nocions de primers auxilis - ubvíctima. un cop això, començarem a tenir el control de la...

Diapositiva

1

Oficina de Seguretat Salut i Medi Ambient

NOCIONS DE PRIMERS AUXILIS

Nocions de primers auxilis

Basic First-aid Guidelines

Diapositiva

2


PENSARAVISAR

SOCÓRRER

PROTOCOL PAS

Davant de qualsevol situació

dúrgència hem dáctuar amb el

protocol P A S

P de PENSAR

A de AVISAR

S de SOCÒRRER

In any emergency situation,

follow the three-step PAS

protocol:

P is for PENSAR, or “Think”

A is for AVISAR, or “Call the

emergency number”

S is for SOCÒRRER, or “Help”

Diapositiva

3


� En la meva protecció� En l’entorn� En la víctima

CONTROL DE LA SITUACIÓ

PENSAR

Primer pensarem en la nostra

protecció , després pensarem en

léntorn (léxistència de perill) i

posteriorment pensarem en la

víctima. Un cop això,

començarem a tenir el CONTROL

DE LA SITUACIÓ.

First think about your own

safety, then think about the

environment (the existence of

danger) and lastly think about

the victim. Once you have

completed this step, you will

start to have CONTROL OF THE

SITUATION.

Diapositiva

4


INFORMACIÓ:�Tipus d’accident i estat de

l’accidentat (si està conscient, si respira, …)

�Situació del accident �Número de telèfon i nombre de la

persona de contacte

EMERGÈNCIES 112SERVEI MÈDIC 24597

AVISAR

Seguidament AVISAREM al

telèfon démergències 112 i

informarem del :

• Tipus dáccident i estat

de láccidentat

• Situació exacte de la

víctima

• Nom i telèfon de la

persona de contacte

Immediately CALL the

emergency number 112 and

notify them of:

• The type of accident

and nature and extent

of any injuries

• The precise

description of any

victim’s condition

• The name and phone

number of the contact

person

Diapositiva

5


� Cremades� Ferides� Traumatismes� Efectes dels tòxics

ACTUAR SEGONS ELS NOSTRES CONEIXEMENTSSOCÓRRER

I un cop hem avisat, passarem a

SOCÒRRER però sempre segons

els nostres coneixement ( si no

sabem o dubtem no actuarem).

Actuarem davant:

• Cremades

• Ferides

• Traumatismes

Once you have completed the

call, provide HELP, but always

within the limits of your

knowledge (if you are

uncertain, do not take action).

The types of accidents

requiring action are:

• Burns

• Wounds

• Injuries

Diapositiva

6


Cremades

Classificació segons les causes:

�Tèrmiques (calor/fred)

�Químiques (àcids/àlcalis o bases)

�Elèctriques

�Radiacions ionitzants

CREMADES, segons les causes:

• Tèrmiques (calor/fred)

• Químiques (àcids/bases)

• Elèctriques

• Radiacions Ionitzants

BURNS vary according to their

causes:

• Thermal burns

(heat/cold)

• Chemical burns

(acids/alkalis)

• Electrical burns

• Ionizing radiation

burns

Diapositiva

7


Cremades: segons profunditat

CREMADES, segons les causes:

• 1º grau: es crema la 1º

capa de la pell,

epidermis.

(envermelliment)

• 2º grau: es crema la 1º i

2º capa de la pell,

dermis i epidermis.

(butllofes)

• 3º grau: es cremen les 3

capes de la pell:

epidermis, dermis i

hipodermis.( escara

seca, indolores)

BURNS vary in depth and are

classified as:

• First degree: includes

only the outer layer of

skin, or epidermis.

(red in appearance)

• Second degree:

includes the outer

layer of skin

(epidermis) and the

upper layers of the

dermis. (blisters

appear)

• Third degree: all three

layers of the skin

burn: epidermis,

dermis and

hypodermis (leathery,

dry and very little or

no pain)

Diapositiva

8


Cremades: segons extensióLleus < 10% Greus fins a 30%

Molt greus fins a 50% Mortals > 50%

CREMADES, segons léxtensió:

• Fins al 10%: Lleus

• Fins al 30%: Greus

• Fins al50%: Molt greus

• Superiors al 50%:

Mortals

BURNS vary by the extent of

the burn:

• Up to 10% of total

body surface

damaged: minor burn

• Up to 30%: severe

burn

• Up to 50%: very

severe burn

• Over 50%: deadly

Diapositiva

9


Cremades: tractament

Renteu i refredeu la zona cremada

entre 15 i 20 minuts

Tractament per les cremades:

Cal rentar la cremada amb sèrum

fisiològic o amb aigua, durant un

mínim de 15 minuts a

temperatura tèbia.

Burn treatment:

Burns must be washed with

physiological serum or water

for a minimum of 15 minutes.

The temperature of the serum

or water should be warm.

Diapositiva

10


Cremades per fred (criogènics)

� Utilitzeu aigua tebia (MAI AIGUA CALENTA NI ALTRA FONT DE CALOR)

� Eviteu els traumatismes i no feu massatges

Cremades per fred :

• Utilitzarem aigua tèbia (

mai aigua calenta ni cap

altra font de calor)

• Evitarem traumatismes i

massatges.

Cold burns:

• Use warm water

(never hot water or

any other source of

heat)

• Avoid trauma or

massages

Diapositiva

11


Cremades químiques

�Propietat físico-químiques de l’agent�Temps d’exposició�Quantitat de producte�TEMPS D’INICI DEL TRACTAMENT

PRONÒSTIC

Cremades Químiques: el

pronòstic de les cremades

químiques depèn de les

propietats físico-químiques de

lágent, del temps déxposició ,

de la quantitat de producte però

sobretot del temps dínici del

tractament i aquest líniciem

nosaltres amb láplicació dáigua.

Chemical burns: the prognosis

for chemical burns depends on

the physical and chemical

properties of the agent, the

length of exposure, the

amount of the product, but

above all the elapsed time

before starting treatment,

which you can begin by

applying water.

Diapositiva

12


Cremades químiques

aneu a uncentre sanitari

cobriu amb gases

treieu la roba impregnada

renteu amb aigua, millor corrent

Cremades Químiques:

• Treurem la roba

impregnada

• Rentarem amb aigua a

raig

• Cobrirem amb gases

empapades

• Anirem a un centre

sanitari

Chemical burns:

• Remove

contaminated

clothing

• Wash burn under

slow running water

• Cover burn with

soaked gauze

• Go to a clinic or

hospital

Diapositiva

13


Cremades: Què NO s’ha de fer

�No apliqueu ungüents, pomades, cremes o remeis casolans,...

�No utilitzeu cotó o esparadrap�No trenqueu les butllofes

Què no s´ha de fer davant d´una

cremada:

• No aplicar ungüents,

pomades ni remeis

casolans

• No utilizar cotó ni

esparadrap

• No trencar les butllofes

When you are dealing with a

burn, you should AVOID doing

these things:

• Do NOT apply salves,

ointments or home

remedies

• Do NOT use cotton

wool or sticking

plasters

• Do NOT lance blisters

Diapositiva

14


Lesions oculars

�Renteu amb aigua un mínim de 20 minuts

�Traslladeu a un centre sanitari

Lesions oculars:

• Renteu amb aigua un

mínim de 20´

• Traslladeu a un centre

sanitari on hi hagi servei

de Oftalmologia

Eye injuries:

• Wash with water for a

minimum of 20

minutes

• Go to a clinic or

hospital that has an

Ophthalmology

Service

Diapositiva

15


Ferides lleus

� netegeu amb aigua i sabó

� desinfecteu amb solució antisèptica

� deixeu a l’aire o cobriu amb gases

Ferides lleus:

• Netejar amb aigua i sabó

• Desinfectar amb solució

antiséptica

• Tapar amb gasses

Minor wounds:

• Clean with soap and

water

• Disinfect with

antiseptic solution

• Wrap in gauze

dressing

Diapositiva

16


Hemorràgies

Davant una hemorràgia hem

díntentar aturar-la o minimitzar-

la mitjançant la compressió

directa sobre la ferida o

mitjançant la compressió

indirecta sobre lárteria afectada.

When you are dealing with

bleeding, try to stop or slow it

by applying direct pressure to

the wound or indirect pressure

to the affected artery.

Diapositiva

17


Traumatismes

Apliqueu fred local 10 minutsi

immobilitzeu la zona

Si sospiteu una fractura

immobilitzeu i traslladeu

a un centre sanitari

Davant dún traumatisme aplicarem fred local durant 10´ i immobilitzarem la zona afectada Si sospitem de fractura immobilitzem i traslladem a un centre sanirati

When you are dealing with an acute injury, apply cold locally for 10 minutes and immobilize the affected area. If you suspect that a bone has been broken, the area should be immobilized and the victim should be taken to a clinic or hospital.

Diapositiva

18


Intoxicació per inhalació1) Separeu l’intoxicat del lloc on s’ha produït la

intoxicació o ventileu la zona

2) Actueu segons l’estat de la víctima:

traslladeu-la a un centre sanitari o

aviseu al 061

PENSAR

Intoxicació per inhalació de

gasos:

• Seraparem láccidentat

del lloc díntoxicació o

vetilarem la zona

• Actuarem segons léstat

de la víctima (

traslladarem o trucarem

al 112)

Poisonous gas inhalation:

• Move the victim from

the site of poisoning

or ventilate the area

• Take action based on

the victim’s condition

(move to

clinic/hospital or call

112)

Diapositiva

19

.

• Obstrucció incompleta:

deixeu-lo tosir

• Obstrucció completa:

MANIOBRA DE HEIMLICH

OBSTRUCCIÓ VIES RESPIRATÒRIES

Obstrucció de vies aèrees

• Obstrucció incompleta:

hi ha un mínim pas de

aire ( lánimarem a tosir)

• Obstrucció completa:

no hi ha pas de aire.

Realitzarem

inmediatament la

Maniobra de Heimlich.

Airway obstruction

• Incomplete

obstruction: there is

minimum air flow

(encourage victim to

cough)

• Complete

obstruction: there is

no air flow.

Immediately perform

the Heimlich

manoeuvre.

Diapositiva

20 Maniobra de Heimlich

�La maniobra d'Heimlich, també anomenada compressió abdominal, és un procediment de primers auxilis per a casos d'ennuegament, és a dir, desobstruir el conducte respiratori, normalment bloquejat per un tros d'aliment o qualsevol altre objecte. És una tècnica efectiva per a salvar vides que en cas contrari pot portar a l'asfíxia.

20

Maniobra de Heimlich: també

anomenada compressió

abdominal, és un procediment de

primers auxilis per a casos

dénnuagament, és a dir,

desobstruir el conducte

respiratori, normalment

bloquejat per un tros dáliment o

qualsevol altre objecte. És una

técnica efectiva per a salvar vides

que en cas contrari pot portar a

lásfixia.

Heimlich manoeuvre: also

called “abdominal thrusts”,

this is a first-aid procedure

used in cases of choking, that

is, to unblock an airway that is

typically blocked by a piece of

food or some other foreign

body. It is an effective

lifesaving technique in

situations that would

otherwise result in asphyxia.

Diapositiva

21 Maniobra de Heimlich

21

• Señal universal de

lófegament

• Agafem el puny dúna

mà amb láltra i

pressionem cap a dalt i

cap endins amb la força

suficient per aixecar a la

víctima del terra.

• En el cas dún nen ho

realitzarem amb una

sola mà, i en el cas dún

nadó el col.locarem

boca baix sobre

lávantbraç i donarem 5

cops forts i ràpids

interescapulars amb el

taló de la mà.

• Universal choking

sign.

• Form a fist with one

hand and put your

other hand over it,

then thrust up and in

with enough force to

lift the victim off the

ground.

• In the case of a child,

only use one hand,

and in the case of a

baby, position the

baby face-down over

your forearm and give

5 quick, sharp blows

with the heel of your

hand.

Diapositiva

22

.

• Factors desencadenants:Por, dolor, stres, calor,…

• Símptomes:mareig, sudoració, malestar gàstric, pal.lidesa, visió borrosa

•Busqueu un lloc fresc i a l’ombra • Col·loqueu la víctima en decúbit supí amb les cames aixecades o PLS.• Afluixeu la pressió que pugui efectuar la roba• No aixecar-lo ràpidament• No mejar ni beure fins estar recuperat

• Controlar els signes vitals

Consciència conservada

Consciència no conservada

LIPOTÍMIA Pèrdua incomplerta del coneixement, en que

les funcions cardíaca i pulmonar es mantenen, normalment produïda per una de la TA.

Lipotimia: Pèrdua incomplerta

del coneixement, en que les

funcions cardíaca i pulmonar es

mantenen, normalment produïda

per una baixada de la TA.

Collapse: Partial loss of

consciousness, with continued

cardiac and pulmonary

functions, normally produced

by a drop in blood pressure.

Diapositiva

23 Posició Lateral de Seguretat És la posició adequada d’espera i transport per a persones inconscients no

traumàtiques, que presenten respiració i pols estables.

23

PLS: És la posició adequada

d’espera i transport per a

persones inconscients no

traumàtiques, que presenten

respiració i pols estables.

Recovery position: This is the

appropriate standby and

transport position for

unconscious individuals who

have no injuries and present

with stable breathing and

heartbeat.

Diapositiva

24 QUÈ FER DAVANT DÚNA

PERSONA QUE ENS TROBEM A TERRA…?

24

QUÈ FER DAVANT DÚNA

PERSONA QUE ENS TROBEM A

TERRA…?

WHAT SHOULD I DO IF I FIND

SOMEBODY ON THE FLOOR …?

Diapositiva

25

.

VALOREU L’ESTAT DE CONSCIÈNCIA

*Aproximació a l’accidentat*Estimulació mitjançant la veu*Estimulació mitjançant el tacte

1) Valorarem léstat de

conciència

2) Determine the level of

consciousness

Diapositiva

26

.

DEMANEU AJUDA

3) Demanem AJUDA !!! 4) Call for HELP!!!

Diapositiva

27

Maniobra front mentó .

OBRIU LA VIA AERIA

5) Obrim la via arèrea

mitjançant la Maniobra

front-mentó.

6) Open the airway using

the head-tilt, chin-lift

manoeuvre.

Diapositiva

28


Via aérea tancada. Closed airway.

Diapositiva

29


Maniobra Front-mentó permet

obrir la via aérea.

Tilting the head back and lifting

the chin can open the victim’s

airway.

Diapositiva

30


7) Valorem la respiració:

(no més de 5 segons)

• MIREM si puja

el torax

• ESCOLTEM la

respiració

• NOTEM l´alè

8) Assess breathing: (no

longer than 5

seconds)

• WATCH to

see if the

chest rises

• LISTEN to

respiration

• CHECK

breathing

Diapositiva

31

.

SI NO RESPIRA

Si esteu sols, deixeu a l’accidentat un moment i aneu a trucar al 112

Si està INCONCIENT i NO

RESPIRA, esteu davant dúna

ATURADA, ràpidament trucar al

112 ( si esteu sols, deixeu a la

víctima un moment i aneu a

trucar ) i iniciem al moment la

RCP ( reanimació cardio-

pulmonar)

If the victim is UNCONSCIOUS

and NOT BREATHING, he or

she is in ARREST. Immediately

call 112 (if you are alone, leave

the victim for a moment and

make the call) and then begin

CPR (cardiopulmonary

resuscitation).

Diapositiva

32

.

FUNCIÓ CARDIO-CIRCULATÒRIA

NO ÉS NECESSARI VALORAR-LA

La funció cardio-circulatoria no és

necessari valorar-la. Si està

INCONCIENT i NO RESPIRA hem

díniciar la RCP .

You do not need to evaluate

cardiocirculatory function. If

the victim is UNCONSCIOUS

and NOT BREATHING, you

must begin CPR.

Diapositiva

33

.

REANIMACIÓ CARDÍACA

El massatge cardíac es realitza

sobre el terç distal de lésternón ,

2-3 cm per sobre de lápofisi

xifoides (extrem de lésternón).

To perform CPR, focus on the

bottom half of the breastbone

(sternum), 2-3 cm above the

xiphoid process (at the bottom

tip of the breastbone).

Diapositiva

34

.

Posició correcta de les mans (

una sobre láltra i dits

entrecreuats)

Position your hands correctly

(one over the other with your

fingers interlocked)

Diapositiva

35

.

Posició correcta de les mans


La RCP s´ha de realizar sobre un

pla dur perque sigui efectiva.

To perform CPR effectively, the

victim needs to be on a hard

flat surface.

Diapositiva

36

.

Compressió insuficientDesviament a la compressió


La compressió ha de ser

perpendicular al pla .

La compressió que hem de

realitzar ha de deprimir el torax

un s 4-5 cm.

Compressions must be done

perpendicular to the victim’s

chest.

For each compression, press

the victim’s chest down by 4-5

cm.

Diapositiva

37

.

REANIMACIÓ CARDIOPULMONAR

2 insuflacions30 compressions

La relació entre compressions i

insuflacions és de 30:2. Després

de 30 compressions, obrir la via

aerea i fer 2 insuflacions.

The ratio between

compressions and breaths

should be 30 to 2. After 30

compressions, open the airway

and blow twice into the

victim’s mouth.

Diapositiva

38

.

BOCA A BOCA REANIMACIÓ PULMONAR

Per fer les insuflacions de rescat

(boca-boca) hem de realitzar la

maniobra front-mentó, pinçar el

nas i insuflar aire entre 1 i 2

segons.

To do rescue breaths (mouth-

to-mouth), you need to tilt the

head back and lift the chin,

pinch the nose closed and

blow air for between 1 and 2

seconds.

Diapositiva

39

.

BOCA A BOCA

REANIMACIÓ PULMONAR

Per saber si realitzem les

insuflacions correctament hem

de veure com puja i baixa el pit.

Watch the victim’s chest. If it

rises and falls, you are doing

the rescue breaths correctly.

Diapositiva

40

.

230

Diapositiva

41

.

Continueu amb la RCP fins que:

-Arribi l’equip sanitari

-La víctima respiri

-Estigueu esgotat

Continuarem la RCP fins que:

• Arribi l´equip sanitari

• La víctima respiri

• Estigueu esgotats

Continue CPR until:

• Health personnel

arrive

• The victim resumes

breathing

• You are exhausted

Diapositiva

42

.

No oblidis que tú pots ser el primer engranatge

de la cadena…

112 112 112

No oblidis que tú pots ser el

primer engranatge de la cadena

de supervivencia…

Don’t forget: you can be the

first link in the chain that saves

a person’s life.

nocions de primers auxilis - ubvíctima. un cop això, començarem a tenir el control de la...

Documents