugerencia: Puede agregar un icono de tachuela de sus sitios web favoritos en lapantalla Inicio. Mientras explora el sitio web, seleccione > anclar a inicio.

Mensajería y correo

MensajesAcerca de MensajeríaSeleccione .

Puede enviar y recibir distintos tipos de mensajes:

• Mensajes de texto• Mensajes multimedia que contienen imágenes• Mensajes instantáneos

Los mensajes y chats entre usted y un contacto particular se organizan enconversaciones.

Cuando desea mantener la comunicación con un contacto, el teléfono puede elegirel mejor método. Si el contacto ha iniciado sesión en un servicio de chat, puede enviarun mensaje instantáneo. De lo contrario, se puede enviar un mensaje de texto en sulugar.

Si crear grupos de contacto que contienen, por ejemplo, familiares o colegas, puedeenviar un mensaje a un grupo.

Mensajería y correo 43

Puede enviar mensajes de texto que excedan el límite de caracteres para un únicomensaje. Los mensajes más largos se envían como una serie de dos o más mensajes.Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos correspondientes.

Los caracteres con tilde u otros signos, y los caracteres especiales de algunos idiomasocupan más espacio, lo que limita el número de caracteres que se pueden enviar enun solo mensaje.


Enviar un mensajeCon los mensajes multimedia y de texto puede contactar rápidamente a sus amigosy familia. En un mensaje multimedia puede adjuntar fotos.

Seleccione .

1 Seleccione .2 Seleccione para agregar un destinatario desde su lista de contactos o ingrese

el número de teléfono. Puede agregar mas de un destinatario3 Seleccione el campo de mensaje y escriba su mensaje.4 Para agregar un archivo adjunto, seleccione y el archivo.5 Seleccione .

Responder un mensaje1 Seleccione la conversación que contiene el mensaje.2 Seleccione el campo de mensaje, escriba su respuesta y seleccione el .

Enviar un mensaje1 Seleccione la conversación que contiene el mensaje.2 Seleccione y mantenga presionado el mensaje y seleccione reenviar .3 Seleccione para agregar un destinatario desde su lista de contactos o ingrese

el número de teléfono.4 Seleccione .

Enviar un mensaje con un archivo adjunto podría ser más caro que enviar un mensajede texto normal. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener másinformación.

Si el elemento que insertó en un mensaje multimedia es demasiado grande para lared, es posible que el dispositivo reduzca automáticamente el tamaño.

44 Mensajería y correo

Sólo los dispositivos compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. Losmensajes pueden lucir diferentes en otros dispositivos.

Enviar un mensaje a un grupo de personas¿Desea enviar un mensaje a todos los miembros de su familia? Si los ha asignado aun grupo, puede enviar un mensaje de texto o correo a todos ellos al mismo tiempo.

Seleccione Contactos.

Seleccione el grupo y enviar mensaje de texto o enviar correo electrónico y escribay envíe su mensaje.

Chatear con sus amigosSeleccione .

Necesita una cuenta Windows Live para chatear.

Antes de iniciar un chat, seleccione un servicio de chat. Deslícese hacia la izquierdapara en línea, luego siga las instrucciones que se muestran en el teléfono.

1 Inicie sesión en un servicio de chat, si es que aún no lo está.2 En el Hub de Contactos, seleccione el contacto con el que desea chatear. También

puede chatear con un grupo de personas.3 Escriba el mensaje y seleccione el .

Ver una conversaciónPuede ver los mensajes que ha enviado y recibido de un contacto en particular en unsolo hilo de conversación y continuar la conversación desde dicho hilo. El hilo puedecontener mensajes de texto, mensajes multimedia y mensajes instantáneos.

En la pantalla Inicio, seleccione y la conversación.

Responder un mensaje en una conversaciónSeleccione el campo de mensajes, escriba su respuesta y envíe el mensaje.

Borrar una conversaciónEn la vista de conversaciones, seleccione y mantenga pulsada la conversación y luegoseleccione eliminar.

Cuando envía un mensaje nuevo, se agrega a la conversación actual. Si no existenconversaciones, se inicia una nueva.

Cuando abre un mensaje recibido desde la pantalla Inicio, el mensaje se abre en laconversación.


CorreoAcerca de CorreoEn la pantalla Inicio, seleccione un buzón.

Puede usar el teléfono para leer y responder correo cuando está en movimiento.También puede combinar buzones, para ver todo su correo en un buzón unificado.

Los correos se organizan en conversaciones.

Agregar un buzónPuede agregar varios buzones al teléfono.

Seleccione > > correo y cuentas.

1 Seleccione agregar una cuenta el nombre del servicio.2 Ingrese su nombre de usuario y contraseña en los campos adecuados.3 Seleccione iniciar sesión.

Borrar un buzónSeleccione y mantenga pulsado el buzón y seleccione eliminar.

Ver varios buzones en un buzón unificadoSi tiene más de una cuenta de correo, puede elegir los buzones que desea enlazar enun buzón unificado. El buzón unificado permite ver todo su correo de una vez.

Enlazar buzones1 En la pantalla Inicio, seleccione un buzón.2 Seleccione > vincular bandejas de entrada.3 En la lista otras bandejas de entrada, seleccione los buzones que desea enlazar

al primero.4 Seleccione cambiar nombre de bandeja vinculada, escriba un nombre y

seleccione . El nuevo buzón unificado se ancla en la pantalla Inicio.

Desenlazar buzones1 En la pantalla Inicio, seleccione un buzón unificado.2 Seleccione > bandejas de entrada vinculadas.3 En la lista esta bandeja, seleccione los buzones que desea desenlazar y

desvincular.

Leer un correo recibidoPuede usar el teléfono para leer y responder correo.

46 Mensajería y correo

En la pantalla Inicio, seleccione > > correo y cuentas.

En el buzón, seleccione el correo.

Sugerencia: Para acercarse o alejarse, toque dos veces sobre la pantalla y deslícelos,juntándolos y separándolos.

Guardar un archivo adjuntoSeleccione un archivo adjunto, como una foto. El archivo adjunto se descarga en suteléfono.

Seleccione un archivo adjunto nuevamente. Cuando se abra el archivo adjunto,seleccione > guardar en el teléfono.

Responder el correo1 Seleccione .2 Para responder solo al remitente, seleccione responder. Para responder al

remitente y a todos los demás destinatarios, seleccione responder a todos.

Reenviar el correoSeleccione > reenviar.

Borrar un correoAbra el correo y seleccione .

Borrar varios correos a la vezEn el buzón, toque a la izquierda de un correo que desee borrar. Seleccione las casillasde verificación que aparecen a un costado de los correos y seleccione .

Sugerencia: Si un correo contiene una dirección web, para abrir la dirección en elexplorador web del teléfono, seleccione la dirección.

Enviar un correoPuede usar el teléfono para escribir y enviar correo y adjuntar archivos al correo.

En la pantalla Inicio, seleccione un buzón.

1 Seleccione .2 Para agregar un destinatario desde el Hub de Contactos, en el campo Para:.3 Para eliminar un destinatario, seleccione su nombre o dirección de correo y

seleccione Quitar.4 Ingrese un asunto en el campo Asunto:.


5 Escriba el correo.6 Para agregar un archivo, seleccione .7 Para enviar el correo, seleccione .

Abrir un correo en la pantalla InicioPuede anclar varios correos a la pantalla Inicio. Por ejemplo, dedique un ventana paracorreo de negocios y otro para tiempo libre. También puede combinar varios correosen un solo ventana.

Desde los ventanas, puede ver si ha recibido correo nuevo y la cantidad de correosno leídos. Para leer su correo, seleccione el ventana.

Cámara

Acerca de la cámaraPara abrir la cámara, presione la tecla cámara.

¿Por qué llevar una cámara aparte si el teléfono tiene todo lo que necesita paracapturar recuerdos? Con la cámara del teléfono, puede capturar imágenes o grabarvideos fácilmente.

Luego puede ver las imágenes y videos en el teléfono y enviar las imágenes a su familiay amigos. También es fácil compartir sus imágenes en Internet.

Capture una imagenPara abrir la cámara, presione la tecla cámara.

1 Para acercarse o alejarse, seleccione + o – en .2 Para fijar el foco, mantenga pulsada la tecla de la cámara hasta la mitad. El foco

se bloquea cuando el rectángulo blanco deja de destellar.

Sugerencia: Cuando se bloquea el foco, puede mantener pulsada la tecla de lacámara hasta la mitad y volver a componer la imagen.

3 Para tomar la fotografía, pulse la tecla de la cámara completamente hacia abajo.No mueva el teléfono antes de guardar la imagen y que la cámara esté lista paracapturar una nueva imagen.

48 Cámara

Para ver la imagen que acaba de capturar, pase a la derecha. Las imágenes se guardanen su Álbum de cámara en el Hub de Imágenes.

Tomar una imagen sin usar la tecla de la cámara1 Para fijar el foco en un objeto o área específica, toque el objeto o el área en la

pantalla.2 Sostenga el teléfono hasta que el cuadrado blanco deje de destellar.

Tomar una imagen en primer planoPuede ser complicado fotografiar en foco objetos pequeños, como insectos o flores.Debe acercar la cámara al objeto. Para tomar imágenes precisas de los detalles máspequeños, use el modo de primer plano.

Para abrir la cámara, presione la tecla cámara.

Activar el modo de primer planoSeleccione > Escenas > Macro.

Tomar una imagen en la oscuridad¿Desea tomar mejores imágenes incluso con luz tenue? Use el modo nocturno.


Activar el modo nocturnoSeleccione > Escenas > Noche.

Tomar una imagen de un objeto en movimiento¿Está en un evento deportivo y desea capturar la acción con el teléfono? Use el mododeportivo para tomar una imagen más aguda de personas en movimiento.


Activar el modo deportivoSeleccione > Escenas > Deportes.

Consejos de cámaraEstos son algunos consejos para ayudarle a sacar el máximo provecho de la cámarade su teléfono.

• Use ambas manos para mantener la cámara fija.• Para acercarse o alejarse, seleccione + o – en .

Cámara 49

Cuando acerca la imagen, la calidad de ésta disminuye.• Para cambiar entre capturar imágenes y grabar videos, seleccione o .• Para cambiar las configuraciones de la cámara, como flash, modos de escena y

resolución, seleccione el y la configuración.• Si no usa la cámara durante unos minutos, ésta queda inactiva. Para volver a usar

la cámara, pulse la tecla encender/apagar, toque la pantalla y deslice el dedo haciaarriba.

Mantenga una distancia segura cuando use el flash. No use el flash para tomar fotosde personas o animales a corta distancia. No cubra el flash mientras toma una foto.

Grabar un videoAdemás de tomar imágenes con el teléfono, también puede capturar momentosespeciales en video.

1 Para abrir la cámara, presione la tecla cámara.2 Para cambiar del modo de imagen al modo de video, seleccione .3 Para comenzar a grabar, pulse la tecla de la cámara. El temporizador comienza

correr.4 Para detener la grabación, pulse la tecla de la cámara. El temporizador se detiene.

Para ver el videoclip, deslice su dedo a la derecha y seleccione . El video seguarda en su Álbum de cámara en el Hub de Imágenes.

Guardar la información de ubicación en sus imágenes y videosSi desea recordar exactamente dónde estaba cuando tomó una imágenes o grabó unvideo en particular, puede configurar el teléfono para que registre la ubicación enforma automática.

Activar registro de ubicación1 Seleccione > .2 Pase a aplicaciones y seleccione imágenes y cámara.3 Cambie Incluir información de ubicación en las fotos que sacas a Activado

.Si desea que la información de ubicación se incluya en las imágenes cuando lascarga en un servicio de uso compartido, como Facebook o SkyDrive, cambieMantener información de ubicación en las imágenes cargadas a Activado .

Enviar una imagen o videoPuede enviar imágenes y videos en un mensaje multimedia o correo.

50 Cámara

Enviar una imagen o video en un mensaje multimedia1 Seleccione y .2 Para agregar un destinatario desde el Hub de Contactos, seleccione . También

puede escribir el nombre o número de teléfono del destinatario en el campoPara:.

3 Escriba un mensaje si lo desea.4 Seleccione > imagen o vídeo y luego vaya al álbum donde está la imagen o

video.

Sugerencia: También puede capturar nuevas imágenes mientras escribe unmensaje. Seleccione > imagen o vídeo > , capture una imagen y seleccioneaceptar.

5 Seleccione .

Enviar una imagen en un correo1 En la pantalla Inicio, seleccione un buzón.2 Seleccione .3 Para agregar un destinatario desde el Hub de Contactos, seleccione .4 Escriba un asunto en el campo Asunto:.5 Escriba el correo.6 Seleccione y seleccione un álbum o imagen.

Sugerencia: También puede capturar nuevas imágenes mientras escribe uncorreo. Seleccione > , capture una imagen y seleccione aceptar.

7 Seleccione .

Sugerencia: Puede enviar un video desde su PC. Después de grabar un video en elteléfono, use un cable USB compatible a la PC, copie el video a la computadora conZune y envíelo desde allí.

Compartir imágenes y videosDespués de capturar una imagen o grabar un video puede cargarlo en un servicio deuso compartido, como Facebook o SkyDrive.


Compartir su imagen1 Capture una imagen.2 Deslice su dedo a la derecha, pulse y mantenga pulsada la imagen y seleccione

compartir....

Cámara 51

3 Seleccione el servicio de uso compartido, escriba un texto para la imagen, si lodesea y seleccione .

Compartir su video1 Grabar un video.2 Pase a la derecha, pulse y mantenga pulsado el video y seleccione compartir....3 Seleccione el servicio de uso compartido, escriba un texto para la imagen, si lo

desea y seleccione .

Sugerencia: Para facilitar el uso compartido, puede configurar Facebook o SkyDrivecomo su cuenta de uso compartido rápida. La cuenta de uso compartido rápidaaparece en el menú cuando comienza a compartir.

Para configurar la cuenta de uso compartido rápida, seleccione > , pase aaplicaciones y seleccione imágenes y cámara > Cuenta de Compartir ahora y lacuenta.


No todos los servicio de uso compartido son compatibles con todos los formatos ovideos grabados en alta calidad.

Sus imágenes

Acerca del Hub de ImágenesSeleccione Imágenes.

Las imágenes que ha capturado o los videos que ha grabado con el teléfono seguardan en el Hub de Imágenes, donde puede explorarlos y verlos.

Para administrar los archivos multimedia de manera más efectiva, marque susfavoritos u organícelos en álbumes.

Ver imágenesSeleccione Imágenes.

Explorar imágenesSeleccione Álbum de cámara.

Ver una imagenToque la imagen.

52 Sus imágenes

Para ver la siguiente imagen, pase a la izquierda. Para ver la imagen anterior, pase ala derecha.

Acercarse o alejarseColoque dos dedos sobre la pantalla y deslice sus dedos juntándolos o separándolos.

Sugerencia: Para acercarse o alejarse, toque la imagen dos veces.

Ver las opciones disponiblesToque y mantenga pulsada la imagen.

Las imágenes pueden enviarse en un correo o en un mensaje multimedia. Para verestas imágenes más tarde, guárdelas en el Hub de Imágenes.

Guardar una imagen en el Hub de ImágenesEn el correo o mensaje multimedia, seleccione la imagen y > guardar en elteléfono.Para ver la imagen guardada en el Hub de Imágenes. Seleccione álbumes > Imágenesguardadas.

Marcar una imagen como favorita¿Desea buscar sus mejores tomas en forma rápida y fácil? Márquelas como favoritasy puede verlas todas en la vista favoritas en el Hub de Imágenes.


Sus imágenes 53

1 Seleccione álbumes y explore hasta la imagen.Si la imagen está en un álbum en línea, guárdela primero en su teléfono.Seleccione > guardar en el teléfono.

2 Toque y mantenga pulsada la imagen y seleccione agregar a favoritas.

Sugerencia: También puede marcar una imagen como favorita inmediatamentedespués de capturarla. Solo pase a la derecha, toque y mantenga pulsada la imageny seleccione agregar a favoritas.

Ver sus favoritasPase a favoritas.

Cargar imágenes y videos en la web¿Desea cargar sus imágenes y videos en un servicio de redes sociales para que susamigos y familiares las vean? Puede hacerlo directamente desde el Hub de Imágenes .

1 Seleccione Imágenes.2 Seleccione una imagen o video para cargar.3 Toque y mantenga pulsada la imagen o video y seleccione compartir... y el

servicio.4 Ingrese texto, si lo desea y seleccione o .

Sugerencia: Para facilitar el uso compartido, puede configurar Facebook o SkyDrivecomo su cuenta de uso compartido rápida. La cuenta de uso compartido rápidaaparece en el menú cuando comienza a compartir.

Para configurar la cuenta de uso compartido rápida, seleccione > , pase aaplicaciones y seleccione imágenes y cámara > Cuenta de Compartir ahora y lacuenta.

Cambiar el fondo del Hub de Imágenes¿Tiene una fotografía soberbia que le hace sentir bien cada vez que la contempla?Configúrela como fondo en el Hub de Imágenes.


1 Seleccione > elegir fondo.2 Seleccione la imagen y .

Sugerencia: También puede programar el teléfono para que cambie la imagen enforma periódica. Seleccione > fondo aleatorio.

54 Sus imágenes

Crear un álbumPara encontrar fácilmente las imágenes de una ocasión, de una persona o de un viaje,por ejemplo, organice las imágenes en álbumes según el tema.

Use la aplicación Zune PC o Windows Phone 7 Connector para Mac en la computadora.

Cuando borra un álbum del teléfono, también se borran las imágenes de dicho álbum.Si ha copiado el álbum a la computadora, el álbum y las imágenes permanecen en lacomputadora.

Eliminar un álbum1 Seleccione Imágenes y álbumes.2 Seleccione y mantenga pulsado un álbum y seleccione eliminar.

No puede borrar álbumes en línea desde el teléfono.

Copiar las imágenes entre su teléfono y la PC¿Ha capturado imágenes con el teléfono que desea copiar a la PC? Use la aplicaciónZune PC para copiar imágenes entre el teléfono y la PC.

1 Usar un cable de datos USB compatible para conectar su teléfono a unacomputadora compatible.

2 En la computadora, abra Zune. Para obtener más información, consulte la ayudade Zune.

Puede descargar la versión más reciente de Zune desde www.zune.net.

Entretenimiento

Música y videosAcerca del reproductor ZuneSeleccione .

Puede usar el reproductor Zune para ver videos y escuchar la radio, música y podcastsmientras está en movimiento.

Reproducir música, videos y podcastsSeleccione .

1 Seleccione música, vídeos o podcasts.2 Para explorar por categorías, pase a la izquierda o derecha.3 Seleccione el archivo que desea reproducir.

Entretenimiento 55

http://www.zune.net

Colocar en pausa y reanudar la reproducciónPara colocar en pausa la reproducción, seleccione ; para reanudar, seleccione .

Avanzar o retrocederSeleccione y mantenga pulsado o .

Sugerencia: Para reproducir canciones en orden aleatorio, seleccione .

Sugerencia: También puede usar la aplicación Zune PC para crear listas dereproducción de su música favorita y copiarla al teléfono.

Escuchar la radioDisfrute de sus estaciones de radio FM favoritas mientras está en movimiento.

Conecte un auricular compatible y luego seleccione y radio. El auricular funcionacomo antena.

Ir a la siguiente o anterior estaciónDeslice a la izquierda o derecha.

Sugerencia: Si emplea un movimiento de desplazamiento más corto, puede saltarseestaciones que tienen una señal más fuerte.

Guardar una estación de radio como favoritaGuarde sus estaciones de radio favoritas, de modo que pueda escucharlas fácilmentecon posterioridad.

Seleccione y radio.

To guardar la estación que escucha actualmente, seleccione .

56 Entretenimiento

Ver la lista de estaciones guardadasSeleccione .

Eliminar una estación de las favoritasSeleccione .

Copiar música y videos desde la PC¿Tiene multimedia en la PC que desea escuchar o ver en el teléfono? Use la aplicaciónZune PC para copiar música y videos al teléfono y para administrar y sincronizar sucolección multimedia.

1 Usar un cable de datos USB compatible para conectar su teléfono a unacomputadora compatible.

2 En la computadora, abra Zune. Para obtener más información, consulte la ayudade Zune.

Algunos archivos de música pueden estar protegidos por la administración dederechos digitales (DRM) y no pueden reproducirse en más de un teléfono.

Sugerencia: También puede usar Zune para crear listas de reproducción de su músicafavorita y copiarla al teléfono.

Descargue la versión más reciente de Zune desde www.zune.net.

MarketplaceAcerca de MarketplaceSeleccione .

¿Desea personalizar el teléfono con más aplicaciones? ¿O descargar juegos, sincosto? Explore Marketplace para buscar el contenido más reciente que estáespecíficamente diseñado para el teléfono.

Entretenimiento 57

http://www.zune.net

Puede descargar:

• Juegos• Aplicaciones• Videos• imágenes de fondo• Tonos de timbre

La selección de elementos disponibles para descarga depende de su región.

También puede:

• Obtener contenido pertinente a sus gustos y ubicación• Compartir recomendaciones con sus amigos

Para descargar desde Marketplace, necesita iniciar sesión en el teléfono con la ID deWindows Live. Cuando ya ha iniciado sesión, se le ofrece contenido compatible conel teléfono.

Si el Marketplace local para su región aún no está disponible, sus opciones para usarMarketplace son limitadas.

Puede buscar y descargar contenido directamente en el teléfono o explorarMarketplace en la computadora compatible y enviar enlaces a contenido del teléfonoen mensajes de texto.

Sugerencia: Descargar música directamente en el teléfono desde Zune Marketplace.También puede usar la computadora compatible para explorar, por ejemplo, músicay videos en Zune y copiar elementos desde el teléfono. El servicio Zune Music no estádisponible en todas las regiones.

Algunos elementos son gratuitos; hay otros que deberá pagar con su tarjeta decrédito o en la factura telefónica. La disponibilidad de los métodos de pago dependede su país de residencia y su proveedor de servicios de red.

Explorar o buscar en MarketplaceBusque las aplicaciones o juegos más recientes y más descargados y elementosrecomendados para usted y el teléfono. Explore distintas categorías o busqueaplicaciones o juegos especificaciones.

Seleccione .

Ver elementos principales, nuevos o destacados o explorar categoríasSeleccione aplicaciones o juegos y pase a la izquierda o derecha.

58 Entretenimiento

Buscar en MarketplaceSeleccione .

Cuando ve un elemento, se muestran también elementos relacionados.

Sugerencia: Para ver lo que los demás tienen que decir acerca de un elemento,selecciónelo. También puede ver una descripción, el precio y el tamaño de la descarga.

Sugerencia: ¿Encontraste algo en Marketplace que sabes que a tus amigos lesinteresaría? Puede enviarles un enlace. Si el elemento es gratuito, seleccionecompartir. Si el elemento tiene precio, seleccione > compartir.

Descargar un juego, aplicación u otro elementoDescargue juegos, aplicaciones o videos gratis o compra contenido para el teléfono.Desde Marketplace, puede encontrar contenido diseñado específicamente para elteléfono.

Seleccione .

Asegúrese de que su batería está completamente cargada antes de iniciar ladescarga.

1 Seleccionar el elemento.2 Si el elemento tiene precio, seleccione comprar. Si el elemento es gratuito,

seleccione instalar.3 Si no ha iniciado sesión en Windows Live, hágalo ahora.4 De manera predeterminada, se agregan compras a la cuenta del teléfono, si está

disponible. También puede pagar con su tarjeta de crédito.5 Siga las instrucciones que se muestran en el teléfono.6 Cuando la descarga finalice, puede abrir o ver el elemento o continuar explorando

en busca de más contenido. El tipo de contenido determina el lugar donde sealmacena el elemento en el teléfono: puede encontrar música, videos y podcastsen el centro Música + Vídeos, los juegos están en el centro Juegos y lasaplicaciones, se encuentran en el menú de aplicaciones.

Sugerencia: Use una conexión Wi-Fi para descargar archivos, como juegos,aplicaciones o videos.

Para obtener más información sobre un elemento, comuníquese con el editor delmismo.

Entretenimiento 59

Ver la cola de descargasMientras se descarga un elemento, puede continuar explorando otro contenido yagregar elementos a la cola de espera.

Seleccione .

La notificación de descarga de la parte inferior de la vista principal indica la cantidadde elementos que se están descargando. Para ver la cola de descarga, seleccione lanotificación.

Se descarga un elemento a la vez y los elementos pendientes esperan en la cola dedescarga.

Sugerencia: Si necesita, por ejemplo, cerrar la conexión Wi-Fi, seleccione y mantengapulsado el elemento de descarga y seleccione pausar. Para reanudar la descarga,seleccione reanudar. Coloque en pausa los elementos en forma individual.

Si falla una descarga, puede volver a recargar el elemento.

Escribir una crítica para una aplicación¿Desea compartir su opinión sobre una aplicación con otros usuarios de Marketplace?Critique y califique la aplicación.

Puede publicar una crítica por cada aplicación que descargue.

1 En el menú de aplicaciones, seleccione y mantenga pulsada la aplicación yseleccione calificar y opinar.

2 Califique la aplicación y luego escriba su crítica.

Sugerencia: Puede calificar y criticar sus juegos de la misma forma. SeleccioneJuegos.

JuegosDescargar juegosObtenga nuevos juegos en su teléfono dondequiera que esté.

1 En la pantalla Inicio, seleccione Juegos.2 Explore la selección y elija el juego que desee.3 Para probar una aplicación, seleccione probar.4 Para comprar una aplicación, seleccione comprar y elija si pagar con una tarjeta

de crédito o en la cuenta de teléfono, si está disponible.

60 Entretenimiento

Jugar un juegoJugar en el teléfono es una verdadera experiencia social. Xbox LIVE, el servicio dejuegos de Microsoft, permite jugar con sus amigos y usar su perfil de jugador parallevar un registro de los puntajes y logros en juegos. Puede hacerlo en línea o en suconsola Xbox y en el teléfono a través del Hub de Juegos.

Seleccione Juegos.

Para jugar juegos de Xbox LIVE, necesita una cuenta de Xbox LIVE activa. Si aún notiene una cuenta, puede crear una. Xbox LIVE no está disponible en todas las áreas.

Pase a colección y seleccione un juego. Si es un juego de Xbox LIVE, inicie sesión enXbox LIVE.

Antes de jugar un juego, debe instalarlo en el teléfono.

Si quiere buscar juegos nuevos, puede probar y comprar desde Marketplace.Marketplace no está disponible en todas las áreas.

Obtener más juegosPase a colección, desplácese hasta el final y seleccione obtener más juegos.

Sugerencia: Si juega un juego con mucha frecuencia, para anclarlo a la pantalla Inicio,en la vista colección, mantenga pulsado el juego y seleccione anclar a Inicio.

Aceptar una invitación para jugar un juego1 Inicie sesión en Xbox LIVE.2 Pase a solicitudes y seleccione la invitación.3 Si no tiene el juego, pero está disponible en su área en Marketplace, puede

descargar una versión de prueba o comprarlo de inmediato.

Reanudar un juegoCuando vuelve a un juego, es posible que exista un icono para reanudar en el mismojuego. De lo contrario, toque la pantalla.

Mapas y navegación

Servicios de posicionamiento y ubicaciónAcerca de los métodos de posicionamientoEl teléfono muestra su ubicación en el mapa mediante GPS, A-GPS, Wi-Fi oposicionamiento celular.

Mapas y navegación 61

GPS El sistema de posicionamiento global (GPS) es un sistema denavegación que usa satélites para establecer dónde está.

A-GPS El servicio de red de GPS asistido (A-GPS) recupera la informaciónde ubicación usando la red celular y ayuda al GPS a calcular laubicación actual.

Wi-Fi El posicionamiento Wi-Fi mejora la precisión de la posición cuandolas señales GPS signals no están disponibles, especialmentecuando se encuentra en interiores o entre edificios altos.

También puede desactivar Wi-Fi y el posicionamiento celular enla configuración del teléfono.

Id. celular Con el posicionamiento celular, la posición se determina a travésde la antena de red celular al cual está actualmente conectado elteléfono.

A-GPS y otras mejoras al GPS pueden requerir la transferencia de pequeñascantidades de datos a través de la red celular. Si desea evitar el cobro de datos, porejemplo cuando viaja, puede desactivar la conexión a datos móviles en lasconfiguraciones de su teléfono.

Es posible que la disponibilidad y calidad de las señales GPS sean afectadas por laubicación, posiciones satelitales, edificios, obstáculos naturales, condicionesclimáticas y ajustes a los satélites GPS realizados por el gobierno de los EstadosUnidos. Es posible que las señales GPS no estén disponibles al interior de edificios osubterráneos.

No use GPS como una medición de ubicación precisa y nunca dependa solamente dela información de ubicación proporcionada por redes GPS y celulares.

Nota: El uso de Wi-Fi puede estar restringido en algunos países. En Francia, porejemplo, solamente se le permite utilizar Wi-Fi en interiores. Desde el 1 de julio de2012, se eliminará en Francia la restricción sobre el uso al aire libre de Wi-Fi. Paraobtener más información, comuníquese con las autoridades locales.

Dependiendo de los métodos de posicionamiento disponibles, la precisión del mismopuede variar de algunos metros a varios kilómetros.

Nokia MapasAcerca de Nokia MapasSeleccione .

Nokia Mapas muestra qué hay a su alrededor y le guía hacia donde desea ir.

62 Mapas y navegación

• Buscar ciudades, calles y servicios• Buscar su camino con indicaciones paso a paso• Compartir su ubicación.

Algunas servicios pueden no estar disponibles en todos los países y pueden que esténdisponibles sólo en algunos idiomas. Los servicios pueden depender de la red.Comuníquese con su proveedor de servicios de red para obtener más información.


Es posible que el contenido de los mapas digitales sea impreciso e incompleto. Nuncadependa únicamente del contenido ni el servicio para las comunicacionesimportantes, como en emergencias médicas.

Algunos contenidos son generados por terceros y no por Nokia. El contenido puedeser impreciso y estar sujeto a disponibilidad.

Ver su ubicación y explorar el mapaVea su ubicación actual en el mapa y explorar mapas de distintas ciudades y países.

Seleccione .

muestra su posición actual, si es que está disponible. Si no se puede encontrar suposición actual, muestra su última posición conocida.

Si no se puede realizar un posicionamiento preciso, un halo verde alrededor del íconode posicionamiento muestra el área general donde se encuentra. En áreasdensamente pobladas, la precisión estimada aumenta y el halo verde se hace máspequeño que en las áreas menos pobladas.

Explorar el mapaArrastre el mapa con su dedo. De forma predeterminada, el mapa está orientado haciael norte.

Ver su ubicación actual o su última ubicación conocidaSeleccione .

Acercarse o alejarsePonga dos dedos sobre el mapa, luego deslícelos juntándolos o separándolos paraacercarse o alejarse.


Sugerencia: Para agregar controles de acercamiento a la vista del mapa, seleccione > ajustes, y cambie Controles de zoom a Activado .

La cobertura de los mapas varía según el país y la región.

Buscar una ubicaciónNokia Mapas ayuda a buscar ubicaciones específicas y negocios.

Seleccione .

1 Seleccione .2 Escriba la palabra a buscar, como una dirección de calle o el nombre de un lugar.3 Seleccione un elemento desde el mapa o seleccione para ver la lista de

coincidencias propuestas.

Sugerencia: En la vista de búsqueda, puede también seleccionar las palabras de unabúsqueda anterior.

Si no se encuentran resultados, asegúrese de que la palabra esté correctamenteescrita. Debe estar conectado para buscar lugares y ubicaciones.

Descubrir lugares cercanos¿Busca un nuevo restaurante, hotel o tienda? Nokia Mapas le sugiere lugarescercanos.

Seleccione .

Buscar lugares cercanos a usted.Seleccione > .En el mapa aparecen todo tipo de lugares sugeridos.

Buscar lugares cercanos donde seaExplore un punto en el mapa, luego seleccione

Ver los detalles de un lugarSeleccione un lugar en el mapa, luego seleccione la burbuja de información.La tarjeta del lugar contiene información general, fotos, comentarios, enlaces a guíasy más sugerencias de lugares cercanos.

Buscar cierto tipo de lugares cercanos1 Seleccione > .2 Seleccione , luego deslíse su dedo a explorar.


3 Seleccionar una categoría.Los lugares cercanos en la categoría se muestran en el mapa.

Sugerencia: Seleccione y mantenga pulsada una categoría y ánclela a la pantalla deinicio. De esta manera podrá descubrir rápidamente nuevos lugares donde sea queesté.

Ver los detalles de un lugar¿Desea ver más información acerca de un lugar interesante? Las tarjetas del lugarcontienen información general, fotos, comentarios, enlaces a guías y mássugerencias de lugares cercanos.

Seleccione .

Ver la tarjeta de un lugarSeleccione el ícono lugar en el mapa, luego seleccione la burbuja de información.La vista acerca de muestra información básica acerca del lugar, como el número deteléfono y la dirección.

Ver fotos o comentarios de otras personasEn la tarjeta del lugar, deslícese a fotos o reseñas.

Ver guíasEn la tarjeta del lugar, deslícese a guías y visite guías Web que tienen información dellugar.

Ver lugares cercanosEn la tarjeta del lugar, deslícese a cerca y vaya a otras tarjetas de lugares.

Obtener indicaciones para llegar a un lugar¿Desea encontrar su camino fácilmente? Obtenga indicaciones para caminar,conducir o usar el transporte público (si es que está disponible en su ciudad) a unlugar desde donde está.

Seleccione .

1 Seleccione el ícono lugar en el mapa o seleccione y mantenga pulsado un puntoen el mapa, luego seleccione la burbuja de información.

2 En la vista acerca de seleccione obtener direcciones.

Se muestra la ruta en el mapa, junto con una estimación de cuánto le demorará llegarallí. Seleccione para ver indicaciones detalladas.


Intercambie entre las indicaciones para caminar, conducir y el transporte público.En la vista de las indicaciones detalladas, seleccione , o .Las rutas de transporte público se muestran sólo si hay una conexión válida entre suubicación y su destino.

Cambiar la apariencia del mapaVea el mapa en distintos modo para destacar ciertos detalles y ayudarle a encontrarsu camino más fácilmente.

Seleccione y .

Ver el mapa estándarSeleccione mapa. Detalles como los nombres de las ubicaciones y números puedenleerse fácilmente en la vista estándar del mapa.

Usar la vista satelitalPara una vista real del mapa, seleccione satélite

Usar la vista de transporte públicoPara ver los servicios de transporte público, como el metro o rutas del transporte,seleccione tráfico

Las opciones y funciones disponibles pueden variar según la región. Las opciones nodisponibles aparecen opacas.

Nokia ConducirConducir hacia su destinoCuando necesite instrucciones giro por giro al conducir, Nokia Conducir lo ayuda allegar a destino.

Seleccione .

Cuando usa Nokia Conducir por primera vez, su teléfono le pregunta si deseadescargar mapas de las calles de su ubicación actual y una voz de navegación quecoincida con las configuraciones de idioma de su teléfono. Si descarga los mapasusando la conexión Wi-Fi de su teléfono antes de salir de viajes, se ahorrará costospor datos mientras viaja.

1 Seleccione > Fijar destino, luego busque su destino o seleccione un destinoreciente desde Últimos destinos.

2 Seleccione IR EN COCHE > INICIAR.3 Para detener la navegación, seleccione > Detener nav..


También puede comenzar a conducir sin un destino establecido. El mapa sigue suubicación.

De forma predeterminada, el mapa gira hacia la instrucción de conducción. La brújulasiempre apunta al norte.

Sugerencia: Para usar el mapa en pantalla completa, toque el mapa.

Obedezca las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para maniobrar elvehículo mientras conduce. La seguridad vial debe ser su prioridad cuando conduce.

Obtener guía de vozLa guía de voz, si está disponible para su idioma, le ayuda a encontrar el camino a sudestino, permitiéndole disfrutar el viaje.

Seleccione .

1 Seleccione > Ajustes > Voz navegac..2 Seleccione un idioma o para no usar la guía de voz, seleccione Ninguna.

También puede descargar nuevas voces de navegación.

Descargar voces de navegación.Seleccione > Ajustes > Voz navegac. > Desc. nvas y una voz.

Descargar o eliminar mapasPara ahorrar en costos de datos cuando viaje, guarde mapas de calles nuevos en elteléfono antes de su viaje. Si le queda poco espacio en el telefoneo, puede borraralgunos mapas.

Seleccione y > Ajustes > Gest. mapas.

Para descargar mapas en el teléfono, necesita una conexión Wi-Fi.

Descargar un mapa1 Seleccione .2 Seleccione un continente, un país y un área, si la hay disponible, y seleccione

Instalar.Para cancelar la descarga, seleccione .

Eliminar un mapaSeleccione el mapa y en la página de detalles, seleccione .


Eliminar todos los mapasSeleccione > borrar todo > ACEPTAR.


Navegar en modo desconectadoPara ahorrar en costos por datos, puede también usar Nokia Conducir en mododesconectado

1 Seleccione .2 Seleccione > Ajustes.3 Altenar Conexión a Fuera de línea

Algunas funciones, como la búsqueda de resultados, puede estar limitada cuando usaNokia Conducir en modo desconectado.

Cambiar la apariencia de la vista de Nokia Conducir¿Desea ver un mapa 3D más realista o utiliza Nokia Conducir de noche en laoscuridad? Con distintos modos de mapas, puede ver la información que necesitaclaramente todo el tiempo.

Seleccione .

Alternar entre ID y 3DSeleccione y luego seleccione 2D o 3D.

Para ver el mapa con claridad cuando está oscuro, puede usar el modo nocturno.

Activar el modo nocturnoSeleccione > Ajustes, luego alterne Colores mapa a Noche.

Para obtener una vista más grande y mejor de sus alrededores en el mapa, use elmapa a pantalla completa.

Usar el mapa en pantalla completaToque el mapa. Para ver el área de información, presione


Cuando está navegando, la distancia restante a su destino se muestra de formapredeterminada. También puede configurar Nokia Conducir para que muestre eltiempo estimado de arribo o el tiempo restante.

Alterne entre las vistas de distancia, el tiempo de arribo o el tiempo restanteEn la vista de navegación, seleccione la distancia restante y una opción.

Sugerencia: De forma predeterminada, Nokia Conducir muestra las construccionesprominentes y atracciones en el mapa. Si no desea verlos, seleccione > Ajustesy luego alterne Marcas a DESACTIVADO .

Recibir notificaciones de exceso de velocidadNo exceda el máximo de velocidad: configure su teléfono para que le alerte cuandoestá conduciendo demasiado rápido.

La disponibilidad de la información del límite de velocidad puede variar de acuerdo ala región y país.

1 Seleccione .2 Seleccione > Ajustes, luego alterne Límite de velocidad a Alerta activada

.3 Para configurar en cuanto puede exceder el límite de velocidad antes de recibir

una notificación, arrastre el deslizante Alertar si mi velocidad supera el límiteen. Puede configurar un límite distinto para velocidades más altas o más bajas.


Comentar acerca de Nokia ConducirDenos su opinión acerca de Nokia Conducir y forme parte en el mejoramiento de laaplicación.

Para comentar, necesita una conexión a Internet activa.

1 Seleccione .2 Seleccione > Opinión.3 Seleccione qué tan probable es que recomiende Nokia Conducir a otras personas.

También puede dar sus razones.Los comentarios son anónimos.

4 Seleccione ENVIAR.

Después de que envíe sus comentarios para la versión actual de Nokia Conducir, laopción ya no estará disponible.

Oficina

RelojConfigurar una alarmaPuede usar el teléfono como reloj despertador.

Seleccione > Alarmas.

1 Seleccione .2 Complete los campos y seleccione .

Apagar temporalmente una alarmaCambie la alarma a Desactivada .

Eliminar una alarmaSeleccione la alarma y .

Para que la alarma suene, el teléfono debe estar encendido y el volumen a un nivelaudible.

Posponer una alarma¿No quieres levantarte de inmediato? Cuando suena una alarma, puede posponerla.Esto coloca la alarma en pausa durante un período de tiempo predefinido.

Cuando la alarma suene, seleccione posponer.

70 Oficina

Actualizar la hora y fecha automáticamentePuede programar el teléfono para que actualice la hora, fecha y zona horaria en formaautomática.

Existen varios servicios de tiempo. La disponibilidad de los servicios Nokia puedevariar de una región a otra.

1 Seleccione > y fecha y hora.2 Cambie Configurar automáticamente a Activados .

Sugerencia: ¿Desea actualizar la hora, fecha y zona horaria manualmente cuandoviaje al extranjero? Asegúrese de que Configurar automáticamente esté enDesactivado y luego seleccione Zona horaria y una ubicación.

La lista de países y territorios incluidos en las configuraciones de husos horarios y nose refiere a títulos de soberanía.

Configurar la hora y fecha1 Seleccione > y fecha y hora y cambie Configurar automáticamente a

Desactivado .2 Edite la hora y fecha.

CalendarioAgregar una citaSeleccione > Calendario.

1 Deslícese a día o agenda y seleccione .2 Complete los campos.3 Para agregar un recordatorio, seleccione más detalles > Aviso.4 Seleccione .

Editar o borrar una citaSeleccione y mantenga pulsada la cita y seleccione editar o eliminar.

Ver su programaciónPuede explorar los eventos del calendario en distintas vistas.

Seleccione > Calendario.

Para cambiar entre las vistas de calendario, deslícese hacia la izquierda o derecha.

Oficina 71

Ver un mes completoEn la vista día o agenda, seleccione . Para ir al mes siguiente o anterior, haga unbreve movimiento de desplazamiento hacia arriba o abajo en el calendario. Para saltara un mes específico, seleccione el mes en la parte superior de la pantalla.

Ver un día específicoEn la vista día o agenda, seleccione y el día.

Usar varios calendariosCuando configura cuentas de correo en el teléfono, puede ver los calendarios detodos sus servicios en un solo lugar.

Seleccione > Calendario.

Mostrar u ocultar un calendarioSeleccione > configuración y cambie el calendario a activado odesactivado .Cuando el calendario está oculto, los eventos y recordatorio del calendario noaparecen en vistas distintas de calendario.

Sugerencia: Puede cambiar el color para cada calendario. Seleccione >configuración y seleccione el color actual y luego el color nuevo.

Agregar una tarea a la lista de cosas por hacer¿Tiene tareas importantes que hacer en el trabajo, libros que devolver en la bibliotecao un evento al cual desea asistir? Puede agregar tareas (cosas por hacer) al calendario.Si tiene una fecha límite especial, configure un aviso.

Seleccione > Calendario y deslícese hasta tareas.

1 Seleccione y llene los campos.2 Para agregar un aviso, cambie Aviso a Activado luego llene los campos.3 Seleccione .

Marcar una tarea como completadaSeleccione y mantenga pulsada la tarea y seleccione finalizar.

Editar o borrar una tareaSeleccione y mantenga pulsada la tarea y seleccione editar o eliminar.

72 Oficina

Microsoft Office MobileAcerca de Microsoft Office MobileSeleccione > Office.

Microsoft Office Mobile es su oficina lejos de la oficina. Vaya a Office Hub para creary editar documentos de Word y libros de trabajo de Excel, abrir y ver presentacionesde PowerPoint, crear notas con OneNote y compartir documentos con SharePointTambién puede guardar sus documentos en Windows SkyDrive.

Microsoft Office Mobile se compone de:

• Microsoft Word Mobile• Microsoft Excel Mobile• Microsoft PowerPoint Mobile• Microsoft OneNote Mobile• Microsoft SharePoint Workspace Mobile• Windows SkyDrive

Leer documentos de Microsoft OfficeEn el Hub de Office, puede ver los documentos de Microsoft Office, comodocumentos de Word, libros de trabajo de Excel o presentaciones de PowerPoint.

Seleccione > Office.

1 Pase a documentos.2 Seleccione un archivo de Word, Excel o PowerPoint.

Crear y editar un documento de WordPula sus documentos en el camino con Microsoft Word Mobile. Puede creardocumentos nuevos, editar los existentes y compartir su trabajo en un sitio deSharePoint.

Seleccione > Office y deslícese hasta documentos.

Crear un documento nuevo1 Seleccione .2 Seleccione un archivo de Word en blanco o una plantilla.3 Escriba texto.4 Para guardar el documento, seleccione > guardar.

Editar un documento1 Seleccione el archivo de Word.

Oficina 73

2 Para editar el texto, seleccione .3 Para guardar el documento, seleccione > guardar.

Cambiar el formato y color de texto1 Seleccione .2 Seleccione una palabra. Para seleccionar varias palabras, arrastre las flechas de

cada extremo para expandir la selección.3 Seleccione y el formato que desea usar.

Agregar un comentarioSeleccione > .

Buscar texto en un documentoSeleccione el archivo de Word y .

Enviar un documento en un correoSeleccione el archivo de Word y > compartir....

Eliminar un documento1 Pase a ubicaciones.2 Seleccione la ubicación del documento que desea eliminar.3 Seleccione y mantenga presionado el documento y seleccione eliminar.

Sugerencia: Para acceder a un documento importante con rapidez, puede anclarlo ala pantalla Inicio. En el Hub de Office, seleccione y mantenga pulsado el documentoy seleccione anclar a inicio.

Crear y editar un libro de trabajo de ExcelNo hay necesidad de viajar a oficina para revisar las últimas cifras. Con Microsoft ExcelMobile, puede crear nuevos libros de trabajo, editar los existentes y compartir sutrabajo en un sitio de SharePoint.


Crear un libro de trabajo nuevo1 Seleccione .2 Seleccione un archivo de Excel en blanco o una plantilla.3 Seleccione una celda, luego seleccione un campo de texto en la parte superior de

la pantalla.4 Ingrese valores o texto.

74 Oficina

5 Para guardar el libro de trabajo, seleccione > guardar.

Editar un libro de trabajo1 Seleccione el archivo de Excel.2 Para cambiarse a otra hoja de trabajo, seleccione y una hoja de trabajo.3 Para guardar el libro de trabajo, seleccione > guardar.

Agregar un comentario a una celdaSeleccione .

Aplicar un filtro a las celdasSeleccione > aplicar filtro.

Cambiar la celda y el formato de textoSeleccione > formato de celda....

Buscar datos desde un libro de trabajoSeleccione el archivo de Excel y .

Enviar un libro de trabajo en un correoSeleccione el archivo de Excel y > compartir....

Eliminar un libro de trabajo1 Pase a ubicaciones.2 Seleccione la ubicación del archivo Excel que desea eliminar.3 Seleccione y mantenga pulsado el archivo Excel y seleccione eliminar.

Escribir una notaLas notas en papel son fáciles de extraviar. En lugar de anotarlas en papel, puedeescribir sus notas con Microsoft OneNote Mobile. De esta forma, siempre tiene susnotas a mano.

También puede sincronizar sus notas con Windows Live SkyDrive y verlas y editarlascon OneNote en el teléfono, en su computadora o en línea en un explorador web.

Seleccione > Office y deslícese hasta notas.

1 Seleccione .2 Escriba una nota.3 Para formatear el texto, seleccione > formato.4 Para agregar una imagen, seleccione .

Oficina 75

5 Para grabar un clip de sonido, seleccione .6 Para guardar los cambios, oprima la .

Si tiene una ID de Windows Live configurada en el teléfono, los cambios seguardarán y se sincronizarán en el libro de notas Personal (Web) predeterminadoen Windows Live SkyDrive. De lo contrario, los cambios se guardarán en elteléfono.

Enviar una nota en un correoSeleccione la nota y .

Sugerencia: Para acceder a una nota con rapidez, puede anclarla a la pantalla Inicio.En el Hub de Office, seleccione y mantenga pulsado la nota y seleccione anclar ainicio.

Ver y editar una presentación de PowerPointAgregue los toques finales a su presentación en camino a su reunión, con MicrosoftPowerPoint Mobile.


1 Seleccione un archivo de PowerPoint y coloque el teléfono en el modo horizontal.2 Para explorar entre las diapositivas, pase a la izquierda o derecha.3 Para ir a una diapositiva específica, seleccione y el nombre de la diapositiva.4 Para agregar una nota a la diapositiva, seleccione .5 Para editar una diapositiva, seleccione .6 Para guardar su presentación, seleccione > guardar.

Enviar una presentación en un correoSeleccione el archivo de PowerPoint y > compartir....

Eliminar una presentación1 Pase a ubicaciones.2 Seleccione la ubicación del archivo PowerPoint que desea eliminar.3 Seleccione y mantenga pulsado el archivo PowerPoint y seleccione eliminar.

Ver una transmisión de PowerPointPuede asistir a una reunión mientras está en movimiento y ver la transmisión de unapresentación de PowerPoint a través de Internet en el teléfono.

76 Oficina

Abra el correo que contiene el enlace a la presentación de la transmisión y seleccioneel enlace.

Compartir documentos con Microsoft SharePoint Workspace MobileTrabaje en documentos de Microsoft Office compartidos y colabore en proyectos,programaciones e ideas. Con Microsoft SharePoint Workspace Mobile, puedeexplorar, enviar, editar y sincronizar los documentos en línea.

Seleccione > Office y deslícese hasta ubicaciones.

1 Seleccione SharePoint, ingrese la dirección web para un sitio de SharePoint yseleccione .

2 Cuando selecciona un documento, una copia se descarga en el teléfono.3 Vea o edite el documento y guarde sus cambios.4 Para volver a SharePoint Workspace Mobile, pulse .

Sugerencia: Para conservar una copia sin conexión de un documento en el teléfono,seleccione y mantenga pulsado el documento y seleccione mantener siempre sinconexión.

Guardar un archivo en Windows Live SkydriveGuarde, acceda y comparta sus archivos de Microsoft Office en Windows LiveSkyDrive. Puede cargar archivos guardados en su teléfono a SkyDrive para un accesofácil desde su teléfono o computadora.

Para descargar archivos, necesita abrir sesión en su cuenta de Windows Live.

1 Seleccione > Office, luego deslícese a ubicaciones.2 Seleccione Teléfono.3 Seleccione y mantenga pulsado un archivo y seleccione compartir.

Usar la calculadoraSeleccione > Calculadora.

Para usar la calculadora básica, sostenga el teléfono derecho. Para usar la calculadoracientífica, colóquelo de costado.

1 Ingrese el primer número del cálculo.2 Seleccione una función, como suma o resta.3 Ingrese el segundo número del cálculo.4 Seleccione =.

Esta función está diseñada para uso personal. La precisión puede verse limitada.

Oficina 77

Conectividad y administración del teléfono

BluetoothAcerca de BluetoothSeleccione > y Bluetooth.

Puede conectarse de forma inalámbrica a otros dispositivos compatibles comoteléfonos, computadoras, auriculares y equipos para autos.

Debido a que los dispositivos que usan la tecnología inalámbrica Bluetooth secomunican mediante ondas de radio, no necesitan estar en línea directa. No obstante,deben estar a una distancia que no supere los 10 metros (33 pies), aunque la conexiónpuede estar sujeta a interferencias por obstrucciones, como paredes u otrosdispositivos electrónicos.

Los dispositivos vinculados pueden conectarse al teléfono cuando Bluetooth estáactivado. Otros dispositivos pueden detectar el teléfono sólo si la vista deconfiguraciones de Bluetooth está abierta.

No realice vinculaciones con dispositivos desconocidos ni acepte las solicitudes deconexión que estos envíen. Esto ayuda a proteger el teléfono de contenido dañino.

Conectarse a un auricular inalámbricoCon un auricular inalámbrico, puede hablar por teléfono con las manos libres: puedecontinuar lo que estaba haciendo, como trabajar en la computadora, durante unallamada. Los auriculares inalámbricos están disponibles por separado.

1 Seleccione > y Bluetooth.2 Cambie Búsqueda y visibilidad a Activadas .

Asegúrese de que el accesorio que desee vincular esté encendido.3 Para vincular el teléfono y el auricular, seleccione el auricular de la lista.

78 Conectividad y administración del teléfono

4 Necesitará ingresar una contraseña. Para obtener detalles, consulte el manual deusuario del auricular.

Copiar una imagen u otro contenido entre su teléfono y una PCPuede usar la aplicación Zune PC para copiar imágenes, videos, música y otroscontenidos creados por usted entre su teléfono y una computadora.

1 Usar un cable de datos USB compatible para conectar su teléfono a una PCcompatible.

2 En la PC, abra Zune. Para obtener más información, consulte la ayuda de Zune.

Puede descargar la versión más reciente de Zune desde www.zune.net.

Mantener el software y las aplicaciones del teléfono actualizadasAcerca de las actualizaciones del software del teléfono y de las aplicaciones Manténte al día, actualiza el software de su teléfono y aplicaciones para conseguirfunciones nuevas y mejoradas para su teléfono. La actualización de software tambiénpuede mejorar el rendimiento del teléfono.

Aviso:Cuando instale una actualización de software, no podrá usar el dispositivo, ni pararealizar llamadas de emergencia, hasta que concluya la instalación y se reinicie eldispositivo.

Es posible que después de la actualización las instrucciones del manual del usuarioya no estén vigentes. Encontrará la guía de usuario actualizada en www.nokia.com/support.

Actualizar el software de su teléfonoUtilice la aplicación Zune PC para actualizar el software del teléfono para obtenernuevas funcionalidades y un rendimiento mejorado. Cuando se actualiza el softwaredel teléfono con Zune, el contenido personal no se borra del teléfono.

Necesita:

• La aplicación Zune PC• Una computadora compatible• Una conexión a internet de alta velocidad• Un cable de datos USB compatible

Para descargar e instalar la aplicación Zune PC en su equipo, visite www.zune.net.

Conectividad y administración del teléfono 79

http://www.zune.net



http://www.zune.net

Sugerencia: Si usa un Apple Mac, descargue Windows Phone 7 Connector para Macdesde Mac App Store.

Antes de empezar la actualización, asegúrese de que la batería del teléfono tengaenergía suficiente.

1 Use el cable de datos USB para conectar su teléfono a la computadora.2 Si Zune no se abre automáticamente, ábralo.3 Espera mientras Zune verifica las actualizaciones disponible y siga las

instrucciones en pantalla.

Sugerencia: Si recibe un mensaje de error durante la actualización, anote el códigode error y búsquelo en support.microsoft.com para ver que salió mal.

A su teléfono se le crea una copia de seguridad automáticamente durante laactualización del software. También puede sincronizar su teléfono con sucomputadora con Zune o el conector Windows Phone 7 para Mac sin actualizar elsoftware de su teléfono.

Configure su teléfono para que le notifique las actualizaciones disponiblesSeleccione > y actualización > Notificarme cuando se encuentren nuevasactualizaciones.

Hacer copias de seguridad, sincronizar y restaurar el teléfonoDurante la actualización de software, el teléfono crea una copia de seguridadautomática, cuando actualiza el teléfono con la computadora principal (lacomputadora que primero conectó el teléfono con el cable de datos USB). Si usa unacomputadora diferente para actualizar el software del teléfono, no se crean copiasde seguridad. Puede cambiar la computadora principal en la configuración de Zune.

La copia de seguridad incluye lo siguiente:

• Configuraciones del sistema• Configuraciones de la cuenta• Imágenes• Música• Videos• Documentos

Las aplicaciones descargadas no se incluyen en la copia de seguridad, pero puedevolver a descargarlas sin costo, desde Marketplace. Pueden aplicarse cobros portransmisión de datos. Comuníquese con su proveedor de servicios de red paraobtener más información.


http://support.microsoft.com

Para crear copias de seguridad del contenido, también puede sincronizar su teléfonocon su computadora con Zune o el conector Windows Phone 7 para Mac sin actualizarel software del teléfono. La sincronización no supone una copa de seguridad de laconfiguración del sistema ni de las aplicaciones. También puede configurar elteléfono para que sincronice su contactos con Microsoft Outlook, de modo que puedarestaurarlos en el teléfono desde la computadora.

Restaurar una copia de seguridad del teléfonoUse un cable de datos USB para conectar el teléfono con la computadora principal yuse Zune para restaurar el contenido del cual se han creado copias de seguridad y laversión anterior del software del teléfono.

Liberar memoria del teléfono¿Necesita aumentar la memoria disponible en su teléfono para poder instalar másaplicaciones y agregar más contenidos de aplicaciones?

Puede eliminar los siguientes componentes si ya no los necesita:

• Texto, multimedia y mensajes de correo• Entradas y detalles de los contactos• Aplicaciones• Música, fotos o videos.

Eliminar una aplicación del teléfonoPuede eliminar aplicaciones instaladas que ya no desea conservar o usar, paraaumentar la cantidad de memoria disponible.

1 En la pantalla Inicio, seleccione .2 Seleccione y mantenga pulsada la aplicación a eliminar y seleccione desinstalar.

Posiblemente no pueda eliminar algunas aplicaciones.

Si elimina una aplicación, puede volver a instalarla sin volver a comprarla, siempre ycuando esté disponible en Marketplace.

Si una aplicación instalada depende de una aplicación eliminada, es posible que estaúltima deje de trabajar. Para obtener detalles, consulte la documentación de laaplicación instalada.

SeguridadCambiar su código PINSi su tarjeta SIM biene con un código PIN predeterminado, puede cambiarlo a otromás seguro.

Conectividad y administración del teléfono 81

Seleccione > , deslice su dedo a la izquierda hasta las configuraciones de laaplicación, luego seleccione teléfono > cambiar código PIN de SIM.

El código PIN puede tener de entre 4 a 8 digitos.

Configurar el teléfono para que se bloquee de manera automática¿Desea proteger el teléfono contra uso no autorizado? Defina un código de seguridady configure el teléfono para que se bloquee automáticamente cuando no esté en uso.

1 Seleccione > y bloqueo y fondo.2 Cambie contraseña a Activada e ingrese un código de seguridad (al menos

4 dígitos).Conserve el código de seguridad en secreto y en un lugar seguro lejos de teléfono.Si olvida el código de seguridad y no puede recuperarlo o si ingresa el códigoequivocadamente demasiadas veces, el teléfono requerirá servicio. Puedenaplicarse gastos adicionales y todos los datos personales del teléfono puedenborrarse. Para obtener más información, comuníquese con Nokia Care o con eldistribuidor del teléfono.

3 Seleccione Requerir una contraseña después de y defina cuánto tiempo despuésse deben bloquear automáticamente el teléfono.

Desbloquear el teléfono1 Pulse la tecla encender/apagar, toque la pantalla y deslice el dedo hacia arriba.2 Ingrese el código de seguridad.

Usar el teléfono cuando está bloqueadoPuede usar algunas funciones del teléfono cuando está bloqueado, sin tener queingresar el código de seguridad.

Usted puede, por ejemplo:

• Cambiar cómo el teléfono notifica acerca de las llamadas entrantes• Responder o rechazar una llamada entrante• Colocar en pausa o reanudar música o saltar a otra canción

Para activar el teléfono, pulse la tecla encender/apagar.

Cambiar cómo se notifica acerca de las llamadas entrantesPulse una tecla de volumen y seleccione , o .

Colocar en pausa o reanudar música o saltar a otra canciónUse los controles del reproductor de música que aparece en la parte superior de lapantalla.


También puede ver:

• La fecha y hora• El próximo evento de calendario• Llamadas o mensajes perdidos

Encontrar su teléfono extraviado¿Dejó su teléfono olvidado en algún lugar o teme que se lo hayan robado? UseEncuentra mi teléfono para localizar el teléfono y bloquee o elimine todos los datosde él de manera remota.

Vaya a my.windowsphone.com (en inglés), inicie sesión con la misma ID de WindowsLive de su computadora y luego seleccione Encuentra mi teléfono.

Puede:

• Localizar el teléfono en un mapa• Hacer que el teléfono timbre, incluso si el modo silencioso está activado• Bloquee el teléfono y configúrelo para que muestre un mensaje, de modo que

puedan devolvérselo• Borrar todos los datos del teléfono de manera remota

Las opciones disponibles pueden variar.

Soporte

Cuando desea aprender más acerca de su teléfono o no está seguro de como deberíafuncionar, consulte el manual del usuario.

Para ver videos de soporte, visite www.youtube.com/user/NokiaSupportVideos (eninglés) o go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=238503 (en inglés).

Si tiene un problema, haga lo siguiente:

• Reinicie su teléfono. Mantenga presionada la tecla de encendido durante 10segundos aproximadamente. El teléfono se apaga. Si necesita volver a encendersu teléfono, presione y mantenga pulsada la tecla de encendido.

• Actualizar el software del teléfono• Restaurar las configuraciones originales del teléfono

Si su problema aún no se resuelve, contáctese con Nokia para opciones de reparación.Antes de enviar su teléfono a reparación, siempre haga una copia de seguridad desus datos, ya que todos sus datos personales en su teléfono pueden ser borrados.

Soporte 83

http://my.windowsphone.com

http://www.youtube.com/user/NokiaSupportVideos

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=238503

Información del producto y de seguridad

Servicios y costos de redEl dispositivo está aprobado para su uso en las redes WCDMA 850, 1900, 2100 y GSM/EDGE 850, 900, 1800, 1900 MHz .Para usar el dispositivo, debe estar suscrito a un proveedor de servicios.

El uso de servicios de red y descarga de contenido en el dispositivo requiere una conexión a la red y puede generar costosrelacionados con el tráfico de datos. Algunas funciones del producto requieren soporte de la red y es posible que debasuscribirse a ellas.

Cuidado del dispositivoManipule el dispositivo, la batería, el cargador y los accesorios con cuidado. Las siguientes sugerencias le ayudan a mantenerla cobertura de su garantía.

• Mantenga el dispositivo seco. Las precipitaciones, la humedad y todos los tipos de líquidos o humedad contienenminerales que corroen los circuitos electrónicos. Si el dispositivo se moja, espere hasta que se seque completamente.

• No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas movibles y los componentes electrónicospodrían dañarse.

• No guarde el dispositivo en temperaturas altas. Las temperaturas altas pueden reducir la duración del dispositivo,dañar la batería y deformar o derretir las partes plásticas.

• No guarde el dispositivo en temperaturas frías. Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal, puedeformarse humedad en su interior, lo cual puede dañar los circuitos electrónicos.

• Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en el manual del usuario.

• Las modificaciones no autorizadas pueden dañar el dispositivo e infringir los reglamentos sobre el uso de dispositivosde radio.

• No deje caer, no golpee ni sacuda bruscamente el dispositivo. Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas decircuitos internos y mecanismos.

• Utilice solamente paños suaves, limpios y secos para limpiar la superficie del dispositivo.

• No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir la operación apropiada.

• Mantenga el dispositivo lejos de imanes y campos magnéticos.

• Para mantener datos importantes de manera segura, almacénelos al menos en dos lugares diferentes, por ejemplo,en el dispositivo, tarjeta de memoria o computadora, o anote la información importante.

Durante el funcionamiento prolongado, es posible que el dispositivo se entibie. En la mayoría de los casos, esta condiciónes normal. Si sospecha que el dispositivo no funciona correctamente, llévelo a su centro de servicios autorizado más cercano.

Reciclar

Cuando este dispositivo llegue al término de su vida útil, todos sus materiales se pueden recuperar como materiales yenergía. Para garantizar el correcto desecho y reutilización, Nokia coopera con sus asociados a través de un programadenominado We:recycle (Nosotros: reciclamos). Para obtener información acerca de cómo reciclar sus productos Nokiaantiguos y dónde buscar los sitios de recolección, vaya a www.nokia-latinoamerica.com/reciclaje o llame al Centro decontacto de Nokia.

Recicle la caja y los manuales de usuario de acuerdo con las normas locales de reciclaje.

84 Información del producto y de seguridad

http://www.nokia-latinoamerica.com/reciclaje

Cuando coopera y envía todos estos materiales a uno de los sitios de recolección disponibles, contribuye con la proteccióndel medioambiente y ayuda a asegurar la salud de las generaciones futuras.

Todos los productos eléctricos y electrónicos, las baterías y los acumuladores pueden contener metales pesados y otrassubstancias tóxicas y se deben llevar a sus respectivos sitios de recolección al término de su vida útil. Bajo ningunacircunstancia debe romper ni abrir una batería ni otros materiales relacionados. No deseche estos productos junto con losdemás desechos domésticos, ya que esto puede tener un gran impacto en el medioambiente o la salud humana. Todos losproductos de Nokia cumplen con los estándares internacionales de producción industrial correspondientes y con todos losrequisitos definidos por las agencias gubernamentales competentes. Para obtener más información sobre los atributosmedioambientales del dispositivo, consulte www.nokia.com/ecoprofile (en inglés).

Acerca de la administración de derechos digitalesCuando use este dispositivo, obedezca todas las leyes y respete las costumbres locales, la privacidad y los derechoslegítimos de los demás, incluidos los derechos de propiedad intelectual. Es posible que la protección de los derechos depropiedad intelectual impida la copia, la modificación o la transferencia de fotos, música y otros contenidos.

Los propietarios de contenido pueden emplear distintos tipos de tecnologías de administración de derechos digitales (DRM)para proteger su propiedad intelectual, incluidos los derechos de copyright. Este dispositivo usa variados tipos de softwareDRM para acceder a contenidos protegidos con DRM. Con este dispositivo puede acceder a contenido protegido con WMDRM10. Si cierto software DRM no brinda protección adecuada de contenido, los propietarios del contenido pueden solicitar larevocación de la capacidad de dicho software DRM de acceder a nuevos contenidos protegidos con DRM. Esa revocacióntambién puede impedir la renovación de dicho contenido protegido con DRM que ya está en su dispositivo. La revocaciónde ese software DRM no afecta el uso del contenido protegido con otros tipos de DRM ni el uso de contenidos no protegidoscon DRM.

El contenido protegido con administración de derechos digitales (DRM) viene con una licencia asociada que define susderechos para usar el contenido.

Si su dispositivo tiene contenido protegido con WMDRM, al formatear la memoria del dispositivo se perderán tanto laslicencias como el contenido. También se podrían perder las licencias y el contenido si se dañan los archivos de su dispositivo.La pérdida de las licencias o del contenido podría impedir que usted siga utilizando el mismo contenido de su dispositivo.Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información.

Baterías y cargadoresInformación de baterías y cargadoresSu dispositivo tiene una batería interna, fija y recargable. No intente retirar la batería, puesto que puede dañar el dispositivo.Para reemplazar la batería, lleve el dispositivo al centro de servicio autorizado más cercano.

Este dispositivo está diseñado para su uso con los siguientes cargadores: AC-16, AC-50 . El número exacto del modelo delcargador Nokia puede variar dependiendo del tipo de conector, que se identifica con E, X, AR, U, A, C, B o N.

La batería se puede cargar y descargar cientos de veces, pero con el tiempo se gastará. Cuando los tiempos de conversacióny de espera sean mucho más cortos que lo normal, lleve el dispositivo al centro de servicios autorizado más cercano parareemplazar la batería.

Seguridad de batería

Nota: La batería del dispositivo no se puede quitar; consulte las declaraciones relacionadas con la batería segúncorresponda a su dispositivo.

Cuando desconecte un cargador o un accesorio, sosténgalo y tírelo del enchufe, no del cable.

Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando no esté en uso. No deje la batería conectada alcargador después de haberla cargado completamente, puesto que la sobrecarga de ésta puede acortar su vida útil. Si nose la utiliza, una batería completamente cargada se descargará paulatinamente.

Información del producto y de seguridad 85

http://www.nokia.com/ecoprofile

Mantenga la batería siempre entre los 15 °C y 25 °C (59 °F y 77 °F). Las temperaturas extremas reducen la capacidad y lavida útil de la batería. Un dispositivo con una batería caliente o fría puede dejar de funcionar temporalmente.

Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto metálico toca las tiras metálicas en la batería. El cortocircuitopuede dañar la batería o el objeto que esté conectado a ella.

No arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar. Elimine las baterías conforme a las normativas locales. Recíclelassiempre que sea posible. No las deseche junto con los desechos domésticos.

No desmantele, corte, abra, aplaste, doble, perfore ni destruya las celdas o las baterías. Si se produce una filtración en labatería, evite que el líquido de la batería entre en contacto con la piel o los ojos. Si esto sucede, enjuague las áreas afectadasinmediatamente con agua o solicite asistencia médica.

No modifique ni reacondicione la batería; no intente insertar objetos extraños en ella ni la sumerja o exponga al agua o aotros líquidos. Las baterías pueden explotar si están dañadas.

Utilice la batería y el cargador solamente para el propósito para el cual fueron diseñados. El uso de baterías no aprobadas,de cargadores incompatibles o el uso inapropiado de éstos mismos, podría generar riesgo de incendio, explosión u otropeligro, y anular toda aprobación o garantía. Si cree que la batería o cargador están dañados, llévelos a un centro de serviciospara su inspección antes de continuar usándola. No utilice nunca un cargador o una batería que estén dañados. Use loscargadores sólo en interiores.

Información de seguridad adicionalRealizar una llamada de emergencia1 Asegúrese de que el teléfono esté encendido.

2 Compruebe que la intensidad de la señal sea adecuada. Es posible que deba hacer lo siguiente:

• Coloque una tarjeta SIM en el dispositivo.

• Desconecte las restricciones de llamadas en el teléfono, tales como bloqueo de llamadas, marcación fija o grupocerrado de usuarios.

• Asegúrese de que modo avión no esté encendido.

• Si la pantalla y las teclas están bloqueadas, desbloquéelas.

3 Pulse la .

4 Seleccione .

5 Seleccione .

6 Escriba el número de emergencia oficial de la localidad en la que se encuentre. Los números de llamada de emergenciapueden variar de una localidad a otra.

7 Seleccione llamar.

8 Entregue toda la información necesaria de la forma más exacta posible. No finalice la llamada hasta que recibainstrucciones de hacerlo.

Importante: Si su teléfono admite llamadas de voz por Internet, active las llamadas por Internet y el teléfono celular.El teléfono puede intentar realizar llamadas de emergencia tanto a través de la red celular como de su proveedor de serviciosde llamadas por Internet. No se pueden garantizar las conexiones en todas las condiciones. Nunca dependa únicamente deun teléfono móvil para las comunicaciones importantes, como emergencias médicas.

Niños pequeñosEl dispositivo y los accesorios no son juguetes. Pueden contener piezas pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de losniños.


Dispositivos médicosLos aparatos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos móviles, pueden interferir con el funcionamiento de dispositivosmédicos que no estén protegidos adecuadamente. Consulte a un médico o al fabricante del dispositivo médico paradeterminar si está correctamente protegido contra las señales externas de radiofrecuencia.

Dispositivos médicos implantadosLos fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15,3 cm (6 pulgadas)entre un dispositivo móvil y el dispositivo médico implantado, por ejemplo, marcapaso o desfibrilador cardioversorimplantado, a fin de evitar posibles interferencias con el dispositivo médico. Quienes tengan dichos dispositivos deben:

• Mantener siempre el dispositivo móvil a una distancia superior a 15,3 cm (6 pulgadas) del dispositivo médico.

• No llevar el dispositivo móvil en el bolsillo superior de la ropa.

• Utilizar el dispositivo móvil en el oído del lado contrario al que se encuentra el dispositivo médico.

• Apagar el dispositivo móvil si existe alguna razón para sospechar que se están produciendo interferencias.

• Seguir las instrucciones del fabricante para el dispositivo médico implantado.

Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte a su médico.

Soluciones de accesibilidadNokia está comprometido con crear teléfonos mólviles fáciles de usar para todas las personas, incluyendo a las que estándiscapacitadas. Para obtener más información, visite el sitio web de Nokia en www.nokiaaccessibility.com (en inglés) .

Audición

Aviso:Cuando utilice el auricular, su capacidad para oír los sonidos exteriores puede verse afectada. No use el auricular encondiciones que pongan su seguridad en peligro.

Algunos dispositivos móviles pueden interferir con determinados auxiliares auditivos.

Níquel

Nota: La superficie de este dispositivo no es niquelada. La superficie de este dispositivo contiene acero inoxidable.

Proteger el dispositivo contra contenido dañinoEl dispositivo puede estar expuesto a virus y a otros contenidos peligrosos. Tome las siguientes precauciones:

• Tenga precaución al abrir los mensajes. Pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivoo la computadora.

• Tenga precaución al aceptar solicitudes de conexión, al navegar por Internet o al descargar contenido. No acepteconexiones Bluetooth de fuentes no confiables.

• Sólo instale y use servicios y software de fuentes confiables y que ofrezcan seguridad y protección adecuada.

• Instale software antivirus y de seguridad en su dispositivo y en cualquier computadora conectada. Sólo use unaaplicación antivirus a la vez. El uso de más de estas aplicaciones puede afectar el rendimiento y funcionamiento deldispositivo y/o computadora.

• Si accede a los favoritos preinstalados y enlaces a sitios de Internet de terceros, tome las precauciones adecuadas.Nokia no patrocina ni asume responsabilidad alguna por estos sitios.

Entorno operativoEste dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición de radiofrecuencia cuando se lo usa en su posiciónen el oído o colocado a una distancia mínima de 1,5 centímetros (5/8 pulgadas) del cuerpo. Los estuches, clips para cinturón

Información del producto y de seguridad 87

http://www.nokiaaccessibility.com

o soportes para portar el dispositivo no deben contener metal y deben mantener el dispositivo a la distancia del cuerpoindicada anteriormente.

Para enviar archivos de datos o mensajes, se requiere una conexión de calidad a la red. Los archivos de datos o mensajespueden quedar suspendidos hasta que se encuentre una conexión con las características correctas. Siga las instruccionessobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado.

VehículosLas señales de radio pueden afectar los sistemas electrónicos instalados o protegidos en forma inadecuada en losautomóviles, por ejemplo, sistemas electrónicos de inyección directa, sistemas electrónicos de frenos antibloqueo,sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire. Para obtener más información, consulte con elfabricante de su vehículo o de los equipos correspondientes.

Sólo personal especializado debe instalar el dispositivo en un vehículo. Una instalación o reparación defectuosa puederesultar peligrosa y anular la garantía. Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo móvil de suvehículo esté correctamente montado y funcionando debidamente. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gaseso materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al dispositivo, sus piezas o accesorios. Recuerde que lasbolsas de aire se inflan con una gran fuerza. No coloque el dispositivo o accesorios en el área en que se inflan las bolsas deaire.

Zonas potencialmente explosivasApague el dispositivo en las áreas donde puedan producirse explosiones, por ejemplo, cerca de bombas de petróleo enestaciones de servicio. Las chispas en dichas áreas pueden producir explosiones o incendios que causan lesiones físicas ola muerte. Respete las restricciones indicadas en estaciones de servicio, áreas de almacenamiento y distribución decombustible, plantas químicas o en lugares donde se realicen explosiones. Las áreas con atmósferas potencialmenteexplosivas suelen estar marcadas, pero no siempre de manera clara. Entre ellas se incluyen áreas donde se le indica queapague el motor de su vehículo, bajo la cubierta de los barcos, instalaciones de transferencia o almacenamiento de productosquímicos y áreas donde el aire contiene elementos químicos o partículas, como granos, polvo o partículas metálicas. Debeconsultar a los fabricantes de vehículos que usan gas licuado de petróleo (como propano o butano) para determinar si sepuede usar este dispositivo en forma segura en su cercanía.

Información de certificación (SAR)Este dispositivo móvil cumple las normas referentes a la exposición a ondas de radio.

Su dispositivo móvil es radiotransmisor y receptor. Está diseñado para no exceder los límites de exposición a ondas de radiorecomendados por las normas internacionales. La organización científica independiente ICNIRP ha desarrollado estasnormas e incluido márgenes de seguridad diseñados para asegurar la protección de todas las personas, independientementede su edad o estado de salud.

Las normas de exposición emplean una unidad de medida conocida como Tasa Específica de Absorción (SAR, SpecificAbsorption Rate). El límite de la SAR que las normas ICNIRP establecen es un promedio de 2 Vatios/kilogramo (W/kg) en 10gramos de tejido corporal. Se realizan las pruebas de SAR mediante el uso en posiciones de manejo estándar, con eldispositivo transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas. El nivelde SAR real de un dispositivo en funcionamiento puede estar debajo del valor máximo, ya que el dispositivo está diseñadopara usar sólo la potencia requerida para alcanzar la red. La cantidad cambia según varios factores, por ejemplo, suproximidad a una estación base de red.

El valor SAR más alto que las normas ICNIRP establecen para la posición de este dispositivo cerca del oído es de 0,94W/kg .

El uso de los accesorios del dispositivo puede generar distintos valores SAR. Es posible que los valores SAR varíen,dependiendo de los requisitos nacionales de emisión de informes y de pruebas, además de la banda de la red. Se puedeproporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés).

Su dispositivo móvil también está diseñado para cumplir con los requisitos relacionados con la exposición a ondas de radioque establecen la FCC (EE.UU.) e Industry Canada. Estos requisitos determinan un límite SAR de un promedio de 1,6 W/kg


http://www.nokia.com

en un gramo de tejido corporal. El valor SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del productopara uso cerca del oído es de 1,27 W/kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 1,08 W/kg .

Información eléctrica del dispositivoEsta información se aplica sólo en México.

Producto Teléfono móvil

Proveedor Nokia

Modelo 800

Cargador AC-16, AC-50

Las siguientes características eléctricas se aplican sólopara los cargadores Nokia U.

Entrada 100-240 Vac 50-60 Hz 150 mA

Salida 5,0 V 1000 mA (AC-16), 5,0 V 1300mA (AC-50)

Proveedor de batería recargable Nokia

Modelo de tarjeta SIM 3,7 Vcc

Copyright y otros avisos

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Mediante la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto RM-819 cumple con los requisitos esenciales y otrasdisposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Se puede consultar una copia de la Declaración de Conformidad enhttp://www.nokia.com/global/declaration (en inglés) .

Para productos ubicados en el mercado antes del 1ro de julio de 2012, el símbolo de alerta aplica para indicar las restriccionesde uso en Francia para la funcionalidad de Wi-Fi. De acuerdo con la Decisión de la Unión Europea 2009/812/EC, después del1ro de julio de 2012, el símbolo de alerta ya no aplica para la funcionalidad Wi-Fi dentro de este producto y, por lo tanto,puede descartarse incluso si aún está presente en el producto.

© 2011-2012 Nokia. Todos los derechos reservados.

Nokia, Nokia Care y Nokia Connecting People son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokiatune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados puedenser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.

Se prohíbe la duplicación, la transferencia, la distribución o el almacenamiento parcial o total del contenido de estedocumento, de cualquier manera, sin el consentimiento previo por escrito de Nokia. Nokia cuenta con una política dedesarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritosen este documento sin previo aviso.

La palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por Nokia es bajo licencia.

Copyright y otros avisos 89

http://www.nokia.com/global/declaration

Este producto está autorizado en virtud de la Licencia en Cartera de Patentes MPEG-4 Visual (i) para uso personal y nocomercial en relación con la información codificada por un consumidor que se dedica a una actividad personal y no comercial,de acuerdo con el Estándar Visual MPEG-4 y (ii) para uso en relación con el video MPEG-4 provisto por un proveedor de videosautorizado. No se otorga ninguna licencia para otro tipo de uso ni se la considerará implícita. Se puede obtener informaciónadicional de MPEG LA, LLC, incluyendo la información acerca de usos promocionales, internos y comerciales. Visite http://www.mpegla.com (en inglés).

© 2012 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. Microsoft, Windows, el logotipo de Windows, Xbox LIVE,Bing y Microsoft Office son marcas comerciales del grupo Microsoft de empresas.

Según el máximo alcance permitido por la legislación vigente, en ninguna circunstancia, Nokia o sus licenciantes seránresponsables de las pérdidas de datos o de ganancias ni de los daños especiales, incidentales, resultantes o indirectos,independientemente de cómo hayan sido causados.

El contenido de este documento se provee "tal como está". A menos que lo requiera la legislación vigente, no se otorgaráninguna garantía, sea expresa o implícita, en relación con la precisión, la confiabilidad o el contenido de este documento,incluidas, con mero carácter enunciativo, las garantías implícitas de comercialización y de idoneidad para un fin determinado.Nokia se reserva el derecho de modificar este documento o discontinuar su uso en cualquier momento sin previo aviso.

La aplicación de ingeniería inversa en el software del dispositivo está prohibida en el alcance establecido por la legislaciónlocal. En la medida en que este manual contenga limitaciones acerca de las declaraciones, las garantías, los daños y lasresponsabilidades de Nokia, dichas limitaciones restringirán así mismo todas las limitaciones, las garantías, los daños y lasresponsabilidades de los licenciantes de Nokia.

La disponibilidad de algunas funciones puede variar de una región a otra. Comuníquese con su operador para obtener másinformación.La disponibilidad de productos, funciones, aplicaciones y servicios puede variar de una región a otra. Comuníquese con suproveedor de servicios o distribuidor Nokia para obtener más información. Este dispositivo puede contener materias primas,tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros países. Se prohíbe sudesvío contraviniendo las leyes.Nokia no proporciona ninguna garantía ni asume responsabilidad por la funcionalidad, contenido o asistencia al usuario finalreferente a aplicaciones de terceros proporcionadas con el dispositivo. Al usar una aplicación, usted reconoce que le esprovista tal como está. Nokia no proporciona ninguna garantía ni asume responsabilidad por la funcionalidad, contenido oasistencia al usuario final referente a aplicaciones de terceros proporcionadas con el dispositivo.El software de este dispositivo incluye software con licencia por parte de Nokia de Microsoft Corporation o sus afiliados.Para acceder a los términos de licencia del software de Windows Phone software, seleccione > Configuración >información. Lea estos términos. Tenga en cuenta que al usar el software, acepta dichos términos. Si no los acepta, no useel dispositivo o software. En su lugar, comuníquese con Nokia o con la parte a la cual compró el dispositivo para determinarsu política de devolución.

AVISO DE LA FCC/INDUSTRY CANADA/MÉXICO

El dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC y Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Elfuncionamiento de este dispositivo está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causarinterferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso una interferencia quepueda causar un funcionamiento no deseado. Su dispositivo puede causar interferencia radioeléctrica o televisiva (porejemplo, cuando se utiliza un dispositivo en las cercanías de equipos receptores). Si necesita ayuda, comuníquese con elcentro de servicio local.Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anularla legitimación del usuario de utilizar este equipo.

/Edición 2.0 ES-LAM

90 Copyright y otros avisos

Índice

Símbolos/Números3G 39

Aaccesos directos 23, 35actualización de software 79actualizaciones— aplicaciones 79— software del teléfono 79actualizaciones de estado 38actualizaciones de software 79Agenda telefónica

Consulte contactosahorro de energía 30alarmas 70altavoz 17antenas 12Aplicación Zune PC 18, 55, 57, 79, 80aplicaciones 23, 57, 81aplicaciones de office 73— Excel 74— OneNote 75— PowerPoint 76— SharePoint 77— transmisión de PowerPoint 76— Word 73aplicaciones de trabajo— Windows Live SkyDrive 77auricular 16, 78

Bbatería 10, 85— ahorro de energía 30— Cargando 10Bloqueando— pantalla 16— remotamente 83— teclas 16

— teléfono 82Bloqueo de teclas 16bloqueo del dispositivo 82bloqueo del teléfono 82bloqueo remoto 83Bluetooth 78búsqueda 28— estaciones de radio 56buzón— voz 31

Ccalculadora 77calendario 71, 72cámara 48— captura de imágenes 48, 49— envío de imágenes 50— grabación de videos 50— información de ubicación 50— uso compartido de imágenes 51— uso compartido de videos 51captura de imágenes

Consulte cámaraCargando por USB 10cargar la batería 10, 85citas 71código de bloqueo 17, 82código de seguridad 17, 82códigos de acceso 17Códigos PIN 17, 81códigos PUK 17comando de voz 28conectividad 41conexión a Internet 39conexión Web 39conexiones de datos 41— Bluetooth 78— paquete de datos 41configuraciones— Puntos de acceso 39

Índice 91

contactos 34, 35, 37— agregar 34, 36— borrar 34, 36— copiando 15— editar 34, 36— en redes sociales 37— grupos 36, 45— guardar 34, 35, 36— imágenes 37control de volumen 17copiando contenido 57, 79correo 46, 48— archivos adjuntos 47— buzón 46— configuración 46— crear 47— enviando 47— leer y responder a 46cosas por hacer 72creando copias de seguridad delcontenido 80Cuenta Nokia 15cuentas 13

Ddescargas 57, 59, 60desvío de llamadas 31

Ee-mail 46eliminar datos— remotamente 83Encender/apagar 13Encendido/apagado 13explorador

Consulte explorador webexplorador web 42— exploración de páginas 42— favoritos 43— memoria caché 42

Ffavoritos 43fecha y hora 71

Ggrabación— videos 50

Hhora y fecha 71Hub de Contactos 34

Iiconos 29ID de Windows Live 13, 14IM (mensajería instantánea) 43, 45imagen de fondo 54imágenes 53— captura 48, 49— copiando 55, 79— enviando 50— información de ubicación 50— organización 55— uso compartido 39, 51, 54— visualización 52imágenes de fondo 24indicadores 29información de asistencia de Nokia 83información de ubicación 50ingreso de texto 25, 27Internet

Consulte explorador web

Jjuegos 61— comprar 60— descarga 60

Lllamadas 33— conferencia 32

92 Índice

— desvío 31— emergencia 86— realización 31, 33— reenvío 31— último marcado 31llamadas de emergencia 86localizar teléfono 83

MMapas— posicionamiento 61marcación por voz 33Marketplace 57— búsqueda 58— comprar 59— críticas 60— descargas 59, 60— exploración 58memoria— borrado 81memoria caché 42Mens. multimedia 43mensajería 43mensajes— conversaciones 45— enviando 44, 45mensajes de texto 43, 44mensajes multimedia 44Microsoft Office 73Microsoft Office Mobile 73MMS (servicio de mensaje multimedia)44modo de vuelo 29modo silencioso 25multimedia— radio 56música 55, 57

NNokia Conducir— cambiar vistas 68— comentar 70

— descarga de mapas 67— eliminar mapas 67— guía de voz 67— Información de tráfico 69— navegación 66— navegando en modo desconectado68— rutas 66— vista de mapas 68Nokia Mapas 62, 65— búsqueda de ubicaciones 64— cambio de vistas 66— exploración 63, 64— indicaciones 65— rutas 65número IMEI 17

Ppantalla de bloqueo 22, 82pantalla Inicio 19, 23, 48

Consulte pantalla Iniciopantalla táctil 19, 25perfiles— personalización 24personalización del teléfono 23, 24podcasts 55

Rradio 55, 56radio de Internet 55Radio FM 56redes sociales 34, 37, 38, 39reenvío de llamadas 31reloj 70, 71reloj despertador 70Reproductor Zune 55restaurando contenido 80

Sservicios de chat (IM) 43, 45Servicios Nokia 15SharePoint 77

Índice 93

sincronización 80SMS (servicio de mensaje corto) 44soporte 83

Ttareas 72tareas múltiples 23tarjeta SIM 8, 37, 81teclado 25teclado en pantalla 25teclas y partes 6teclas y piezas 7teléfono— Encender/apagar 13temas 24tonos— personalización 24tonos de timbre 24transfiriendo contenido 15, 57, 79

Uuso compartido, en línea 39, 51, 54

Vvideoclips 55— uso compartido 51videos 55— copiando 79— enviando 50— grabación 50— información de ubicación 50— ver 52

WWi-Fi 39, 40, 41

94 Índice

nokia 800 ug es xl

Documents