ASTEKARIA - 2011ko uztailaren 15ean - XV. urtea - Usurbil, 457. zenbakia

Lazkaoko artxibategiari buruzkoliburua osatu du Torrealdaik

ww

w.n

oaua

.com

Usurbil FT taldekoak pozik dira denboraldiak eman duenarekin

Usurbil FT taldekoak pozik dira denboraldiak eman duenarekin

3Noaua! - 2011ko uztailaren 15ean

ATA R I KO H A I Z E A

Albistea iruditan

Telefono interesgarriak

NOAUA! Kultur Elkartea Bordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil 943 36 03 21 / elkartea@noaua.com / www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan

Elkarteko lehendakaria: Ana Aizpurua. Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda. Idazkaria: Alaitz Aizpurua. Publizitatea: Bea Alda, publizitatea@noaua.com.Erredakzio kontseilua, erredakzioa@noaua.com: Imanol Ubeda, Aritz Gorriti, Alaitz Aizpurua. Banaketa: Lourdes Kamino, Olatz Rezola.Laguntzaileak: Lontxo Zubiria, Ane Manzisidor, Maria Angeles Arruti, Ainara Arnaiz, Unai Aizpurua, Maria Jesus Urbieta, Maddi Galbete, Ana Urdangarin, EnekoHarreguy, Irati Portu, Iñaki Larrañaga, Pako Agudo, Jon Etxabe, Nerea Aizpurua, Alazne Begiristain, Denis Elortza, Pello Aranburu, Xabier Aranburu, Maider Makazaga,Inma Balda, Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi, Maialen Unanue, Ugaitz Agirre, Joxe Piñas, Unai Agirre, Idoia Torregarai, Belmonte Auzo Elkartea eta Udarregi ikastola.Tirada: 2.800 ale. Lege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818. Inprimategia: Antza. Zirkuitu Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Udala 943 371 951Atez ateko bulegoa 900 776 776 Udaltzaingoa 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) 943 370 148 Gizarte Zerbitzuak 943 377 110Diputazioa - Basetxea 943 361 215 Bake Epaitegia 943 372 336Udarregi Ikastola 943 361 216 Haur Eskola 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola 943 364 600 Zubietako Herri Batzarra 943 372 077Hastapen tailerrak 943 360 465 KZgunea 943 570 999Oiardo Kiroldegia 943 372 498

Sutegi Udal Liburutegia 943 360 692Zumarte Musika Eskola 943 371 594 Etumeta AEK Euskaltegia 943 372 001Kalezar Eguneko Zentroa 943 365 249 Gure Pakea Zahar Egoitza 943 368 770Gure Elkartea Zahar Egoitza 943 371 751 Arrate Zahar Egoitza 943 366 340 Taxia (Angel) 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) 677 373 466 Eusko Tren 943 470 976 Korreos - posta zerbitzua 943 362 894Anbulategia 943 362 013 Oa botika 943 376 076Iturralde botika 943 363 395

DYA 943 464 622Gurutze Gorria 943 272 222 Emergentziak 112Gonzalez Ehorztetxea 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa 943 361 202 Euskadiko Kutxa-Laborala 943 364 740Banco Guipuzcoano 943 370 006 Banco Popular Español 943 370 411BBVA 943 377 155 Caja Rural Kutxa 943 368 842Argindarra - Iberdrola 901 202 020 Gas naturala - Naturgas 902 123 456Telefonica 1004 Euskaltel 900 840 840

53 mendizale Pirinioetan barrena

Giro ederra izan dute, eguraldiere lagun, eta parte hartzea,azpimarratzeko modukoa.

Astebururako Andatza MendizaleElkartekoek Pirinioetara joateko antola-tua zuten txangoan 54 laguneko taldeaosatu dute. Ondoko irudiko guztiak.Herritarrak gehienak, baita ingurukoudalerrietako mendizaleren batzuk ere.Hauxe, antolakuntzatik NOAUA!raigorri duten balorazio oharra: “53 men-dizale joan gara Astun-Portalet larunba-tean eta Escarrilla-Izas-Canfranc igande-an ibilbideak egiteko. Gehienok usurbil-darrak baina oriotarrak, beasaindarraketa hernaniarrak ere izan dira gurekin.Eguraldia oso ona izan dugu, eta 53kotaldea oso ondo moldatu gara. Aipamenberezia aurten etorri den gazte taldea-

rentzat, izan duten jarrera baikorra etajatorrarengatik, eta Miel Arrastoa-

rentzat, 84 urteko adinarekin bi ibilde-etan gure aldamenean izateagatik”.

Astun-portalet eta escarrilla-Izas-Canfranc ibilbideak osatu dituzte.

4 Noaua! - 2011ko uztailaren 15ean

HE R O R R E K E S A N

UGAITZ AGIRRE

Aupa irakurle. Gaurkuan nei tokatzen omen zaithemen idaztia eta zoze idatzi berko deu, baño nola

oporretan harrapatu nauen ba olerki bat jarriko izuet zuendenboa librian irakurtzeko, nei politta iruitze zait, zui eztait.Ta galdetze bayozu zue buruai zeatik honek oan poesia batidatzi ber dun hemen ta zeatik ez kritika bat eo notizin bat,eantzungo izuet xinple-xinple: ez takat gogo ostitik pentsa-tzen jartzeko ta dazkaten notizi geyenak eguzkiya ezkutatzedanekuak dia, alegiya parrandakuak. Idazkean re notatzearelax bat hartu deula ta kalian bezela idazten hasi geala.Beno besteik gabe, hau aurtengo kurtsoko azkenekua da tahurrengo idatziyan eongo gealakuan irakurle ondo pasadatozen eo etorri zaizkizun oporretan. Aio.

Azken afaria marisko eta cava artean joan zenburua estutzen zuen antifaza kentzeko asmoarekin.Melodia hutsak airean galtzen zirenedertasun horrek itsututa,baina zuri berdin zitzaizun hori baldin etakasinoko mahaian zeuden fitxa guztiak zure bandoan bazeuden.Sonbreroa kendu zenidan,tabakoa kontsumitzen zenneoizko argi gorrien elektrizitate kutxekeuli nazkagarrien soinu bera egiten zutelarik.Soinekoa FBIaren baimenarekin altxa nizun.Baina legea hausteko esan zenidanSan Petersburgetik harantzago bukatu nahi ez banuen.- Hotza egiten du han.

Eta sumendiaren babesean zainak lehertzeari ekin geniongarrasiek garrasien antzik ez zutelarik.Trena galdu genuen ordubietako geltokianeta itsasontziak lapurtu genituen heroina kontrabandoan /ekartzeko.Eta eromenean galtzeko!Medikuen errezetak biluztea bezalakorik ez dago,heriotzari noizbehinka deitzea.Deabruarekin zortzi kopa hartzera joateaeta taberna isolatuetako komunetanbirjinitatea dekapitatzea.- Mandragora, bi txupito!Rock & rolla blues psikosi batean bihurtzen da.Galtzak eranztea bezalakorik ez dagoolatuen gainean dantzatzen duzunean,masturbatzera noa!Nik xake, zuk mate!Bota dezagun Eiffel dorrea lurreraeta Sena ibaiaren azpian gordeerdoildu dadin bere amoranteen bihotzetan.Amen.Hirugarren Mundu Gerra: zerua erori daeta gu bitartean azken tragoa hartzen egongo garadelituaren autopistetan naufragatzeko.Fusilek ez dute eromena inoiz geldituko!Whisky ezkoziar bat, zigarro bat.Jainkoetan sinesteko ahalegin bat egiteko fedea behar baita.Ohean begiak ixten ditugunean beste kontu bat izango da.

Maialen Unanue - Luis Aranalde - Ugaitz Agirre - Aritz Gorriti - Nerea Zinkunegi - Imanol Ubeda - Joxe Piñas - Unai Agirre - Idoia Torregarai

Eromenarekin dantzan

NOAUA!-ko bazkidetza ordaintzeko garaia heldu da

Ostiral honetan, urtero moduanuztailaren 15ean, NOAUA!

bazkidetzak kobratzen hasiko da. Iazkokopurua mantendu da aurtengoan ere;kuota 36 eurokoa izango da. Bazkidebakoitzari ohartarazten zaionez, “kutxabidez kobraketa egiteko baimena eman

badiguzu, bide hori erabiliko dugu aur-ten ere”. Kuota eskuz ordaintzen dute-nek aldiz, honako hau dute, NOAUA!-ko kontu korronte zenbakia: GipuzkoaDonostia Kutxa: 2101 0069 150010543064.

Azken urtean datu pertsonalei loturi-

ko aldaketarik izan duten bazkideeiahalik eta lasterren horren berri emateaeskatzen zaie NOAUA!-tik. Argibideeta informazio gehiago 943 360 321telefono zenbakian,elkartea@noaua.com helbidean edoNOAUA!-ko egoitzan bertan.

5Noaua! - 2011ko uztailaren 15ean

PI L-P I L E A N

IKA MIKA ATALERAKO IDATZIAK GEHIENEZ 2.000 KARAKTERE IZANGO DITU. ALE BAKOITZEAN EZ DIRA BI IKA-MIKA BAINO GEHIAGOARGITARATUKO. IKA-MIKA BAT BAINO GEHIAGO IRISTEN BADA, NOAUA!k IDATZI HORIETAKO BAT HURRENGO ALE BATEAN ARGITARATZEKO

ESKUBIDEA IZANGO DU. NOAUA!k ez du bere gain hartzen IKA MIKA atalean adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik. Hurrengo alea: uztailak 22. Idatzia ekartzeko azken eguna: uztailak 18.

* Ezizena ere onartzen da, baina idatziaren egile den gizabanakoaren NA edo elkartearen IFK edo baliokidea egiaztatu eta gero.Beste pertsona bati zuzenduta dagoenean, izen-abizenekin argitaratuko da Ika-mikarako idatzia (Ika-mika araudia, NOAUA! astekaria)

Ika-mika

Elkartasun osoa Kale Nagusiko bizilagunei

Usurbilen Nahi Ditugu elkarte-ak joan den ekainaren 26an

Kale Nagusiko etxebizitza bateanizandako erasoa salatu nahi du etaelkartasun osoa adierazten die bizila-gunei. Adituek eta baita bertakoekere egiaztatukoaren arabera, euskalpreso eta iheslarien etxeratzea eska-tzen zuen banderola bat nahita errea

izan zen eta, ondorioz, sutea eraginzuen.

Zorionez, kalteak soilik materialakizan ziren baina ekintza horren atze-an asmo txarra usaintzen dugu. Guresenitartekoen etxeratzea eskatzearenzilegitasuna nabarmendu nahi dugu,batez ere, Euskal Herrian normaliza-ziora eta benetako bakera iristeko

gero eta sektore gehiago –gu tarte-an– lanean ari diren une honetan.Bide batez, herritarren konpromisoaeta laguntza behar beharrezkoa delagogoratuta, presoen eskubideen eska-era ozen aldarrikatzen segi dezatelaeskatzen dugu.

Usurbilen Nahi Ditugu! elkartea

Bruño ahizpek helegitea aurkeztuko dute,

Espainiako Auzitegi Nazionalaren epaiaren aurka

Kartzelara joan beharko ezduten arren, EspainiakoAuzitegi Nazionalak urte-

bete eta hiru hilabeteko espetxeal-diarekin zigortu berri ditu Blancaeta Maribel Bruño ahizpak.Komunikatu bidez jakitera emandutenez ordea, epaia errekurritukodute Espainiako AuzitegiGorenean.

Bide batez, herritar, zenbait alderdipolitiko eta erakundeetatik jasotakoelkartasun keinuak bihotzez eskertzendituztela adierazi dute. Oso moduberezian eskertu nahi dituzte, lekukogisa epaiketan deklaratu zuten zenbaitkargu publikodun.

Justizia eskeETA-ri ustez 6.000 euro ordaindu

izanagatik Espainiako AuzitegiNazionalak zigortzen dituen lehenenpresariak dira Bruño ahizpak.Fiskaltzak bosna urteko kartzela zigo-rra eta 27.000 euroko isuna eskatzenzuen bakoitzarentzat. Aipatu moduanordea, bi enpresarien “gaindiezinekobeldurraren” argumentua baliatuta,Auzitegi Nazionalak azkenean, urte-bete eta hiru hilabeteko espetxealdia-rekin zigortzea erabaki du.Horrenbestez, Bruño ahizpek ez dutekartzelara joan beharko. Epaiarenaurka, Auzitegi Gorenean aurkezteradoazen helegitearekin, bi ahizpek jus-tizia egitea eskatzen dute.

Auzitegi Nazionalak halako zigorrajartzen duen lehen aldia da. Aipatuzigorra bertan behera uztea eskatuzuten duela aste batzuk EuskoLegebiltzarreko EAJ-PNV, EA etaAralar taldeetako ordezkariek, epaiabidegabetzat jotzen baitute.

Atxilotu zituztenean Orion

eginiko agerraldiaren argazkia.

6 Noaua! - 2011ko uztailaren 15ean

PI L-P I L E A N

Santixabelak igarota, jaienlekukoa hartzeko hautagai-rik ez da falta inguruotan.

Berehala datoz Santioak, uztailaren23an hasita. Abuztuko lehen egune-tan ospatuko dira bestalde SanEstebanak Urdaiagan eta hilabetekoazken asteburuan festa giroa nagu-situko da Atxegalden. Jai gosea due-nak izango du bai, non ase udahonetan ere.

Zazpi jai egun izango dituzte, bitxandatan banatuko diren Santioek.Zubietako jaiak, astebete barru uztai-laren 23an hasi eta San Inazio egune-ra arte, hilaren 31ra arte luzatukodira.

Astebeteko tarte horretan, denetari-ko ekitaldiak tartekatuko dira jai egi-tarauan. Euskal Herriko hainbatmusika talde igoko dira frontoi esta-lian jarriko duten oholtza gainetik:Egan, Laiotz, Gozategi, Trikihots…Tartean, baita usurbildarrik ere;Mendeku Itxuak kontzertua eskainikodu uztailaren 30ean ospatu ohi denGau Pasa Egunaren baitan.

Lehenago, Oilasko Biltzaileen

Eguna eta haurrena ospatuko da,uztailaren 26 eta 29an hurrenezhurren.

Hilaren 25ean ospatuko da jai egunnagusia, Santio Eguna eta bezperan,jubilatuena. Egunez Zubietara gertu-ratzeko izango da zaletasun eta adintarte guztiei zuzenduriko hitzordurik.Herri kirolak, soka-dantza, III.Bizikleta Lasterketa… Indartsu datozaurtengoan ere, Zubietako jaiak.

Dantzaldia, banaka zein taldekaSantio hauetako ekitaldi eskaintzan,

bada berrikuntzarik. Herritarrak pro-tagonista izango dituen dantzaldimusikala antolatzen ari da ZubietakoJai Batzordea, datozen Santioetarako.Ekitaldia, uztailaren 24an ospatuko

da, arratsaldeko 18:00etan Zubietakoplazan. Ekimenera banaka edo taldekaaurkeztu daiteke. Taldeka bada,gehienez bost kideez osaturikoa izanbeharko du.

Emanaldiak epaimahai batek balo-ratuko ditu eta adinaren araberakohiru sari banatuko dituzte: 12 urteartekoen mailan, Txiki Parken aska-ria eta festa; 12-19 urte artekoenean,Barazarren afari merienda. Eta 20urtetik gorakoen artean, asteburuaoparituko da nekazaritza-etxe batean.

Dantzaldi musikalean izen ematekoepea zabalik egongo da, uztailaren22ra arte, honako telefono zenbakian:626 735 354. “Animatu eta partehartu!” deitzen diete antolatzaileekherritarrei.

Atxegaldeko festak abuztuko azken asteburuan izango dira.

Ate joka dira jada

Santioak, San Estebanak eta Atxegaldeko festak

“Izen emateko epea zabalikegongo da, uztailaren 22ra

arte, honako telefonozenbakian: 626 735 354”

DANTZALDI MUSIKALA ZUBIETAN

Noaua! - 2011ko uztailaren 15ean

PI L-P I L E A N 7Datorren asteburuan

hasiko dira Zubietako festak

UZTAILAK 23 LARUNBATA19:00 Jaien hasiera (buruhandi, kantu-jira, txosnen irekiera etab...).21:00 Herri afaria.00:00 Egan taldearekin erromeria.Ondoren Itzartu taldearekin jaiarekin jarraitzeko aukera.

UZTAILAK 24 IGANDEA Jubilatuen Eguna10:30 Meza.12:00 Herri-Kirolak. Korrika, Txingak, Lokotxak, Trontza, Sagar-biltzea eta Arto aletzea.14:00 Jubilatuen bazkaria.18:00 Dantzaldi musikala.Ondoren Uxue eta Lierni trikitilariak, Sardina jana, piperrak eta sagardoa dastatzeko aukera.23:00 Kontzertua: Blaka.Ondoren Laiotz taldearekin erromeria.

UZTAILAK 25 ASTELEHENA Santio Eguna09:00 Esnadeia, Donostiako txistulari bandaren eskutik.10:30 Meza nagusia.11:30 Hamaiketakoa.Ondoren Soka-dantza.18:00 XIV. Trikitixa txapelketa.Ondoren Nekane eta Oihana trikitilariak eta buruhandiak.22:30 Bertsolariak: Beñat Gaztelumendi, Jokin Labayen, Arkaitz Oiartzabal “Xamoa” eta Iñigo Manzisidor “Mantxi”.Gai-jartzailea: Iker Iriarte.Ondoren Nekane eta Oihana trikitilariak.

UZTAILAK 26 ASTEARTEA Oilasko Biltzaileen Eguna06:00 Oilasko biltzaileen irteera.14:00 Oilasko biltzaileen itzulera eta azken dantza.

San Estebanak,

abuztu hasieran

Aste berria hastearekin bate-ra, hasiko dugu abuztua, eta

lehen egun horietan ospatuko diraaurten Urdaiagako festak. Hilaren3an ospatuko da jai nagusia, SanEsteban eguna. Eta abuztukolehen asteburura arte luzatukodira auzoko festak. Haurrei zuzen-dutako ekitaldiak, oilasko biltzai-leak, gauetan kontzertuak, joko-ak… Aurten ere aski ezagunakdiren hitzorduez osatuko da SanEstebanetako egitaraua. JaiBatzordea egunotan aritu da, pro-gramako azken zehaztasunaklotzen.

Urtemuga borobila

Atxegalden

Abuztuaren 26tik 28ra ospa-tuko dira, askorentzat lane-

ra itzuli aurreko azken jaiak;Atxegaldekoak. Hamarkada bate-tik gorako etenaldiaren ostean,2007an itzuli ziren festak bertara.Honenbestez, aurten jaiak berpiz-tu zireneko bosgarren edizioabeteko da. Antolatzaileei ez zaieoharkabean pasako urteurren hau.Atxegalde, Zubieta etaUrdaiagako festetako egitarauak,eta leku batean zein bestean izan-go denaren berri, jai hauen ingu-ruko nondik norako guztiak,udako oporraldi aurreko azkenNOAUA!-n jasoko ditugu.Astebete barru.

Datorren asteko NOAUA!n argitaratuko dugu Santio jaien gehigarri berezia, egitarau osoarekin.

8 Noaua! - 2011ko uztailaren 15ean

HE R R I KO TA L D E A K

Alkartasuna Kooperatibaren

egoitza berria larunbatean inauguratuko da

Ekainaren 21ean ireki zutengune berria, baina ofizialkilarunbat honetan, uztailaren

16an inauguratuko dute, herri kirol,hamaiketako eta dantzariekin.Kalezarretik Atallu industrialderalekuz aldatu baita AlkartasunaKooperatiba. Saltoki berria du orain,eta handiagoa. Bezeroen artean, guneberriak harrera oso ona izan dueladiote langileek.

Lehen egunetan bezero batzuk, noiz-behinka Alkartasunara joan ohi direnekezustekoa jaso zuten Kalezarreko lehengoegoitzara gerturatzean, ez baitzekitenkooperatibakoak lekuz aldatu eta egoitzaberria ireki zutenik. Bertako langileetakobatek, Aitziber Matxainek gogoraraztenduenez, “ezustekoarekin bilatu ziren.Kalezarko egoitzara joan eta itxita bilatubaitute, gehienbat tarteka etortzen direnbezeroek”.

Langileentzat ordea egoitza aldaketa ezda inolaz ere ezustean etorri, eurentzataspaldiko kontua baita. “Badira urtebatzuk hona etorri behar genuela gene-kienetik”, adierazi du Matxainek. Joanden ekainaren 21ean ireki zuten Atallukogune berria, bezeroentzat dena prest iza-teko lanak ordea lehenago hasi zituzten.Eguneroko lanaz gain, mudantza lanezarduratu behar izan dute. Aste Santukojai egunak esaterako, produktuak nonkokatu eta saltokia nola antolatu, horre-tan jardun zuten. Lan karga handienaordea, egoitza berria ireki aurreko bi aste-etan izan zuten, ekaina hasieran.

Hori bai, prestaketa guztiak elkarlane-an burutu dituzte. Langileekin batera,“batzordeko kideek eta bazkideek lagun-du dute”, adierazi du Matxainek. Atzekolan horren emaitza, duela hiru astetik

bertatik bertara ikus daiteke, Atallun ire-kia dagoen egoitzan. Kalezarko guneare-kin alderatuta azalera berdintsua duberriak, nahiz Matxainek gogoraraztendutenez, “denda handiagoa den”. Etahorrek Alkartasunakoei, salgai duten pro-duktu bakoitzari bere tartea ematenlagundu die, lehen biltegian zituztenhainbat gaik orain egoitza berriko dendaneuren txokoa dute. Euren eskaintzanbadira edo izango dira berrikuntzakaurrerantzean; gasoil zerbitzua eskainikobaitute, baita erlezaintzarako materialaere. Bezeroek oso gustura hartu dute

gune berria, langileak artean, AitziberMatxainek adierazten duenez “ohitzeprozesuan” jarraitzen dute.

Udako ordutegia, abuztuanOrdutegia: astelehenetik ostiralera, 9:00-13:00/ 16:00-19:30. Larunbatetan; 9:00-13:00.Abuztuan, goizez bakarrik irekita. Arratsaldetan itxita.Helbide berria: Atallu industrialdea, 26.Telefono zenbakia: 943 361 114.E-posta: alkartasuna@usurbil.comWeb orria: alkartasunausurbil.com

Aitziber Matxainen esanetan, bezeroek oso gustura hartu dute gune berria.

Aizkolariak, giza-proba, hamaiketakoa…

ekitaldi denak Atalluko egoitza berriaren atarian

Larunbat goiz eta eguerdi parteanburutuko den inauguraziorako

ospakizun sorta antolatu duteAlkartasunakoek. Bide batez, oraindikere egoitza berria ezagutzen ez duenakhorretarako aukera ere izango du larun-batean. Alkartasunatik inaugurazio eki-taldira gerturatzeko gonbita luzatzenzaie herritarrei. Hauxe da uztailaren16rako lotu duten egitaraua:

11:00 Aizkolariak: Esnal aita-seme-ak eta Xabier Dorronsoro-Aitor

Urteaga. Ondoren, herriko trikitila-riak, dantzariak eta bertsolariak.

Gero, Dema 650 kiloko harriarekin:Orioko giza-proba taldea Etxetxokobehorraren kontra.

Goiz osoan zehar, burruntzian erre-tako txekorra banatuko da, baita txori-zo egosia ere. Saizar eta Urdairakosagardoa txotxean eta “UsurbilgoSagastiak” en sagar muztioa doan.

Tokia: Alkartasuna kooperatibarendenda berriaren atarian.

“Langileekin batera,batzordeko kideek eta bazkideek

lagundu dute lekualdatzean”

KALEZARRETIK ATALLURA

10 Noaua! - 2011ko uztailaren 15ean

ERREPORTAJEA

Etxeko txikienak

jaun eta jabe, udako aisialdi tartean

Irriak, txantxa giroa, jolasak,eta batez ere, lagun artean pri-meran pasatzeko aukera, hori

guztia eta gehiago eskaintzen dietehaur eta gaztetxoei zuzendurik, aur-tengo uda honetan ere antolatudiren txokoek. Astelehenetik ostira-lera, goizez 150 haur eta gaztetxoinguru parte hartzen ari diraKaxkoan, Zubietan eta Aginaganprestatu diren udaleku irekietan.

Gehienak Usurbilgo Udalak etaNOAUA! Kultur Elkarteak antolatu-riko Udajolas ekimenean dabiltza.Maiatzeko bigarren hamabostaldianizena eman zuten, 4-12 urte arteko106 haur hain zuzen. Santixabelakbukatu ostean, biharamunean hasizuten aurten lanean dabiltzan 16begiraleek haurrekin uztaileko aste-gun goizak igarotzeko duten ardura.

Udajolas abiatu aurreko asteetanbegirale taldeak eginiko hainbat bile-retan prestatzen joandako ekintza sor-taz gozatzen hasiak dira ehunetik gorahaur eta gaztetxoak. Udaleku irekiakamaitu artean, uztailaren 29ra arte,astero alor bereko ekintzekin hornitu-ko duten Kirolaren Eguna ospatukodute. Astean behin baita Usurbildikkanpora joango dira egun pasa.Zumaian izan ziren joan den astean,baina txango gehiago burutuko dituz-te udalekuak amaitu artean;Hernaniko igerilekuetara edota tradi-zioari eutsiz, San Estebanera gau batpasatzera. Beste udalerrietako gazte-txoak ezagutzeko aukera ere izango

dute. Ibarrara ere joango baitira, egunbatez, hango ludotekakoekin egotera.

Usurbila itzuliz, hainbat egun bere-zi ere ospatuko dituzte; ZirkoarenEguna esaterako. Eta noski, halakoospakizun bereziak begirale eta gazte-txoen parte hartzea eskatzen dute, ezbakarrik ekitaldiaz gozatzeko baitaguztia prestatzeko ere, eskulanen

bidez esaterako. Eta hilabete osokoegitarauan, ezin ahaztu, begiraleenesanetan, beste hainbat denbora pasenartean, haur eta gaztetxoentzat gusta-garriena den ekintza, harrera bikainaizaten duena; Uraren Eguna. Azkenorduko aldaketarik ez bada, ostiralhonetan, uztailaren 15ean ospatukodutena.

“Zumaian izan ziren joanden astean, baina irteeragehiago burutuko dituzteudalekuak amaitu artean”

UDAJOLAS

Aginagako txokoetan ere San Ferminak ospatu dituzte.

Aste tematikoak, Aginagan

Ostegun honetan amaitukodiren San Fermin jaietako

egun nagusia, uztailaren 7a izan ohida. Egun horretan ospatzen da lehenentzierroa, ez bakarrik Iruñean, baitagurean ere. San Praixku guraso elkar-teak uztailerako Aginagan antolatudituen udako txokoen baitan, laster-ka ugari egin zuten bertan parte har-tzen ari diren 4-12 urte arteko haureta gaztetxoek joan den ostegunean.Jantzi zuriekin, eta lepoan zapi gorriazutela ospatu zituzten mundu maila-ko festarik ezagunenak, txokoetako bibegiraleek eta izena eman dutenhogei haur inguruk. Uztailaren 1ean

hasi zuten ikasturtea amaitu ostekoaisialdi tarteko eskaintza, eta astelehe-netik ostiralera goizero bilduko dira,hilaren 29ra arte.

Ordura arte, asteroko ekintzak gaibaten inguruan antolatu dituzte; SanFerminak izan ziren haur eta gazte-txoei proposatu zieten lehen gaia.Datozen asteotakoak, bakero, pirataeta indioei loturikoak izango dira.Aginagatik kanpo, Hernaniko igeri-lekuetara edota Aiakoetara ere joate-kotan dira. Eta udako txoko hauekbazkari baten bueltan agurtukodituzte, azken egunean, uztailaren29an.

Noaua! - 2011ko uztailaren 15ean

ERREPORTAJEA 11Zirkoa ekintzen oinarri, Zubietako txokoetan

Udako txokoetan eskaintzaluzeena, Zubietan eginohi dute. Ikasturtean

zehar bezala, uztaila eta abuztuosoan, astegun goizez zabalik izan-go da Eskola Txikia. Bertan bildukodira, begiraleak eta udaleku irekio-tan izena eman duten 3-12 urtearteko haur eta gaztetxoak.Momentuz, uztaileko lehen hama-bostaldian, 28 haur inguru partehartzen ari dira.

Datozen hamabostaldiotan, batzukjoan eta haur gehiago bertaratuko diraudako txokoetara. Aginagan eginduten moduan, Zubietan ere gainagusi baten inguruan antolatu dituz-te eguneroko ekintzak.

Azpeitiko igerilekuraZirkoa da hain zuzen, etxeko txikie-

nak entretenitzeko, tarte atsegin batigarotzeko antolatzaileek prestatu diz-kieten ekintzen aurtengo ardatza.

Akrobatentzat malabareak, desfile-ak…

Ekimen anitz bideratuko dituzteasteotan Zubietan ere. Eta irteerak ereprogramatu dituzte, besteak beste,Azpeitiko igerilekuetara. Beste goizbatean, Lasarte-Oriako udako txokoe-

tako kideei harrera egingo dieteZubietan bertan eta guztiek bateraeguna pasako dute.

Primeran noski, horixe baita udakotxoko hauen guztien helburua; aisial-dia euskaraz gozatuz, tarte atsegin batigarotzea.

Gustura dabiltza Zubietako Txokoetako gazteak.

Udajolas martxan izango da uztailaren 29a bitarte.

12 Noaua! - 2011ko uztailaren 15ean

ELKARRIZKETA

Joan Mari Torrealdai euskal-tzaina albiste izan da eguno-tan. Batetik, Lazkaoko doku-

mentazio-guneari buruz liburuaegin duelako. “LazkaokoBeneditarren dokumentazio-gunea;Juan Jose Agirreren artxiboa”, horida hain zuzen liburuaren izena. Etabestetik, Euskaltzaindiako bibliote-kari akademiko eta AzkueBibliotekako batzordeko buruizendatu dutelako. Elkarrizketahonetan eman dizkigu bi albistehauen inguruko azalpenak.

“Beneditarren dokumentazio-gunea;Juan Jose Agirreren artxiboa” izenekoliburua Beneditarren ArtxiboarenFundazioak argitaratu du etaGipuzkoako Foru Aldundiaren lagun-tza izan du.

NOAUA! Liburu honen izenbu-ruari erreparatuz, Juan Jose Agirreridagokion protagonismoa emandiozu. Zor zitzaion errekonozimen-du hori, ezta?

Joan Mari Torrealdai. Egia esan,gustura egin dut liburua, hain zuzenere diozun horregatik, Juan JoseAgirrerekin Euskal Herriak duen zorraaitortzeko modu bat delako.Bakoitzari berea eman behar zaio: noriberea, esaten da euskaraz. Gizonhonen meritua izugarria da, beraubaita artxibategi honen sortzailea etaegilea: 40 urte oso-osorik eman dituliburuak, aldizkariak, dokumentuak,paperak... bildu eta bildu. EuskalHerriarekin zerikusi duen guztia bildu

izan du. Iazko abenduan, dokumentazio-

guneko eraikina inauguratu zenean,han nintzen ni ere. Fundazioko ardu-radunei proposatu nien, dokumentuaktxukun biltzeaz gainera, Juan Joserenberaren joan-etorriak eta motibazioakere jaso behar zirela, lehenbailehengainera, memoriaz ondo dagoen arte-an, 81 urte baititu. Bikain irudituzitzaien. Handik gutxira heldu nionlanari.

Arakatu nuen bertako dokumenta-zioa, eta batez ere elkarrizketa luze bategin nion Juan Jose Agirreri, zortziordu pasa, eta historia guztia kontarazinion.

N. Altxor baten gisa definitu izanda Beneditarren dokumentazio-gunea.

J. M. T. Benetako altxorra da, bai.Dokumentu mota batzuetan mun-duan bakarra da, beste batzuetan lehe-na, hoberena. Baditu balio handikoliburuak, baditu aldizkari preziatuaketa bilduma oso ugari, diasporakoakesate baterako. Juan Jose lan hauetanhasi zenean, diasporako materiala bil-tzen, esaterako, bera zen bakarra.Bakarra eta ausarta, material asko

"madarikatuak" baitziren poliziaren-tzat.

Dokumentazio-gunearen berezita-suna, dokumentazio soziopolitikoandatza. Altxor berezi-berezia tardo-frankismoko, trantsizioko eta gerokoeragile soziopolitikoen dokumenta-zioa da. Hor daude alderdi edo elkar-te edo koalizio politikoen dokumen-tuak, ETAren dokumentuak, hainbateta hainbat ezkerreko alderdi, taldeeta mugimendu politikoen barneeztabaidak. Gizarteko hainbat mugi-mendu eta sektoreetakoa: presoak,Elkarri, sindikatuak, ekologia, anti-militarismoa, etab. Eta hori gutxibalitz, milaka kartel, paskin, pegata,manifestu.

Zifrak oso altuak dira: 20.000 libu-ru, 6.000 aldizkari, 90 dokumentu bil-duma, 13 artxibo, 20.000 kartel,26.000 pegatina... den-denek euskalgaia dute ardatz.

Mota honetako material asko etaasko hemen bakarrik daude. Non bes-tela? Juan Joseren meritu handienekobat horixe izan zen, hain zuzen, aurreahartzea, ideia izan eta jo eta ke hasteabilketa-lanean. Hark bildu ez balu,gaur material hori betirako galduazegokeen.

Joan Mari Torrealdai idazlea eta Joan Jose Agirre beneditarra.

Lazkaoko Beneditarren artxibategiari

buruzko liburua argitaratu du Joan Mari Torrealdaik

“Juan Jose AgirrerekinEuskal Herriak duen zorra

aitortzeko modu bat da liburu hau”

JOAN MARI TORREALDAI

13Noaua! - 2011ko uztailaren 15ean

ELKARRIZKETA

2010ean inauguratu zenLazkaoko Beneditarrendokumentazio-gunea. Joan

Mari Torrealdaik adierazi digunmoduan, “eraikin hori ez da museohila, gune bizia baizik”.Aurrerantzean ere, dokumentuakbiltzen jarraitu nahi duen gunea.

NOAUA! Dokumentazio-gunehonek behar zuen horrelako egiturabat, ezta?

Joan Mari Torrealdai. Bistan dabaietz. Beneditarren esku egon daorain arte. Baina urtetan aurrera doazlekaideak, eta komunitatea desagertze-an zer? Beneditarrek artxibategi horiEuskal Herrian gelditzea nahi izandute, ahal dela Lazkaon. Fundazioarieskerrak halaxe gertatu da, eraikin osopolit eta funtzional batekin gainera.

Eraikin hori ez da museo hila, gunebizia baizik. Aurrerantzean ere doku-mentuak biltzen jarraitu nahi du doku-mentazio-guneak. Nire ustez, doku-mentu mota horretako dokumentazio-gune nazionala izan beharko lukeLazkaokoak. Ez legoke gaizkiUsurbilen ere material mota hori nor-baitek bilduko balu eta Lazkaora era-man: kartelak, paskinak, pegatak, herrimugimenduen dokumentuak...

N. Garai zailetan abiatu zen, ezzen erraza izango. Duela gutxi ere,poliziaren bisita izan zuten eta horiere jaso duzu liburuan. “Kontatubeharreko historia bat zen”, libu-ruaren aurkezpenean adierazi

zenuen bezala, ezta?J. M. T. Poliziak begitan hartua izan

du Lazkaoko beneditarren monaste-rioa, orain baino lehen, beneditarrekeuskararen alde izan duten konpromi-soa ezaguna baita. Hiru aldiz sartu izanzaie polizia. Azkena, 2005ean. Le Verteta Baltasar Garzon superepaileekgidatu zuten orduko operazioa, aldiberean Belokeko monasterioan,Iparraldean, eta Lazkaokoan. ETAkodokumentuen bila zetozen, Juan Joseeta dokumentuak, biak Madrila era-mateko asmoz. Juan Jose inkomunika-tu zuten eta biblioteka eta etxea miatu.Baina ez zuten ezer eraman. Zorte horieduki du Lazkaoko artxibategiak,materialik ez diotela sekula kendu.Beste batzuk zorte eskasagoa izandugu.

N. Eta zure lan jardunean, jo izanduzu inoiz Beneditarren dokumen-tazio-gunera informazio eske?

J. M. T. Bai, ikertzaile gisa behinbaino gehiagotan bisitatu nuen artxi-bategia. Ikertzera edo kontsultatzerajende askok jo ohi du hara.

Unibertsitateko tesi mordoa egin dabertako materialei esker.

Ikerlarien lekukotza batzuk bilduditut liburuan. Guzti-guztiek azpima-rratzen dituzte bi kontu: artxiboarenaberastasuna eta Juan Jose berarenjarrera laguntzailea.

Juan Jose Agirre beneditarra, dokumentazio-gunearen atarian.

“Ikertzera edo kontsultatzerajende askok jo ohi du hara.

Tesi mordoa egin da bertakomaterialei esker”

IKERLARIEN ZERBITZURA

Azkue Bibliotekako

buru izendatu dute

NOAUA! Bestetik,Euskaltzaindiako bibliotekariakademiko eta AzkueBibliotekako batzordeko buruizendatua izan zara. Zein izangoda zure zeregina?

Joan Mari Torrealdai. AzkueBiblioteka EuskaltzaindiarenBiblioteka da, honen zerbitzukoa.Honen, eta euskararen unibertsoaaztertzen dutenen zerbitzukoa delaesango nuke. Nire ahaleginaBiblioteka hau liburutegi eta artxi-bo bizi eta modernoa egitea izangoda.

“Ikertzaile gisa behin baino

gehiagotan bisitatu nuen artxibategia”

14 Noaua! - 2011ko uztailaren 15ean

IZERDI PATSETAN

Kirol urtea borobildu duUsurbil FT-k. Datorrenaribegira jarri aurretik ordea,

2010eko irailetik gaurdaino hil hauekeman dutena gogorarazteko ordua da.Taldez talde hauxe da bilgunekozuzendaritzak egiten duen balorazioa.

Eskola Kirola“Eskola Kirolarekin aplikatzen den ere-

duan, lan egiteko modu horretan sinistendugu”, adierazi dute Usurbil FT-tikEskola Kirolaren inguruan. ManuUrbietak egindako lan txukuna nabar-mendu nahi dute, baita IbanMaritxalarren laguntza, Kirolaz Josta etaKirolaz Blai ekimenekin. Alebin mailakotaldeek parte hartzen dute, eta neskeklortu dutena ez dute aipatu gabe utzinahi. “Gipuzkoako txapelketako finaleraheldu dira. Maila oso ona eman dute”,adierazi dute.

Futbol EskolaKirolak baino heziketak pisu handia-

goa duen bilgune honetan, zuzendaritza-tik aipatzen dutenez, “Eskola Kirolekoideiak defendatzen ditugu”. Bi urte beteditu jada eta balorazioa ezin baikorragoada. “Herrian errotu dela esan daiteke.Aurten aurrerapauso handia egin dugu.Talde bakoitzean bi monitore eta ardura-dun nagusi bat jarri ditugu”, dioteUsurbil FT-tik. Pauso berri bat emannahi dute zuzendaritzatik, 2011-2012denboraldi berrian; Futbol Eskolako hez-kuntza proiektuaren zirriborroa presta-tzen hastea, lan egiteko modua bateratueta kirol heziketari loturiko “ildo nagu-siak markatzeko. Guztia dokumentatueta idatzia utzi nahi dugu. Biharko egu-nean norbait etortzen bada, prest izan etalan horri jarraipena emateko”.

Bigarren erronka; aurten osatzerik izanez duten alebin federatu taldeak jokatze-ko aukera izatea nahi dute. Usurbil FT-tik berri eman dutenez, “zain gaude,eskaera egina dago, esperantza emandigute. Ia lortzen dugun. Modu horre-tan, klubeko kate guztia erabat lotuaegongo litzateke”.

InfantilakBalorazio baikorra. “Bi talde izan ditu-

gu aurten eta bi taldeak ondo ibili dira.Bakoitzak bere mailan, txapeldun fasera-ko sailkatu dira eta lan txukuna egindute”, adierazi dute. Hurrengo denboral-diari begira, aldaketak datoz ManuUrbietak zuzenduriko taldeotara.“Aurreikuspenek adierazten digute,mutiletan bi talde izango ditugula etaaukera dago, nesken talde bat izatekoere”, adierazi dute. Argi dute ordea,horretarako, “Usurbilen nesken futbolaegitea nahi badugu, txikitatik sortu etalandu behar dela”.

Kadeteak“Igoera fasean sartzeko helburua bete

zen, eta bertan lehiatu dira. Itxura txu-

kuna eman dute. Emaitzak nahiko txu-kunak izan dira. Jendez juxtu ibili gara,baina konpromiso handia izan da”, adie-razi dute Usurbil FT-tik. Udazkenetikaurrera, bizpahiru jokalari izan ezik, gai-nerakoak jubenil mailara igoko dira, etahonenbestez, taldea atzetik datozenkideekin eraberrituko da.

JubenilakDenboraldian zehar eboluzio baikorra

izan duen taldea da jubenilena. “Hasieraez zen izan espero genuen modukoa. Ezzuten lortu igoera fasean sartzea. Bainagero, Kopan lan ona egin zuten eta lehenbi postuen artean sailkatu ziren”, adierazidute Usurbil FT-tik.

ErregionalakDuela urtebete galdutako maila

berreskuratuta amaitu dute denboral-dia erregional mailako taldekoek.“Emaitza horrekin denok oso pozikgaude. Taldeari dagokion tokia hori da.Datorren urtean taldea preferente mai-lan egongo da. Egonkortzea izango dahelburua”, berri eman dute UsurbilFT-tik.

Usurbil Futbol Taldeadenboraldiarekin gustura eta datorrenari begira

Eskola kirolak ezartzen duen lan ereduarekin bat dator Usurbil FT.

15Noaua! - 2011ko uztailaren 15ean

IZERDI PATSETAN

Zubiaurrenea, 5Telf: 943 37 10 42

Egitura sendotu eta lan antolaketa hobetzea,zuzendaritzaren aurrera begirako erronkak

Egungo zuzendaritzak bi urtebete ditu jada. Ibilbide hone-tan taldea indartzen joan

direla diote, egin beharreko lana erehobeto antolatzen dutela, nahiz arlohonetan finkatua duten aurrera begi-rako erronka nagusietako bat; egiturasendotzea.

“Denok gauza guztiak egiten hasiginen. Hala ez dela posible konturatugara, denera ezin baikara ailegatu.Organigrama bat finkatzen ari gara, etabakoitzak ardura zehatzak hartzen”, ira-gartzen dute. Egitura sendotu nahi dute,eta hartara, lana erraztu eurentzat, etabaita aurrerantzean etorriko direnentzatere. Bide batez, zuzendaritzan sartzekogonbita luzatzen diote interesa duenedonori.

“Urte gogorra”Zuzendaritzakoek euren jarduna berri-

tzailea izaten segitzea nahi dute.Bartzelonara bidaia antolatu zuten iaz,aurten txokoak Aste Santuko oporraldianeta ildo beretik, “ideia da datorren urteanahalik eta gauza gehienak bultzatzea”.Denboraldi honetan ekindako bazkidekanpainari heldu nahi diote udazkenetikaurrera.

Bestalde, aurtengoa urte gogorra izan

dela aipatzen dute Usurbil FT-tik, AkerraGaztetxeak antolaturiko futbito txapelke-ta tarteko, “jubenil eta erregional mailakotaldeekin arazo dezente izan ditugulako”.Gai honen inguruan zenbait puntu argitunahi dituzte. Batetik, “Akerrak ez duelainolako erantzukizunik geure jokalariekinizan dugun gatazka honetan. Gu ez goa-zela, ez Akerraren ez beste inork antola-tzen dituen ekintzen aurka. Gertatzendena da guk geurea ere defendatu behardugula”. Jokalariekin izandako gatazkahasi zen, “beraiek Akerrako txapelketanparte hartu nahi zutelako. Hasiera bate-an, guk irizten genion ez zela posible.Gero akordio batera heldu ginen jubeni-lekin. Erregionalekin akordio hori luza-tzea ere planteatzen zen. Ez zen posibleizan, txapelketa martxan zegoelako eta

gaztetxeari ere izugarrizko lana suposa-tzen ziolako”.

Atzera begira jarrita, zuzendaritzatikgertatutakoaren inguruko honako haus-narketa egiten dute. Klubetik markatudituzten irizpideak euren ustez zuzenakizan direla defendatzen dute.Gertatutakoagatik, minduta sentitu zire-la eta lanketa handia egin behar izandutela, gai hau dela eta. Gaineratzendutenez, “badakigu ziurrenik gauzak ezgenituzkeela egingo, egin genituenmoduan. Hau da, forma ez litzateke ber-dina izango, baina edukia bai. Hartuditugun erabaki guztiekin ez gaudeharro. Batzuetan huts egin dugu, batezere formetan. Jendea ere minduta senti-tu da. Baina halere, edukian, gure eraba-kietan sinesten dugu”.

Taldeko egitura sendotzea da Usurbil FT taldearen erronka.

“Denboraldi honetan abiatutako bazkide

kanpainari heldu nahi dioteudazkenetik aurrera”

BAZKIDETZA KANPAINA

16 Noaua! - 2011ko uztailaren 15ean

PIL-PILEAN

Zubiaurrenea kalea norabide bakarrekoa izango da

Obrak tarteko, bus-taxiaren eta Donostiako ospitaleetara

joateko geltokiak Laurok denda ondoan ipini dira

Bordatxoko etxean konpon-keta lanetan ari dira. Bainabaita etxe aldameneko erre-

pidean ere. Zubiaurrenea kaleanorabide bakarrekoa izango da las-ter baina oinezkoentzat toki gehia-go izango da Zubiaurrenea kaleanbertan, baita Bordatxoko atarianere. Honen ondorioz, bus-taxiarenzein Usurbil-Zubieta-Lasarte-Ospitaleak autobusaren geltokialekuz aldatu dira. Lauroken pareanipini dira, behin behingo izaeraz, bizerbitzu horien geltokiak.

Ingurabideak edo saihesbideak nagu-sitzen ari dira herri eta hiri gehiene-

tan. Trafikoa arindu eta oinezkoei tokiegiteko sistema hau gero eta zabalduagodago. Usurbilen ere hala izango da.Zubiaurrenea kalea norabide bakarrekoa

izango da laster batean. Adibide bat jar-tzearren. Donostiatik Usurbil alderadatorren auto batek, ZubiaurreneatikBordatxo taberna ondoko errotondara jobeharko du baina Donostiara itzuli nahibadu berriro, San Inazioko errotondara

jaitsi eta bertatik hartu beharko du N-634 errepidea.

Zubiaurreneko aparkalekuak manten-du egingo dira eta bidea gurutzatzekoespaloi berri bat ipiniko dute Kamdenhizkuntza akademiaren parean.

Obrak tarteko, bus geltokia

tokiz aldatu dute.

Orain, Laurok-en ondoan dagoen

geltoki honetara joan behar da.

Zubiaurrenea kalea, norabide bakarrekoa

17Noaua! - 2011ko uztailaren 15ean

INGO AL DEU?

Agenda “Amona Joxeparen istorioak”

haur ikuskizuna larunbatean, Zubietan

Haurrei zuzenduriko ema-naldia antolatu du ZubietaLantzenek, larunbat hone-

tarako, uztailaren 16rako.Arratsaldeko 17:00etan hasita,Patata tropikala taldearen “AmonaJoxeparen istorioak” ikuskizunazgozatzeko aukera izango da.

Antolatzaileek iragarri dutenez,“antzerkia, magia eta txotxongiloezgain, buruhandi, bertso eta abarrezgozatzeko parada izango dugu istoriokoloredun eta dibertigarri honetan”. Bipertsonai nagusi izango ditu antzezla-nak; Merlin aztia eta amona Joxepa.“Herriz herri joaten dira beraien ikuski-zuna egiteko. Bertan, magia egiten du

Merlin aztiak eta ondoren, amonaJoxepa dator “Bi azeritxo”ren istorioakontatzeko asmoz”, adierazi dute anto-lakuntzatik, animaliak errespetatzekopentsatua dagoen istorio dela gainera-tuz.

'”Amona Joxeparen istorioak”'haurrentzako antzerkia.

Santixabelak

baloratzeko bilera

Santixabelak amaituta, ospatu berridiren jaiak baloratzeko garaia dator

orain. Herriko festek eman dutena azter-tzeko bilera deitu du Jai Batzordeak, oste-gunerako, uztailaren 14rako. Hitzordua,arratsaldeko 19:00etan finkatu duteArtzabalgo aretoan. Deialdian nabarmen-tzen denez, “garrantzitsua iruditzen zaigujaien balorazioa egitea ondo egindakoakmantendu eta hobetu beharrekoak bide-ratzeko”. Jaien antolaketan parte hartuduten herriko elkarte eta taldeak gonbida-tuak daude ekitaldira, eta haiei guztieiebaluazio-orri bat helarazi zaie, aurtengoSantixabelak balora ditzaten. Haientzatda, hain zuzen, hurrengo oharra ere:"Egokia litzateke, egun horretarako, ahalbalitz, diru-kontuak zuritzeko agiriakekartzea".

Joxe Antonio Altunari

omenaldia, igande honetan

16 urtez Usurbilgo alkate izan zenJoxe Antonio Altuna omendua

izango da, igande honetan. UsurbilgoEzker Abertzalea omenaldi herrikoiaprestatzen ari zaio, hain zuzen, herrita-rrek Altuna eta bere senideak omentze-ko aukera izan dezaten. Eguerdiko12:00etan hastekoa da Sutegin etajarraian, ekitaldi nagusia Dema plazanburutuko da. Usurbilgo EzkerAbertzaletik iragarri dutenez, “JoxeAntonio Altunak jasotzen duen izaeraazalerazten saiatuko gara”. Bere ibilbi-deko hainbat une gogoraraziko dira,intsumisio eta Udalbiltza garaiak tarte-an. Hurbileko alkatea izan zenez, “usur-bildarrek hurbiletik agurra ematea” daomenaldiaren helburua: “eman diezaio-gun merezitako omenaldia”.

Goardiako farmaziakUztailak 14, ostegunaDe Miguel, Nagusia32 Lasarte

Uztailak 15, ostiralaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Uztailak 16, larunbataOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Uztailak 17, igandeaGil, Nagusia 24 Lasarte

Uztailak 18, astelehenaGil, Nagusia 24 Lasarte

Uztailak 19, astearteaGil, Nagusia 24 Lasarte

Uztailak 20, asteazkenaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Uztailak 21, ostegunaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Uztailak 22, ostiralaGil, Nagusia 24 Lasarte

Uztailak 23 larunbataRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Uztailak 24, igandeaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

* Larunbatetan, Usurbilgo bi farmaziak irekita egongo dira: 9:00etatik 13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA,GAUEZAizpurua, Latxunbe Berri, 11, Hernani Telefono zenbakia: 943 336 077.

Uztailak 14 osteguna- Santixabel jaien balorazioa”

19:00etatik aurrera Artzabalen.

Uztailak 16 larunbata- Alkartasunako egoitza berriaren

inaugurazioa, 11:00etatik aurreraAtallun.

- “Amona Joxeparen istorioak”17:00etatik aurrera Zubietan.

18 Noaua! - uztailaren 15ean

GAZI, GOZO, GEZA

Zorionak Iraia! Uztailaren12an 4 urte bete dituzu.Zorionak aitatxo, amatxoeta Juneren partez. Muxubat eta ondo pasa!

Zorionak Uxue!6 urte beteko dituzuuztailaren 18an. Muxuhandi bat, aitatxo, amatxoeta Garaziren partetik.

Zorionak Manexeta Unax, bi urteegin dituzue, muxuhandi bana etxekoguztien partez!

Zorionak Eñaut! Uztailaren 13ansei urte betedituzu. Zorionaketa muxu pila bataitatxo, amatxoeta Ane-ren partez.

ETXEBIZITZA

-Apartamentu amueblatu bat salgai Santuenean, 150.000eurotan. Prezio negoziagarria. 650 285 431

- Etxebizitza bat salgai Usurbilen. 60 metro. 3 gela, egon-gela, sukaldea, komuna eta trasteroa. 943 37 26 33 -943 36 22 15.

- Alfaron dudan pisua zonalde honetan etxebizitza duennorbaitekin trukatu nahiko nuke. 941 182 562.

- Usurbilen edo inguruan, alokairu konpartituan etxebaten bila nabil (ekainetik aurrera). 622 856 181.

- Atxegalden lau logeletako pisua salgai. Dena berriturik.Prezioa: 251.000 euro. Telefonoa: 699 720 940.

- 60 metro karratuko etxea salgai Santuenea 26an.Sukalde handia, egon gela, 2 logela, komuna, 2 balkoieta 3 leiho, dena kanpokaldera ematen duena.Ganbara eta 12 metro koadro trasteroa. 185.000euro. 666539284

- 85metro karratuko etxebizitza bat alokatzen dutUsurbilgo kaxkoan. 3 gela, bi terraza eta trasteroa.Bermea eskatuko da. 616064059 (gauetan deitu).

- Usurbilen alokairuan dagoen pisu baten bila nabil. Idoia695733535.

- Kaxkoan pisua alokatzen da. 2 gela, sukaldea, sala etakomona.Tlf: 670070562

- 60 metro karratuko pisua salgai kaxkoan, 2 gela, sala,sukaldea, komuna eta trasteroa. Dena berrituta etaamueblatuta. Igogailua, hiru balkoi eta oso eguzki-tsua. Tlf: 686969112

- Kaxkoan etxebizitza salgai. Hiru logeladuna, bi komuneta trasteroarekin. 685 731 792.

- 90 metro karratuko pisu bat daukagu salgai Usurbilen. 3logela, egongela, sukaldea, bi komun eta 7 metrokarratuko ganbara bat.Oso eguzkitsua eta bizitzen jar-tzeko moduan dago. 699680265 (eguerdian edo20:00etatik aurrera deitu).

- Etxebizitza salgai Santuenean. Hiru logela, sukaldea,komuna. 130.000 euro. 665 736 896 (Iñaki).

- Lokala alokatzen da Atxegalden (lehen Truke zena).Prezioa: 360 euro. 943 373 414.

- Orioko Alde Zaharrean, etxebizitza bat salgai. Bi logela,bainu gela, sukaldea-sala. 661 679 691.

-Etxebizitza alokatzen da, Oropesa de Mar (Castelló)herrian. 655 731 915.

- Lau logeletako etxebizitza salgai Atxegalden. Ganbaraere badu. Aukera dago etxe azpian garajea erosteko.699720940

- Salgai dago Usurbilen etxe familiar polit bat, kiroldegi ondoan. Tel. 646.041915 Amaia.- Kale Nagusia 10, lokal komertziala salgai, 133 m2. 943

365 299-Alokairuko pisu baten bila nabil Usurbilen. 606 457

112.- Neska euskaldunak pisu bat hartuko luke errentan

Usurbilen. Interesatuak deitu 647 486 232.- Landetxe bat salgai Alfaron. Terreno eta pistinarekin.

Herritik 1,2 km-ra. 2 logela, egongela tximenearekin,sukaldea, komuna, portxea. 675702428 (gauez).

- Muna Lurra kalean etxe bat alokatzen da. Eguzkitsua etaberritua. 637225620.

-95metro etxebizitza salgai Kaxkoan. Erreforma behar dubaina aldaketak egiteko aukera asko. 141.000 euro.943 36 98 35 (21:00etatik aurrera).

- 230 metro karratuko etxea salgai, 2 solairuko bordare-kin. 2800 metro karratuko lursailean. Kalezarrekoeremu urbanoan. 665720913.

- Baserri bat alokatu nahi nuke, Zubietan, Aginagan edoUsurbilen. 630 274 906.

- Usurbilen etxebizitza salgai. 3 logela, sala, komuna,sukaldea, bi balkoi, igogailua, ganbara. Kaxkoan. 607924 407.

- Logela bat alokatu nahi da etxe konpartitu batean.671800275.

SALEROSKETAK / GARAJEAK

- Ford Focus bat salgai, 2000. urtekoa. 126.000 km.Egoera onean. 617 772 036.

- Peugeot Partner salgai. Egoera onean, ohe eta guzti.

Gazteentzat egokia. 667 830 484.-Lehenengo jaunartzeko soineko bat daukat salgai.

669645585 edo 943365191.- 5800 metro karratuko lur eremua salgai Usurbilen, 150

sagarrondorekin. Deitu: 943 361 463 - Nissan Almera salgai. Matrikula: SS-BG. Prezioa: 1.500,

IAT (ITV) pasea du. 615 798 479.- Garaje lerroa salgai Munalurran. 678 225 241.-50cc-ko motorra salgai. 2 urte, oso kilometro gutxi. Beti

garajean, ondo zaindua. 622369646.- Atxegalden Aristitxo kalean 90 metro karratu (bi solairu-

tan) dituen lokal bat alokatzen da. 658716970.

LANPOSTUAKLan-eskaerak- Ostiral eta larunbatetarako zerbitzaria behar da Xarma

tabernarako. Interesdunak bertara agertu daitezke,edo 943 368 771 telefono zenbakira deitu.

-Iratxo tabernan pizza banatzaile baten bila gabiltza.Banaketa afaritarako garaian egingo da. Beharrezkoamotorra edo kotxea izatea. 943369135

- Arratsaldetan umeak zaintzeko neska baten bila gabiltza.Nahiago dugu Usurbilgoa eta euskalduna izatea.Interesatuak deitu 676355635 telefonora.

- LH-n edota DBH-n klase partikularrak emateko prestegongo al zinateke? Hala bada, pasa zaitez UdarregiIkastolako idazkaritzatik izena ematera.

Lan-eskaintzak- Bertako emakumea, 50 urte, dibortziatua eta famili kar-

garik gabe, pertsona nagusiak zaintzeko eskaintzen da.Interna lanetarako ere. 697 245 186, Idoia.

- Emakume bat eskaintzen da, interna moduan lan egite-ko. Erreferentzia onak. 661 091 863.

-Umeak zein helduak zaintzeko edo ostalaritzan aritzekoneska bat eskaintzen da. 616376591 / 943243119

- Neska esperientziduna eta ikasketa titulatuak egina per-tsona helduak edo ezinduak zaintzeko, garbiketalanak egiteko eta ostalaritza lanetan aritzeko eskain-tzen da. 666773813

- Orduka umeak zaindu eta garbiketa lanak egitekoeskaintzen da neska bat . 663294970

- Aleman eta Ingeles natiboak, klaseak ematen ditutUsurbilen. Interesatuak deitu 622 856 181.

- Etxeko lanak egiten edo haurrak zein pertsona helduakzaintzen edo dendari lanetan arituko nintzateke goi-zez. 620 093 697.

- LHko irakaslea udan klase partikularrak emateko prest.658 706 443.

- Garbiketa lanetan edo dendari moduan lanean aritzekoneska bat eskaintzen da. 626618097.

- Herriko emakume euskaldun bat eskaintzen da pertsonahelduak eta gaixoak zaintzeko. Ordutegi malgua (egu-nez zein gauez) eta prezio ekonomikoak. 687348223.

-Emakume esperientziduna eta erreferentziekin eskain-tzen da gauetan adineko pertsonak zaintzeko.618410123

-Emakume bat eskaintzen da interna moduan adinekopertsona zaintzeko edo etxeko lanak egiteko.635267221

- Emakume bat eskaintzen da etxeko lanak egiteko edoadineko pertsonak zein haurrak zaintzeko. Ordukaedo interna moduan aritzeko. 633709347.

- Lehen Hezkuntzako diplomatuak klase partikularrakematen ditu ikasgai guztietan, Usurbilgo lokalean. 688 681 557 edo imakulada@gmail.com- Neska bat eskaintzen da orduka zein interna moduan

lanean aritzeko Usurbil eta inguruetan etxeko lanakegiteko edo pertsona helduak zaintzeko. 696537247

-Emakume bat eskaintzen da etxekolanak egiteko ordukaedo tabernan lanean aritzeko. 603794547.

-Emakume bat eskaintzen da etxekolanak egiteko ordukaedo tabernan lanean aritzeko. 635217362.

- Mutil gazte bat eskaintzen da baserri edo baratzeko lanakegiteko, mendia garbitzeko edo igeltseritza lanetanaritzeko, 677593772.

- Etxeko lanak egiteko prest nago, baita jende nagusiaedo gaztetxoak orduka zaintzeko ere. 606 800 837.

- Neska bat eskaintzen da etxeko lanak egiteko, pertsonahelduak zein haurrak zaintzeko edo ostalaritza laneta-rako. Esperientziduna. 658107757

- Emakume batek interna moduan pertsona helduak zeinhaurrak zaintzeko lana bilatzen du. 660554968

-Etxeko lanak egiteko emakume bat eskaintzen da.676188411.

- Jardineritza lanak egiten ditut, txukun eta modu onean.Iñaki: 677 44 31 40.

-Saltzaile, zerbitzari, pertsona helduak zein haurrak zain-tzen edo garbiketa lanak egingo nituzke. 656446835.

-Mekanikari gisa, baserrian, edota helduak zaintzeko prestnago. 648 785 026.

-Emakumea interna edo goiz zein arratsaldez orduka lanegiteko prest. 648 785 026.

- Mendian edo abeltzaintzan lan egiteko prest nago. 66638 26 97.

-Emakume bat orduka edo interna moduan lanean aritze-ko eskaintzen da. 608 835 033.

-Etxeko lanak egiteko neska bat prest. 630 768 325.-Pintore/burdinlari gisa lan egiteko prest. 654 217 752.-Fisika eta matematikako klase partikularrak emateko

prest, neska gazte esperientziaduna. LH-tik Batxilergomailara arte. 685 772 602 // 943 371 277.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- 2 sofa indibidualak, izoki kolorekoak oparitzeko. MariKarmen. Telf: 653 741 932

-Kalezar auzotik txirrindula bat desagertu da. 27 zazpiurte ditu, Peugeot marka, kolore zuria, emakumezkomodeloa, palankazko kanbioekin koadro ondoan etajarlekuan koxka bat dauka egin berria. Diru konpen-sazioa eskaintzen dut balore sentimentala handia dau-kalako neuretzat. Irene 675 71 72 67

- GPS Tomtom berria salgai. 600 244 126.- Ume kapota bat jaso zuen Udaltzaingoak Zubiaurrenea

2an (Otar Goxo parean). Galdu duenak Udaletxeanjaso dezake.

- Akordeioa saltzen dut. Gutxi erabilia. 943 370 344.- Katakume bat hartuko nuke gustora baserrirako.

666539284- Masajeak ematen diut: reflexologia, siatsu, masaje oro-

korra... 943 365 079 deitu eta utzi zure mezua. - Bi haur dituen familia gara eta Asturias edo Cantabrian

kanpin batean dagoen mobilhome edo karabana alo-katuko genuke abuzturako. 675 007 048 (Garbiñe).

- Usurbil eta inguruetan, belardiak behar dira, belarrajasotzeko. Tel: 607457004. Dani

- Umea kotxean eramateko ziurtasun aulkia (10 kilotikgorakoa eta etzaten dena) erosiko nuke. Tlf:658721427

- Kamera digital bat desagertu zitzaigun liburutegian,martxoaren 11n. Asko eskertuko da bueltatzea. 686554 145 (Ana).

- Sukaldari bat eskaintzen da famili nahiz lagun artekobazkariak antolatzeko eta prestatzeko etxeetan, elkartegastronomikoetan...... 670 410 273.

- Lehenengo jaunartzeko soineko bat daukat salgai.Interesatuta bazaude: 669645585 / 943365191.

- 11 husky siberiar txuri oparitzeko. 649906678.- Hemengo intxaurrak salgai. 943 67 11 60.- Wii kontsolaren softwarea aldatzen da segurtasunaren

kopiak kargatu ahal izateko, DVDaren edo USBarenbidez txipik instalatzeko beharrik gabe. 635729637

- Aiako babarruna salgai, prezio onean. 670410273.- Zaldi bat jartzeko lur sail bat edo ikuilu bat alokatuko

nuke Usurbil edo inguruan: 616260451- Informatikaria naiz. Ordenagailuen edo informatikari

buruz edozein zerbitzu behar izanez gero. Oskar: 609468 759 oskarsm@hotmail.com

- Ezkontzetan abesteko talde bokal bat nahi baduzu, deitu665745071 (Iñaki).

- Ezkontza zein ekitaldietan abesteko kantari lirikoa.Maketa bat entzungai daukat. 690784113

Oharrak, zorion agurrak, jaio edo hildakoen berri emateko azken eguna: asteartea, eguerdiko 12:00etan.

Gogoan izan udako opor aurreko azken alea uztailaren 22koaizango da. Uztailaren 19an asteartea, zorion agurrak ekartzeko

azken eguna izango da beraz: erredakzioa@noaua.com