noaua! 458 alea

ASTEKARIA - 2011ko uztailaren 22an - XV. urtea - Usurbil, 458. zenbakia

San Esteban egunean hasiko dira Urdaiagako festak

ww

w.n

oaua

.com

Zubieta,jaietan blaiZubieta,jaietan blai

3Noaua! - 2011ko uztailaren 22an

ATA R I KO H A I Z E A

Albistea iruditan

Telefono interesgarriak

NOAUA! Kultur Elkartea Bordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil 943 36 03 21 / [email protected] / www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan

Elkarteko lehendakaria: Ana Aizpurua. Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda. Idazkaria: Aizpea Aizpurua. Publizitatea: Bea Alda, [email protected].

Erredakzio kontseilua, [email protected]: Imanol Ubeda, Aritz Gorriti, Alaitz Aizpurua. Banaketa: Lourdes Kamino, Olatz Rezola, Ainara Arnaiz.

Laguntzaileak: Lontxo Zubiria, Ane Manzisidor, Maria Angeles Arruti, Ainara Arnaiz, Unai Aizpurua, Maria Jesus Urbieta, Maddi Galbete, Ana Urdangarin, EnekoHarreguy, Irati Portu, Iñaki Larrañaga, Pako Agudo, Jon Etxabe, Nerea Aizpurua, Alazne Begiristain, Denis Elortza, Pello Aranburu, Xabier Aranburu, Maider Makazaga,Inma Balda, Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi, Maialen Unanue, Ugaitz Agirre, Joxe Piñas, Unai Agirre, Idoia Torregarai eta Udarregi ikastola.

Tirada: 2.800 ale. Lege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818. Inprimategia: Antza. Zirkuitu Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Udala 943 371 951Atez ateko bulegoa 900 776 776 Udaltzaingoa 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) 943 370 148 Gizarte Zerbitzuak 943 377 110Diputazioa - Basetxea 943 361 215 Bake Epaitegia 943 372 336Udarregi Ikastola 943 361 216 Haur Eskola 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola 943 364 600 Zubietako Herri Batzarra 943 372 077Hastapen tailerrak 943 360 465 KZgunea 943 570 999Oiardo Kiroldegia 943 372 498

Sutegi Udal Liburutegia 943 360 692Zumarte Musika Eskola 943 371 594 Etumeta AEK Euskaltegia 943 372 001Kalezar Eguneko Zentroa 943 365 249 Gure Pakea Zahar Egoitza 943 368 770Gure Elkartea Zahar Egoitza 943 371 751 Arrate Zahar Egoitza 943 366 340 Taxia (Angel) 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) 677 373 466 Eusko Tren 943 470 976 Korreos - posta zerbitzua 943 362 894Anbulategia 943 362 013 Oa botika 943 376 076Iturralde botika 943 363 395

DYA 943 464 622Gurutze Gorria 943 272 222 Emergentziak 112Gonzalez Ehorztetxea 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa 943 361 202 Euskadiko Kutxa-Laborala 943 364 740Banco Guipuzcoano 943 370 006 Banco Popular Español 943 370 411BBVA 943 377 155 Caja Rural Kutxa 943 368 842Argindarra - Iberdrola 901 202 020 Gas naturala - Naturgas 902 123 456Telefonica 1004 Euskaltel 900 840 840

Atallun dago orain Alkartasuna Kooperatiba

Dantzarien agur, hamaiketako das-tagarri eta herri kirol ikuskizuna-rekin inauguratu zuten uztailaren

16an Alkartasuna Kooperatibaren egoitzaberria. Kokagune berria baitu, asteburuanekitaldi ofiziala ospatu arren, ekainaren 21azgeroztik. Atallu industrialdean, 26. zenba-kian kokatua dago. Egoitza berriko atariaaukeratu zuten antolatzaileek hain zuzen,aipatu irekiera saioa burutzeko. Goizeanzehar, aizkolarien lehia burutu zen lehenik.Xabier Dorronsoro eta Aitor Urteaga nagu-situ ziren, Esnal aita-semeekin izandakolagun arteko neurketan. Giza proba ereburutu zen. Eta noski, jan edanik ez zen faltaizan. Txekor errea, txorizo egosia, sagardoa,ardoa, muztioa… Primerako goiz pasa izanzen Alkartasunako egoitza parean. Herri kirolak egin ziren inaugurazio ekitaldian.

4 Noaua! - 2011ko uztailaren 22an

HE R O R R E K E S A N

ARITZ GORRITI

Ohiko edo ezohiko, ez dakit nik, baina udazkengiro honetan, euri zaparrada betea kanpoan eta

opor aurreko azken orduetan, ordenagailu aurrean nago-ela irakurtzen ari naiz, beste hainbat zonalderen artean,inguru hau ere uholde arrisku handiko gunea omen dela.Kantauriko Konfederazio Hidrografikoak eta URA agen-tziak esana da hori. Gipuzkoako kostaldeko zazpi udale-rri ur artean galtzeko arriskua omen dago, itsas mailadezente hazten bada. Ibaiek eragindako uholdeak ereaipatzen dituzte, bere ondorio kaltegarriak alegia.Usurbil ere arrisku guneen artean sailkatzen dute.Nobedaderik ez alde batetik, lehen ere zoritxarrez hala-koak gertatu izan dira eta.

Baina era berean, halako albisteek zer eragiten otedute? Alarma, beldurra, edo ezer gutxi… Bakoitza nahiduen moduan eta lekuan kokatu dadila, halako albistee-kin ahal bada salbu noski. Uholdeak, sarraskiak, triskan-tzak, ezusteko gertakariak… Arriskuez hitz egiten dugu-nean, probabilitateez ari gara, gerta daitekeenaz, noiz,non edo nola jakin gabe. Ez dago gure esku, ezin dugukontrolpean izan. Eta horrek agian, txikiago egiten gaitu,ahulago, ezjakinago. Beldurra eragiteraino, uzkurtzerai-no. Baina pentsatzen jarrita, zer da beldurra, tabua agian?

Hitz egiten al dugu geure beldurrez, itxuraz garrantzirikez duten baina goizago edo beranduago bizitzan zeharageri eta blokeatzen gaituzten horietaz? Edo agian ez garabeldurtu inoiz, ez gara inoiz kakatiak izan. Edo beldur-tzen ez digute irakatsi, edo ez dugu jakin beldurtzen, bel-durrak ezagutzen, adierazten, beldurrak onartzen. Agianez dagoelako ondo ikusia, ez da itxurosoa halakorikaurrekoarekin partekatzea. Edo bai. Mundu mailan, bel-durra propaganda politikorako sarri ibili da, eta horrenizenean astakeria ugari egin izan da.

Luzerako jo dezake honek eta ni banoa oporretara.Egin dezagun proba uda honetan. Desio moduan, era-man ditzagun gure beldurrak, haserreak, urteko nekeak,ezinegonak poteatzera, festetara, hondartzara, mendira,leku eder hau edo beste hura ezagutzera. Geure lagunizan daitezela uda honetan! Abesti ezagunak dioenmoduan, konturatzerako “Negua joan da ta”…. Han edohemen, hala bada beldurtu lasai iraganaz, bizi dugununeaz, geroaz, garenaz, izan nahi dugunaz, ez dakigunaz,egitera ausartzen ez garen horretaz… Baina horrek ezdezala mugatu uda hau ondo bizi eta ondo pasatzea,azkenean, gainerako guztia bezala, norberak duen horre-kin egiten duena norbere esku baitago!

Imanol Ubeda - Maialen Unanue - Luis Aranalde - Ugaitz Agirre - Aritz Gorriti - Nerea Zinkunegi - Joxe Piñas - Unai Agirre - Idoia Torregarai

Uda, norbere eskura

Ika-mika

Erraustegirako gaueko lanak, geldirik

Usurbilgo Udalak egindako eskae-rari kasu eginez, joan den uztaila-

ren 7an Donostiako Udalak erretiratuegin dio Construcciones Moyua enpresa-ri Zubietako obretan gauez lan egitekobaimena. Baimen hori hauteskundeenaurreko Donostiako korporazioak emanzuen, enpresak eskatuta, nahiz eta erraus-tegia eraikitzeko eta erabiltzeko ezinbes-tekoa den Ingurumeneko BaimenaBateratuak espresuki hori debekatu.Gaueko zaratengatik hainbat usurbilda-rren kexak jasota, Usurbilgo udala harre-manetan jarri zen Donostiako udalarekinarazoa konpontzeko, Donostiako udale-ko lurretan egiten ari baitira obra horiek.

Usurbilgo Udala gobernatzen duentaldeak bere kezka azaltzen du gertaerahonen inguruan, oso larria baita ageriangelditu dena: erraustegia bultzatu dutenenpresek, erakundeek, eta talde politi-koek ez dituzte betetzen ezta beraiek

ezarritako osasuna bermatzeko kontro-lak ere, eta, beraz, kontrol horiek buro-krazia eta propaganda hutsala besterik ezdirela. Hori da ondorioa ondoko hauekaztertuta:

1. Erraustegia eraikitzeko eta ustiatzekolanetan herriaren osasuna babesteko bal-dintzak Ingurumeneko BaimenIntegratua izeneko agiriak ezartzen ditu.Baimen hori PSE-EEk zuzendutakoEusko Jaurlaritzak eman zuen 2010ean,eta berari dagokio baldintza horiek bete-tzen direla kontrolatzea. EuskoJaurlaritzak ez du egin kontrol hori.

2. Baimen hori jaso zuen enpresapublikoak (Gipuzkoako HondakinenKudeaketa SAU) baldintza horiek ezagu-tzen ditu, eta berari ere dagokio horrenzaintza. Ez du zaintzarik egin. Sozietatepubliko hau PNVren kontrolpean egonda bere sorreratik.

3. Erraustegia eraikitzeko obren-lehia-

keta irabazi zuen enpresa-taldeak ere bal-dintza horiek ezagutzen ditu, ezinbeste-koa baitzen baldintza horiek errespeta-tzen dituen proiektua aurkeztea. Halaere, baldintza horiek urratzen ditueneskaera egin zion Donostiako Udalari.

4. PSE-EEk gobernatutakoDonostiako Udalak ere baldintza horiekezagutzen zituen, eta, hala ere, gauez lanegiteko baimena eman zuen.

Hondakinen errausketa osasunerakokaltegarria dela behin eta berriro salatudute sendagileek. Honen aurrean, erraus-ketaren sustatzaileak herria lasaitzen saia-tu dira hainbat ustezko kontrolak ezarriz.Gertaerek, ordea, kontrol horiek hutsalakdirela adierazten digute, eta, beste behin,Gipuzkoan hondakinen kudeaketarakoerrausketarik gabeko beste irtenbide batabiatu behar dugula adierazten digute.

Pepe Rivadeneyra, udal zinegotzia


PI L-P I L E A N

Beti arteHunkigarria, Joxe Antonio Altunari eskaini zitzaion omenaldia

Joxe Antonio Altunari ome-naldi sentitua eskaini ziotenpasa den igandean. 16 urtez

Usurbilgo alkate izan zena martxo-aren 7an zendu zen. OmenaldiaSutegin hasi zen. Txiki geratu zenkultur aretoa eta jende asko sartuezinik izan zen. Argazki zein bideoirudiz osaturiko proiekzio bateskaini zuten bertan. Sutegikoaamaitu zenean, albokaren doinuarijarraituz frontoirako bidea eginzuten. Joxe Antonio Altunarenirudi batek edertu zuen frontoianipini zuten oholtza.

Usurbilgo Ezker Abertzaleak antola-tu zuen omenaldian, partehartze han-dia izan zuten Joxe AntonioAltunaren lagunminek. Bertso etadantza saio bidez agurtu zuten JoxeAntonio. JoxAnton Artze olerkariakere hartu zuen parte, poemak errezita-tuz.

Ikusleen artean Ezker Abertzalekohainbat kide zeuden, tartean, RufiEtxeberria, Ino Galparsoro eta XabierZubizarreta. Hauekin batera, Mertxe

Aizpurua egungo alkatea eta XabierMikel Errekondo, azken lau urteotanalkate izan dena.

Errekondok berak hartu zuen hitzaeta Altunaren ibilbidea goraipatuzuen: “Ezin hobeto ordezkatu dukUsurbil, bai Gipuzkoan bai EuskalHerrian”. Une gogorrak pasa beharizan zituela, “zauriak jasandakoa haiz,baita sakonak ere, baina harro erama-

teko moduko orbainak guztiak.Herriak bazekik”.

Herria egiteko modu eredugarriaizan zuela aitortu zuen Xabier MikelErrekondok eta horregatik “Usurbileketa usurbildarrok hamarkadatan jaso-ko diagu hire emana”.

Une hunkigarri asko izan ziren etaekitaldian zehar Joxe Antonioren etxe-koei oroigarri bat eman zieten.

Bere lagunminak, Ikurriñaren dantzan partehartzen.


KA L E J I R A N

Herriko festak pasa dira eta gureauzokoak ere gainean ditugu, aze poza! Programak ikusteko

aukera izango duzuen arren, laburpen txikibat egiteko aprobetxatuko dut tarte hau!Festak abuztuaren 3an, asteazkenean, hasi-

ko dira: San Esteban Egunez. Goizeko txupinazoaren ondoren, meza, dantzariak,

zahagi banaketa,… izango ditugu. Ondoren, jubilatuenbazkaria eta arratsaldez helduen arteko jokoak.Hirugiharra dastatu ondoren, erromeri giroan dantzaegiteko aukera izango dugu.

Abuztuaren 4an, osteguna, Oilasko Biltzaileen Egunaizango da. Etxerik etxe, baserriz baserri ibili ondorenbazkari eder batekin gozatzeko aukera izango duguAialde-Berri sagardotegian. Gauean kontzertuak izangodira Akerra gaztetxean.

Abuztuaren 5ean, gauean plazan izango dugu kontzer-tua eta ondoren berbena.

Abuztuaren 6an, larunbata Haurren Eguna izango da.Goizez jokoak eta arratsaldean mus txapelketa eta antzer-

kia. Gauean herri afaria eta ondoren bertsolariak izangoditugu; Andoni Egaña, Maialen Lujanbio eta Julio Soto.Gaua borobiltzeko, berbena.

Abuztuaren 7an, igandean, meza ondoren hamaiketa-koa izango da eta toka txapelketarekin emango dieguamaiera festei.

Denok gonbidaturik zaudete bertaratzera! Eta lanerakogogoarekin dagoenarentzat ere, izango da zeregina abuz-tuko lehen egunetan ere! Beraz, badakizue, azaldu!!!

Festen usaineanURDA IAGA ALAZNE BEGIRISTAIN

Auzotar Juanjo duzue argazkian, bere“harribitxi” Lambretarekin. Orainberrogeita hamar urte bere aita zena

Juan Josek erositakoa dena garbitu, konpondueta bere kolore originalez margotuta, hordabil errepidean harro-harro bere

Lambretarekin. Bere gurasoak hainbeste joan etorri eginda-koa eta bere ama Rufina ere oso pozik dago, ez da gutxiagoberaren-tzat. Zenbat oroitzapen datozen burura, ez baitzengaurko bizimodua.

Udako oporraldi aurreko azken kronika honetan, ez nukebeste kontu bat aipatu gabe utzi nahi. Azken aldi honetanegin dituzten hobekuntza lan batzuen berri eman gabe hainzuzen.

Egokiak, datozen opor garai hauetarako, eta Usurbil zeinOrio aldera autoz ibili beharra dugunontzat ere. Galipotaere etorri da eta azkenean, gure herrira, ondoko errepidera.

Bazen garaia. Ez pentsa, giro zela “batxeak” ez zapal-tzeko, kostako N-634 errepideko errebueltetan. Baina zergara gehiago eginez, askotan ibiltzen garenok badakigu zerden hori.

Lehengo esaera erdaldun batek esaten du, “Las cosas dePalacio van despacio”. Itxaronaldia, guri oso luze egin zaigu

baina beste esaera batek dioena gogora ekarriz, “más valetarde que nunca”.

Inoiz baino, hobe dela berandu izan arren, egin beharre-koa egitea; kasu honetan, hobekuntzak egin dira eta horixeda garrantzitsuena. Guztiok eskertuko dugu aurrerantzean.

Kronika hau ez nuke amaitu nahi agurtu gabe. Irakurleoieta NOAUA!ko langileei oporrak ondo pasa eta iraileraarte.

Lambreta, bueltan

AGINAGA Mª ANGELES ARRUTI

Noaua! - 2011ko uztailaren 22an

KA L E J I R A N 7Gezurra badirudi ere...ATXEGALDE UNAI AIZPURUA

San Juan gaueko su garren txinpartahotsak amaitzearekin batera, etabehin udako solstizioa bizitu oste-

an, uda usainak, opor usainak eta arropakendu nahiak denek bat egiten dute.

Udak berekin daramatza deskantsua etanekea, aisia eta lana. Inondik inola ere denak oporgaraiaren zain, batzuk oporretara joateko eta beste hain-beste aurrekoek utzitako lekua betetzeko. Edo ikasketakamaitu eta ikasketekin jarraitzeko edo lana egiteko. Edourtebetez ikusi gabeko lagun edo senitartekoak ikusteko.Edo goizetako txirrina hotsa entzuteari uzteko.Arrazoiak arrazoi, modu batera edo bestera, denok atera-tzen diogu etekinen bat udari.

Eta gu ere horretan gaude. Iritsi da garaia hitz makalhauek idazteari utzi eta udak eskaintzen dituen egunetazgozatzeko. Itzali ditzagun ordenagailuak, itzali telefono-ak eta lotura guztiak eta egin dezagun etena.

Txikienok, ez utzi jolas egiteari, jolastu aspertu arte,baina ez inoiz aspertu. Gazteok, ez utzi festa egiteari, etafesta bizi-tzeari. Helduok, ez utzi deskantsu momentuakhartzeari eta gainontzekoei ere, ez utzi udaz gozatzeari.Ondo pasa eta bueltararte!

Gu ere oporretara!!!

KALEZAR MAIDER MAKAZAGA

Zuen aurrean idazten dugunok osomugatua dugu Zubietan gertatzendiren berrien ezagutza. Nik justu-

justu nire adinekoen kontu batzuk: seme-ala-bak, baratzak, errauskailuaren azken zurru-murruak eta ezer gutxi gehiago. Eta bazterro-tan gertatzen direnak badira hori baino gehiago. Kontanezake inguru hauetan Axelko dabilela, gurean dozena batoilo eraman dituela eta aldamenekoren batean antzarakumebat edo beste. Aipa nezake denok ikusten eta sufritzen ditu-gun obrak estolderia berria jartzeko Etxeberritik Plazaraino.Ona izango da bukatzen dutenean, bitartean... Gaineranezake krisialdiak jo dituela festetako kontuak. Horretanere larre motzean ohitu beharko dugu. Baina beste kontubatzuetarako ez dugu hitzik, ez dugu ezagutzarik, ez etajakituriarik. Ez dakigu nola aipatu bizilagun baten heriotza.Ez genuen ezagutzen. Ez dakigu nola adierazi gure animohitzak bere familiakoei. Ezagutzen ditugu gurasoak etaanai-arreba batzuk, baina hi-tzak falta zaizkigu. Ez dakiguesplikatzen hutsune horrek txikiagotu egiten gaituela.Bizitzaren gorabeheren aurrean txikiak garela. Askotanbeste alde batera begiratzearekin ohituta, ez dakigu hizpide-ra ekartzen horren esanahia.

Gure txikitasuna

ZUB I E TA PELLO ARANBURU

Bost urte igaro dira berriz ere biziriksentitu nintzela. Bost urte nire al-tzoko jai girora bertaratu zinetela.

Urte asko pasa eta gero jai giroan, isilune garaihotz bat heldu zen.

Zorionez garaiak aldatzen doaz, eta festara-ko gogoek lan ezari ordagoa bota, eta hortxe irabazi genuentxapela.

Aurten ere hemen izango dira abuztuko azken asteburuan,hilaren 26tik 28ra festak hasteko luntxa eta abesti berriarenestreinaldia, bai umeen jolas, mus, patata tortilla eta tokatxapelketak, auzo bazkari zein afariak (adi aldez aurretik sal-gai jarriko diren sarrerei), goizaldera arte parranda giroa ziur-tatuko duten kontzertu, eguerdiko hamaiketako, euskal kiroleta nola ez, azken eguneko traka!

Barrenak ere dantzan jarri eta begiak umeltzen dizkidatenburrunda hots eta koloretsu horiek.

Ezin ahaztu aje edota aldez aurretik egin beharreko lan,prestaketa, bilera, txosnetako txanda eta bronka txikiak...Auzotarren arteko elkarlana hain zuzen, ikusten ez diren lanneketsuak. Aurten ere kantu berri batekin alaituko dutelako-

an nago, (bazen garaia!), aurrekoak bereak eman zituen eta.Irrikatan nago nire hezur zahar hauek mugitzen hasteko.

Ez nuke agurtu nahi bai batzordeko taldean lanean ibilidiren gazteei, laguntzen ibiliko diren auzokideei, eta baitaprotagonista nagusiei ere: bertan gozatuko duen orori.

Ea nire festa, zuen festa bilakatzen den aurten ere. Nireeskerrik beroenak, eta jarrai ezazue horrela! A-26an nireanikusiko gara!


HE R R I KO TA L D E A K

Donostiako Musika Hamabostaldiko

kontzertu bat Salbatore parrokian izango da

Abuztuaren 7an hasiko daDonostiako MusikaHamabostaldia. 77 kontzer-

tu eta 42 kokaleku izango ditu aur-tengo edizioak. Hamabostaldi honenbaitan, organo kontzertua izango daUsurbilgo Salbatore parrokian.Alessandro Bianchi musikariak orga-no kontzertua eskainiko du, MusikaHamabostaldia hasiko den lehen egu-nean gainera.

Organista ezaguna ei da AlessandroBianchi italiarra. Garai erromantikoarilotutako hainbat doinu eskainiko dituabuztuaren 7an, Salbatore parrokian.Usurbilgo Mutin/Cavaillé-Coll organo-aren soinu-aukera oparoaz gozatzekoaukera ederra izango da.

1.600 kontzertu eskaini dituAlessandro Bianchi Comon jaio zen

(Italia) eta organoko zein organo konpo-sizioko diploma lortu zuen Piacenzakokontserbatorioan.

“Amicci dell’organo di Cantù” elkarte-aren sortzaile eta zuzendari artistikoa daeta organista moduan ari da CantùkoSan Paolo basilikan.

1.600 kontzertutik gora eskaini ditubakarlari gisa, eta munduko jaialdigarrantzitsuenetan hartu du parte.

Organorako hainbat lan eman dituezagutzera, italiar musikagileek zeinatzerritarrek idatziak, eta hainbat artiku-lu idatzi ditu organoaren munduariburuz.

Horrez gainera, hainbat grabazio eginditu irratirako, telebistarako eta diskoe-txeetarako eta gaur egun Luganokoanglikar elizako organista da.

Abuztuaren 7an igandeaAlessandro Bianchi organojolea.20:00etan Salbatore elizan. Doan.

Organo eskola SalbatorenAbuztuaren 10ean asteazkena, beste-

tik, organo eskola bat emango daUsurbilen. Aurten, Japon, AEB, Brasil,Frantzia, Alemania, Belgika eta

Espainiako hainbat organojole aritukodira eskolak ematen eta, besteak beste,Usurbilgo Salbatore parrokia izango daeskolak emateko baliatuko den tokieta-ko bat.

Uztailaren 15ean, Gipuzkoako dantza taldeetako hainbat

ordezkari izan ziren organo eraberritua bisitatzen.

Uztailaren 15ean ere, Amerikako Estatu Batuetako 16 lagun

hurbildu ziren usurbilgo organoa ezagutzera.


SANTIO JAIAK 2011

Astelehenik ez, Santio Eguneko hitzorduekin

Asteburuko lehen jai egunen osteko ajearekin, aste-lehen goizean goizetik izango da zer ospatua

Zubietan. Donostiako txistulari bandak esnatuko duSantio eguna. Meza nagusia eta hamaiketako ederra das-tatzeko hitzorduak deituak daude gero. Tradizioari hutsikegin gabe, soka-dantza ospatuko da bazkalaurretik.Arratsalde eta gau partean, trikitixa doinuek eta bertsoekbereganatuko dute Santioetako arreta osoa. XIV. TrikitixaTxapelketa ospatuko da lehenbizi, Nekane eta Oihanatrikitilarien saioaz gozatzeko parada izango da ondoren,eta gaueko 22:30etatik aurrera, bertso saioa, BeñatGaztelumendi, Jokin Labayen, Arkaitz Oiartzabal“Xamoa” eta Iñigo Manzisidor “Mantxi” partaide dituela.

Jan-edanaziurtatua dago Zubietan

Santioetan, sabela pozteko zenbait hitzordu interesgarrideitu dituzte. Jaiak hasi eta ordu gutxira, larunbat

honetan, herri afaria ospatuko da gaueko 21:00etatik aurre-ra. Jubilatuak ere bazkaritarako bilduko dira igandean,uztailaren 24an. Etxetik eramandako otorduarekin haurrekere, elkarrekin bazkaltzeko aukera izango dute astebetebarru. Santioak borobiltzeko, zikiro jana ospatuko da SanInazio egunean. Otorduotarako txartelak aldez aurretikeskuratu behar dira, egunotan Alamandegi jatetxean salgaijartzekoak ziren. Jatekoaren lagungarri, Santioetan edatekoaere zerbitzatuko dute txosnetan. Bertan, antolatzaileen esa-netan ez da girorik faltako Santioak amaitu artean, “musikaegunero egongo da txosnetan, gau eta egun”.

Aurten gau pasa Mendeku Itxua, Gozategi eta Trikihots taldeekin

Jai Batzordeko kideek egoki izendatu duten moduan,Gau Pasa Egunean bihurtu da uztailaren 30a.

Aurtengoan, arratsalde parterako mus txapelketa progra-matu dute, baita bikotekako III. Bizikleta Txapelketa etahaurrei zuzenduriko antzerkia. Gauerditik aurrera ospatu-ko da hitzordu nagusia; triki-rock jaialdia, aurtengoan,Mendeku Itxua, Gozategi eta Trikihots taldeekin.Kontzertu osterako antolatzaileek zerbait iragarria baduteegitarauan. Zer egongo den jakiteko ordea, goizaldera arteitxaron beharko da. San Inazio eguna hasi arte.

Txikienek primeran pasatzeko egun oso bat izango dute

Gurasoekin edo gabe, jaietako protagonista nagusieta-koak haurrak dira. Santioak ez dira salbuespen zen-

tzu horretan. Uztailaren 29an etxeko txikienek egun oso batdute primeran pasatzeko. Goizeko 10:00etan hasita, arra-tsaldean ere jarraipena izango duten hainbat jokoetan partehartu ahal izango dute. Tartean, atsedena hartuz noski,elkarrekin bazkaltzea proposatzen diete eta Jai Batzordetik.Norberak etxetik otordua eramanez, postrea antolatzaileekjarriko dute. Arratsaldea jolastuz, eta txokolate ederra dasta-tuz amaituko dute guztiek.

Egitaraua, Santio jaiak 2011

Uztailak 23, larunbata19:00 Jaien hasiera (buruhandi, kantu-jira, txosnen irekiera etab...).21:00 Herri afaria.00:00 Egan taldearekin erromeria.Ondoren, Itzartu taldearekin jaiarekin jarraitzeko aukera.

Uztailak 24, igandeaJubilatuen Eguna 10:30 Meza.12:00 Herri-Kirolak (Korrika, Txingak, Lokotxak, Trontza, Sagar-biltzea eta Arto aletzea).14:00 Jubilatuen bazkaria.18:00 Dantzaldi musikala.Ondoren, Uxue eta Lierni trikitilariak, Sardina jana, Piperrak eta Sagardoa dastatzeko aukera.23:00 Kontzertua: Blaka.Ondoren, Laiotz taldearekin erromeria.

Uztailak 25, astelehena Santio Eguna09:00 Esnadeia (Donostiako txistulari bandaren eskutik).10:30 Meza nagusia.11:30 Hamaiketakoa.Ondoren, Soka-dantza.18:00 XIV. Trikitixa txapelketa.Ondoren, Nekane eta Oihanatrikitilariak eta buruhandiak.22:30 Bertsolariak: Beñat Gaztelumendi, Jokin Labayen, Arkaitz Oiartzabal “Xamoa” eta Iñigo Manzisidor “Mantxi”. Gai-jartzailea: Iker Iriarte.Ondoren, Nekane eta Oihana trikitilariak.

Uztailak 26, astearteaOilasko Biltzaileen Eguna06:00 Oilasko biltzaileen irteera.14:00 Oilasko biltzaileen itzulera eta azken dantza.

Uztailak 29, ostiralaUmeen Eguna10:00 Jolasen hasiera.14:00 Bazkaria (Bakoitzak berebazkaria ekar dezala, eta gurekontu postrea).16:00 Jolasen jarraipena.19.30 Txokolatada.22:30 Herri antzerkia.

Uztailak 30, larunbata Gau Pasa Eguna16:00 Mus txapelketa.17:30 Zubietako bikotekako III. Bizikleta lasterketa.18:30 Umeen antzerkia.00:00 Triki-rock jaia: Mendeku Itxua, GozategiOndoren, Trikihots taldearen erromeri bikaina.

Uztailak 31, igandeaSan Inazio Eguna06:00 eta gero…09:00 Zikiro prestaketaren hasiera.10:30 Meza.11:00 Errebote partidua.14:00 Zikiro jana.18:30 Gorritiren Showa.Ondoren, Ansorregi eta Larrañaga trikitilariak eta buruhandiak.22:30 Ansorregi eta Larrañaga trikitilarien jarraipena.00:00 Jaien amaiera (Suziri, suzko-zezen...).Ondoren, Ansorregi eta Larrañaga trikitilariekin jaien amaiera.

Oharrak: - Jaietan gerta litezkeen ezbeharretan, Zubietako Jai Batzordeak ez du erantzukizunik.- Musika egunero egongo da txosnetan, gau eta egun.


SANTIO JAIAK 2011

Udako biran, Mendeku Itxuak geldialdia egingo du Urdaiagan

Lehenbizi Zubietako Santio jaietan ikusiko ditugu,baita abuztu amaieran Atxegaldeko festetan ere. Eta

tartean, San Estebanetan. Abuztuaren 5ean, ostiralarekinkontzertua eskainiko dute ermita aurreko plazan, gaueko23:00etan hasita. Ondoren, Trikihots taldearen txandaizango da. Erromeri eta parranda giroa ziurtatua egongodira, goizaldera arte. Musika gosea duenak AkerraGaztetxean kontzertuak izango ditu abuztuaren 4an. SanEstebanetako musika eskaintza, Jalisko Band taldeak hila-ren 6an eskainiko duen emanaldiak osatuko du.

Erromeri giroa, jan-edana eta jokoak, San Esteban egunetik hasita

Iaz bezala, aurten ere, San Esteban egunez abiatukodira Urdaiagako jaiak. Goizean goiz entzungo dira

festetako lehen suziriak. Meza nagusia hamaiketan etaondoren, hamaiketakoa eta dantzariak plazan. Urteromoduan, jubilatuak bazkaritarako bilduko dira Zumetajatetxean eta arratsaldez, Urdaiagara igo eta animatzendirenak helduen arteko jokoetan parte hartuko dute,17:30etan hasita. Eguna bapo amaitzeko hirugiharra das-tatu ahal izango da, Laja eta Landakandaren erromeriazgozatzearekin batera.

Haurren Egunean, “Hiru, bi zast... egizu jolas!” antzezlana

Oilasko biltzera irteteko asmotan direnek, abuztua-ren 4an dute hitzordua. Eguerdi partera arte, etxez

etxe ibili ostean, bazkaritarako bilduko dira SantuenekoAialde-Berri sagardotegian. Indarrik gelditzen zaionari,eguna Txokoaldeko Akerra Gaztetxean borobildu dezake,bertan antolatu diren kontzertuekin.

Haurren Eguna, abuztuaren 6an, larunbatarekin ospatu-ko da. Goizean, jolasak, buruhandiak... Arratsaldez,“Hiru, bi zast… egizu jolas!” antzezlanaz gozatu ahal izan-go dute. Bertsoak, koplak, txotxongiloak eta antzerkiauztartuko ditu emanaldiak. Besteren artean, Alex Telloherritarrak parte hartzen du bertan.

Egaña, Lujanbio eta Soto, aurtengo bertso saioko gonbidatuak

San Estebanetako ekitaldirik jendetsuenetako bat jaienbaitan ospatzen den herri-afaria izan ohi da. Karpa

azpian, normalean eguraldi ona dela, herritar ugari biltzenda etxetik eramandako otordua lagun edo senide artean das-tatu eta tarte atsegin bat igarotzera. Herri-afariak ordea,badu bigarren osagai erakargarri bat ere; herritarren artean,afalostean ospatu ohi den bertso saioko partaideak egon ohidira eta. Aurtengoan, punta-puntako hiru bertsolari gonbi-datu ditu Jai Batzordeak Urdaiagara; Andoni Egaña,Maialen Lujanbio eta Julio Soto. Gai jartzaile lanetan, BotaPunttuba Bertso Eskolako ordezkaritza arituko da.Hitzordua, abuztuaren 6an, iluntzeko 21:00etan hasita.


SANESTEBAN JAIAK 2011

musifota.com

Egitaraua, San Esteban jaiak 2011Abuztuak 3, asteazkena San Esteban Eguna09:00 Txupinazoa!!11:00 Meza nagusia.Ondoren, Zahagi Banaketa (Espumosos Txapeldunen eskutik) eta Usurbilgo Dantza Taldearen emanaldia.14:00 Jubilatuen bazkaria Zumeta jatetxean (Berriola Fagor eta Ingemarren eskutik).17:30 Helduen arteko jokoak! Eta ondoren hirugihar banaketa Laja eta Landakanda trikitilarien laguntzaz.

Abuztuak 4, ostegunaOilasko Biltzaileen Eguna06:00 Oilasko biltzaileen irteera.14:00 Oilasko biltzaileen bazkaria

Aialde-Berri sagardotegian.Gauean, Akerra gaztetxean kontzertuak.

Abuztuak 5, ostirala19:00 Buruhandiak23:00 Mendeku Itxuaren kontzertua, ondoren erromeria Trikihots taldearekin.

Abuztuak 6, larunbataUmeen EgunaEgun osoan zehar, plater tiraketa.11:00 Marrazki lehiaketa.Ondoren, haurren jolasak eta buruhandiak.16:00 Mus txapelketa.18:00 Umeentzat antzerkia: Hiru, bi zast... egizu jolas!Ondoren, txokolatada, buruhandiak.

21:00 Herri afaria (norberak ekarria, kafea, postrea eta kopa jai batzordearen eskutik). Ondoren, bertsolariak; Andoni Egaña, Julio Soto eta Maialen Lujanbio. Gai jartzailea; Bota Punttuba.Gauean, Jalisko Band taldearekin erromeria.

Abuztuak 7, igandea10:30 Meza.Ondoren, hamaiketakoa eta toka txapelketarekin festei amaiera emango diegu.

Oharra: Jai batzordeak ez du jaiegun hauetan gerta daitezken kalteen erantzukizunik hartzen.


SANESTEBAN JAIAK 2011

Noaua! - 2011ko uztailaren 22an

PIL-PILEAN 17Dirulaguntzak begirale zein zuzendari

ikastaroak egiten dituztenentzat

Aisialdiak gero eta garrantzihandiagoa du gure herrian.Udalekuak, ludotekak,

Gabonetako parkea... hainbat etahainbat jarduera antolatzen daherrian haur eta gaztetxoei zuzendu-ta. Horrelakoetan formakuntza osogarrantzitsua da eta Udalak diruzlagunduko dio begirale nahiz zuzen-dari ikastarorik egiten duen herrita-rrari. Hona hemen dirulaguntzahauen xehetasunak, Udal EuskaraZerbitzuak helarazi dizkigunak.

Orain arte bi urtean behin UsurbilgoUdalak begirale ikastaroa antolatu izandu Buruntzaldeko Udalekin elkarlane-an.

Aurten, ordea, ikastaroa zuzeneanUsurbilgo Udaletik antolatu beharre-an, ikastaroak egiten dituzten gazteeidiru-laguntzak emateko bidea hartuda, urtero urtero diru-laguntza deialdiaeginez.

Modu honetara, Usurbilgo Udalak2012an diru-laguntza lerro berria ire-kiko du Udalak, 2011/2012 ikasturte-an bi ikasturte hauetakoren bat egitenduten gazteentzat: Haur eta GazteenAisialdirako Begirale ikastaroa edoAisialdiko Zuzendari ikastaroa.

Deialdia artean argitaratu gabe bal-din badago ere, ezaugarri hauek izateaaurreikusten da. Betebeharreko baldin-tzak, hauexek:

- Usurbilen erroldatua egotea.- 18 urte baino gehiago izatea.- Aisialdirako begirale ikastaroa edo

Aisialdirako zuzendari ikastaroa egitea(teorikoa eta praktikoa).

Matrikularen %50aMatrikula kostuaren %50eko diru-

laguntza emango du udalak, mugahauekin:

- Aisialdiko begirale ikastaroan.Gehienez ere 250 euroko diru-laguntzajasoko da.

- Aisialdiko zuzendari ikastaroak,berriz, gehienez ere 150 euroko diru-laguntza jasoko da.

Udalak diru-laguntza 2012an egingodu, maiatza inguruan. Honenbestez,matrikula aurreratu egin behar da eta,gero, baldintzak betez gero, diru-laguntza bidez jaso.

Aukera paregabea da.

Informazio gehiago, udaletxeanIkastaro desberdinei buruzko infor-

mazioa edo diru-laguntza honi buruz-ko argibide gehiago Udal EuskaraZerbitzuan (943 371999).

2011/2012 ikasturteko

ikastaroak lagunduko dira.

Zuzendaritza talde berria

osatu du eskubaloi taldeak

Eskubaloi elkarteak jada lanerakoprest dagoen zuzendaritza talde

berria osatu du. 2011-2012 ikasturte-ari begira, taldea laguntzeko gonbitaluzatzen diete herritarrei.

2. nazional mailakoak, salbuDatorren denboraldian, maila bere-

an jokatuko zuten edo ez zalantzanegon ostean, egoera argitu da jada;2011-2012 denboraldian 2.nazionalmailan jokatzen jarraituko du aipatukategorian aurten lehiatzen aritu deneskubaloiko taldeak.

Ehunmilak Mendi

Lasterketan izan dira

168 kilometroko ibilbidea duenEhunmilak Mendi Proban parte

hartu dute bi herritarrek; IñakiBengoetxeak eta Moises Andresek. 48ordu bete baino lehen amaitu beharzen Gipuzkoako mendi gailur gehie-nak zeharkatzen dituen proba, ingu-ruotako gogorrena. Ohikoena, laster-keta erdi bidean uztea denean, bi usur-bildar hauek helmugara ailegatu ziren.Bengoetxeak 42 orduren bueltanamaitu zuen proba, Andresek 47 ordupasatxoan. Lagunek diotenez, kastakontua izango da, biak lehengusuakbaitira.


ATXEGALDEKO JAIAK 2011

Abuztu bukaera, oporrenamaiera, lanean edo ikas-ten hasteko garaia hurbil-

tzen… Uda giroan murgiltzeko fes-tak baditugu herrian, baina baitaegunerokotasunera samurrago hel-tzeko ere. Zubi lan hori egitenlagunduko diote bati baino gehiago-ri, abuztuaren 26tik 28ra ospatukodiren Atxegaldeko festek. Datozenjai hauetarako, ereserki lanak egingodituen abesti berria prestatzen aridira Jai Batzordekoak. Festetanestreinatuko dute.

48 ordu pasatxoz jai giroz bustikodituzte festek Atxegalde. Abuztukoazken asteburuan ospatuko direnarren, Jai Batzordeak prest du jadahilaren 26ko eguerdian hasi eta 28kogauerdi partera arteko hitzordu zerren-da. Aurreko edizioetako egitarauarieutsi diote hein handi batean. Hala,ostiral arratsaldez hasiko dira jaiaktxosnen irekiera eta luntx eder batenbueltan. Larunbatean egunez, haurreizuzendutako ekitaldiak ospatuko dira,joko, txokolatada edo buruhandiekin.

Jaietako azken egunean, dantzarienemanaldiaz gozatu eta hamaiketakoederra dastatzearekin batera, lehiagiroa nagusituko da; lehenbizi tokasaioarekin, eta ondoren, patata tortillaonena egiteko saiakeran. Aurten gaine-ra, txapelketen atalean, JaiBatzordekoek ekitaldi berri bat txerta-tu dute egitarauan; boleibol saioa.

Hori bai, jokalariak bertakoak izangodira, auzokoak, eta lehia berriz,Atxegaldeko kale desberdinetako bizi-lagunen artekoa. Ikustekoa izango da.

Herri-afari kantariaIlundu orduko, musika ekitaldiak

nagusituko dira Atxegalden. MendekuItxua talde usurbildarrarekin batera,Itziarren semeak, Bizardunak, DjLarra, Joxpa eta Dj Buru egongo dirajaietako oholtza gainean. Kontzertuonaurretik, larunbat gauez, herri-afariaospatuko da. Adi aipatu otordura joannahi duenak, urtero moduan, aldezaurretik eskuratu beharko du eta, txar-tela. Josune Aranburuk girotuko duauzoko plazan ospatuko den afaria.

Abesti berri eta guzti dator,

Atxegaldeko festen bosgarren edizioa

Abuztuaren 26an piztuko da Atxegaldeko jaien itxaferoa.

Josune Aranburuk, iaz bezala,herri afarian hartuko du parte.


ATXEGALDEKO JAIAK 2011

Abuztuaren amaieran izango dira festak,

baina dagoeneko osatu dute jaien egitaraua

Atxegaldeko Jai Batzordeakbadu, oraingoan, azkenunera arte gordean izango

duen sekreturik. Hamarkadatikgorako etenaldiaren ostean, jaiak2007. urtean berriz ospatzen hasizirenetik zenbatzen hasita, bosga-rren edizioa bete dute jadaAtxegaldeko festek. Antolatzaileeiurteurren borobil hau ez zaie ohar-kabean pasa, eta azken hilabetehauetan, datozen urteotan auzokojaietako ereserki lanak betekodituen abesti bat sortzen ari dira.

Hori bai, letra, musika… Etxekolabeldun abestia izango da noski.Bigarrena jada, jaien itzulera omentze-ko 2007an ere beste kanta bat ereprestatu baitzuten, orain artean feste-tan urtero entzun, abestu eta dantzatuahal izan dena.

Abesti berria ezagutzeko hilabeteeskas falta da, abuztuaren 26ra arteitxaron beharko da. Datorren hilekoazken ostiralean, jaiak ofizialki hastea-rekin, estreinatuko da Atxegaldekofestak aldarri nagusi dituen kantaberria.

Abuztuaren 27a larunbata jolasekin hasiko da.

Abuztuak 26, ostirala14:00 Jai Batzordearen bazkaria Mahaspildegin.17:30 Poteoa. Txaranga: Zumartxan.20:00 Txupinazoa eta txosna irekiera.Abesti berriaren estreinaldiarekin zuzenean. Ondoren, buruhandiak.Jarraian, luntx Mundiala.Gauean, kontzertuak: Itziarren semeak, Bizardunak, Dj Larra.

Abuztuak 27, larunbata11:00 Haurrentzako jolasak eta oparien banaketa.14:00 Herri bazkaria (norberak etxetik ekarria).16:00 Mus Txapelketa

(15:30-16:00 apuntatzeko epea).17:00 Boleibol txapelketa, kaleka.18:30 Txokolatada.Ondoren, buruhandiak.21:00 Herri afaria (Josune, gaua alaitzen).Gauean, Mendeku Itxua eta Joxpa.

Abuztuak 28, igandea12:00 Usurbilgo Dantzariak.13:30 Salda eta haragi egosi banaketa.17:00 Toka Txapelketa.18:00 Tortilla Patata Txapelketa.19:00 Dj Buru.22:30 Jaiak amaitzeko Traka eta Suzko Zezena.

Antolatzailea: Atxegaldeko Jai Batzordea.

Jai egitaraua egunez egun

“Jaiak hastearekin batera,emango dute kantu berria

ezagutzera”

ERESERKI BERRIA

Hiltzen ez diren istorioei

Atzo balitza bezalagordea lehen begiradaherriko festak aitzakijoana nintzen plazara.Trikiti soinuen lagunhango dantza ta bultzadabi begi urdinen ehizahasi nuen sigi-saga.Esan zidaten zinelamarinelaren alabapausoz pauso joan nintzengaindituz nire ikarainoiz sentitu ez nuentaupaden arrapalada.

Hirurogeita bi urtepasatuak honezkeroeta ilusio horrieutsi diot eguneroetxera laguntzekotanhasi genuena edoaitzakia bihurtu zenelkartzeko iluntzerozure ile beltzaranakninduen karabinero,zure masail gorritxoeknire muxuak espero,beste iluntze baten zainloak hartzen nindun gero.

Ez ziren bi urte pasaezkondu ginenerakogurera etorri zinenmesede baserrirakohaseran ama, anaia,eta osaba Donatobi alaba, hiru semeia konturatzerako.Gose urteak ondorenzenbat trantze, zenbat malkohaziendak mantentzekosufritu genuelako,behintzat bihotza ez nuennere hankak bezain flako.

Gorriak ikusi arrenhura ere gainditu zenukuiluan genituenhiru txerri gizen-gizenbarazkiak ere bideoparotik zihoazeneta merkatuan salduzaurrerantza gindoazen.ondorenak ere hazieta bideari zuzengu ginen bezain zortekoguztiak izan zitezenta berriz maitale gaztebezala sentitu nintzen.

Adinak ez du barkatzeneta zimurrak agertu,nork ez lituzke hartukohalako bi begi gertu!jubilatu ordurakonahiz ta bizkarrak okertuez al zen sentimendu hauhamaika bider bidertu?zure irrien distiraez zen sekula atertu,zuretzat dena hain bizinahiz besteontzat desertu,sekula ezingo dizutbizitakoa eskertu.

Orain zazpi hilabeteaurkitu zuten koskorramalkotan ito nahi nuenhalako berri lehorraamore ez eman arrenbenetan da gaitz gogorranola liteke amets batgolpez horrela izorra?Saiakeraz saiakeramaniobraz maniobrabularra kenduta erealferrik izan da, horrazuk bizia galdu duzu,nik bizitzako altxorra.

Baldosa zuridun gelanxehetasun denei adinik ere eutsi nahi nionzure azken arnasaripantailako marratxoakez zuen segi saltarizure bihotzaren hotsakez zuen segi kantariazken besarkada huragure oroimenen kabimalkotan galdetu nizunoraindik ez daukat argi,nola esaten zaio agurhil ez den maitasunari?

Gaur eliza atarianmasail denak malkotan blaizure arima gidatuzkolpeka hamaika kanpaikutxa begien jomuganta guztiok hari jarraialdarera iritsi naiz,nahiz uste ez nintzela gai.Bizitzak amaiera dunahiz ez dugun ulertu nahibiloba, seme-alaba...ez nago bakarrik lasaini eurekin geratzen naizistorio hau ere bai!

Santixabelei begira antolatu ohi den Bertsopaper Lehiaketak badu irabazlerik. Urtero moduan, uztailaren 2an jai giroan ospatu zen bertso saioaren ostean eman ziren jakitera sarituaren izen abizenak.

Aurten Jon Aizpurua Esnaolak jantzi du txapela bigarrenez, iazko edizioa ere berak irabazi baitzuen. Hauxe da, Aizpuruak idatzi eta epaimahaiak saritu duen bertso sorta. Doinua: ETAren suetenetik.


PIL-PILEAN

2 4 6 8

1 3 5 7

Ate Irekien EgunaAginagako ludotekan

Zenbait hitzordu deitu dituAntxomolantxa Elkarteak.

Abuztuaren 29, 30, 31 eta irailaren1,2,3 eta 5ean ludoteka zabalik izangoda, begirale batekin, goizez 10:00-13:30 artean. Irailaren 2an hainzuzen, Ate Irekien Eguna izango da,ludotekan bertan. Goizez, 10:00-14:00 artean hainbat jokoetan partehartu ahal izango dute haurrek.14:00etan bazkaria izango da sozieda-dean. Eta arratsaldez, 16:30etik aurre-ra haurrentzat antzezlan bat ikustekoaukera izango da ludotekan.Antxomolantxatik, haur eta gurasoakiraileko lehen ostiralean burutukodiren ekitaldi hauetara gerturatu etaparte hartzeko gonbita luzatzen diete.

Iraila hasieran,bi diaporama emanaldi

Bi diaporama emanaldi antolatuditu Iñaki Agirresarobek,

“Tola”k, irailaren 6 eta 7rako. Bi saio-ak Sutegin eskainiko dira, 19:30eanhasita. Lehenengo emanaldiak,“Ilunbistan” izena du eta aurreratuduenez, “ilunabarretan eta egunsentie-tan ateratako argazkiez osaturiko bil-duma da”. Egunak eskaintzen dituenbeste aukera koloretsuak ere agertzendira bertan. 25 minutuko iraupena duemanaldiak.

Bigarrena, joan den ekainean proiek-tatu zuena da, “Udaberriko liliak” ize-nekoa. Irailaren 7an, udaberrian zeharEuskal Herriko hainbat txokok eskain-tzen duten paisaiaz osaturiko bildumada. 30 minutu irauten du honek.

Langile bat behar duteLanbide Hastapen tailerretan

Atalluko tailerretan sukaldaritzaeta ile-apainketa burutzen ari

diren ikasleei arreta eskainiko dienkomunikazio eta gizarte arlorako ira-kasle-hezitzaile bat kontratatu nahi duUsurbilgo Udalak. 10 hilabeteko kon-tratua eskaintzen da, lanaldi erdira.

Interesatuek www.lanbide.net weborrian izena eman ahal izango dute,uztailaren 28a bitartean. Informaziogehiago: www.usurbil.net.

Iturgin ofiziala behar du UdalakUrtebeterako bitarteko funtzionario

izendapena. Pertsona aukeratzekooposizio sistema erabiliko da eta pro-bak irailaren hasieran egingo dira.Informazio gehiago: www.usurbil.net


INGO AL DEU?

Agenda Santixabeletako bideo eta

argazkien erakustaldia, irailaren 2an

Uztaila hasieran ospatu zirenSantixabeletako ekitaldi etajaietako une desberdinak

berriz gogoratzeko aukera izango da,askorentzat udako oporraldia amaituaedo bukatzear izango denean. Irailaren2an gaueko 22:00etan, jaietanUsurbilgo Udalak egindako argazki etabideo bilduma ikusteko ekitaldia anto-latu dute frontoian.

Santixabelen inguruan Jai Batzordeakegiten duen balorazioa baikorra da.Harrera ona izan duten festetako alderdienartean, oraingoan lekuz eta orduz aldatuduten hasiera ekitaldia dago. Baita koka-gune berri zuen maskota, edota txosneneremuan antolatu diren ekitaldiak ere; tar-tean, lehen aldiz ospatu diren gazteen arte-ko olinpiadak. Hor daude bizi berritudituzten eta kalejiran ibili diren erral-doiak, jendetza bildu zuen bertso saioa…Balantzaren beste aldean datorren urtera-ko aldaketak txertatzeko proposamenakdaude; tartean, iaz egin zen mural erral-doiaren esperientzia berreskuratzea legoke,baita jaietarako zapi bat ateratzea ere.

Alkoholemia frogakAlkoholaren kontsumo arduratsu baten

alde, informazioa eta sentsibilizazioa bul-tzatzen dute Askagintza elkartetik.Santixabeletan, uztailaren 1ean gauerdianhasi eta hiru bat orduz, postua jarri zutenDema plaza eta Askatasuna plaza artean,“Gozatu ez tronpatu!” kanpainaren bai-tan. Nahi zuenak gerturatu eta alkohole-mia froga ezin zezakeen. Helduei eta adin-gabekoei zuzendua zegoen gonbita, etaguztira 90 lagunek parte hartu zuten eki-menean; 18 urtetik beherako 41 herrita-rrek, eta beste 49 helduek. Gehienak gizo-nezkoak, %57,8, eta %40,2 emakumez-

koak ziren. Emaitzak jasota, Askagintzak Usurbilgo

Udalari helarazi dion txostenaren arabera,adin tarteka, proba gehien egin zituztenak15 urtekoak izan ziren (17 proba) eta 36-40 urte artekoak, 13 proba guztira.

Erdi eta erdiEmaitza parekatuak erregistratu ditu

Askagintzak. 48 positibo eta 42 negatibo.Helduen artean, alkoholemia froga eginzutenetatik 25 lagunek (%51,03), tasanegatiboa eman zuten, gainerakoek positi-bo.

Gogora dezagun, tasa negatiboa hartu-tako airean litroko 0,24 mg arte da, hortikaurrera positiboa. 0,25 mgtik gora emanzutenen artean honakoak daude: 18 lagun0,25-0,50 mg/l artean, beste sei hortikgora. Hurrenez hurren, positibo horiekgidabaimeneko 4 eta sei punturen galerasuposatuko luke. Helduen artean, tasarikaltuena, 0,74 mg/l-koa izan zen.

Alkohola kontsumitu eta gutxira egin-dako frogak dira eta Askagintzatik gaine-ratzen dutenez, “ez dugu igarri mozkorral-di nabarmenik”. Oro har, positibo gehieneman zutenak, %60,5, gizonezkoak izanziren, %39,5 emakumezkoak, nahizAskagintzatik ohartarazten dutenez, “alda-tzen ari den joera, emakumeak gizonarenkontsumo ohiturak bereganatzen ari da”.

Artzabalen, balantzea egiten.

Goardiako farmaziakUztailak 21, ostegunaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Uztailak 22, ostiralaGil, Nagusia 24 Lasarte

Uztailak 23 larunbataRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Uztailak 24, igandeaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Uztailak 25, astelehenaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Uztailak 26, astearteaGil, Nagusia 24 Lasarte

Uztailak 27, asteazkenaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Uztailak 28, ostegunaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Uztailak 29, ostiralaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Uztailak 30 larunbataOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Uztailak 31, igandeaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

* Larunbatetan, Usurbilgo bi farmaziak irekita egongo dira: 9:00etatik 13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA,GAUEZAizpurua, Latxunbe Berri, 11, Hernani Telefono zenbakia: 943 336 077.

www.noaua.com webgunean 2011ko egutegia

Uztailak 23/31- Zubietako jaiak (xehetasun gehiago, 12. orrialdean).

Abuztuak 7 igandea- Organo kontzertua 20:00etan Salbatore parrokian.

Abuztuak 3/7 - San Estebango jaiak(xehetasun gehiago 15. orrialdean).


GAZI, GOZO, GEZA

HILDAKOAK

Pedro Mari Lizarraga Zuriarrain75 urterekin hil zen uztailaren 14ean, Usurbilen

Zorionak Sergio etaAne! Sergiok abuztuaren4an eta Anek 19anegingo dituzte urteak.Zorionak eta muxu

handi eta potoloak, ama, aita eta Adegoren partez.

Zorionak Ibai! Abuztuaren 7an, 9 urteegingo dituzu. Muxu handibat eta ondo pasa, zure izebata osabaren partez.

Zorionak Olatz! Uztailaren 30an 2 urtebeteko dituzu. Zorionaketa muxu handi bat etxekoguztien partez!

Zorinak Spiderman!Gure super heroiak5 urte beteko dituhilaren 28an. Zorionaketa muxu handi-handi

bat etxeko guztien partez.Zorionak Irati! Urteaskoan gure etxekoerregiñari. Bere lehenurtebetetze egunaabuztuaren 5ean du.

Aurrez, muxu handi bat, guraso,aiton-amon eta izeba-osaben partez.

ETXEBIZITZA

-Apartamentu amueblatu bat salgai Santuenean,150.000 eurotan. Prezio negoziagarria. 650 285 431

- Etxebizitza bat salgai Usurbilen. 60 metro. 3 gela,egongela, sukaldea, komuna eta trasteroa. 943 37 2633 - 943 36 22 15.

- Alfaron dudan pisua zonalde honetan etxebizitza duennorbaitekin trukatu nahiko nuke. 941 182 562.

- Usurbilen edo inguruan, alokairu konpartituan etxebaten bila nabil (ekainetik aurrera). 622 856 181.

- Atxegalden lau logeletako pisua salgai. Dena berriturik.Prezioa: 251.000 euro. Telefonoa: 699 720 940.

- 60 metro karratuko etxea salgai Santuenea 26an.Sukalde handia, egon gela, 2 logela, komuna, 2 bal-koi eta 3 leiho, dena kanpokaldera ematen duena.Ganbara eta 12 metro koadro trasteroa. 185.000euro. 666539284

- 85metro karratuko etxebizitza bat alokatzen dutUsurbilgo kaxkoan. 3 gela, bi terraza eta trasteroa.Bermea eskatuko da. 616064059 (gauetan deitu).

- Usurbilen alokairuan dagoen pisu baten bila nabil.Idoia 695733535.

- Kaxkoan pisua alokatzen da. 2 gela, sukaldea, sala etakomona.Tlf: 670070562

- 60 metro karratuko pisua salgai kaxkoan, 2 gela, sala,sukaldea, komuna eta trasteroa. Dena berrituta etaamueblatuta. Igogailua, hiru balkoi eta oso eguzki-tsua. Tlf: 686969112

- Kaxkoan etxebizitza salgai. Hiru logeladuna, bi komuneta trasteroarekin. 685 731 792.

- 90 metro karratuko pisu bat daukagu salgai Usurbilen.3 logela, egongela, sukaldea, bi komun eta 7 metrokarratuko ganbara bat.Oso eguzkitsua eta bizitzenjartzeko moduan dago. 699680265 (eguerdian edo20:00etatik aurrera deitu).

- Etxebizitza salgai Santuenean. Hiru logela, sukaldea,komuna. 130.000 euro. 665 736 896 (Iñaki).

- Lokala alokatzen da Atxegalden (lehen Truke zena).Prezioa: 360 euro. 943 373 414.

- Orioko Alde Zaharrean, etxebizitza bat salgai. Bi loge-la, bainu gela, sukaldea-sala. 661 679 691.

-Etxebizitza alokatzen da, Oropesa de Mar (Castelló)herrian. 655 731 915.

- Lau logeletako etxebizitza salgai Atxegalden. Ganbaraere badu. Aukera dago etxe azpian garajea erosteko.699720940

- Salgai dago Usurbilen etxe familiar polit bat, kiroldegi ondoan. Tel. 646.041915 Amaia.- Kale Nagusia 10, lokal komertziala salgai, 133 m2. 943

365 299-Alokairuko pisu baten bila nabil Usurbilen. 606 457

112.- Neska euskaldunak pisu bat hartuko luke errentan

Usurbilen. Interesatuak deitu 647 486 232.- Landetxe bat salgai Alfaron. Terreno eta pistinarekin.

Herritik 1,2 km-ra. 2 logela, egongela tximeneare-kin, sukaldea, komuna, portxea. 675702428(gauez).

- Muna Lurra kalean etxe bat alokatzen da. Eguzkitsuaeta berritua. 637225620.

- 230 metro karratuko etxea salgai, 2 solairuko bordare-kin. 2800 metro karratuko lursailean. Kalezarrekoeremu urbanoan. 665720913.

- Baserri bat alokatu nahi nuke, Zubietan, Aginagan edoUsurbilen. 630 274 906.

- Usurbilen etxebizitza salgai. 3 logela, sala, komuna,sukaldea, bi balkoi, igogailua, ganbara. Kaxkoan.607 924 407.

- Logela bat alokatu nahi da etxe konpartitu batean.671800275.

SALEROSKETAK / GARAJEAK

- Ford Focus bat salgai, 2000. urtekoa. 126.000 km.Egoera onean. 617 772 036.

- Peugeot Partner salgai. Egoera onean, ohe eta guzti.Gazteentzat egokia. 667 830 484.

-Lehenengo jaunartzeko soineko bat daukat salgai.

669645585 edo 943365191.- 5800 metro karratuko lur eremua salgai Usurbilen, 150

sagarrondorekin. Deitu: 943 361 463 - Nissan Almera salgai. Matrikula: SS-BG. Prezioa:

1.500, IAT (ITV) pasea du. 615 798 479.- Garaje lerroa salgai Munalurran. 678 225 241.-50cc-ko motorra salgai. 2 urte, oso kilometro gutxi.

Beti garajean, ondo zaindua. 622369646.- Atxegalden Aristitxo kalean 90 metro karratu (bi solai-

rutan) dituen lokal bat alokatzen da. 658716970.

LANPOSTUAKLan-eskaerak-Iratxo tabernan pizza banatzaile baten bila gabiltza.

Banaketa afaritarako garaian egingo da. Beharrezkoamotorra edo kotxea izatea. 943369135

- Arratsaldetan umeak zaintzeko neska baten bila gabil-tza. Nahiago dugu Usurbilgoa eta euskalduna izatea.Interesatuak deitu 676355635 telefonora.

- LH-n edota DBH-n klase partikularrak emateko prestegongo al zinateke? Hala bada, pasa zaitez UdarregiIkastolako idazkaritzatik izena ematera.

Lan-eskaintzak- Bertako emakumea, 50 urte, dibortziatua eta famili

kargarik gabe, pertsona nagusiak zaintzeko eskain-tzen da. Interna lanetarako ere. 697 245 186, Idoia.

- Emakume bat eskaintzen da, interna moduan lan egi-teko. Erreferentzia onak. 661 091 863.

-Umeak zein helduak zaintzeko edo ostalaritzan aritzekoneska bat eskaintzen da. 616376591 / 943243119

- Neska esperientziduna eta ikasketa titulatuak eginapertsona helduak edo ezinduak zaintzeko, garbiketalanak egiteko eta ostalaritza lanetan aritzeko eskain-tzen da. 666773813

- Orduka umeak zaindu eta garbiketa lanak egitekoeskaintzen da neska bat . 663294970

- Aleman eta Ingeles natiboak, klaseak ematen ditutUsurbilen. Interesatuak deitu 622 856 181.

- Etxeko lanak egiten edo haurrak zein pertsona helduakzaintzen edo dendari lanetan arituko nintzateke goi-zez. 620 093 697.

- LHko irakaslea udan klase partikularrak emateko prest.658 706 443.

- Garbiketa lanetan edo dendari moduan lanean aritzekoneska bat eskaintzen da. 626618097.

-Emakume esperientziduna eta erreferentziekin eskain-tzen da gauetan adineko pertsonak zaintzeko.618410123

-Emakume bat eskaintzen da interna moduan adinekopertsona zaintzeko edo etxeko lanak egiteko.635267221

- Emakume bat eskaintzen da etxeko lanak egiteko edoadineko pertsonak zein haurrak zaintzeko. Ordukaedo interna moduan aritzeko. 633709347.

- Lehen Hezkuntzako diplomatuak klase partikularrakematen ditu ikasgai guztietan, Usurbilgo lokalean. 688 681 557 edo [email protected] Neska bat eskaintzen da orduka zein interna moduan

lanean aritzeko Usurbil eta inguruetan etxeko lanakegiteko edo pertsona helduak zaintzeko. 696537247

-Emakume bat eskaintzen da etxekolanak egiteko ordu-ka edo tabernan lanean aritzeko. 603794547.

-Emakume bat eskaintzen da etxekolanak egiteko ordu-ka edo tabernan lanean aritzeko. 635217362.

- Mutil gazte bat eskaintzen da baserri edo baratzekolanak egiteko, mendia garbitzeko edo igeltseritzalanetan aritzeko, 677593772.

- Etxeko lanak egiteko prest nago, baita jende nagusiaedo gaztetxoak orduka zaintzeko ere. 606 800 837.

- Neska bat eskaintzen da etxeko lanak egiteko, pertsonahelduak zein haurrak zaintzeko edo ostalaritza lane-tarako. Esperientziduna. 658107757

- Emakume batek interna moduan pertsona helduakzein haurrak zaintzeko lana bilatzen du. 660554968

-Etxeko lanak egiteko emakume bat eskaintzen da.676188411.

- Jardineritza lanak egiten ditut, txukun eta moduonean. Iñaki: 677 44 31 40.

-Saltzaile, zerbitzari, pertsona helduak zein haurrak zain-tzen edo garbiketa lanak egingo nituzke.656446835.

-Mekanikari gisa, baserrian, edota helduak zaintzekoprest nago. 648 785 026.

-Emakumea interna edo goiz zein arratsaldez orduka lanegiteko prest. 648 785 026.

- Mendian edo abeltzaintzan lan egiteko prest nago. 66638 26 97.

-Emakume bat orduka edo interna moduan lanean ari-tzeko eskaintzen da. 608 835 033.

-Etxeko lanak egiteko neska bat prest. 630 768 325.-Pintore/burdinlari gisa lan egiteko prest. 654 217 752.-Fisika eta matematikako klase partikularrak emateko

prest, neska gazte esperientziaduna. LH-tikBatxilergo mailara arte. 685 772 602 // 943 371277.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Bi hilabeteko bost txakur-kume gara etxe bila. Gureanezin dute hainbeste animalia izan eta bestela txakur-tegira eramango gaituzte. Mesedez, eraman gaitza-zue. Deitu 635 714 030.

- Belarritakoa galdu nuen Santixabel egunean, kaxkoinguruan. Balio sentimental handia du, aurkitubaduzu, deitu telefono honetara: 687 406 209.

- 2 sofa indibidualak, izoki kolorekoak oparitzeko. MariKarmen. Telf: 653 741 932

-Kalezar auzotik txirrindula bat desagertu da. 27 zazpiurte ditu, Peugeot marka, kolore zuria, emakumez-ko modeloa, palankazko kanbioekin koadro ondo-an eta jarlekuan koxka bat dauka egin berria. Dirukonpensazioa eskaintzen dut balore sentimentalahandia daukalako neuretzat. Irene 675 71 72 67

- GPS Tomtom berria salgai. 600 244 126.- Ume kapota bat jaso zuen Udaltzaingoak Zubiaurrenea

2an (Otar Goxo parean). Galdu duenak Udaletxeanjaso dezake.

- Akordeioa saltzen dut. Gutxi erabilia. 943 370 344.- Katakume bat hartuko nuke gustora baserrirako.

666539284- Masajeak ematen diut: reflexologia, siatsu, masaje oro-

korra... 943 365 079 deitu eta utzi zure mezua. - Bi haur dituen familia gara eta Asturias edo Cantabrian

kanpin batean dagoen mobilhome edo karabana alo-katuko genuke abuzturako. 675 007 048 (Garbiñe).

- Usurbil eta inguruetan, belardiak behar dira, belarrajasotzeko. Tel: 607457004. Dani

- Umea kotxean eramateko ziurtasun aulkia (10 kilotikgorakoa eta etzaten dena) erosiko nuke. Tlf:658721427

- Kamera digital bat desagertu zitzaigun liburutegian,martxoaren 11n. Asko eskertuko da bueltatzea. 686554 145 (Ana).

- Sukaldari bat eskaintzen da famili nahiz lagun artekobazkariak antolatzeko eta prestatzeko etxeetan, elkar-te gastronomikoetan...... 670 410 273.

- Lehenengo jaunartzeko soineko bat daukat salgai.Interesatuta bazaude: 669645585 / 943365191.

- 11 husky siberiar txuri oparitzeko. 649906678.- Hemengo intxaurrak salgai. 943 67 11 60.- Wii kontsolaren softwarea aldatzen da segurtasunaren

kopiak kargatu ahal izateko, DVDaren edo USBarenbidez txipik instalatzeko beharrik gabe. 635729637

- Aiako babarruna salgai, prezio onean. 670410273.- Zaldi bat jartzeko lur sail bat edo ikuilu bat alokatuko

nuke Usurbil edo inguruan: 616260451- Informatikaria naiz. Ordenagailuen edo informatikari

buruz edozein zerbitzu behar izanez gero. Oskar:609 468 759 [email protected]

- Ezkontzetan abesteko talde bokal bat nahi baduzu,deitu 665745071 (Iñaki).

- Ezkontza zein ekitaldietan abesteko kantari lirikoa.Maketa bat entzungai daukat. 690784113

noaua! 458 alea

Documents