noaua!! 191 alea

AZAROAK 4, HITZALDIA

AZAROAK 3, DIAPORAMA AZAROAK 6, KONTZERTUA

AZAROAK 5, ANTZERKIA

HAMABOSKARIA - 2004ko urriaren 22a IX. urtea - Usurbil, 191. zenbakia

AAbian da enprbian da enpresetan esetan euskara sustatzeuskara sustatzeko planaeko plana

Kultur Astea 2004

Ez ezazu galduKultur Astea 2004

Ez ezazu galdu

Josune BereziarJosune Bereziartutu TtTtakunpakunpaa

BikoteaBikoteatroatroa

ww

w.n

oaua

.com

”Eusk”Euskararaz az lardlardaskaskaatzeko manertzeko manerak” ak”

3Noaua! - 2004ko urriaren 22a

ATAR IKO HA I ZEA

Txirrikitutik

Inauteriak gogora ekarriz, denok dakigu inauteriak tradiziokatolikoa duten lurraldeetan ospatzen direla. Normalean,

otsailaren bigarren hamabostaldian izan ohi dira, Hausterre-egu-nean, astelehenean eta asteartean hain zuzen ere. Dirudienezinauteriak garizumari kontrajarriz sortu ziren, eta berezitasunikaipagarriena mozorrotzea bada ere, tokian tokiko folklore etaohiturei lotuta garatu da. Aipatzekoa da estatu espainoleanFrancoren diktadura bitartean, inauteriak ofizialki debekaturikegon zirela.

Gaur egun Euskal Herrian bi motatako inauteriak bereiz ditza-kegu; batetik aspaldiko elementu sinbolikoak gorde dituzteninauteri folklorikoak (Zuberoako maskaradak) eta bestetik hirikoinauteri modernoak (Tolosakoak).

Ondoko argazkia hau 1993. urteko inauteri egunean atera zen.Bertan, herriko gazteak zakuz jantzirik ageri dira. Guztiek aurpe-gia margoturik eta txapela buruan, herriko kaleetan zehar kaleji-ran ibili ziren, aste batzuk lehenago Ageri-Alde ikastetxea izanzenaren atzeko patioan egindako entsaioetan ikasitakoa azalduz.

Festak gaualdean jarraitu zuen eta mozorrotu ziren guztiek fron-toi aldeko musikaz gozatzeko aukera ez zuten galdu.

Zaloa Arnaiz Ibarguren

Egilea: I.A., 1993ko inauteriak, KaleberriaJabetza: I.A.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

GipuzkoakoForu Aldundiak

diruz lagundutakoaldizkaria

Kultura sailak diruzlagundutako

aldizkaria

4. Orr.

6. Orr.

10. Orr.

14. Orr.

Aurkibidea

NEKAZARITZA ETA LANDALURRA

ZUTABEAN, NEREA ZINKUNEGI

22. Orr.EKITALDI AIPAGARRIENAK AGENDAN

12. Orr.

LOURDES JAUREGIBERRIREKIN SOLASEAN

16. Orr.GRIPEAREN GARAIA DA

17. Orr.NESKAK, BERRIZ ERE, ESKUBALOIAN

18. Orr.GURUTZEGRAMA NOAUA! TXIKIN

BERRIEMAILEAK KALEJIRAN

NOAUA!REN ESKUTIK, KULTUR ASTEA

Hitzaldia, kontzertua, diaporama,antzerkia... Ez galtzeko moduko asteaantolatu dugu. Ez ezazu galdu.

OHARRA: Herriko argazki zaharren bat etxean baduzu eta NOAUA!ko Txirrikitutik atalean ateratzea nahi baduzu, jar zaitez gurekinharremanetan, NOAUA! Kultur Elkarteko egoitzan gaude. 943 360 321 telefonoan edo [email protected] e-postan aurkituko gaituzu.

Argitaratzailea : Noaua! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil (Gipuzkoa)Tlf.: 943 36 03 21 Fax.: 943 37 25 [email protected] www.noaua.comKoordinatzailea: Imanol Ubeda, [email protected] Publizitatea: Maialen Saez, [email protected]: Lontxo Zubiria, Oxkar Santamaria, MariaAngeles Arruti, Maria Jesus Urbieta, Jone Eizmendi, Ekiñe Olaizola,Iñaki Labaka, Amagoia Mujika, Xabier Arregi, Pako Agudo,Alfontso Vidal, Alazne Begiristain, Ana Urdangarin, Joseba Pellejero,Ainara Uribe, Eider Jauregi, Mikel Bengoetxea, Agustin Esnaola,Eneko Harreguy, Salome Portu, Pello Aranburu, Joseba Zubeldia,Imanol Goenaga, Andoni Udabe, Eukene Kamino, Aloña Pulido,Isaak Muñoz, Olatz De Miguel, Iñaki Agirresarobe. Denborapasak:LUMA, O.E.Idazkaria: Alaitz Aizpurua, [email protected]: Aitziber AranberriErredakzio Kontseilua: Imanol Ubeda, Zaloa Arnaiz, Maialen Saez,Agurtzane Solaberrieta, Joxe Luis Arrastoa, Alaitz Aizpurua.Informatika: Topaguneko informatika zerbitzua.Banaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta Kerman ErrekondoElektrikaria: Iñaki SalsamendiTirada: 2.600 aleLege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818Inprimategia: Antza

Noaua! hamaboskariak ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

Noaua! Kultur Elkarteko jendaurreko ordutegia:10.00-14.00 / 16.00-20.00 astegunetan

AZALAEkitaldi erakargarriak antolatzen saiatu gara.

4 Noaua! - 2004ko urriaren 22a

HERORREK ESAN

Nerea Zinkunegi

Izen berria afer zaharrari: bullying

Zutabea

Ika-mika

Garai batean klaseko “motzena”, potoloena,betaurrekoduna, belarri haundia, ahoskeratraketsa, baserri usaia, irakaslearen alaba, edo

guraso “xelebreak” zituena bullying biktima da gauregun. Eta gaur goizeko kontua izan ez arren, izen berriajarri diote afer zaharrari: bullying.

Gurutze Zipitria psikoterapeuta eta irakasleak honeladefinitu du guretzako etxekoagoa den matxakea: “batabestearen gainetik jartzea, eta beste norbait gutxiestea,denbora tarte luzean”.

Oraingoan, ordea, aferak Jokin du izenburu eta…nolaesan? Oso gertukoa egiten zaigu, etxekoa. Jokin da gureMikel, Ainara, Richar, Joxemiel, ni, Ander… Eta Jokinijazotakoa dela eta, egunean bi orduz ikastetxera koaren-tena egoeran kondenatuta doazen zortzi ikasleak ere gureAitor, Miren, Mikel, ni, Andoni, Karmele… dira.

Zeinek ez du inoiz harria bota edo kolpea jaso? Ahaztuegiten zaigu nolakoak izan garen, eta are larriago orain-dik, nolakoak garen.

Gurutze Zipitria berak, guztiok gure buruari egitendiogun galderari, zergatik gertatzen dira bullying kasuak?Honela erantzun dio: “umetan gertatzen dira, helduok ez

garelako behar den bezalako ereduak. Guk irakasten die-gun guztia hartzen duten belakiak dira umeak. Helduokbata bestearen gainetik pasatzen garela, elkarri traizioakegiten dizkiogula edo gure arrakasta lortzearren nor izo-rratzen dugun ez zaigula axola ikusten badute, hori ika-siko dute”.

Harrapazan/k! Gauzak horrela badira, helduon arteanere ematen da beraz bullying-a, gogoratu bestela lante-gian, koadrilan, herri mailan…

Kontua da, bullying-ak ez dituela hamalau urte, bull-ying-ak sei, hamabi, hamasei, hogeitalau, berrogeitahamazazpi…urte ditu. Helduok, ordea, umeek eta nera-beek ez dituzten beste baliabide batzuk ditugu horrela-koei aurre egiteko.

Ume nahiz nerabeak ditugu guztiok aldamenean,semea ez bada, iloba, arreba, ikaslea, laguna, biloba,alaba… eta lan erraza izan ez arren, erne guztiok! Izanere, “hay algo aquí que va mal”!

OHARRA: idatzian agertzen diren izenak zoriz hauta-tuak izan dira, ez ditzagun orain mamuak ez daudentokian ikusi.

Ainhoa Azpiroz - Aitor Landaluze - Jakoba Errekondo - Luis Aranalde - Nerea Zinkunegi - Idoia Torregarai

IKA MIKA ATALEAN PARTE HARTU NAHI BADUZU, GOGOAN IZAN IDATZIAK GEHIENEZ 2.000 KARAKTERE IZANGO DITUELA.Hurrengo alea: azaroak 5. Idatzia ekartzeko azken eguna: urriak 29.

Postaz: NOAUA! Kultur Elkartea - Borda Berri, 3 Eguzkitzaldea - 20170 Usurbil - E-postaz: [email protected]

Joxe Domingo Aizpurua “Pitxas”-ek bi aste gose greban

Pitxas 2003ko martxoan atxilotu zuten Mauletik gertu.Azken garaian, Nanterre-eko espetxean aurkitzen dabeste bi euskal preso politikorekin batera. Hauek dibi-

sio berean izan dituzte azken garaian. Baina orain dela gutxi,zigor moduan banandu egin dituzte, bakoitza dibisio desberdinbatera. Neurri honen aurkako protesta moduan eta berriz hiru-rak dibisio berean elkartu ditzaten eskatuz hiru euskal presopolitikoek, Pitxas barne, borrokaldi bat hasi zuten, urriak bos-tean, bi aste iraun dituen gose greba bati ekinez. Bi asterenburuan 8 eta 9 kilo artean galdu dituzte. Dena den, borrokaldihonekin ezer ez dutela lortu salatu dute eta espetxeko zuzenda-ritzaren jarrera gogorra azpimarratu dute.

Bestalde Oihana Lizasok jasan zituen torturak direla eta

ondorioz ezarri zuen tortura salaketa artxibatua izan da, epaike-tarik eta bestelako inongo tramitaziorik gabe. Besterik gabe, iakasu gehienetan gertatu ohi den moduan. Beste behin ere, etaehundaka dira kasuak, tortura salaketak epaitegiarekin egin dutopo. Horma gor eta itsu baten aurrean jarritako salaketa izanda beste behin ere, Oihanaren hau. Hona berriz ere espainiar«justiziak» torturatzaileei eskeintzen dien inpunitate eta babesa-ren beste adierazgarri bat.

Presoen Eskubideen Urraketari Stop!!Torturari Stop!! Torturatzaileen inpunitateari Stop!!

Askatasuna


KONTZEJU TX IK I A

Buruntzaldea eskualdea osa-tzen duten Andoain, Astiga-rraga, Hernani, Lasarte-Oria,

Urnieta eta Usurbilgo udalek euskaraz-ko egitasmoak elkarlanean sustatzekohitzarmena sinatu zuten 2002ko mar-txoaren 14an. 2003/2004 ikasturtera-ko onetsitako plana, betiere EuskaraBiziberritzeko Plan Nagusiaren hezur-durari jarraituz, hiru ildo estrategikozeta 14 esparruz osatuta dago. Hiru ildohorietako bat euskararen erabilerarekinlotuta dago: euskararen aldeko auzo-gintza eta zerbitzugintzarekin. Besteakbeste, hizpide dugun enpresa mundua-rekin.

“Buruntzaldeko Lan-Munduan Era-giteko Planak” jasotzen duen moduan,enpresetan plan sektorial bat bideratunahi da ikasturte berri honetan.

Jarraipen Batzorde

baten begiradapeanEnpresa munduan eragiteko plan hau

aurrera eramateko, lehenik eta behin,Buruntzaldeko zein enpresa dagoen egi-tasmo honetan parte hartzeko prest

jakin nahi da. Eta hauxe da martxanjarri nahi den kontratazioaren helburua,euskara planari ekiteko asmoa dutenenpresak zein diren jakitea eta planariekiteko konpromisoa hartzeko gonbiteaegitea.

Buruntzaldeko udalek kontratatunahi duten zerbitzuak, beraz, bi zereginnagusi izango lituzke:

1. Komunikazioaren atalari dagokio-na. Buruntzaldeko udalek enpresa arlo-an eragiteko abian jarriko duten egitas-moa ezagutaraztea eta prestigiatzea izan-go da lan honen helburua.

2. Sustapen atala. Buruntzaldekoenpresa kopuru jakin bat bisitatu, eus-kara planaren nondik norakoa azaldueta horrelako plan batean parte hartzeragonbidatzea izango da sustapen lanhonen helburua. Bisitatu beharrekoenpresak, gehienez, 60 izango dira, 10herri bakoitzeko, eta enpresa hauensegimendua Buruntzaldean osatu denJarraipen Batzordeak egingo du.

Jarraipen Batzorde honetan, euskarateknikariak hartzen dute parte, halanola, sindikatuetako ordezkariak etaenpresa munduko kideak.

Bisitatutako enpresari era honetakoinformazioa heleraziko zaio: euskaraplan bat zer den, enpresari nola eragitendion, prozesua eta epeak zeintzuk diren,finantziaziorako aukerak zeintzuk direneta Buruntzaldeko udalek arlo honeta-rako zer nolako egitasmoa duten.

Zerbitzu hau esleitzeko 8.000 eurokodiru partida bideratuko duteBuruntzaldeko udalek. Kontratazioaerabakitzen denetik aurrera hiru hilabe-teko epa izango da lana burutzeko.

Aurrera doa enpresa-munduan euskara erabiltzeko kanpaina

Enpresa munduan oraindik bada

zeregin ugari.

Atenasko Joko Paralinpikoetanlan txukuna osatu zuenAmador Granadok. Txirrin-

dularitza egokituan, usurbildarra berrizere munduko onenen artean izan zen.Dominak garesti zeuden, baina progabatean baino gehiagotan finalisten arte-an sailkatzea lortu zuen.

Udalak, orain, bere lana eta ahaleginaaldarrikatu asmoz, eskerrak eman nahidizkio agerraldi xume baten bidez.

Ekitaldia urriaren 23an izango da,larunbata, eguerdiko 12:00etan udale-txean. Eguerdiz egingo den omenaldiangaraikurra jasoko du Amador Granadotxirrindulariak.

Udalaren omenaldia jasoko du Amador Granado txirrindulariak


KALEJ IRAN

Uztailaren bigarren hamabostaldianargitaratutako NOAUAko aldizkarian,gure auzoaren etorkizunaz idatzi

nituen lerro batzuk. Bertan neritzon, duela iahogei urte Zumeta Jatetxearen aurreko baratzetanetxeak eraikiko zituztela agindu zutela; ikusirikordea Udalak ezer egin ez zuela, berriz jo zen uda-letxera eta auzotarren artean etxeak erosteko prestegongo ziren 8 laguneko talde bat osatzeko eska-tu ziguten eta hori ere bete genuen. Baina lehene-an geunden, ez baitzuten ezer egin.

Orain dela urte batzuk, berriz ere udalera jogenuenean, beste proposamen bat onartu zuenUdalak; hau da, Errota Etxea dagoen lekuanBabes Ofizialeko 10 bizitza egitea. Urteak pasatudira eta oraindik Txokoalden ez da etxerik eraiki.Guztiz utzita eta abandonatuta dago auzoa.

Duela egun batzuk berriz ere Udaletxera jotzeaerabaki dugu. Diotenez, lurrak Zatarainenakomen dira eta berak egin behar omen ditu etxebi-zitza horiek, Udalak egin duena baino gehiago

ezin omen du egin. Hala eta guztiz ere, hirigintzasaileko langile batek lagundu digu idatzi bat pres-tatzen, ahal den sinadura gehien bildu etaZataraini eskutitz bat bidaltzeko.

Azkenik, eskerrak eman beharrean gaude berensinadura eman duten auzotar guztiei, asko bildubaitira eta ea firma bilketa honek pixka bat pen-tsarazten dion lur hauen nagusiari eta jabetzenden gure auzoaren egoera tamalgarriaz, agian zer-baitetarako balioko du gure ahaleginak.

Sinadura bilketa

Zer idatziko pentsatzen nabilela, ez zaitbeste erremediorik geratzen barrenak

hustu baino. EITB.Musikazalea naizen aldetik neronek ditudan

cd-ak, zintak ongi entzunak ditut. Eta zerbaitberria topatu nahian irratia piztea otu zait. Piztubadut piztu dut, eta baita beste behin ere, sutanjarri (ez al naute gauza askotxok jartzen aipatuegoeran? Pentsatzen dut enetzat, baina...).Tartean euskal talde edo abesti batzuk entzunasmotan irrati publikoa sintonizatzen dut eta biaukera: edo Hego Euskal Herriko eta Espainiakoalbisteak emango dituzten imitatzaile txarrabaino txarragoak entzun edo Larrialdietara joan-go bagina bezala asko baino gehiago itxaronondoren abesti euskaldunen bat entzun. EskerrakEITBren lehen hizkiari!

Telebistan ere bada programa bat atal desberdi-

nak jorratzen dituena: lehiaketak, tertuliak, elka-rrizketak, zenbait albisteren iruzkinak (guztiakere Hego Euskal Herrikoak eta Espainiakoak)...eta guztiak umorez zipriztindu nahi dituena.

Umorea falta bazaigu eta eskuratzea helburubadute, ez dut –umorea osasuntsua den aldetik-gaizki irizten. Baina horretarako, beste aldrebes-keri batzuren artean, pertsonaia ospetsuen azale-an jarriz errazkeriaz gurtuko bagaituzke, eta gai-nera, zeresana duen elkarrizketatuari denbora etaprotagonismoa kenduko badio... adio.

Eta hau idaztera ni iritsi naiz. Baina zer gomu-ta egitera irits daiteke kausa honegatik nire saminbera sentitzen duenak, eta halaber, iparraldekoadenak?! Oren bat eskaintzea nahiko da?Iparraldearen orena da!

Bestela ere nahiko lan duen herri honi ez diogulaguntza apur bat emango, ez!

Iparraldeko Orena umorez zipriztindua

AAllooññaaLLooiiddii

Tx

ok

oal

de

Kal

eber

ri

EEnneekkooHHaarrrreegguuyy


KALEJ IRAN

Kaixo NOAUA kideok! Oraingoan beti, edoaskotan behintzat bai, aipatu izan dugun

gai bat jorratu nahi nuke, gure auzoaren inguruanhausnarketa batzuk egin asmoz.

Egungo Kalexarri begira jartzen naizenean pasaden mende hasierako Kalexar hura imajinatzensaiatzen naiz, gure aiton-amonen garaiko auzotxiki, xume baina aldi berean izaera propiodunherri gune hura dudarik gabe orduko bizimoduaoraingoa baino gogorragoa zen. Etxe batzutan argiindarrik ere ez, arropak errekan garbitu behar, egu-rra biltzea ezinbestekoa zen bai otorduak presta-tzeko baita etxe barruak bero mantentzeko ere.Honetaz gain abereak edo hazienda zaindu (plaza-ko askara ura edatera ekarri lokatzez eta zulozbetetako bidexkan zehar), eta baratza txukun etaoparoa mantendu. Eta testuinguru honenbarruan, garai hartan, Espainian izan zen (bainaEuskal Herriak sufritu behar izan zuen) GerraZibila eransten badugu, bizimodu gogorra bizi-raupenik latzenean bihurtu zen.

Orain ordea, gauzak bestelakoak dira.Aurrerapenak edo garapenak bizimodua erosoagoegin ahal izateko ekarri du. Errepide zabalak egindira, etxe modernoak altxa dira, hazkunde garran-tzitsu bat egon da biztanleriari dagokionez, haur-tzaindegia ere badaukagu…Baina, orain erritmobizian bizi gara, dena presaka egin behar dugu,arnasa hartzeko denborarik gabe. Estresa modakohitza bilakatu da eta erraustegi bat ere sartu nahidigute kosta ala kosta (gai hau beste baterako utzi-ko dugu, oso emankorra baita).

Giza harremanek, ordea, aldaketa gutxi jasandute. Beti ere bizi erritmoaren neurrira, bainaauzotarren loturak jarraitzen du. Gutxi edo gehia-go denak denen berri badugu, elkar ezagutzendugu eta gure arbasoen garaiko harreman naturaleta jator horrek bizi-bizi jarraitzen du. Eta horigaur egun asko estimatzen den altxorra da!

Itxuraldaketa baten azpian betiko arima dago,motorra zaharra duen makina da, baina luzerakobermea duena. Bejondeikela Kalexar!

Izaera zaharra, itxura berria

Pilarika zubia pasa berria dugu eta berrironor bere bizi moduan murgilduta gabil-

tza.Auzoko giroari begirada bat eman ezkero ez

da aldaketa berezirik somatzen. Baina ikus dai-teke Santueneko atariko pasabidea zabaltzen aridirela eta lehen genuen ibilbide horretako arris-kua arinduko delakoan gaude. Errotonda amai-tzen dutenean mesedegarria izango dela dioteadituek, bereziki, bertan ibili behar dutenen-tzat.

Udazkenean gaude eta hego haizea ibilidenez, ondorengo euriaren eraginez txanpinoimota desberdinak ere ikusi ditugu bertako zelaibazterretan. Zaletuak begiak argi dituzte. Pikuarbolak ere beteak ikusten dira auzoko bazterbatzuetan.

Eserlekuak ere jarriak ditugu bertan atsedenahartu nahi duenarentzat, baina oraindik erehaurren parkera hurbildu ezkero kolunpioa hor

dago konpontzeko zain. Horrela dagoen bitar-tean haur txikiek ez dute aukerarik bertan ibil-tzeko. Beraz, lanak piskanaka ari direla esanbehar, aurrera doazenean ere ez da gutxi.

Eguraldia hoztutzera dijoala eta berokiak ereprest daude auzoko bi dendetan. Goizean lane-ra edo ikastetxera joan behar dutenentzat edohaur txikiak epel-epel ibili ditezen. Beraz, hauizango litzateke auzoko egoera garai honetan.Besterik gabe hurrenarte ondo izan.

Badator negua

AAnnddoonniiUUddaabbee

Ka

lez

ar

MMaarriiaajjeessuuss

UUrrbbiieettaa

Atx

egal

de

8

Kaixo, badirudi azken bolada honetankotxea aparkatuta uztea eta oinezmugitzeko ohitura hartzea modan

dagoela. Nonnahi aurkitu ditzakegu orain karte-lak, panfletoak eta iragarki mordoa transporteekologikoaren alde... Bazen garaia aizu! Ez naizbakarra egunero behintzat bi aldiz Ingemarrekoluzea egiten dudana, luze horrek hitzegingobalu… Badakit gure auzoa pixka bat erretiratuageratzen dela herri guneetatik, baino Txokoaldeeta San Esteban hurbilago ditugu, ez? Denoiluzatzen dizuet gonbidapena, egunero ez badaere, oinez auzotik atera zaitezten. Horrela, segu-raski kotxetik ikusten ez diren gauza askotanerreparatuko duzue. Adibidez, Ingemarreko lan-gileak zertan ari diren asmatu ondoren gure zubigaineko igoera-jeitxieraz disfrutatuko duzue.Ikusi al duzue zenbat bizi irabazi duen Oriaibaiak azken urte hauetan? Korkoiez apartearrain mota desberdinak bizi direla ikus dezake-

zu orain. Baita “La 2”eko dokumentaletan ager-tzen diren argazkiak ere, kormoranak adibidez.Zubia bukatu bezain pronto usai berezia topatu-ko duzue, sagar usaia. Dagoeneko prestatzenhasiak dira aurtengo sagardoa Aialde-Berrin.Auzo erdirantz abiatuz, parketik pasako gara,hainbeste denboran itxoiten aritu garen kon-ponketak egin ote diren zorrotz-zorrotz begira-tuz. Ez dugu lortuko lan horiek ikustea, bainobehintzat auzo guztiak jakingo du ze ordutan,norekin eta nola iritsiko zaren. Ez da dena begi-ratzea izango ere, ehiztariek ere gogorarazikodigute, pixka bat despistatzen bagara, goiza,arratsaldea edota oso oso goiz den antzematenberaien osto puskatze horrekin.

Besterik gabe agurtzen naiz, ea gida-baimenanoizbait ateratzen dudan eta beste ikuspegi bate-tik ikusten ditudan gauzak, momentuz hau dadagoena.

Oinez

Berriro ere, heldu zait txoko honetatik zueiguztioi gure auzoaren berri emateko

ordua, eta egia esan, zaila egiten zait betikogaietan ez erortzea. Izan ere, ez zaigu gauza gehi-girik gertatzen. Eta hobe. Alde batetik, argiena,farolak behintzat bai baititugu, nahiz eta orain-dik lehengo neguko arazo berdinarekin jarraitu,eta pazientziaz hartuko dugu, ikusten baitugudagoeneko kableak pasatzen ari direla eta, lehe-nago edo beranduago, argia izango dugula.

Neguari buruz ere hitz egin dezaket, urrutiikusten genuen arren jada ari baitzaigu bere besohotzekin harrapatzen, eta egun hotz, euritsu etailunak berriz ere agertzen hasi baitira. Azkenegunetan gure ttonttorrean izan diren ezkontze-tako gonbidatuek ere atzeman dute etorrerahau, eta busti xamar atera zaie egun handi hau.

Jadanik prestatzen hasi beharko dugu, beraz,negurako. Laster ditugu bueltan arratsaldekozazpiretan amaitzen hasten diren egunak, goiz

euritsuak, behe-lainoak eta kazkabarrak. Etaguzti honek erremediorik ez du, eta guk bi auke-ra ditugu, gogo txarrez aurrera eraman edotaudaberriari bezala, neguari ere aurpegi ona bila-tu, izan, bai baitu.

Hostoak erortzean, gainetik oinez egitean egi-ten duten soinu ederra, euriaren zarata etxekogoxotasunetik, ilunabar hotzak... bilatzea dakontua. Eta guk, gure txoko honetan berrizizango dugu negua, bere isiltasun eta lasaitasu-narekin, larunbat lasaiak (ezkontza gutxiagore-kin), eta San Estebandarrok goizean izatendugun paisaia zoragarria, izan ere, gutxik duteguk bezala Usurbil lainoak hartuta ikustekoaukera, soilik Parrokiaren dorrea ikusten dela-rik. Ikusteko modukoa da.

Negurako prestatzen

PPaakkoo AAgguuddoo

San

tuen

eaU

rda

iag

a

SSaarraaLLaazzkkaannoo

Noaua! - 2004ko urriaren 22a

KALEJ IRAN


KALEJ IRAN

Aurtengo San Praixku jaiak ere bukatu dira.Ikuskizun ugari izan dugu, era guztietako-

ak gainera. Meza ederra, bost apaiza izan geni-tuen bertan. Aspaldian ez genituen hainbestebatera ikusi. Aitziber eta Asier anai arrebakmonagilo zirela eta Etxeberria eta Lizaso aita ber-tsotan zirela benetan elizkizun ederra ospatzekoaukera izan genuen.

Esku lanak ere aipatzekoak ditugu. Hori daabilitatea daukatena eskuetan gure auzo eta ingu-ruko emakumeak, tartean ere bada gizonezkorenbat. Benetan denak dira zoragarriak, baina bataipatzekotan Jose Azurmendiren egurrezko lanakaipatuko nituzke. Lan hauek Guggenheimmuseoan jartzeko modukoak dira.

Bestalde, tiro platoan aginagatarren artekolehenbiziko saria Xabier Muruak irabazi zuela 14plater hautsi ondoren (Saltxipik jarritako kopaederra eskuratu zuen).

Bestelako kontuak ere aipatu beharrean gaude.

Kanposantuko atea puskatu, barrura sartu etaegindako kusidadea, hain zuzen ere. Horrez gain,elizako ateari ere pintadak egin dizkiote eta ber-tako iragarki tabloia puskatu dute. Hauek izandira festen ondorio kaxkarrak. Hurrengo urteanez daitezela gertatu espero dugu.

Mila esker parte hartu duten guztiei.

Akabo festak

Aldenik alde zeharkatzen duen bide bakarradu Zubietak. Gainera baditu beste bide-

adar batzuk, eskasak, beti ere, aurrekoaren aldean.Laster izango ditu izan beste bizpahiru kale.Zubietarrok, beraz, beste biderik ez dugu herriraetorri eta hemendik ateratzeko: batetik Usurbil,bestetik Lasarte, eta gu beti bien bitarte. Endemas,zerrategiko bidea itxita oraintsu arte.

Kontua da Zubieta munduarekin lotzen duenbide guztia zuloz beteta dagoela. Joan den asteania-ia zuloan utzi nuen gurpila, balaztak eta nik aldakit zer. Eta zuloak nonahi. Zulo txikiak eta zulokurpil-jaleak. Zulo borobilak eta zulo luzeskak.Egia da, tarteka zuloak bete egiten dituzte. Asfalto,makadan edo auskalo zer pixka bat bota eta aurre-ra. Bidea zipriztin beltzez osatua dugu. Bide tanta-duna, bide nabarra. Bota eta hurrengora arte, denaamen batean, bada-ezpada ere.

Eta zuloekin batera bihurguneak –kurbak- ditu-gu, bateren batek bakarra eta oso luzea dela esatenbadu ere, susto galantak ematen dizkigutenak.

Bereziki eskola profesionaletik Aliriko zubira doanbidea da arriskutsua. Eta profesinaletik irteeraematen dietenean, ordu arriskutsuena. Bide horrekUsurbilgo beste bidearekin bat egiten duen tokianez da batere ikusten inor datorren, ez alde batetik,ez bestetik.

Beraz badu zer konpondua Zubietak. Eta kon-ponketa horietako batzuk ez lirateke oso garestiak:ispilu batzuk egoki jarriak, esate baterako...

Baditu gauza onak ere egoera honek. Etxerakoazken zatian, bide nagusitik gurera datorren horre-tan, ez asfaltorik eta ez porlanik dago: fundiziokozeparria batere lisatu gabea. Igeldoko montaña sui-zak ezer kenduko ez dion bidea... Kontua dabatzuetan andrearekin haserre puntua izanik–etxera gatozela– autoari egurra ematea, eta bidea-ren alde latzenetik. Autoa hor hasiko da KLI,KLA, KLO, hautsi beharrean, dena perrahotsa etaburrundara, andrea eta umeak denak aidean...Plazer guztiak badute bere penitentzia, eta ez dagiro izaten gero etxe barrenean.

Zubietako bidea

MMaarriiaaAAnnjjeelleess

AArrrruuttii

Ag

ina

ga

Zu

bie

ta

PPeellllooAArraannbbuurruu

Uda guztiko eguzkiaren inda-rra izpiz izpi bere barneangorde duten hainbat fruitu:

babarrunak, sagarrak, intxaurrak, artoa,kalabazak, etab. sasoi honetan jasotzendira; laster iritsiko diren neguko egunilunetan eguzki indarra ordezkatzenlagundu nahi baligukete bezala. Uztagaraia da!

Nekazal inguruarekin gero eta loturagutxiago duen herria da gurea. Askotanegunero kontsumitzen ditugun pro-duktuak non eta nola ekoiztuak izandiren ez dugu jakiten. Gaur egun edo-zein etxetan jaten dira Marokon ekoiz-tutako tomateak, Txileko sagarrak,Almeriako piperrak, Californiakointxaurrak, etab. Normalean, produktuhauek ekoizteko erabili diren ikuspun-tu etiko eta ekologikoen ingurukoinformaziorik ez dugu eskuragarri iza-ten. Gehienak produktibitatearen ikus-pegi itsutik ekoiztuak izaten dira,ekoizteko gehiegizko ongarri kimiko,pestizida etabarrez lurra, ura eta anima-liak kutsatuz, lanesku merkea erabiliz...eta guregana iristeko bidaia luzeenondorioz kutsatuak izanez.

Guzti hau ekiditeko beharrezkoa daproduktua ekoizterakoan inguruneare-kiko errespetua eta uztialekuaren ger-tukotasuna kontutan izatea. Honela,lortutako produktuak ingurugiroareki-ko eta azkenean kontsumitzailearenosasunerako abantaila handiak izangobait ditu, besteak beste:

-Produktu freskoagoak, zapore etabitamina gehiago.

-Inguruko paisaia eta kultura man-tentzen lagundu.

-Kutsadura gutxitu.-Lurraren emankortasuna babestu.-Inguruarekin eta ingurukoekin

harremanak estutu.Hona hemen Usurbilen, gaur egun,

ekoiztu eta saltzen diren hainbat neka-zal produktu.


NNEKAZAR I TZA ETA L ANDALURRA

Kalitatezko bertako produktuak

ARKUMEAK Esperantza Igartzazabal Txokolatenea

BEHI ESNEA Amiri behea Ibarrola txiki

EtxetxoPetritza zahar

Iarbe

ARDI ESNEA Igartzazabal

SAGARDOTARAKO

SAGARRAK

Agerreazpi Arrillaga azpiGorostidi SoroarteUsasku haundi

AldatxaBerritzabarrenaIbarrola haundiUrkamendiZuasti Arratzain

berriEtxeberriSantsoneneaUsaskuZumitza

SAGARDOA Aginaga ArratzainGorostidiSaizar

AialdeneaArratzain IIIruinUrdaira

AraetaEgiluze haundiOlanonea

BABARRUNAK AldatxaAundiEiza azpiEtxebeste IllunbeOlanoneaSantsoneneaUrruzmendi

ArpietaBerraiartza bitarteaErrementaldegiGaldagorri IntxuintxabalPetritza zaharSoroarteZabalonea

Arrillaga azpiBizkarreEtxeberriIbarrola haundiKalePortuUsasku haundiZuasti

BARAZKIAK Apaolaza BizkarreGalardi garaikoaIllunbe LertxundiOstatuTroia

ArpietaEiza azpiGaldagorriIntxuintxabalOlaizolaPetritza zaharZuasti

AundiEtxebesteIbarrola haundiLastaolaOlanoneaSari

PIPERRAK Agiña piperrakOlanonea

GaldagorriOlarri

IllunbeSantsonenea

INTXAURRAK Arrillaga azpi

URRAK Kale Txara

LORE ETA LANDAREAK AramburuZubeldia

Gorriti Urtinea

EZTIA Agirresarobe Bengoetxea Lartzandieta

OILASKOAK Lartzandieta

TXERRIAK Errikoetxe Ostatu

TXEKORRAK Altzondo-EsnaolaIntxuintxabalUrtinea

Berraiartza goienaPikota gainUsasku haundi

EnbilleneaSantsoneneaZelaiandi

ARRAULTZAK Aintzi zaharIntxuintxabalTroia

AundiLartzandieta

BizkarrePetritza zahar

OHARRA: Taula honetan azaltzen direndatuak telefono bidez eginiko galdeketabaten ondorio dira.Ekoizle batzuk falta litezke, denekin ez bai-tugu harremanetan jartzerik lortu.

Honekin batera, produktu hobeak kontsu-mitzeaz gain, ondorengoek ere kontsumituahal izatea ziurtatuko dugu.

Denborarik galdu gabe,Kontsumitzaile, bertako kalitatezko produk-

tuak kontsumitu!Nekazari, ingurunearekiko begirunez kalita-

tezko produktuak ekoiztu!

Produktu hauetako batzuk denda hauetanaurki genitzake:

- Harategiak: Alkorta, Arruti, Dia, Esnaola,Ramon, Txapartegi, Imanol Txapartegi.

- Janari dendak: Alkorta, Arrillaga, Dia,Eiza, Esnaola, Huerta, Latxa, Lurdes.

- Alkartasuna baserritarren kooperatiba

Kontsumitu herriko kalitatezko produktuak!

Atal honen egileak: Aitziber Matxain, AmetzaLarrañaga. Usurbilgo Udalaren Nekazaritza etaGarapen Ekonomiko Sailaren babesean.

Urrutira joan gabe, bertan topatuko dituzu

kalitatezko produktuak

Zuzenketa

Aurreko Nekazaritza etaLandalurra sailean ida-

tzitako, “Sagardotarako saga-rrak eta sagardoa” artikuluanKanpoko sagarra terminoare-kin gaizki ulertuak egon dira.Honekin sagardoa egitekosagarra, baserrian ekoiztua ezzela adierazi nahi izangenuen.

OSAGAIAK:- Sagarrak- Azukrea- Limoi zukua

NOLA EGIN:1. Sagarrak garbitu eta zatitu, harrak

jandako edo kolpatutako puskak kenduz(Sagarraren azala eta bihotza inoiz ezkendu, hauetan baitago dultzea gogortze-ko beharrezkoa den pektina).

2. Sagar zatiak ontzi batean jarri, beha-

rrezkoa bada ur pixka bat bota (ez itsaste-ko) eta 20-30 minutu eduki irakiten,sagarrak bigundu arte.

3. Pasapurean pasa, bertan azala etahaziak apartatuko ditugu.

4. Lortu dugun purea pisatu.5. 750gr azukre nahastu kilo bat pureri

eta limoi erdi baten zukua kilo dultzeri.6. 20-30 minutu eduki irakiten, nahas-

tuz.7. Ontzitaratu: dultzea irakiten dagoela

kristalezko ontzietan sartu, segituan tapaegokia ipini eta buruz behera jarri ezkero,esterilizazio eta kontserbazio egokia lortu-ko ditugu. Bestelako ontzietan jarri nahibadugu, kontutan izan gain azalean lizu-na sortu dakiokeela, hau saihesteko patta-rrez bustitako paper edo tela bat jarri die-zaiokegu.

Irazu kalea, 3 Telf: 943 36 13 98

Sagar dultzea; sagarrak kontserbatzeko modu gozoa

Noaua! - 2004ko urriaren 22a

NEKAZAR I TZA ETA L ANDALURR AA 1111


ETXEKO BERR I

Kultur Astea, NOAUA!ren eskutik

Ttakunpa taldeak perkusio afrikarra eta txalaparta uztartzen

ditu zuzeneko ikuskizunean. Ttakunpa taldea azaroaren 6an ari-

tuko da, pilotalekuan, gaueko 22:30ean.

Zubiaurrenea, 3

Puntako kirolari bat izango daKultur Asteko lehen gonbidatua:

Josune Bereziartu ordiziarra.

Ordizian jaio zen 1972. urtean. Bosturtez segidan, Espainiako kiroleskaladako kopa irabazi zuen.Bulderreko Munduko Kopa ere irabazizuen. 1998. urtean Honky Tonky 8cbidearekin munduko marka lortu zuen.

2000. urtean bere marka gainditu zuenHonky Mix 8c + bidearekin. Josunek 8cmailako 8 bide ditu, hiru 8c+ mailakoaketa bat 8c+9a mailakoa. Gaur egun,munduko eskalatzaile onena da askoreniritziz.

Nazioarteko maila gorena dutenbideetan, Goierri aldeko eskalatzailehandi honen irudi harrigarriak biltzenditu diaporamak.

Josune Bereziarturen balentria

Euskararen normalizazioa sus-tatu eta euskarazko argital-penak plazaratzearekin bate-

ra, kultur ekitaldiak antolatzea izanda NOAUA! Kultur Elkartearen zere-gin nagusietakoa. Azken honi lotuta,azaro hasieran egingo den KulturAste oparoa aurkezteko moduan gara.

Duela bi urte egin bezalaxe, ekitaldiinteresgarriz osaturiko Kultur Asteaprestatu dugulakoan gaude. Lau diraantolatu ditugun ekitaldiak: JosuneBereziarturen diaporama, “Euskaraz lar-daskatzeko manerak” izeneko hitzaldia,“Euskara senzilloaren manifestoa” izene-ko antzerkia eta Ttakunpa afrikar per-kusio jaialdia.

Antzerkia ez baina gainontzeko ekital-diak doan izango dira. Estimatzekoa daUdalak Kultur Aste honi eskaini dionbabesa.

NOIZ: Azaroaren 3an, 20:00etan. NON: Udarregi Ikastolan.


ETXEKO BERR I

Kafeberezia!

San Esteban kalea, 8 Telf: 943 36 27 70

Umore festa Kike Amonarriz, AsiskoUrmeneta eta Antton Olariagarekin

ENTZULEA PARTE HARTZAILEA ERE BADA

“EUSKARAZ LARDASKATZEKO MANERAK”

IZENEKO HITZALDIAN .

Zazpiak Batman talde-ko kideen gaua izan-go da azaroaren 4koa.

Azken hilabeteotan, “Euskarazlardaskatzeko manerak” umo-rezko hitzaldia eskaintzenaritu dira Euskal Herrianbarrena. Azaroaren 4anUdarregin izango dira.

Euskaraz modu erakargarria-goan bizitzeko premia dugulaaldarrikatu izan dute ZazpiakBatman taldeko kideek.

Alegia, euskaldunok eta eus-karak aurrera egingo badugu,

ezinbestekotzat jotzen duteeuskaldunon ekoizpen sozio-kulturalak erakargarriak egitea.“Euskaraz gozatzeko, ziria sar-tzeko, maitatzeko, adarra jotze-ko, dibertitzeko eta abar balioez badigu, zertarako nahidugu?” entzun izan diogu KikeAmonarrizi.

Azaroaren 4an Udarregirahurbiltzen direnek une atsegi-nak pasako dituzte.

Hizlariak: Antton Olariaga,Asisko Urmeneta, Kike Amo-narriz.

“Kontenedore baten istorioak” azaldu

eta gero, “Euskera senzilloaren mani-

festoarekin” datoz Bikoteatroko kideak

Mundu honetan ezer ez daperfektoa, euskera ere ez

(barka digula (diezagula) BernatEtxeparek). Ilargiak bere alde ilunaduen bezala, euskaldunizazioak“kalte kolateralak” dakartza. Gutunhau izenpetzen dugunak (ok),munduko euskaldunberririk zahar-renak, kalte horien biktima gara.Orain dela berrogei urte hasi ginen

ikasten, eta oraindik “ari gara”. Honela dio antzezlan honen

sinopsiak. Kultur Aste honetan,Patxo Telleria eta Mikel Martinezaktoreen umore onaz gozatzekoaukera izango dugu. Udarregikoaretoak jasoko du antzerki saio hau.

Sarrerak salgai daude Bordatxon,Aitzagan eta NOAUA!ko egoitzan(bazkideentzat, sarrera 3 euro).

Mikel Martinez eta Patxo Telleriaaktoreen umorea eta ironia

NOIZ: Azaroaren 5ean, 22:30ean. NON: Udarregi Ikastolan.

NOIZ: Azaroaren 4an, 20:00etan. NON: Udarregi Ikastolan.


PIL-P ILEAN

Ikasturte berriko agenda politikoabaldintzatu du Ibarretxe Planak,Eusko Jaurlaritzan agintean den

hirukoak babesten duen EstatutuBerrirako Proposamenak. Politikarenlehen lerroan da, askoren artean,Gipuzko Buru Batzarreko (EAJ-PNV)exekutibako kide den LourdesJauregiberri. Bere ustetan, herri hau“jauzi bat emateko atarian” dago.

NOAUA! Euzko AlderdiJeltzalearen Gipuzko BuruBatzarreko (GBB) kide zara.Zeintzuk dira zuri dagozkizun bete-behar nagusiak?

Lourdes Jauregiberri. 15 kidez osa-tutako exekutiba bateko kideetako batnaiz, eta exekutiba bezala, gu guztionardura nagusia Gipuzkoan alderdiarenzuzendaritza politikoa eramatearenada. Hau da, norabide politikoak finka-tzea eta gure ardurapean dauden kargupublikoei laguntzea eta baita kontrola-tzea ere. Bestalde, alderdiaren antola-ketari dagokionez, alderdiaGipuzkoan bailara ezberdinetan bana-tuta daukagu, horietako batBuruntzako bailara da; usurbildarraizanik, bailara hori da hain zuzen erenire ardurapean dagoena.

N. Kanpotik sumatzen den tentsiohori alderdien lan dinamikan erenabaritzen al da?

L. J. Jakina, azken finean alderdipolitikoak gizartean oinarritzen direnerakundeak dira, eta beraz, kaleandauden kezkak geureak izaten dira ere.Are gehiago esango nuke, edozeinalderdiren betebehar nagusietako bathiritarren kezkak zeintzuk diren ondojakitea da, erantzun egokiak eskainiahal izateko. Gizartearekin harremanagaltzea da alderdi batek egin dezakeenokerrik handiena.

Zuk diozu kalean “tentsioa” suma-tzen dela. Tentsio hitz horren esanahibaikorrenarekin geratzen naiz ni, ale-

gia, gizarteak aurrean ditugun erron-ken aurrean interesa eta kezka adieraz-ten duela. Zentzu horretan, nik politi-kari eskaintzen diodan denbora ilusiozdedikatzen diot, aurrean ditugunerronkei behar bezalako erantzunaemateak eskatzen duen ardurarekinnoski.

N. GBBrentzat, Eusko Jaurla-ritzaren proposamena eta datorrenurteko hauteskundeak izango diralehentasun nagusiak.

L. J. Noski baietz. Herri hau jauzibat emateko atarian ikusten dugu, edobehintzat herri honetako zati handibat. Gipuzkoa, Bizkaia eta Arabatik,autodeterminazio eskubidearen arike-ta egiteko bezperetan gaudela kontuanhartzen badugu, horretaz jabetzenbagara, hurrengo hilabeteetan gerta-

tzen denaren garrantzia sekulakoa da.Egun, Legebiltzarrean dagoen propo-samenak suposatzen duen apustua ezda nolanahikoa, benetako apustua da,eta jakina apustua egiten denean ira-bazteko izaten da. Horrek laneanburu-belarri aritzea eskatzen digu,proposamenaren edukiak gizarteariezagutaraziz eta azalduz. Horretangabiltza.

N. Legebiltzarrean aurkeztu denEstatutu Berrirako Proposamenakhirukoaren babesa baino ez du jaso.Gainontzeko alderdiek ez dute planabegionez ikusten. Miguel SanzNafarroako presidenteak dioenez,«planak porrot eginen du ezinbestean(…) Espainiako Konstituzioak behardenari soilik ematen dio eskubidea:Espainiako herriari». Akaso hor dagogakoa, Diputatuen Kongresuarenezezko kategoriko baten arriskua.

L. J. Hirukoak gaur egun duengizarte babesa ez da gutxi. Zalantzarikgabe esan daiteke Jaurlaritzak EstatutuBerrirako aurkeztu duen proposame-nak beste edozein proposamenek

Lourdes Jauregiberri, GBBko kidea:“Herri kontsulta egingo da, ez dut zalantzarik”

Lourdes Jauregiberri Buruntzako bailaraz

arduratzen da ([email protected]).

“Ez Konstituzioa eta ezKongresua ere ez dira muga.

Legalitatea errealitatera moldatubehar zaio, sekula ez alderantziz”

Lourdes Jauregiberri


PIL-P ILEAN

Telf: 943 36 61 21 Alperroburu, 1 TEL. 36 61 97

MASAJE LEKUA

Kale nagusia, 44- beheaLASARTE-ORIA

Kirol masajea eta masaje terapeutikoa

s

37 29 37 - 659 602789Bizkarra 1, 1.esk.

TABERNA-JATETXEA

baina adostasun maila handiagoaduela, bultzatzen duten alderdiekduten herri babesa ikusita behintzat.Gainontzeko alderdiek planari buruzduten ikuspegia ezberdina da. Ez dutuste PPk edo PSOEk duten ikuspegiaedo Ezker Abertzaleak duena inondikinora berdinak direnik.

Sanzek dioena egia da zati batean,gakoa, alegia, eskubideen subjektuandago. Proposamenak Euskal Herria(hiru lurraldeei dagokienean behin-tzat) eskubideen subjektu dela aldarri-katzen du, eta hortik abiatuta,Estatuari berdinen arteko elkarbizitza-rako proposamena luzatzen dio. Gauzada, bere burua eskubideen subjektu-tzat duen herri bati, hau da errealitatebati, ezin zaiola bizkarra eman.Horren aurrean, ez Konstituzioa eta ezKongresua ere ez dira muga.Legalitatea errealitatera moldatu beharzaio, sekula ez alderantziz.

N. Arnaldo Otegik, maiz, IbarretxePlanak euskal gatazka konpontzekoez duela balio esan izan du. Bainahitzaurreak bakea lortzeko hainbatoinarri dituela onartu izan du.

Akordio zabalagoa lortzeko aukeraegon daitekeela uste al duzu?

L. J. Zergatik ez? Nire ustez,Batasuna ezin daiteke izan herri honekbere etorkizuna erabakitzeko egindezakeen saioari ateak ixten diona.Autodeterminazio eskubidearen ingu-ruan ezberdintasunak izango ditugu,lurraldetasunari dagozkionak edobeste mota batekoak, baina egunEuskal Herriaren zati handienari auke-ra hori ukatzea ez zait erraz azaldu dai-tekeen gauza denik iruditzen, ezbehintzat alderdi abertzale batentzat.

Gaur egun, Legebiltzarrean dagoenproiektua osotasuneko proiektu batda. Gure ustez gizarteari eskaintzazehatz bat egin behar zaio, eta hori egi-ten da. Herriari autodeterminazio ari-keta zehatz bat eskaini behar zaio.Galdera, beraz, ez du izan behar gureherriari autodeterminazio eskubideadagokion bai ala ez, galdera horrekbadu guretzako jadanik bere erantzu-na, baiezkoa noski. Autodeterminazioariketa zehatzak eskaini behar dira, etaProposamenak hori egiten du.

N. Ibarretxe Planak galdeketa edoherri kontsulta aurreikusten du.Batzuk zalantzan jartzen duten arren,kontsulta hori egingo dela uste alduzu?

L. J. Nik ez daukat zalantzarik. Zerdago hori baino demokratikoagorik?Gure herriak ba du hori lortzeko nahi-

koa kemenik, eta hori da hurrengohilabeteetan ikuskizun izango dena.Gainera guk garbi daukagu zenbaitenposizioak ez direla mugituko kontsul-taren data egutegian finkatuta ikustenduten artean.

“Autodeterminazio ariketazehatzak eskaini behar dira,

eta Proposamenak hori egiten du”

Lourdes Jauregiberri “Sarritan salatu duguAlderdien Legea”

NOAUA! Alderdien Legearenondorioz, alderdi batek ez du ordez-karitza politikorik izateko eskubide-rik. Egoera honek ez al du normal-tasun politikoa oztopatzen?

L. J. Dudarik gabe, normaltasunpolitikoak guztion parte hartze askeabermatzea eskatzen duen heinean.Alderdien Legea parte hartze horrenaurkako eraso zuzena da, eta horisarritan salatu izan dugu. Garbi utzinahi dut, kasu honetan, arduranagusia honelako legea onartu zute-nengan dagoela, gehiegitan leporatunahi baitzaigu guri ardura hori. Guprest gaude lege horrek sortzendituen ondorioei aurre egiteko bide-ak topatzeko eta jorratzeko, betiereelkarren arteko errespetutik abiatzenbagara, eta bide horiek jorratzekobenetako borondatea badago, dema-gogiarik egin gabe.


PORRUSALDA

Gripea gaixotasun infekto-kutsagarria da, batez ere goikoarnasbideei eragiten dien birus

batek eragindakoa eta gizakion organis-moan eragin handia duena. Normaleangaitz larria izan ez arren, oso gogaikarriaizaten da gaixoarentzat.

Likido ugari edatea gomendatzen da(ura eta fruta-zukuak bereziki) eta atsedenhartzea. Jabetu beharra dugu, behingoz,gripeak ez duela sendabiderik. Pasa eginbehar da. Antibiotikoak hartzeak ez duezertarako balio. Aitzitik, horiek hartzeaknekea eta ahulezia areagotu dezake edobeherakoa eragin; konplikazioak sortzendirenean baino ez dira hartu behar anti-biotikoak eta beti medikuaren aginduz.

Txertoa jartzeko kanpainaOsakidetzak, berriki, Gripearen

Aurkako Txertaketaren Kanpaina abiarazidu. 65 urtetik gorako herritarrei eta gai-xotasun kronikoa dutenei zuzendutakokanpaina hau urriaren 31n amaituko da.Gripea, larria izan ez arren, konplikazio

larriak eragin ditzake: 65 urtetik gorakoe-tan, diabetikoetan, gaixo kronikoetan.Zure herriko Osasun Etxean jasoko duzuinformazio gehiago.

Zenbait adituk zalantzan jartzen du (65urteko pertsona osasuntsu batek hartu dunahikoa inmunitate gripea eragiten dutenhainbat birusen kontra), baina ez du kon-traindikaziorik (arrautzaren proteinarialergia diotenen kasuan izan ezik) ez etabigarren mailako efekturik ere.

txertoa jartzeko kanpaina urriaren 31n amaituko da.

Gripearen garaia

Zumartegi PoligonoaAitzezarra kalea, 120170 USURBIL Tlf: 943 36 10 79

Faxa: 943 36 62 92

-“Enplegu bat lortu”Urriak 26 asteartea, goizez. 11:00-13:00 (euskeraz).

-“Enplegu bat lortu”Urriak 26 asteartea, arratsaldez.

16:00-18:00. (Gaztelaniaz)

-“Itzultzaileak”Urriak 27 asteazkena, arratsaldez.

16:00-18:00. (Gaztelaniaz).

-“Winzip (on line)”Urriak 28 osteguna, goizez. 11:00-13:00.

-“Interneten bilatu”Urriak 28 osteguna, arratsaldez,

16:00-18:00. (Euskeraz).

-“Zure finantza entitatearekin lanegin” (KUTXA I ),

Urriak 29 ostirala, arratsaldez,16:00-18:00.

AZTERKETAK -“IT Txartela”Urriak 25 astelehena, arratsaldez,

16:00-18:00.

Leku guztietan ikasturtearihasera eman zaionez, Ziortza

Gazte Elkarteko begiraleak eregauza bera egiteko asmotan gabiltza.Baina, aurtengo ikasturte honetanapustu berri batekin gatoz. Halere,apustu berri hau aurrera eramanahal izateko begirale berrien beharradaukagu.

Animatuz gero, gazteekin ibiltze-ko esperientzia eta harremana har-tzeaz gain, begirale titulua doan ate-ratzeko aukera eskeintzen dizugu.

Beraz, 18 urtetik gora izan etagure apustuan parte hartzera anima-tuz gero, azaldu urriaren 28an arra-tsaldeko zortzi eta erdietanZiortzako lokaletara eta bertan iku-siko gara.

Ziortza Gazte Elkartea

Mintegi interesgarriak KZgunean

Ziortza GazteElkartea martxanjartzeko asmotan

Azaroaren 1ean EHNA agiriaateratzeko aukera berri bat

izango dute usurbildarrek.

Pilotalekuaren ondoan ipiniko daEHNA tramitatzeko mahaia. Goizez,11:00etan hasi eta 13:00ak bitartean.

Behar diren agiriak, hauexek:Hiru argazki eta errolda agiria.Prezioa: 15 euro.

EHNA agiriaeskuratzeko aukera


I ZERD I PATSETAN

Nork dio eskubaloia mutilen-tzako kirola denik?Usurbilen, beste herri

batzuetan bezalaxe, aspalditik datoreskubaloian aritzeko ohitura. Bainaazken urteotan ez zen neska talderikosatzen. Orain, kadete mailako jokalaribatzuen ekimenari esker, UsurbilekGipuzkoa mailan aritzeko modua izan-go du. Hori bai, Urnietako jokalaribatzuen laguntzari esker ekingo diotedenboraldi berriari. Nerea Agudo dataldeko entrenatzaileetako bat. Berakeman dizkigu gazte talde honi buruzkoxehetasunak.

Udarregin, akaso, eskola mailako esku-baloi txapelketetan aritu ohi diraUsurbilgo neskatilak. Baina Gipuzkoamailako txapelketan, ordezkaritzarik ezdugu izan azken laupabost urteotan.Aurten, nesken taldea berreskuratzekomodua izan da. Besteak beste, NereaAgudo entrenatzailearen lanari esker.Bitxia da baina duela lau urteko taldean,Nerea bera zen jokalarietako bat. Orainbi gauzak uztartzen ditu: jokalari,Andoaingo Leizaranen; eta entrenatzaile,Usurbil KE nesken taldean. Aurretik,Eibarren, Arrate taldean jokatu zuenNereak.

Urnieta eta Usurbilgo jokalariekin osa-tzen da taldea. Nerea Agudok argitudigun moduan, “aurten, zortzi neskabaino ez dira animatu. Eta zelaian,gutxienez, zazpi jokalari behar dira.Urnietak arazo berbera zeukan.Azkenean, bat egin dugu eta denboraldiberrian Gipuzkoa mailako kadete txapel-ketan lehiatuko gara”.

Nerea Agudoren nahia, ordea, urruti-

rago doa: “transizio modukoa izango daaurtengo denboraldia. Gipuzkoa mailanaritzeko, gutxienez, 12 jokalari behardira. Datorren urtean, infantil mailandauden jokalariekin talde polita osatudaiteke, eta denak usurbildarrak izangolirateke”.

Bien bitartean, esan dugun moduan,Urnietako jokalariekin batera lehiatukodira aurtengo denboraldian. Hirutanentrenatzen dute: astelehenetan, asteaz-kenetan eta ostiraletan. Eta txandaka:batzutan Usurbilen, bestetan Urnietan.

14-15 urteko neska talde honek gogo-tsu ekin dio denboraldiari. Gogoz etajakinmin handiz hurbiltzen dira entrena-menduetara. Aurten, esperientzia hartze-ko aukera izango dute. Neska multzohau izan daiteke etorkizuneko senior tal-dearen harrobia.

Neskak, berriz ere, eskubaloian

FUTBOLA

Urriak 24, igandeaEmakumezkoen liga: Urnieta KE - Usurbil FT. Erregionalen 2. maila: Usurbil FT - Atseden.Jubenilen 2. maila: Usurbil FT - Martutene B.

Urriak 31, igandeaEmakumezkoen liga: Usurbil FT - Vasconia CD.Erregionalen 2. maila: Danena KE - Usurbil FT.Jubenilen 2. maila: Jardunaldirik ez.

Hurrengo saioakESKUBALOIA

Urriak 23, larunbataKadeteak neskak: Ereintza Aguaplast - Urnieta/Usurbil.

Urriak 23, larunbataKadeteak mutilak: Usurbil KE - Aloña Mendi. Ordua: 11:00.Senior mutilak: Urnietako - Usurbil KE.Urriak 30, larunbataKadeteak neskak: Urnieta/Usurbil, atseden.

Urriak 31, larunbataKadeteak mutilak: Usurbil KE - Bergara KE. Ordua: 09:30.Senior mutilak: Usurbil KE - Hegialde Auto. Ordua: 11:15.

Urnieta eta Usurbilgo neskekin osatzen da

kadete mailako eskubaloi taldea.

Joxe Manuel Alkorta eta PelloSasiain gustura itzuli diraIbizako Triatloitik. Distantzia

luzeko lasterketa honetan, 4 km eginbehar dira igeri, 120 km bizikletaneta 30 km korrika. Zorionak bioi!

Joxe Manuel Alkorta eta Pello Sasiain Ibizako triatloian


N O A U A! TXIKI

Udarregi Ikastolako DBHko ikasleok irailaren 22an “Nire autorik gabeko egunarekin” bategin eta, Usurbilen ere, oinez eta bizikletaz ibil gaitezkeela adierazi genuen.

GURUTZEGRAMA

HORIZONTALAK:1. Nola joango zara Kalexarretik Ikastolara?2. “… efektua”: hainbeste kotxe ibiltzeak sorta-razten duena atmosferan.3. Publizitatea egin nahi izan gabe, UsurbildikZarautza joateko dugun garraio publikoa.4. Motorrek sortzen duten aire beltz eta kirastuna.5. Tuboeskapeetatik ateratzen den soinua.6. Autoek sortzen duten aire beltz eta kirastuna.

BERTIKALAK:1. Autobusaz gain, Donostiara joateko garraiopublikoa.2. “Kale …” autorik gabeko egunaren 2004kolema nagusia.3. Oraindik Usurbilen ez dugun asfalto koloredu-nezko bidea.4. Trenaz gain, Zarautza joateko garraio publikoa.5. Guztion artean zaintzeko duguna.6. Aginagatik Zubietara joateko modu ekologikoa.

Gurutzegrama (Soluzioa)


MAJERAKO KONDARRAK

Salatzea

Animalia

Laiazirauliak

Zikiroarenerdian

Eurena

Lehiaketak

AitabitxiKoloresistema

Hitzaurre-ak

Zaren horiBizkaieraz,

jauzi

Animaliaadardunak

Etxe

HERRIKOKALEAAurrizkia

Unatu,akitu

Erretegi

Ontziarenalbo

Senidea

Pl., luzeraneurri

zaharra

OsoKontso.bustia

Jardun

Bokala

InfusiomotaInfin.,kendu

Aiako

49

Jaurtiketa

H2O

HizkigrekoaIpar.,

kandela

Bizkaikoibaia

Kontso-nantea

Noratatzizkia

Bizkaikoibaia

Bokala

Solu

zioa

22.

orr

iald

ean


INFORMAZIO PRAKTIKOA

Goardiako farmaziak

Bai esan?• Udala............................................... 37 19 51• Udaltzaingoa ........................... 36 11 12• Obrak eta Zerbitzuak..... 37 01 48• Anbulategia............................... 36 20 13• Udarregi ikastola................. 36 12 16• Udarregi (Agerialde)........ 36 38 95• Oiardo kiroldegia............... 37 24 98• Zumarte ...................................... 37 15 94• Etumeta ...................................... 37 20 01• Taxi geltokia............................. 36 21 78• D.Y.A.............................................. 46 46 22• Ertzantza................................................... 112• Suhiltzaileak.......................................... 112• Larrialdiak.............................................. 112• Anbulantziak........................................ 112• Gure Pakea................................ 37 32 28• Gure Elkartea.......................... 37 17 51• Arrate Egoitza......................... 36 63 40• Eusko Tren ................................ 47 09 76• Noaua! aldizkaria................ 36 03 21• Bake epaitegia........................ 37 23 36• Oa farmazia.............................. 37 60 76• Iturralde farmazia............... 36 33 95• Zubietako Batzarra ........... 37 20 77• Argindarra (Iberduero) . 47 09 76

Zubieta-DonostiaTST autobusak

ASTEGUNETANZubieta-Donostia

7:55*/ 9:30(T)/ 13:15(T)/ 14:35*(T)/ 19:15(T) Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

7:15* /9:00/ 12:45(T)/ 13:45*/18:45

LARUNBATETANZubieta-Donostia

8:15(T) / 12:45 / 15:15(T) / 21:35(T)Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

12:15(T) / 14:30(T) / 21:00(T)

JAI EGUNETANZubieta-Donostia

11:25(T)/ 13:30(T)/ 15,30(T)/ 21:35 (T)Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

11:00(T)/ 13:00(T)/ 15:00(T)/ 21:00 (T)

* Eskola egunetan T Autobus aldaketa beharrezkoa da. 943 361740.

06.03*06.33*07.03*07.3308.0308.33*09.03

10.3311.0312.0512.33*13.0313.33*14.0314.33*15.0315.33*16.0316.33*17.0317.33*18.0318.33*19.0319.33*20.03

21.0322.03

UsurbilDonostia Zarautz06.24*06.54*07.24*07.54*08.2408.54*09.2410.2411.24

12.2412.54*13.2413.54*14.2414.54*15.2415.54*16.2416.54*17.2417.54*18.2418.54*19.2419.54*20.2421.24

22.54

Usurbil06.08*06.38*07.08*07.38*08.0808.38*09.0810.0511.081111..2222//12.0812.38*13.0813.38*14.0814.38*15.0815.38*16.0816.38*17.0817.38*18.0818.38*19.0819.38*20.0821.082222..0077//22.38

Zarautz06.39*07.09*07.39*08.09*08.3909.09*09.3910.3911.391111..4477//12.3913.09*13.3914.09*14.3915.09*15.3916.09*16.3917.09*17.3918.09*18.3919.09*19.3920.09*20.3921.392222..3322//23.09

Donostia

05.47*06.17*06.47*07.1707.4708.17*08.470099..5522//10.1710.4711.5112.17*12.4713.17*13.4714.17*14.4715.17*15.4716.17*16.4717.17*17.4718.17*18.4719.17*19.472200..2211//20.4721.47

06.20*06.50*07.20*07.5008.2008.50*09.201100..2211//10.5011.2212.2012.50*13.2013.50*14.2014.50*15.2015.50*16.2016.50*17.2017.50*18.2018.50*19.2019.50*20.202200..4488//21.2022.20

Eusko Tren-en tren ordutegia

* Astegunetan bakarrik

08.0508.25**08.3509.0509.3009.3510.0510.3511.0511.3512.0512.25**12.3513.0513.3013.3514.0514.30**14.3515.0515.3015.3516.0516.3517.0517.3518.0518.3018.3519.0519.25**19.3520.0520.3020.3521.2521.3522.4522.3523.0500.2502.2504.2506.25

Usurbil

08.25

09.2009.25

10.25

11.25

12.2012.25

13.2013.25

14.2014.25

15.2015.25

16.25

17.25

18.2018.25

19.2019.25

20.2020.2521.2021.2522.3522.2522.55

UrbilDonostia Zarautz

07.10

08.15

09.1509.35

10.1510.35

11.15

12.15

13.1513.35

14.1514.35

15.1515.35

16.1516.35

17.15

18.15

19.1519.35

20.1521.1521.4022.15

07.0507.0507.3508.0508.0508.3509.0509.0509.3010.0510.0510.3011.0511.0512.0512.0513.0513.0513.3014.0514.0514.3015.0515.0515.3016.0516.0516.3017.0517.0518.0518.0519.0519.0519.3020.0520.0521.0521.3522.0523.3501.3503.3505.35

UrbilUsurbil

06.4506.4507.1507.4507.4508.1508.4508.45

09.4509.45**

10.4510.4511.4511.4512.4512.45

13.4513.45

14.4514.45

15.4515.45

16.4516.4517.4517.4518.4518.45

19.4519.4520.4521.1521.4523.1501.1503.1505.15

Zarautz

07.3007.3008.0008.3008.4009.0009.3009.4010.0010.3010.4011.0011.3011.4012.3012.4013.3013.4013.55*14.3014.4015.0015.3015.4015.55*16.3016.4017.0017.3017.4018.3018.4019.3019.4020.0020.3020.4021.4022.0022.4000.0002.0004.0006.00

Donostia

Asteburutan

Larunbatlanegunetan

**Aiaraino*Aiatik dator

Soiliklarunbata gauez

# Larunbatetan, Orionautobus aldaketa Aiara

07.4008.0008.0008.4009.0009.0009.4010.0010.4011.0011.4012.0012.0012.4013.0013.0013.4014.0014.0014.4015.0015.0015.4016.0016.4017.0017.4018.0018.0018.4019.0019.0019.4020.0020.0021.0021.0022.1522.0022.3000:0002:0004.0006.00

08.25

08.5509.25

09.5510.2510.5511.2511.5512.25

12.5513.25

13.55 #14.25

14.5515.25

15.5516.2516.5517.2517.5518.25

18.5519.25

19.5520.25

20.55#21.4521.5523.0522.5523.2500.4502.4504.4506.45

Eusko Tren-enautobus ordutegia

// Zerbitzuberria, egunero

* Astegunetan bakarrik

// Zerbitzuberria, egunero

Urriak 21, ostegunaE: Acha-Orbea, Hipodromo 6 LasarteG: Oa, Kontzeju Zaharra 1 Usurbil

Urriak 22, ostiralaE: Urbistondo, San Franzisko 1 LasarteG: Tanko, Idiazabal 39 Urnieta

Urriak 23, larunbataE: De Miguel, Nagusia32 Lasarte E/G: Oa, Kontzeju Zaharra 1 Usurbil

Urriak 24, igandeaE: De Miguel, Nagusia32 LasarteG: Oa, Kontzeju Zaharra 1 Usurbil

Urriak 25, astelehenaE: Orue, Jaizkibel 2 LasarteG: Aizpuru, Latxunbe Berri 11 Hernani

Urriak 26, astearteaE: De Miguel, Nagusia32 LasarteG: Etxebeste, Elkano 9 Hernani

Urriak 27, asteazkenaE: Rodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte G: Bilbao, Urnieta 7 Hernani

Urriak 28, ostegunaE: Gil, Nagusia 24 LasarteG: Gomez, Nagusia 14 Hernani

Urriak 29, ostiralaE: Acha-Orbea, Hipodromoa 6 LasarteG: Bulnes, Grupo Etxeberri 1 Hernani

Urriak 30, larunbataE: Orue, Jaizkibel 2 Lasarte

/ Iturralde, Bordaberri 1 UsurbilG: Tanko, Idiazabal 39 Urnieta

Urriak 31, igandeaE: Orue, Jaizkibel 2 LasarteG: Tanko, Idiazabal 39 Urnieta

Azaroak 1, astelehenaE: Orue, Jaizkibel 2 LasarteG: Correa, Perkaiztegi 8 Hernani

Azaroak 2, astearteaE: Urbistondo, San Franzisko 1 LasarteG: Aizpuru, Latxunbe Berri 11 Hernani

Azaroak 3, asteazkenaE: De Miguel, Nagusia32 LasarteG: Elizondo, Zumea 20 Andoain

Azaroak 4, ostegunaE: Rodriguez, Nagusia 42 atz LasarteG: Gorospe R.Arregi 12 Andoain

Azaroak 5, ostiralaE: Gil, Nagusia 24 LasarteG: Zatarain Elizondo 6 Andoain

Azaroak 6, larunbataE: Rodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte / Oa Kontzeju Zaharra 11 UsurbilG: Bulnes, Grupo Etxeberri 1 Hernani

Azaroak 7, igandeaE: Rodriguez, Nagusia 42 atz LasarteG: Bulnes, Grupo Etxeberri 1 Hernani

E:Egunez G:Gauez E/G:Egunez eta gauez

2004ko egutegi osoa noaua.com helbidean

Datorren Noaua!AA z a rz a r o ao a

As. Ar. Az. Os. Ost. La. Ig.

Hurrengo alea

77

1144

22112288

6

13

20

27

5

12

19

26

4

11

18

25

11

8

15

22

29

3

10

17

24

2

9

16

23

30


GAZ I GOZO GEZA

Oharrak Txerrimunik ordainetan

Zorionak Toribio!Urriaren 16an 45

urte egin dituzu etaanimoak eta zorianakbidaltzen dizkizuguetxekoak. Ea ba inda-rrak batu eta animoakberritzen ditugun.Zorionak!

JAIOTZAK

- Alexandra Calvo Todorova2004-X-6.

- Koldo Borda Beristain

2004-X-14.

HILDAKOAK- Maria Mercedes Arrese Campo

Urriaren 11n zendu zen.

Zorionak politte!Hogeitabostak ere

iritsi hitunela, eh?Urteak nahi bainoazkarrago etortzen dire-la, zea! Hala ere, ez jarriburu-makur, oraindikhogeitamarrak egitekokoadrilako bestebatzuei baino gehiago falta baitzazu. Orainere libratu zea belarri tiradizutik, kotxinahori! Beno, hogeitabost muxu eta besarka-da amaigabe bat, zuretzat eta Jokinentzat.

Zuen koadrila

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA

- Estudio bat edo apartamendu bat alokatukonuke. Tf: 677 082 305.

- Alokairuan dagoen pisua edo apartamenduaerosiko nuke. 943 364 469.

-Alokairuan konpartitzeko pisua edo gelahartu nahi dut. 647 97 38 44 (Lourdes).

-Pisu bat alokatuko nuke. Premiazkoa da.661267503.

-Usurbil edo inguruetan pisua errentan hartu-ko genuke. TLF.: 645722874

SALEROSKETAK / GARAJEAK

- Garaje bat daukat alokairuan jartzeko KaleNagusian (Bizkarreko etxeetan) 240euro-tan. 100m2takoa da eta kotxea erraz sar-tzen da. Interesatuak deitu 943458284.

- Kotxe bat salgai daukagu 600 eurotan.Interesatuak edozein ordutan deitu635729637 telefonora.

- Usurbilen, Urbil merkatal-zentruarenondoan 420 m2tako lokala salgai edo alo-katzeko. Bulego bezala erabiltzeko egoki-tua, lokal argia, ordenagailu-sarea instala-tua, ordenagailu askorentzako hargunea.Interesatuak deitu: 943-363040

- Garaje bat alokairuan uzteko prest nago, bimarraduna. Bizkarren, 50 euro hileko.Telefonoa: 687 40 62 09.

- Aparkalekuak dauzkat salgai prezio osoonean Bizkarra 1-8 etxe taldean, KaleNagusia 3 zbkan. Interesatuak deitu607905859 telefonora (Imanol).

LANPOSTUAK

Lan-eskaerak

- Neska bat eskaintzen da umeak, etxekolanak edo pertsona helduak zaintzeko. 619844 556.

- Taberna batean egingo nuke lan edo antzekozerbaitetan. 652 757 495.

- Neska euskaldun bat behar dugu, arratsaldezumeak Ikastolatik jaso eta 3-4 orduz zain-tzeko. Gida baimena izatea baloratuko da.639 670 999 / 667 592 679.

Lan-eskaintzak

- Umea haur-eskolara eraman/ekarri eta etxe-

ko lanak egiteko esperientziadun emaku-mea behar dugu. Astean 20 ordu,Ostiralak libre izateko aukera. Deitu656.72.82.20 telefonora.

- Asteburuetan lan egiteko ileapaintzailelaguntzaile bat behar da. Interesatuakdeitu 943361971 telefonora.

- Usurbilen taberna bat traspasatzen da. 620259 672.

- Tabernari bat behar dugu. 943 360 217.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

Ekonomika sukalde bat saltzen da (labea erebadu). 6 urte ditu eta ondo zaindua dago.Prezioa negoziatuko da. Interesatuak deitu617242660 edo 943361751 telefonora(Nerea).

- Pulsera bat galdu dut Zubietan, zilarrezkoaeta 3 "harri" gorrirekin. Norbaitek aurkitubadu, mesedez dei dezala: 656759251.

- Kaxkotik Kalezarrerako bidean Ray-Banmarkako eguzkitako betaurreko batzukaurkitu ditut. Galdu dituenak deitu943361469 telefonora.

- Bideokamara bat saltzen dut, Canon XL1semiprofesionala, bateria eta tripodeabarne. Gutxi erabilia berria dago.943376902 - 665749615 gauez.

- Kanping-karroa salgai, aluminiozko panela-rekin. Karabana bihurtzen da. Telefonoa:943 55 18 32 (Arratsaldez).

- Poltsa bat galdu dut herrian. Topatu baduzudeitu 637 046 389 telefonora.

- Zilarrezko brotxe bat galdu nuen SanEsteban kaletik, okindegia eta supermer-katu bidean. Topatu baduzue deitu943371237 telefonora.

- Frontoi ingurutik Ugarte poligono tarteanzilar koloreko erloju bat galdu dut.Norbaitek aurkitu badu NOAUA!renegoitzara ekarri.

- Auto-radio bat saltzen da, Pioner KEH-P8010 R,. 6 CDrako kargadorearekin. 65981 23 18.

- “Aparador-bitrina” mahaia, sei aulkiekin,berdez tapizatuak salgai. 659 81 23 18.

- Pago egur txikitua eta lehorra salgai. Etxeraeramaten da. 615755762.

- Pulsera bat galdu dut Zubietan, zilarrezkoaeta 3 "harri" gorrirekin. Norbaitek aurki-tu badu, mesedez dei dezala 656759251telefonora.

Oharrak - Txerrimunik ordainetandoaneko atalak dira

NOAUA! Kultur Elkartea - Borda Berri, 3Eguzkitzaldea 20170 Usurbil

[email protected]

Aristitxo, 8-5.a 20170 USURBILMOBILA: 629 46 09 66


INGO AL DEU?

Agenda Musikaren txokoa

Euskal RockErradikalaetiketare-

kin ezagutu zenm u g i m e n d u a kEuskal Herrikorock musikaren eszena astinduzuen 80ko hamarkadan.

Mugimendu haren baitan gurehistoria txikian jada mitikoak direnzenbait talde sortu ziren. Horietakobat Hertzainak izan zen, eta harenabeslaria Gari. Urteak igaro ahala,

taldearen ahots soila izatetik kon-posizioetan parte hartzera igarozen, eta Hertzainak desegin etagero bakarkako ibilbidea hasi zuen.Kantu propioekin egindako bidisko kaleratu ditu orain arte, etaerakutsi du konpositore gisa heldu-tasuna lortu duela. Rock kantuzuzenak dira, instrumentazio apaleta hornidurarik gabekoak etaGariren ahots sendo baina aldiberean xuxurlariak ematen diotenukitu nahastezinarekin.

Gariren kantu berrienak biltzen ditu “0-tik” diskoak

Egin kontu

Soluzioa

Urriak 21, osteguna

- “Inaxitoren ametsak” bertso antzer-kia umeentzat, Udarregi Ikastolan.15:00etan. Antolatzailea: BotaPunttuba.

Urriak 23, larunbata

- Bertso afaria Zendoia Tabernan.Jon Maia eta Mantxi. 21:00etatikaurrera. Menua: entsalada, oilaskoa,postrea, kafe konpletoa. Txartelak 16eurotan. Antolatzaile: Bota Punttuba.

Urriak 31, igandea

- Ordu aldaketa. Goizaldeko3:00etan 2:00ak izango dira.

Azaroak 1, astelehena

- EHNA tramitatzeko aukera.Pilotalekuan, goizeko 11:00etatik13:00era. Beharrezko agiriak: erroldaagiria, hiru argazki. Prezioa: 15 euro.

Urriaren 31ko goizaldean, erlo-juak ordubetez atzeratu beharko

ditugu. Hortaz, goizaldeko 3:00etan2:00ak izango dira. Neguko ordutegihonek, martxoko azken astebukaeraarte iraungo du Europako Batasunosoan.

Baina nondik dator ordu aldaketahonen ohitura? Dirudienez, 70kohamarkadako petrolioaren krisiarengaraian hasi ziren EuropaMendebaldeko herrialdeak neguko etaudako ordutegiak bereizten, energiaaurrezteko xedearekin.

Duela gutxi arte ordu aldaketa iraile-an egiten zen, 1990. hamarkadaren

erdialderarte. Azken urteetan, ordea,ordu aldaketa urriaren azken astebu-ruan eman da.

Hala ere, ordu aldaketak ez du ahobatekotasunik sortzen. EuropakoBatasunak 1999an egindako txostenbatek, ordea, azpimarratu zuen energiaaurrezteaz gain -%5 gutxi gorabehera-,udaberri, uda eta udazken hasierakoarratsalde luze eta argitsuek ondorioonak dituztela pertsonen osasunean etaastialdirako industrian.

Kontua aurreztea bada, aurten,petrolioak izan duen prezio igoerarekinbeste ordu bete gehiago ere atzeratubeharko genuke, ez al zaizue iruditzen?

Urriaren 31n, ordu aldaketa

JJ S JJ H JJ A JJ A JJ

B A S A P I Z T IJJ L A I A T U A K

JJ O JJ K A R E L A JJ R OE R A I K I N JJ T X I TJJ E R R E K A T X I K IB I R JJ T E JJ T I R O JJ

JJ N E K A T U JJ A I A RL A B E JJ A R I JJ O K AJJ K A N A K JJ L E A JJ T

Herriko kalea: Erreka Txiki

UU RR DD AA NN TT ZZ IIUU RR DD AA NN TT ZZ II

UUSSUURRBBIILLGGOO UUSSUURRBBIILLGGOO OOFFIIZZIIOOAAKKOOFFIIZZIIOOAAKK

ZZUURREE EESSKKUURRAA DDIITTUUZZUUZZUURREE EESSKKUURRAA DDIITTUUZZUU

E U G E N I OE U G E N I O NNNN OOOORRRR IIII EEEEGGGG AAAA

PPPP LLLL AAAA DDDD UUUU RRRR RRRR EEEE ZZZZ KKKK OOOO LLLL AAAA NNNN AAAA KKKKTTTT EEEE IIII LLLL AAAA TTTT UUUU MMMM OOOO DDDD UUUU LLLL AAAA RRRR RRRR AAAA KKKK

DDDD EEEE KKKK OOOO RRRR AAAA ZZZZ IIII OOOO AAAA KKKK

%% 943 37 26 79 %% 36 51 25

E R R A Z K I NE R R A Z K I NIGELTSERITZAIGELTSERITZA

JOSE AIZPURUA UNANUEIgeltseritza eta pintura

Muna Lurra, 20 - 1.BUSURBILTel.: 943 36 37 67

Pintore kalea, 1 - 3.ALASARTE-ORIATel.: 36 17 83

JOSUE ARANZAZISTROKI

J u a n J o s e e n e a , 6

K a l e z a r943 36 05 50- 606 37

IIGGEELLTTSSEERRIITTZZAAIIGGEELLTTSSEERRIITTZZAA

AARROOZZTTEEGGIIAAKKAARROOZZTTEEGGIIAAKK

EELLEEKKTTRRIIZZIITTAATTEEAAEELLEEKKTTRRIIZZIITTAATTEEAA

EESSKKAAIIOOLLAAKKEESSKKAAIIOOLLAAKK

Erdiko kalea, 12Telf: 943 36 56 65- 616 92 60 25

JOSE ANTONIO JOSE ANTONIO

E L O R Z AE L O R Z AGaltzaragaina 2-2BTelf 943 37 34 70

Tel.: 943 361439Mob.: 649 435475

649 435476

. Pikor pintura eta gotele lanak

. Papereztatze- lanak

. Pintura-lanak orohar

Mobila: 629 46 09 66

PPIINNTTUURRAAKKPPIINNTTUURRAAKK

RAMON BARCENI-

Ig e l t s e r i t z a e t a p i n -

88 Enpapelaketak eta pinturakorokorrean

88 Lurzorak jartzen dira Telf: 943 36 60 19- 36 34 60

[email protected]

ii tt uu rr gg ii nn tt zz aaii tt uu rr gg ii nn tt zz aa

- Bainuko altzariak- Era guztietakomanparak

Telf: 943 36 46 37

PPPP OOOO RRRR TTTT UUUU LLLL AAAA RRRR RRRR UUUU MMMM EEEE

JOSEBA JOSEBA ARANGURENARANGUREN%% 943 83 00 72943 83 00 72

659 88 39 12659 88 39 12

BB EE RR EE ZZ II AA RR TT UU AA SS .. LLBB EE RR EE ZZ II AA RR TT UU AA SS .. LL ....Egurra eta egurra-Egurra eta egurra-

aluminiozko LEIHOAKaluminiozko LEIHOAKeta ESKAILERAKeta ESKAILERAK

Aginaga Telf: 943 37 15 71

Ugarte, 4 Kalezar

Telf eta faxa: 943 37 12 21

JOXE MARIJOXE MARIIKUTZAIKUTZA

BARRENETXESALSAMENDI ARREGI,

Telf.:943 362664 Faxa: 943 374002Barren Etxe kalea, Zubieta

Telefonoa: 943 37 64 15Faxa: 943 36 05 10

GGiiddaa hhoonneettaann aazzaalldduu nnaahhii bbaadduuzzuu::994433 336600 332211 // ppuubblliizziittaatteeaa@@nnooaauuaa..ccoomm

noaua!! 191 alea

Documents