noaua!! 184 alea

HAMABOSKARIA - 2004ko ekainaren 11a IX. urtea - Usurbil, 184. zenbakia

HHaauurr EEsskkoollaa HHaauurr EEsskkoollaa hhaannddiittuuaa iizzaannggoo ddaahhaannddiittuuaa iizzaannggoo ddaa

ww

w.n

oaua

.com

Eraikuntza sektorea,akordioaren zain

Eraikuntza sektorea,akordioaren zain

Ekainean europar hauteskundeak izango ditugu etaberriz ere politikariek egunkari, irrati eta telebisteta-ko lehen planoak beteko dituzte. Azkeneko udal hau-

teskundeek oihartzun handia izan zuten, Euskal Herrikohainbat plataformen ilegalizazioek eraginda. Oraingoan ere ezgara polemika honetaz libratuko, izan ere HerritarrenZerrenda izenez aurkeztu den herri mugimendua Espainiakoepaileek ilegalizatu baitute, baina ez Ipar Euskal Herrian.

Hauteskunde guztietan propaganda egitea oso garrantzitsu-tzat jotzen dute alderdi guztiek eta oraingoan ere ez gara kan-paina honetaz hain erraz libratuko. Horren adibide garbia1983. urtean ateratako argazki hau duzue, udal hauteskunde-ak ospatzen ziren eta ohikoa zenez, herriko frontoian alderdidesberdinek beren kartelak bertan jarri zituzten. Hona hemenbertan agertzen diren zenbait alderdi eta beren lemak: AGRU-PACION INDEPENDIENTE DE USURBIL “Si crees quetus problemas tienen solución apoya nuestra candidatura”,EAJ-PNV “Zure udala hau izan liteke-Este puede ser tu ayun-tamiento”, HERRI BATASUNA “Udala herrira”,...

Oraingoan lehen esan bezala europar hauteskundeak ospa-tuko dira. Dagoeneko hainbat alderdiren kartelak horretarakoudalak prestatu dituen paneletan ikusgai daude, baita herriko

beste zenbait lekuetan ere. Garbi dago hauteskunde guztietankartelak jartzearen ohitura ez dela galdu. Zenbat kola etapapel gastatu ote da hauteskunde hauetarako?

Zaloa Arnaiz Ibarguren

3Noaua! - 2004ko ekainaren 11a

ATAR IKO HA I ZEA

Txirrikitutik

Egilea: A.I., 1983ko udal hauteskundeak Jabetza: A.I.Kaleberriko frontoia

Euskal Herrira!

Euskal presoak

GipuzkoakoForu Aldundiak

diruz lagundutakoaldizkaria

Kultura sailak diruzlagundutako

aldizkaria

5. Orr.

6. Orr.

10. Orr.

Aurkibidea

HAUR ESKOLA HANDITUA IZANGO DA

EUROPAKO HAUTESKUNDEAK

22. Orr.EKITALDI GARRANTZITSUENAK

12. Orr.

14. Orr.ERAIKUNTZA GREBAREN ITZAL LUZEA

17. Orr.SANTIXABELAK BEGIBISTAN

18. Orr.USURBIL CUP FUTBOL TXAPELKETA

BERRIEMAILEAK KALEJIRAN

10 URTE BETE DITU AITZAGA ELKARTEAK

OHARRA: Herriko argazki zaharren bat etxean baduzu eta NOAUA!ko Txirrikitutik atalean ateratzea nahi baduzu, jar zaitez gurekinharremanetan, NOAUA! Kultur Elkarteko egoitzan gaude. 943 360 321 telefonoan edo [email protected] e-postan aurkituko gaituzu.

Argitaratzailea : Noaua! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil (Gipuzkoa)Tlf.: 943 36 03 21 Fax.: 943 37 25 [email protected] [email protected] [email protected] orria: www.noaua.comKoordinatzailea: Imanol UbedaPublizitatea: Maialen SaezKolaboratzaileak: Lontxo Zubiria, Oxkar Santamaria, MariaAngeles Arruti, Maria Jesus Urbieta, Jone Eizmendi, Ekiñe Olaizola,Iñaki Labaka, Amagoia Mujika, Xabier Arregi, Pako Agudo, AlfontsoVidal, Alazne Begiristain, Ana Urdangarin, Joseba Pellejero, AinaraUribe, Eider Jauregi, Mikel Bengoetxea, Agustin Esnaola, EnekoHarreguy, Salome Portu, Pello Aranburu, Joseba Zubeldia, ImanolGoenaga, Andoni Udabe, Eukene Kamino, Aloña Pulido, IsaakMuñoz, Olatz De Miguel, Iñaki Agirresarobe. Denborapasak:LUMA, O.E.Bazkidetza: Aitziber AranberriErredakzio Kontseilua: Imanol Ubeda, Zaloa Arnaiz, Maialen Saez,Agurtzane Solaberrieta, Joxe Luis Arrastoa.Informatika: Topaguneko informatika zerbitzua.Banaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta Kerman ErrekondoElektrikaria: Iñaki SalsamendiTirada: 2.600 aleLege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818Inprimategia: Antza

Noaua! hamaboskariak ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

Noaua! Kultur Elkarteko jendaurreko ordutegia:10.00-14.00 / 16.00-20.00 astegunetan

AZALAGeldi daude eraikuntzak aspaldi honetan.

Aitzaga Elkarteak 10 urte beteditu. Ekainaren 20an urteurre-na gogora ekarriko dute hainbat ekitaldirekin.

4 Noaua! - 2004ko ekainaren 11a

IR I TZ I A

Luis AranaldeZakurrak

Zutabea

Kazetari bati irakurri diot Iraken gertaturiko basatikerienargazkietatik zirrara handiena egin diona zera izan dela:biluzik dagoen pertsona horrena, besoak buruari lotuta,

makurtuta, izterrak barnealdera bilduta bere parteak nola babestu-ko eta bi zakur amorratu erasotzeko prest, lerdea dariela eta hortzakerakutsiz. Nire ustez ere hori da beldurraren irudi paradigmatikoa.Hori da babes ezaren adibide, etsenplu garbiena.

Horrelako sadiko, psikopata nola bihurtu da presondegiko zain-tzaile hori? Izan ere, horrelako basatiak ez dira inprobisatzen, ez dirasortzen gauetik goizera, zenbait perretxiko gisa. Horien kontzien-tziak eta bihotzak norbaitek manipulatu ditu urteetan zehar horre-lako krudelkeriaren irudi bihurtzeko. Zalantzarik gabe, soldadutorturatzaile horiei esan zaie irakiarrak benetako pariak direla, ezdutela gizaki orok duen eskubiderik, azpi arrazakoak direla, alegia;garrantzitsuena ipar amerikarren interesak defendatzea dela etahorretarako pertsona desegin behar bada bere duintasunean, aurre-ra. Torturatu batek esaten zuena: “gizatasuna lapurtu didate”.

Harrigarria da, bestetik, Bushek nolako arinkeriaz hitz egitenduen tortura horietaz, nola pasatzen den beste gaiak adierazterainongo autokritikarik egin gabe... Zizeroenek esaten zuen:”Huts egi-tea edonori gerta dakioke, baina, hutsegiteari eustea inozoena da”.

Giza sena apur bat duenarentzat mundu honetako balore gorenapertsona bakoitzaren duintasuna da, gizaki bakoitzaren garapenaeta gainerantzeko errealitateak: herria, tribua, erakunde erlijiosoedo politikoa eta abarrak, beronen zerbitzuan jarri. Nire ustez,erakunde politiko eta erlijiosoen errurik handiena horixe izan da:

erakunde edo ideia baten zerbitzari bihurtzea pertsona, alderantzizegin beharrean. Duela milaka urte haurrak eta neskatxak batik batsakrifikatzen zituzten emankortasunaren edo tribuaren jainkosa etajainkoen aldarean. Duela mende batzuk, dogmaren eta ortodoxia-ren aldarean Inkisizioak; XX. eta XXI. mendeetan petrolioarenaldarean (Iraken), proletargoaren aldarean (Stalinek, Maok...),arrazaren aldarean (Hitlerek), aberriaren aldarean (ETAk,GALek...) ... Zenbait arlotan gizakia ez da ezer asko aldatu zori-txarrez.

Amnistia Internazionalak gogor salatu ditu Irakeko torturahoriek: Washingtonek mundu hau lehen baino arriskutsuagoabihurtu omen du; Abu Ghraiben gertatutakoa “gerra krimena” deladio; mundu honetako zenbait lurralde giza eskubideetatik at jarriditu ipar amerikarren politikak. Gipuzkoako Gotzain Juan MariUriartek ere hitz gogorrak erabili zituen Pentekostes ospakizunean:“basatikeriari basatikeriaz erantzutea giza atzerakada lotsagarria da.Gizakia izateak lotsa ematen du”.

Zalantzarik gabe, demokrazia ezin da inposatu, nahiz eta iparamerikarrek hala pentsa. Ogia eta kultura falta diren lurraldeanalferrik egingo dute saiakera hori. Justizia, libertatea eta begiruneadira demokraziaren hazi eta ardatz

Kezkagarriena zera da: gerraren zakur horiek gure baitan daude-la. Edozein unetan has daitezke hozkaka eta horretarako aitzakiaarinena arrazoi sendo bihur dezakegu. Horregatik, giza baloreetanoinarritzen den heziketa hain funtsezkoa iruditzen zait. Bestela,intolerantziaren otso zakur horiek noiznahi eraso dezakete.

Ainhoa Azpiroz - Aitor Landaluze - Jakoba Errekondo - Luis Aranalde - Nerea Zinkunegi - Idoia Torregarai

Urtebete eskaxean, udaletako 200zerrenda (tartean U.H.L.) baino

gehiago, Batzar Nagusirako eta ForuParlamenturako AUBren zerrenda, Gorte etaSenaturako papeletak, eta orain HerritarrenZerrenda legez kanpo utzi dituzte.

Europa osoan, eskubide zibil eta politiko-en aurka egindako errepresio gordinarenezaugarriak denak. Demokrazia baten leku-rik ez dutenak. Pakea lortzeko bidean ozto-poa bakarrik jartzen dutenak.

Guztiok dakigu, non eginak, nork eta zer-gatik egindakoak, zeinek babestutakoak etalege hoien helburua zein den.

Europako herririk zaharrenetariko denEuskal Herriak, bere herri nortasuna lortze-ko bidean, etsaiaren aldetik, gizaldiz gizaldijaso duen erantzun bakarra erasoa eta erre-presioa izan da. Behin eta berriz bere eskubi-

deak zapalduak izan dira. Benetan, basake-rien artean errekor gordina urtebete eskaxhonetakoa.

Baina, errepresio eta basakeri hauen aurre-an, bertakoak direla dioten alderdietakoburukideek, zer egin eta egiten dute? Zilegi alda, herritarren hitza errespetatuko dutelaesan eta gero Usurbilgo Udalean alkatetzaduen alderdiak baino 400 boto gehiago lortuduen U.H.L. taldea Udaleko erabakietatikkanpo uztea? Zilegi al da eskubide zibil etapolitikoen alde (PNV-EA) daudela esan etagero Usurbilen 1185 boto lortu duenU.H.L. taldea urtebetean Udaletxeko eraba-kietatik kanpo uztea? Hori al da herriarenhitza errespetatzea? Hori al da 1185 herrita-rren eskubide zibil eta politikoen alde lanegitea? Zilegi al da Jaurlaritza delaEuskaldunon Gobernua esan eta gero,

Euskal Herri osoko biztanlez osatutakoHerritarren Zerrenda bakarrak eskatutakobilerari ateak ixtea? Hori al da EuskalGobernu batek euskaldunon eskubide zibileta politikoak defendatzea?

Komunikabide guztietan demokrazia hitzaerabiltzen diguten hango eta hemengo sasidemokraten aurrean, hitzetik hortzera pake-aren alde daudela esanaz dabiltzan sasi pake-zaleen aurrean, diot: benetako pakearen etademokraziaren alde nagoelako ekainaren13an Herritarren Zerrenda bozkatuko duda-la, Euskal Herri osoko biztanleen eskubidezibil eta politikoen alde nagoelako eta herria-ren hitza benetan errespetatua izan dadin,bozka kutxetan Herritarren Zerrenda sartu-ko dudala.

Bittor Iribar

Orain Herritarren ZerrendaIka-mika


PIL-P ILEAN

Ika-mika

Jorge “Panadero” joan zaigu

Urte luzeetan herriko okina izan denaldetik, usurbildar gehienok ezagu-

tzen genuen. Baina urte luzeetan ere, euskalerrepresaliatu politiko baten aita izatea toka-tu zaio. Alde horretatik nahi dugu gogoraekarri, bai bera eta baita bere familia ere.Batez ere, Nanterren, Euskal Herritik 800kilometrora dagoen bere seme JoxeDomingo. Espetxe sakabanaketa medio,berak nahiko lukeen bezain maiz ikusterikezin zuen semea. Frantziako espetxe politikadela medio, bere ama besarkatuko ezingoduen semea eta bere familiari telefono-deibat egin ezin izango duena.

Egun batzuk lehenago, Jose, beste preso

baten aita joan zitzaigun baita ere, Soto delRealeko espetxean dagoen KarlosMartinena, hain zuzen. Honek, gutxienez,hil aurretik aita ikusteko aukera izan zuen.

Jorgek eta Josek bazekiten ondotxo gauzahoriek guztiak, beste senide batzuei antzeko-ak gertatu zaizkionean ikusita. Eta orainberaiei gertatu zaie: beren semeak etxeanikusi baino lehen joan zaizkigu. Gutakoaskori gauza bera gerta dakioke. Buruandaukagun gauza bat da, batez ere, adineanaurrean doazen senideak baldin baditugu.Baina, baita ere, horrenbeste milaka kilome-tro egitera behartuak, edozein asteburuan,zahar ala gazte izan, errepideetan gera gin-

tezkeelako. Heriotza batzuk ekidin ezinak dira, beste

batzuk, aldiz, ebitatu daitezke, sakabanake-taren krudelkeriarekin amaitzen badugu etagatazka honi benetako eta justiziazko irten-bidea ematen denok saiatzen bagara.Horrela bakarrik lortuko dugu, seme-alabakberen gurasoen azken uneetan ez ezik, gai-nerako egunetan ere, haiengandik hurbilizatea. Gure doluminak Karlos eta JoxeDomingoren sendiei. Sakabanaketarik ez!Etxean nahi ditugu!

Usurbilgo Etxerat!

Berriz ere, hauteskunde giroan

Hauteskundez hauteskundegabiltza azken bolada hone-tan. Bat bukatu orduko, bes-

tea gainean dugu. Honakoan, EuropakoParlamentua da hautatu behar dena.Baina azken hauteskundeetan bezalaxe,honakoan ere lege eta debeku kontuakizan dira protagonista nagusiak.

Ekainaren 13an Europako Parlamen-turako diputatuak aukeratuko dira.

Ekainetik aurrera, estrainezkoz, 732kide izango ditu Europako Parlamen-tuak. Europar Batasuneko 25 estaturenordezkari izango dira parlamentari horiekguztiak. Hauteskunde hauetan, 349 milioieuroparrek bozkatu ahal izango dute

baina baldintzak ez dira denentzat berdi-nak izango. Hego Euskal Herriko boto-emaile askorentzat, esate baterako,Alderdien Legeak baldintzaturiko hitzor-du berri bat izango baita.

Ekainaren 10ean hasiko dira hauteskundeak

Bai, hala da. Bozketak ez dira egunbakarrean egingo. Erresuma Batuan, adi-bidez, ekainaren 10ean emango dutebotoa. Txekian, ordea, botoa emateko biegun izango dituzte. Egutegia hauxe da:

Ekainak 10. Herbeherak, Erresuma Batua.Ekainak 11. Irlanda. Ekainak 11-12. Txekiar Errepublika. Ekainak 12. Letonia, Malta.Ekainak 12-13. Italia.Ekainak 13. Alemania, Austria, Belgika,

Zipre, Danimarka, Eslovakia, Eslovenia,Estatu Espainiarra, Estonia, Finlandia, EstatuFrantziarra, Grezia, Hungaria, Lituania,Luxemburgo, Polonia, Portugal, Suezia.

HBEA-PNG-ERCPSOEEAJ-PNV-PG-NEE (CIP)APCDSIU

1.16669243629112785235

HBEAPSOEEAJ-PNVEE (CIP)PPCDSIU

977488346267124534741

HBEAJ-PNVEAPSOEPPIUFORO-CDS

1.102377314304143137

7

EHEAJ-PNV/EAPSOE-ProgresistasPPIU

1.55292133520439

1987Biztanlegoa: 5.606Abstentzioa: 1.140 (%27,89)




Botoen bilakaera Europan*

*Europako Hauteskundeetan Usurbilen eman diren emaitza nagusiak.

25 estatu ordezkatuko ditu Europakoparlamentu berriak.


KALEJ IRAN

AAiittoorrAAllkkoorrttaa

Tx

ok

oal

de

Kal

eber

ri

IIññaakkiiAAggiirrrreessaarroobbee

Dagoeneko denak erein, landatu etaprestatu ditugu gure baratza txiki eta

haundiak. Kostata eta batzuk beranduxamar, baina eguraldi onarekin batera denaklisto jarri ditugu. Ibilalditxo bat egitea nahi-koa da Irabi aldetik eta Aginagako erribere-tatik baratza guztiak nola dauden ikusteko.

Beti ikusi ditugu piper landare asko landa-tuta gure inguru hauetan, auzokide askoklandatu izan dituzte. Makina bat egunetanikusi izan ditugu makurtuta piperrak biltzenerrenka noiz bukatuko aritu eta aritu. Bainaaurten aldaketa bat nabaritzen dut. Iladak,plastikozko ilada beltzak dira eta gero etapiper gehiago ikusten dugu landaturik. Pasaden urteetan ere ikusi ditugu atzerritarrakpiperrak biltzen, baina aurten hauek eregehiago izango direla pentsatzen dut.

Ez ote da arriskutsua monokultibo hau?Denborarekin, penintsularen beste zenbaitherritan ikusi izan ditugun plastikozko bara-tzetan ez ote da zaizkigu bihurtuko gureak.Niri behintzat ez zait asko gustatzen. Etaetorkinek lan egitearen aurkako ez naiz ni,baina ze baldintzetan aritzen dira hauek?Askotan hitz egin dugu beste zenbait lekutanbaldintza kaxkarretan aritzen direla esaten,eguzkia ateratzen denetik gaua egiten denar-te eta inongo eskubiderik gabe. Eta gu guztihau zaintzen ari al gara? Edo guk ere besteguztiak bezala gure zilborrari bakarrik begi-ratzen al diogu? Nekazaritza bultzatzea etalana izatea ondo dago baina zenbait kontuzaintzea ez da gaizki izaten beranduegi izanaurretik. Orain, gaizki eginak beranduegidenean zailago izaten da konpontzea.

Paisaia aldatzen ari da

Andatza Mendi Taldeak antolaturik,Aralar mendizerra zeharkatzeko hiruga-

rren etapa burutu zen joan den igandean.Herrian bertan Ikastolaren Eguneko festak erebere lekua izan bazuen ere, mendizaleek hilero-ko bere taldetxoan burutu zuten LizarrustitikLakuntzarako ibilbidea. Guztira, 18km-koaizanik, bospasei orduko iraupena izan zuen.Bildutakoek giro ezin hobean igaro zuteneguna eta umoreak eta adar-jotzeak ere, berelekua izan zuten. Bataz besteko desoreka 700

metrokoa suertatu zen, baina paraje ederretatikigaro zuten mendizaleek.

Bestalde, 4.etapa Lakuntza – Goldaratz (20km) izango da hemendik bi hilabetera, batazbesteko desoreka 600 metrotakoa eta iraupena6 ordukoa izango delarik. Azpimarratu behar,guztira 6 etapa izango direla eta helburua Aralarmendikatea zeharkatzea izango dela. Honetazgain, inguruko herri eta bazterrak ezagutzekoaukera ezin hobea ere eskaintzeko asmoa ereizango delarik.

Aralar mendizerra zeharkatzen


KALEJ IRAN

JJoosseebbaaPPeelllleejjeerroo

Ka

lez

ar

AAiinnaarraaAArrnnaaiizz

Atx

egal

de

Kaixo irakurle: urteko egunik ederrenetangaude oraintxe. Aurten negua luzatu bazaigu

ere, udaberrian murgildurik gaude erabat. Hasieraneuria nagusitu bazen ere, eguraldia hobetzen joanda eta baratzako lanak atzeraturik zituztenek, egu-neratzeko aukera ederra izan dute.

Udara hasiera hau, berezia izaten da gauza asko-rengatik eguzkia punturik garaienera igotzendenez, gaurik motzenak edo egunik luzeenetangaude oraintxe, eguraldi eguzkitsuak gailentzendira eta horren ondorioz gu ere arropaz arinagojanzten gara. Bestalde ikasturtea amaitzear duteikasle gehienak, opor luzeak ahanzteko irrikitan etanola ez, oporrekin batera Kalezargo jaiak. Auzozauzo eta herriz herri ibiltzeko, jai zerrenda ikusiezkero, San Juanak uda hasierako lehenengo jaiakbezala azalduko zaizkigu. Herritarrez gain, auzota-rrentzat bereiziki, egun bereziak izaten dira hauek.San Juan eskearekin hasiera eman etxez etxe usadiozaharrari jarraiki, San Juan sua piztu, nahiz lehen-go sinismena guztiz galdu (izurriteak desagertuarazten omen zituen izpiritu txar guztiak bidali,

uzta oparoagoa eskatzen omen zitzaion) etabar.Hemen gauza bat gehitu behar dut. Lehen etxezetxe ibiltzen ginela, gurdia hartu batzuk tira, beste-ak bultza aldapan gora eta behera surtarako gauzabila. Gaur aldiz, herriko zabortegia ematen du, urteguztiko soberakin guztiak erretzeko toki eta egunegokia.

Bukatzeko esan, Jai Batzordeaz gain Peña PagolaElkarteak aurten ere bere zerbitzu berezia jarrikoduela martxan gerturatuko diren guztientzat.Ondo pasako dugulakoan, ordurarte aio.

San Juan laister joan zan

Azken aste hauetan eguraldi ederraz gozatzekoaukera izan dugu eta badirudi horrela jarraitu-

ko duela. Atxegaldeko kaleetan ere somatzen da egu-raldi onaren eragina, izan ere, lehioak ireki besterik ezdago haurren oihuak zein irrifarrak entzuteko.

Gainera, ekainak 6 igandean, Ikastolaren egunaizanik, hainbat joko eta ekintza izango dituzte pres-taturik egun eder bat lagunartean pasatzeko. Gustoraoroitzen naiz bizi izandako Ikastola Egun famatuhaietaz, beti igandean izaten ziren baina guztiak zirenezberdinak. Urte batean ere uholdeak zirela eta ezinizan genuen ospatu. Egun euritsu hartan,Atxegaldekoak ginenak hurbildu ginen ikastolakopatiora eta han ezer ez zegoela ikusita buelta eta etxe-ra. Besteak aldiz bidean gelditu ziren. Noizean behinburura etortzen zaizkit egiten genituen jokoak etabaita zozketa izugarri hura. Zenbakiak eskuan hartueta noiz tokatu zain egoten gineneko urduritasunakere gogoratzen ditut.

Baina denbora asko pasa da ordutik eta Udarregiikastola aspaldian utzi genuenok iada bakoitzak berebideari jarraitu dio. Batzuk lanera eta besteak, nibezala suposatzen dut, ikastera. Orain asko egongo

dira azterketetan murgildurik, unibertsitatea edoselektibitatea dela eta. Ikasteko gogo gutxi izan ohida normalean, baina honi eguraldi ona gehitzenbadiogu eta gainera, inguruko herrietan iada festakhasi direla eta hauek disfrutatzea kentzen badioguizugarrizko nekea eta agobioa pilatzen da. Ea guztiokzorte pixkat dugun eta beharrezkoa dena behintzatgainditzen dugun. Urteroko arazoa bada ere, ia gehie-nok Usurbilgo festak hasi baino egun gutxi batzuklehenago bukatuko ditugu azterketak, nahiz etaegongo diren festetan ikasi beharko dutenak ere.

Eguraldi ona, azterketak, festak...

8

ZZaallooaa

lleeoozz

San

tuen

eaU

rda

iag

a

SSaarraa llaazzkkaannoo

Noaua! - 2004ko ekainaren 11a

KALEJ IRAN

Azken urteetan bezala aurten ere, Plis, Plas,Txalo ta Jolas egitarauaz gozatzeko aukera

dugu udaberriko egun hauetan. Auzoz auzoko eki-taldi desberdinen artean maiatzeko azken astebuka-eran gure auzoko txanda izan genuen. Bertara ger-turatutako haur eta gurasoek aukera polita izanzuten egin ziren tailerrekin arratsalde atsegin batpasatzeko.

Eguraldi ederra, udaberrian gaudela gogoraraztendigun horietakoa. Aire librean jolasean eta elkarrenartean ondo pasatzeko aukera bikaina. Batzukmarrazkiak kolorez bustitzen, besteak, astebukaere-tan aiton-amonak emandako xoxak gordetzekodiru poltsak egiten, edo txotxekin irudimenari for-mak ematen. Ederra geratu zen denen artean eginzuten murala ere.

Poza ematen du auzoan horrelako bizitza ikustea.Dagoeneko ohituak gaude astean zehar Txokoetanhaurrak nola ibiltzen diren ikusten. Euskarazkobizitza egiteko ahaleginak egiten eta auzoko bizila-gunekin harremanak lantzen eta estutzen. Era bere-an, inguruko herriko ikastetxeetan ibiltzen diren

haurrak ere ikastolakoekin jolasean ibiltzea etakomunikazio puntu hori lantzea garrantsitsua iru-ditzen zait. Atzerritik etorritako familiak ere, geroeta gehiago ditugu auzoan eta beraintzat ere errefe-rentzia polita da auzoko bizitzan parte hartzea etaintegrazioa ematea.

Ez al da polita txikitatik eta era natural batean,balore hauek ikastea eta auzoan bizi diren haur guz-tiak inongo arazorik gabe jolastea? Ea ba horrelakozereginetan denak egiten dugun gure ahalegina etadenen artean lortzen dugun euskarak indarra har-tzea herriko txoko honetan ere.

Plis, Plas, Txalo ta Jolas

Gaurko honetan ere niri tokatu zait tontorhonen berri zuei ematea. Egia esan, asko-

tan beldurrez hartzen dut lana, izan ere, gutxiizaten dugu kontatzeko. Baina gaurkoan, pen-tsatzen hasi eta gauza mordoa etorri zait gogora.

Lehenik, orain arte gure kezka nagusia izandena, momentuz behintzat, alde batera utzikodugu. Izan ere hasi zaizkigu jada bidean gorahainbeste eskertuko ditugun argiak jartzen,mesede galanta egingo digute guri neguko arra-tsalde ilunetan! Eta zuek ere aterako diozue pro-betxua, noski, udako gau epeletan eta baitaauzoko festetan ere, orain arte toki ederra izandena gertuago geratuko baita guztiontzat.

Bestetik, hara nire sorpresa, gaur goizean etxe-tik atera eta arnas sakona hartzean, goizeko haizegozoari belar moztu-berriaren usaina gehitu

zaiola somatzean uda giroa sentitu baitut berrizere giroan.

Baina nola bukatu hau kexarik gabe? Izan ere,gauzak ondo egon daitezke, baina beti dagohobetu daitekeen zerbait. Gaurkoan, Santu-Enea San Estebanekin lotzen duen eskilaretanjarri dut begirada. Lehengo egunean hauetanbehera nindoala konturatu nintzen neguak eginduela hemen ere bere lana, lurra hostoz beteadago, honek irrista latza sortu, eta zailagotu egi-ten baitu bai igotzea eta bai jaistea. Bestetik,zuhaitzak haziz joan dira, eta zenbait tokitanhainbestekoa izan da indartze hau ze komeriakizaten dira pasatzerakoan. Beraz, konponbidezaila ez duela ikusirik, mugitu behar duena hasidadila, ea hau ere udararako prest dugun.

Udako lanak


KALEJ IRAN

Beti esaten didate kontu berdi-netaz idazten dudala, egia esan

ez dute arrazoi faltarik, baina,Aginagak ez du ematen horrenbeste-rako, frontoia, sozidadea edo festakaipatu gabe uzteko. Nire kasuan, han-dik aurrera gutxi enteratzen bait naiz!Hala ere, aurreko alean JakobaErrekondok Echevesteri buruz dakiz-kien gauzak eta beste hainbat istoriogure herriari buruzkoak jakitea politaizango litzateke, gure herri hau hobe-to ulertzeko.

Nik, hala ere, beste proposamen bategin nahi dizuet uda honetarako,Usurbildik hasi eta Orio arteko ibilbidea egiteatxalupa edo piragua batez. Bertan ikusten direnfauna, flora eta paisaia izugarriarekin segurutxundituta geratuko zaretela. Benetan merezi du!

Azkenik esan behar, Aginagako gazteak egun-pasa antolatu dutela Lastur aldera, bertan baz-kaldu eta gero xexenen atzetik ibili asmoz.Joateko, izen ematea Arrate tabernan izangoduzue aukera.

Jakinmina

Energia ez da sortzen ezta desagertzen ere;aldatu egiten omen da, beti hor dagoena-

ren seinale. Eta energia, batzuetan, mugimen-duan bilakatzen da.

Zubietan azkenaldian mugimendu aldaketabatzuk izan ditugu, eraldaketa batzuk. Udaberriamaiera aldeko itxuraldaketa, metamorfosia;egunero langileen mugimendua eta izardia ikus-tetik korrikalariena ikustera igaro gara. Etxeberrien eraikuntzan ari diren langileak gelditurikdabiltza, arlo honetako greba dela eta beren lan-baldintzak hobetzeko eskatuz. Eta bai, etxeenegitura bilutsiek halako itxura berezia hartudute, bilutsik ez ezik, barnean lanean dabiltza-nen falta ere sumatzen dugulako bertatik egune-ro pasatzen garenok. Zerbait arraroa, hura betilangilez beteta ikustera ohitu garenontzat.

Baina mugimenduak esan bezala eraldaketaizan du Zubietan, ez da desagertu. Etxe berriko

langileen indarra eta joan-etorriak, eguzkiarenagerraldiarekin batera kirola egin edo besterikgabe bueltatxo bat ematera atera direnengan bir-moldatu dira. Orain langile faltan, ibiltariaksoberan Zubietako kaleetan. Jendea alde batetikbestera, hori ez da aldatu. Mugimendu eralda-tua, baina mugimendua. Beti hor dagoenarenseinale.

Langile faltan, ibiltariak soberan

OOxxkkaarrSSaannttaammaarriiaa

Ag

ina

ga

Zu

bie

ta

OOllaattzz ddeeMMiigguueell


ERREPORTAJEA

Haur Eskolak hiru gela gehiagoizango ditu datorren ikasturtean

Martxoan, aurrematrikula-zio epea zabaldu zenean,aurreikuspen guztiak

gainditu ziren. Bapatean, Haur Eskolatxiki geratu zen eta ume asko kanpoangeratzeko arriskuan zeuden. Udala,gurasoak eta Haur Eskolako hezitzai-leak, ordea, arazo honi konponbideabilatzeko gai izan dira. Hiru gela berriegingo dira eta, honi esker, izena emanduten guztiek leku izango dute ikas-turte berrian.

Udalak, gurasoek eta hezitzaileek ados-tu duten proiektuak haur zein gurasoeneskaerari erantzungo dio. Are gehiago,Haur Eskola kalitatezko hezkuntza zen-trua izaten jarraituko du. Handitu ezezik, eskolak giza baliabide gehiago izan-go ditu eta, era horretan, haurrek jasokoduten heziketa kalitatezkoa izango delaziurtatu ahal izango da.

Haur Eskola, hiru hankako mahaiaMaiatzaren azken egunean, jakinmin

handiz hurbildu ziren Haur Eskolakoguraso asko Udarregi Ikastolako aretonagusira. Hezitzaileen, gurasoen eta udalordezkarien arteko akordioa ezagutzekogogo biziz ziren. Juanjo Allurrek guraso-en izenean hitz egin zuen. Duela bi hila-bete egindako bilera batean, HaurEskolaren inguruko huasnarketa egin etahorren inguruko dokumentu bat eginzela azaldu zuen. Idatzi hark dioenez,hiru hanka dituen mahaia da HaurEskola. Hezitzaileak, Udala eta gurasoakdira eskolaren oinarri nagusiak. JuanjoAlurren esanetan, “ bakoitzak bere fun-tzioa du eta hiruek dute zeresana”. Udalaeta hezitzaileen inplikazioa funtsezkoaden neurrian, “kalitatezko hezkuntzaproiektuan gurasook ere badugu zer esa-nik eta zer eginik”. Martxotik hona gura-soek egindako planteamenduak honelalaburbildu zituen Juanjo Allurrek, HaurEskolako gurasoetako batek: “batetik,guraso eta gizarte beharren arabera nolaerantzun; eta bestetik, kalitatezko hez-kuntza proiektua nola ziurtatu”.

Kalitatea, abiapuntu eta helburuMaider Ollokiegik eskolako hezitzaile-

en ikuspuntua eman zuen Udarregin eginbilkuran. Hezitzaile honek aditzera emanzuenez, “aurrematrikulazioan sortu zenbehar sozial horri erantzun eta kalitatezkoheziketa ziurtatu nahi izan dugu”. Haurguztiei leku egin asmoz, hiru gela berriirekiko dira. Irtenbidea ez da soilik kuan-titaboa izan. Baita kualitatiboa ere.Datorren ikasturtean giza baliabidegehiago izango baititu Haur Eskolak.Orain arte ez bezala, eskolak zuzendaribat izango du aurrerantzean (egun erdiz),idazkari bat (egun erdiz) eta bi sukaldari(bat egun osoz, bestea egun erdiz).Hezitzaileak ere gehiago izango dira dato-rren ikasturtean.

305.000 euro ipiniko ditu UdalakAzken bi hilabeteotan Udalak egin

duen ahalegina azaldu zien Luis MariOrmaetxea alkateak Udarregin bilduziren guraso eta hezitzaileei. Plaza eskae-rari erantzun egokia eman asmoz, zernolako hobekuntzak eta zer nolako neu-rriak hartu diren azaldu zituen.

Kalitatezko heziketa-eskaintzarekin oso

lotuta dago eraikinaren egoera. Hiru gelaberri zabaltzeaz gain, segurtasun eta gar-bitasun neurri zehatzak ziurtatu dituUdalak datorren ikasturtetik aurrera.

Haur Eskola garai berrietara nola ego-kituko den azaltzeaz gain, ikasturteberriaren finantziazioaz ere hainbat datueman zituen Luis Mari Ormaetxea alka-teak.

2005ean Eusko Jaurlaritzak emangoduen laguntza ez dago oraindik definitu-rik, baina aurten eman duena baino han-diagoa izango da ziurrenik. Dena den,Jaurlaritzaren diru laguntza aurreikusiden kopurura iritsiko ez balitz, Udaladiferentzia hori jartzeko prest egongolitzateke. Hala nola, Udalak izena emanduen usurbildar haur bakoitzeko 550euro emango ditu dirulaguntza zuzenmoduan. Ez hori bakarrik, hainbat fami-lik ere, diru laguntza jasotzeko eskubideaizango dute (kasu honetan, GizarteZerbitzuetatik eta ezaugarri jakin batzue-tako familiei zuzenduriko laguntzak izan-go dira).

Haur Eskolaren egokitzapen-proiek-tuan, beraz, 300.000 euro inguru ipinikoditu Udalak.

Guraso, hezitzaile eta Udalaren arteko akordioari esker, izenaeman zuten haur guztiei leku egingo zaie datorren ikasturtean.


ERREPORTAJEA

Aurrematrikulazioan marka guztiak hautsi ziren.Eskaera eskaintza baina handiagoa zen. Egoerahonek irtenbide azkar bat eskatzen zuen. Baina ez

nolanahikoa. Irtenbide horrek kalitatezko hezkuntza proiek-tu bati erantzun behar zion. Hori izan da azken bi hilabeteo-tan mahai gainean izan den kezka nagusia.

Udalak, gurasoak eta Haur Eskolako hezitzaileak adostuduten proiektuari esker, adin tarte bakoitzeko gela bat gehiagoizango da datorren ikasturtean. Honen ondorioz, Kalezarrendagoen eraikina eraberritu egingo da. Eta arazorik ez bada, irai-lean martxan izango dira hiru gela berriak.

Hiru aldeek (Udala, gurasoak, Haur Eskola) egindako aha-leginari esker, aurrematrikulazioan izandako eskaerari beharbezalako erantzuna emango zaio.

Kalitatea da guraso, instituzio eta hezitzaileen kezka nagu-sia. Kalitatezko eskaintza ahalik eta osatuena. Heziketa arlo-an bezala, baita gainontzeko arloetan ere. Honen haritik,

aipatzekoa da Ekonekazaritza eta Haur Eskolaren arteko lan-akordioa. Maiatzaren 10etik hona, produktu ekologikoakdira nagusi ikasleei eskaintzen zaien menuan.

Garai berrietara egokitutako eskaintza

Udalaren ekarpenaEskolaren Egokitze-lanak........225.000 euro Instalazioen amortizazioa......... 17.825 euroGarbiketa (langile bat)............. 25.550 euroLaguntza zuzenak(550 euro, usurbildar ikasle bakoitzeko).... 36.850 euroFamiliei laguntzak

(Ongizate zerbitzutik) ..................... aldagarriaEusko Jaurlaritzaren defizita estali ..........................19.000 euro (+/-)

GUZTIRA 305.225 EURO (+/-)

Ikasturte berria hasi ordukoKalezarren dagoen eraikina

eraberritua egongo da. Inbertsiohonek eragin zuzena izango duHaur Eskolaren finantziazioan.

Baina ahalegin horri esker, 95haurrentzako tokia izango du HaurEskola berrituak. Beraz, aurrematri-kulazioan izena eman zuten 83 haureta gurasoen nahia bete ahal izan da.Finantziazioari dagokionez, Udala-ren eta Eusko Jaurlaritzaren diruekarpenak handiak izango dira dato-rren ikasturtean. Baina gurasoenahalegina ere hor dago.

Hala ere, bertako haurren kasuan,kuotak kanpoko haurrenak bainomerkeagoak dira. Usurbildik kanpoerroldatutako guraso eta haurrakgehiago ordaindu beharko dutela,alegia.

Haur Eskola zenbakitan2004/2005 ikasturtea

Finantziazioa Eusko Jaurlaritza................... 227.000 (%32)Usurbilgo Udala.................... 305.225 (%43)Gurasoak............................... 179.500 (%25)

GUZTIRA 711.725 EURO

Jaurlaritzaren ekarpenaHezkuntza Saila (haur bakoitzeko laguntzak)

2004 2005 *0-1 3229,60 3656,031-2 1987,45 2249,872-3 2296,00 2658,93

Ongizate/ Etxebizitza Saila (familiei laguntza zuzenak)

Gurasoen kuotak*2005eko urtarrilen 1etik aurrera

Usurbilen erroldatutako guraso eta haurrakZerbitzua Euroak/hileanEgun osoko zerbitzua................. 234,02Egun erdiko zerbitzua.................97,51+58,50(jana)

Usurbildik kanpo erroldatutako guraso eta haurrak:Hilean 32,50 euro gehiago egun osoko zerbitzuan.Hilean 16,20 euro gehiago egun erdiko zerbitzuan.

Familia bereko bi senidek zerbitzua jasotzen badu-te, 1,5 balira bezala ordaindu beharko dute.

*2003ko tarifak gehi KPIren eguneratzea.

Irazu kalea, 3 Telf: 943 36 13 98


HERR IKO TALDEAK

Hamar urte bete ditu Aitzaga Elkarteak

Duela hamar urte zabal-du ziren Aitzaga Elkar-tearen ateak. Egitasmoa

aspalditik zetorren baina ahalegi-nak elkarte itxura hartu zuen1994. urtean. Hamar urterenbueltan, Audientzia Nazionaleanirekita dagoen prozesu batenondorioz, elkarte honek (EuskalHerriko beste hainbat elkartekbezalaxe) blokeatuta ditu dirukontuak. Baina hala ere, Aitzagaklehengo martxan jarraitzen dulanean.

Abertzale eta ezkertiarren bilguneizateko osatu zen Aitzaga Elkartea.Hasiera-hasieratik gizonezkoei zeinemakumezkoei irekia, aukera ber-dintasuna lehen egunetik bermatuz.

Kokaleku ezberdinak aztertu oste-an, Paris Etxea bezala ezaguna deneraikina eskuratzeko aukera izanzuten, eta ez zuten zalantzarik izan.

Ordutik hona, herri migumendueieta bereziki herriko taldeei irekitakoegoitza izan dela adierazi diguteAitzaga Elkarteko kideek. BittorIribarrek, elkarteko bazkideak adi-tzera eman digunez, “euskal kultura,izaera, hizkuntza, lurraldetasuna etanaziotasuna sustatzeko eratu genuenelkartea”. Horrekin guztiarekin bate-ra, ezkerreko baloreak eta joerak sus-tatzea izan da Aitzagaren nahia.

Kultur eta kirol ekimenen sustatzaile

Elkarte gastronomikoa ere bada.Baina hori izateaz gain, kultur eta

kirol ekimen ugariren sustatzaile ereizan da Aitzaga azken hamar urteo-tan: pilota txapelketak, azokak (aza-roakoak, adibidez), Euskal Herrikobeste lurraldeetako taldeekin ekime-nak...

Herriko ekitaldietan, jaietan etabeste elkarteekin antolatutako hain-bat ekintzetan ere partaide izan daAitzaga. Hala nola, beste taldebatzuen jardueren azpiegitura ereizan da elkarte hau: Erle Eguna,jaialdiak, Sagardo Eguna, Ikasto-laren Eguna, Gazte AsanbladenTopaketak, Gazte Mugimenduarenudako ikastaroak...

Kontuak blokeaturikDuela bi urte gorabehera askoren

lekuko izan ziren Aitzagaren parekoelkarte asko; bereziki, bide judiziale-tik zetozen aginduek eragindakogorabeherak. Polizia etorri eta elkar-tea itxiko zuten beldurrez, “errete-

nak” ere antolatu ziren. Audientzia Nazionaletik etorritako

agindu baten ondorioz, Aitzaga zeinEuskal Herriko beste elkarte askorenkontu korronteak blokeatu eginzituzten duela bi urte. Horrela jarrai-tzen dute oraindik. Aitzagako kideekesan digutenez, “honek zenbait arazosortu dizkigu, baina hala ere, aurreraegin dugu gure helburuekin”.

Aitzaga Elkarteak, gaur egun, 120bazkide ditu.

Azaroako azoka eta beste hainbatekitaldi antolatzen ditu Aitzagak.

Ekainak 20, igandeaX. urteurrena Ramon Uribe espetxean

X. urteurrena Aitzaga sortu zenetik

12:00.- Futbito partidua Ramonen lagunak antolatuta, "Bingo Londres" ekipoaren kide zen aldetik.

13:00.- Ekitaldia. Ramon eta, baita ere, herritik kanpo 10 urte daraman Patxi Segurola omenduko dira.

14:00.- Bazkari herrikoia, jai giroan, Aitzagaren 10 urteak ospatzeko. Txartelak salgai Aitzagan (azken eguna, ekainak 17).

17:00 - Aitzaga ekitaldia. Abestiak. Txaranga.

Oharra: ekitaldi guztiak frontoian izango dira.


PUBL IERREPORTAJEA

Arrain guztiak dauzkagu ia urte osoan

Kanpotik ekartzen dena eta pis-tifaktoriek produzitzen dute-na kontuan hartuta, ia urte

guztian edozein arrain iristen da arran-degietara. Kantauriko arraina 3 kanpai-na nagusitan arrantzatzen da: berdela,antxoa eta hegaluzea. Arrainen izenakeuskaraz daude arrandegietan.

Goizeko 05:00ak aldean jeikita joatendira arrandegietatik arrain bila Pasaiakoportura. Pasaiako portua da Gipuzkoakoarrain merkaturik haundiena, eta goizeko05:45ak aldean hasten dira arraina sal-tzen, subasta bidez. Kofradiako egoitzansubastatzen da eguneko arraina, bertakobaxurako arrantzaleek harrapatua.

Arrandegietatik joandako bakoitzakbere izena edo zenbakia du eta subastansartzen dira. Subastatzen den arraina bis-tan dela, prezio maximo bat jartzen dukofradiak, eta pixkanaka merketzen joa-ten da, ordularien orratzak izango balirabezala. Arrandegi bakoitzak interesatzenzaionean subasta geldituko du eta bera-rentzat izango da subastan dagoen arrai-na. Gero beste arrain bat subastatukodute, beste prezio bat jarriko zaio etabeste arrandegi batek hartuko du. Etahorrela jarraitzen du, goiz eta arratsalde.

Kofradiako egoitzatik kanpora eresubastatzen da arraina. Beste merkatubatzuk ere badaude (Merka-Oiartzun,adibidez) eta merkatu horietan kanpokoarraina erosteko aukera izaten da, norma-lean, inportaziokoa.

Hiru kanpaina nagusiKantauri itsasoko arrantzaleek hiru

kanpaina nagusi izaten dituzte urtean:berdela, antxoa eta hegaluzea (bonitoa).Hiru arrain horiek migrazioan ibiltzendira eta Kantauri itsasotik pasatzen diraurte garai jakinetan. Berdel kanpainaotsailean hasten da eta apirila bukaeraarte harrapatzen dute. Euskal itsasertzeanharrapatzen da gehienean; antxoa (bokar-ta) apirilean hasi eta ekaina bitarte.Kantauri hego eta iparrean harrapatzenda; eta hegaluze kanpaina uztailean hasieta ia azaroa arte izaten da eta Bizkaikogolkoan hasi eta ia Azores irletaraino joa-ten dira arrantzaleak. Antxoa eta hegalu-zea kanpaina garaia ez denean ere izatendira arrandegietan, kanpotik asko ekar-

tzen baita (antxoa Tarragona inguruhorretatik asko).

Legatza, xapoa, oilarrak...Kanpainatik kanpora harrapatzen dira

gainerako arrainak. Legatza, xapoa, oila-rrak, eta tankerakoak harrapatzen diraKantauri itsasoan (gehiena Frantzia aldehorretan), eta kanpotik ere asko sartzendira (legatza: Txile, Namibia, Irlanda etaabarretatik). Sardina eta txitxarroa ereurte guztian zehar harrapatzen dira.

Arrainen propietateakArrainak bi familia nagusitan banatzen

dira: txuriak eta urdinak. Itxurari begira-tuta ez da zaila zein den zein jakitea: urdi-nak isatsa ^ moduan daukate eta txuriekD moduan. Urdinak dira: antxoa, hega-luzea, txitxarroa, berdela... txuriak, berriz:legatza, xapoa, oilarrak, bakailaoa...

Bi familia nagusi horiez gain arrande-gietan badaude baita ere: mariskoa (lan-gosta, ganba...) eta zefalopodoak (txipi-roia, olagarroa...)

Modan jartzen ari dena arrain urdinada. Diotenez, grasa monosaturatua daukaeta hori ona omen kolesterolarentzat.Arrain txuria, berriz, proteinatan da abe-ratsa. Adibidez, bakailaoak beste arrainekbaino lau bider proteina gehiago omendu. Asko janez gero, zefalopodoak koles-terola sortu lezakete, eta mariskoak azidourikoa.

Haragia sendo, begi bixiakArrain freskoa zein den antzemateko

hiru gauzari begiratu behar zaiola diotearrantzaleek. Haragia sendo eduki behardu, belakatu edo mailatu gabe. Begiakzenbat eta bixiago eta zakatzak (agalla)zenbat eta gorriago izan, hobe. Denadela, ezin zaio horri bakarrik kasu egin.Batzuetan, arraina fresko egonagatikzakatzak ilun samarrak izan ditzake, izo-tzetan egon delako, eta abar.

Arrandegietan badago esaera bat esatenduena arrain urdina jan behar dela iraile-tik apirilera (espainolez R duten hile-tan). Dena dela, arrandegietan urte guz-tian izaten dira ia arrain guztiak. Garaiadenean hemengoa eta ez denean kanpo-koa, baina, arrain estimatuenak betidaude arrandegian. Inoiz faltatzen ezdena mediana da, dudarik gabe, gehienjaten dena. Gero daude: antxoa, oilarrak,maruka, bakailoa...

Arrainen izenak euskarazBuruntzaldeko arrandegi gehienetan

arrainen izenak euskaraz jarrita daude.Liburuxka batzuk ere jarriko dira arran-degietan eta bertan biltzen dira: arrainenerrezetak, hiztegitxo bat, txisteak eta esae-ra zahar batzuk. BuruntzaldekoUdaletako Euskara Zerbitzuek(Astigarraga, Andoain, Hernani, Lasarte-Oria, Urnieta, Usurbil) bultzatu dutekanpaina hori.

Arrandegietan euskaraz izeneko kanpaina hau Buruntzaldeko

sei Udaletako Euskara Zerbitzuek daramate aurrera.


PIL-P ILEAN

Grebaren itzal luzeaAzken asteotan egunero igandea

izan da Zubietan. Eraikuntzasektoreko langileak greban

direnetik, txorien kantua da nagusi.Zubietako urbanizazio berriaz gain,geldi izan dira Artzabalgo bigarren sek-torea, Kultur Etxe berriko obra edotaIngemar lantegia. Lantoki honetako lan-gileek ere, eraikuntza sektoreko lan-hitzarmena baitute.

Lorenzo Manzano Ingemar enpresakolangile eta LAB sindikatuko kide da.Grebak luze jo du eta hori ez da albisteona inorrentzat. Baina LorenzoManzanok adierazi digunez, “Adegik ustezuen greba ez zela aurrera aterako, lasternekatuko ginela. Baina grebaren lehenegunean langileen %90ak bat egin zuenlanuztearekin”. Ez hori bakarrik, ohikoaez izan arren, ELA, LAB, CCOO etaUGT sindikatuak bat egin zuten greba-ren deialdiarekin.

Sindikatuek eginiko aldarrikapenhorietako batzuk jada betetzen diraIngemarren. Baina puntu jakin batzuetanadostasunik ez da. Soldaten %4,2ko igo-era eta urteko lanaldia 16 ordutan

murriztea funtsezkotzat jotzen ditu LABsindikatuko ordezkariak.

Ingemar geldiGreba hasi zenetik, Ingemarreko pro-

dukzioa erabat geldi egon da.Bulegoetako 10 langile, ordea, laneanizan direla adierazi digu LABeko ordez-kariak: ”langile horiek lantokitik kanpoaritu dira lanean, ezkutuan”, eta hauenelkartasun eza salatu nahi izan duLorenzo Manzanok.

Azken egunetako negoziazioakGipuzkoako eraikuntzari eragiten dion

greba uste baino gehiago luzatu da.Azken egunetan, ELA, LAB, CCOO etaUGT sindikatuek, alde batetik, eta Adegipatronalak, bestetik, hainbat bilera egindituzte.

Lau sindikatuok bi urteko lan hitzar-mena proposatu dute. Soldataren igoera-ri buruz, ikuspuntuak urrun daude bainasindikatuek aurten %4,2ko igoera nahidute eta datorren urtean, KontsumoPrezioen Indizeari %1,6 gehitzea propo-satu dute. Horrekin batera, Geroa boron-datezko gizarte aurreikuspenerako era-

kundeari egiten zaizkion aportazioak%0,25 igotzea eskaini diote Adegiri.Lanaldia izan da langileen beste aldarri-kapen nagusia. Bi urtean, 20 ordukomurrizketa lortu nahi dute. Baina Adegilanaldia murriztearen aurka agertu dahasieratik.

Sindikatuek, halaber, gaixoaldien ingu-ruko puntua ez dute aldatzeko asmorik:langile bati istripu edo gaixotasun batega-tik gaixo-agiria ematen diotenean lehenegunetik soldataren %75 ordaintzeaeskatu dute. Baina kontratazioari zeinoinarrizko soldatari buruzko eskaintzak,ordea, oraingoz bazterrean uztea erabakidute sindikatuetako ordezkariek.

Obrak geldi egon dira azken hilabetean.

270 langile dituIngemarrek

Maiatzaren hasieran eten eginziren Adegi eta sindikatuen

arteko negoziazioak. Maiatzaren 10eanhasi zen eraikuntza sektoreko langileengreba. Ingemar enpresako langileek lanhitzarmen hori dutenez, ordutik grebanizan da Usurbilgo lantegi garrantzitsue-netakoa. 270 langile ditu Ingemarrek:240k kontratu finkoa dute, 20 behinbehineko langileak dira, eta 10 ETTbidez ari dira lanean.

Ingemar da eraikuntza sektorekogrebaren ondorio nabarmenena

herrian. Baina ez bakarra. Lanuztearenondorioz, geldi daude Artzabal etaZubietako urbanizazioak. Artzabalgobigarren sektoreko lanak bukatzeardaude, baina grebak lan denak geldiara-zi ditu. Gauza bera gertatu da KulturEtxe berriaren obrarekin.

Aipatzekoa da Aliriko zubiaren ondo-ko paretaren kasua. Trenbide ondokopareta egoera arriskutsuan dago.

Sendotze-lanak orain egitekoak zirenbaina grebaren ondorioz lehen bezalajarraitzen du pareta horrek.

Hilabete greban


PIL-P ILEAN

Urtebete legez kanpo

Errauste-planten aurkako mobilizazioetan

Azken udalbatza plenoan,UHLren ordezkaritza ziurta-tuko lukeen LOREG legearen

182. artikulua aplikatzea eskatu zenmozio baten bidez. Baina ez zen aurreraatera. Arantxa Manterolaren ustez,“agintean daudenek ez dute herritarren%38aren iritzia kontuan hartzen”.

Duela urtebete legez kanpo geratu zenUHL plataforma. Ordutik hona, zeinbaldintzatan aritu zarete lanean?

Udalaren eraketa, duela urtebete,nahiko istilutsua izan zen. 1.185 herrita-rren eskubide zibil eta politikoak zapalduzituztelako eta zapalduta jarraitzen dute-lako. Lehen indarra izanik ere, gure eser-lekuak lapurtu egin zizkiguten eta udalerdi legitimo hori hasi zen lanean. 13tik6 eserleku ez dagozkie hor daudenei.

Beraiek esaten dute usurbildar gehien-goa ordezkatzen dutela, baina ez duteherritarren %38aren iritzia kontuan har-tzen.

Zer nolako harremana duzue udalordezkariekin?

Plenoetan egoten saiatzen gara, batzor-de batzuetara ere joan gara. Baina bilkurahorietan parte hartzea oso zaila egitenzaigu. Bilkura horiek nahita egurdiz egi-ten dituzte eta ordu horietan jendeariezinezkoa egiten zaio joatea. Informazioalortzeko nahikoa zailtasun izan genuenhasieran. Baina EArekin bilera batzukizan eta gero, urtarrilaren bukaeratikhona hasi gara informazio gehiago esku-ratzen.

Esan, esaten dute ilegalizazioaren kon-tra daudela baina benetan ez dute egiazhori gauzatzen. Beti saiatzen dira gu taldebaino herritar bezala tratatzen. Baina ple-noetan ez gaude maila pertsonalean,usurbildar askoren ordezkari gisa baizik.

Oztopoak oztopo, udal kudeaketarenjarraipena egiten dugu.

Ildo horretan, inbertsioen atala etaplan finantzieroa zer iruditu zaizue?

Lehen urtean lau urteko blokea hartudute. Datozen hiru urteetan inbertsioakegin ezinik ibiliko dira. Lehen urte hone-tan shock mediatiko bat eragin nahi izandute. Lau urtetan dosifikatu beharrean,shock mediatiko bat eragin nahi izandute lehen urtean. Gainera, gauza askolehendik datozenak dira, gehienak.Ikusiko dugu lau urte barru zenbat gauzaegin diren.

UHLko ordezkariak, iaz, udal idazka-

ritzan kredentzialak aurkezten.

NOAUA!. Azken bolada honetanerrauste-planten aurkako mobilizazioe-tan nabarmendu zarete.

Arantxa Manterola. Bai, hala da. Bihitzaldi informatibo antolatu ditugu, batAginagan eta bestea Usurbilen. Lasarte-Oriako manifestazioan parte hartugenuen eta sentsibilizazio kanpaina ereegiten ari gara.

N. Plenoetan ere planteatu duzue gaihau, ezta?

A. M. Apirileko plenoan, errauste-plantaren proiektuaz zer zekiten galdegingenien. Eta inongo taldek ez zuen inon-go informaziorik. Harrituta jaso genuen

erantzuna, gauza jakina denean. Herriankezka zegoela eta lehenbailehen nahigenuela jakin zertan eragingo zion gaihonek Usurbili eta Zubietari. Bainaeuren posizionamendua ere ezagutu nahidugu. Maiatzean galdera formala sartugenuen erregistroan. Maiatzaren 25ekoplenoan eman ziguten erantzuna izan zenSan Markos Mankomunitatea hondaki-nen kudeaketari buruzko ikastaro batantolatzen ari dela. Eta San Markosenhartuko dela erabakia baina oraindik ezdela ezer planteatu. Duela gutxi, ordea,Gonzalez de Txabarri Foru AldundiakoDiputatu Nagusia eta Odon ElorzaDonostiako alkatea izan dira Zubietan.

Eta hortik esaten da kartzela edo erraus-te-planta, baina bietako bat Zubietanegingo dela. Luis Mari Ormaetxeak zeraerantzun zigun: “gu serioak gara eta ezgara esamesetan oinarritzen”. Erantzunhori iraingarria da guretzat; ez dut usteherri honetan ezker abertzaleak bereseriotasuna frogatu behar duenik.

Gaur egun Udalean daudenak bestealdera begira ari dira, eta nahita.

Ekainaren 19an errauste-planten aurkakomanifestazioa egingo da Donostian. Boule-vardean hasiko da manifestazioa, arratsaldeko18:00etan. UHLk bat egin du deialdiarekin.


PORRUSALDA

Europako herri askotan bezalaxe,Usurbilen ere ospatu zen AsteBerdea. Herritar askoren arreta

piztu zuen Andatza-Irisasi mendiarenkudeaketari buruzko mahai-inguruak.Nahiz eta Foru Aldundiako teknikaria ezbertaratu, interesgarria izan zen ArturoElosegiren hitzaldia. Oria ibaiertzeko heze-guneak eta elikadura biologikoak ere azter-tu ziren Udalak antolaturiko Aste Berdean.

Aste Berde arrakastatsua

2004ko Kontribuzioa

2004. urteko Ondasun Higiezinengaineko zerga (kontribuzioa)

maiatzaren 15etik uztailaren 5era bitar-tean ordaindu beharko da.

Zergapekoak domiziliaturik edo hel-bideraturik daukan kasuan, uztailaren1ean kargatuko dira kontu korrontean.

Domiziliatu gabeko kasuetan,Ordaintzeko agiriak zergapekoen helbi-de fiskalera bidali ditu Udalak, Kutxa,Euskadiko Kutxa, Gipuzcoano banke-txean edo Usurbilgo Udaleko zergabil-keta bulegoan ordaintzeko aipatu agiriaaurkeztuz.

Hurrengo urtetik aurrera, domizilia-tzeko agindua emateko aukera daukazergapekoak.

Uztailaren 6tik aurrera, premiamen-duzko prozedura aplikaturik, dagoz-kion gainkargu eta kostak hartu behar-ko dituzte bere gain, aurrez ordaindugabeko kasuetan.

Plis, Plas, txalo taJolas, azken txanpan

Ekainaren 12an, Plis, Plas, Txalo taJolas Zubietara iritsiko da.

17:30ean. Urpe elkartearen eskutik,gure herri jokoak ezagutu eta lagunekinbatera jolasteko aukera izango da.

Plis, Plas zikloa ekainaren 18an amai-tuko da, Takolo, Pirritx eta Porrotx pai-lazoek eskainiko duten saioarekin.Pailazoen saioa pilotalekuan izango da,arratsaldeko 18:00etatik aurrera.

Ohorezko matrikulaLibe Arriagarentzat

Ekainaren 4an, Lasarte-UsurbilInstitutuak ohorezko lau matri-

kula banatu zituen. Horietako bat LibeArriagarentzat izan zen. Zorionak!

Ekainaren 2an egin zen JaiBatzordeko bileran, guztiz fin-katuta geratu zen jaietako egi-

taraua. Egitarauaren diseinu lehiaketa-ko irabazleen izenak ere eman zirenaditzera. Olatz Goenaga, AitziberLanberri eta Maier Tapiak elkarrekineginiko lana izan da irabazlea.

Diseinu lehiaketaren epaimahailanak Usurbilgo Jai Batzordeak eginditu eta ekainaren 2an egindako bileranerabaki zen aurtengo diseinuaren sariazein lanari eman. Guztira 12 lan aur-keztu ziren Udalak egindako deialdian.Azkenean, Olaima izeneko lana izan danagusi; Olatz Goenaga, AitziberLanberri eta Maier Tapiak elkarrekineginiko diseinu-lana.

Santixabelak begibistan

Ikasturtea agurtu baino lehen,Zumarte Musika Eskolak hainbat

jaialdi antolatu ditu.

Ekainak 12, larunbata Kontzertu NagusiaOiardo Kiroldegian, 22:15ean.Partehartzaileak: Zumarteko Txalapar-

tariak, Alboka Trikitixa Pandero Taldeak,Zumarteko Talde Instrumentalak,Zumarte-Orereta Abesbatzak, Zumarte-Oinarri Abesbatzak eta Zumarteko Triki-Txistu Taldeak.

Ekainak 15 astearteaGanbarako Kontzertu TxikiakZumarteko Ganbaran, 18:00etan.

Musika eskolako ikasle gaztetxoenak ins-

trumentuak jotzen: saxoa, flauta,pianoa,kitarra, perkusioa.

Ekainak 16, asteazkenaGanbarako Kontzertu TxikiakZumarteko Ganbaran, 18:00etan.

Musika eskolako ikasle gaztetxoenak ins-trumentuak jotzen: bibolina, pianoa,flauta, tronpeta, alboka, trikitixa eta pan-deroa.

Ekainak 17, ostegunaIkastolan KontzertuaUdarregi Ikastolako areto nagusian,

18:00etan. Musika Txokoako ikasleak(4-5-6 urte), Talde Instrumentala, Triki-Txistu Taldea, Saxofoiak, Kitarra-Perkusioa Taldea.

Zumarte Musika Eskolaren kontzertuak

Ekainaren 29an egingo da gaz-tetxoentzako II. pintura lehia-keta Frontoian. Materiala ber-tan banatuko da.

Jada jokatu dira Usurbil Cup

futbol txapelketaren lehen

jardunaldiak. Orain arteko

futbol partidek, gainera, jakinmin

handia piztu dute. Honi esker, giroa

primerakoa da herriko pilotalekua-

ren inguruan. Oraindik dena eraba-

kitzeke dago, eta gogoan izan, final

guztiak Santixabeletan jokatuko

direla (ekainaren 27an, arratsaldez).


I ZERD I PATSEAN

Giro ederrean hasi da Usurbil Cup futbol txapelketa

Jende ugari biltzen da Usurbil Cup

txapelketako futbol partidetan.

Gipuzkoako Taldeen arteko JudoTxapelketan Udarregi Ikastola garaile.

Espainiako Txapelketa Unibertsitarioa(Iruñea) -48 Kg. Oiana Blanco (3. postua) -100 Kg. Iker Lizarribar (2. postua)

17 urte azpiko Euskadiko Txapelketa(Gasteiz) +70 Kg. Lara Montes (1. postua) -63 Kg. Ainhoa Otxagabia (2. postua) -63 Kg Nerea Bordagarai (3. postua) -57 Kg. Amaia Añorga (3. postua)

Nazioarteko Txapelketa (Madril)-100 Kg Sergio Montes (2. postua)

Gipuzkoako Alebin Txapelketa(Lezo) -28 Kg. Hodei Elizalde (1. postua) -52 Kg. Garazi Lizaso (1. postua) -31 Kg. Eduardo Garcia (2. postua) -38 Kg. Itziar Irazusta (3. postua) -47 Kg. Olatz Arrojeria (3. postua) +52 Kg. Nerea Eizagirre (3. postua)

Euskadiko Infantil Txapelketa -40 Kg. Eneritz Agoües (1. postua) -44 Kg. Aiora Arrillaga (1. postua) -48 Kg. Maialen Heras (3. postua) -52 Kg. Irati Holgado (2. postua) -57 Kg. Macarena Arrieta (3. postua) -63 Kg. Uxoa Etxarri (1. postua) +63 Kg. Ane Perez (2. postua)

Taldeen Arteko Euskadiko Txapelketa Udarregi “A” (1. postua) Udarregi “B” (3. postua)

Judo emaitzak

San EstebanTlf.: 943 36 22 55

3. JARDUNALDIA (EKAINAK 11/12)Benjamin mutilak eta neskakSuge Gorriak-MahukaTxirristra-PorretasTxiriboga-Zendoia

Alebin mutilakTxikilino-TSTTxuskos-Makarroiak

Infantil-kadete mutilakPoxpolinak-ParranderoakBeltxa ta zia-Butaneroak (Senden, atseden)

Alebin-infantil neskakErraldoiak-Azken PutzSorginak-Euskadi (Txiriboga, atseden).

4. JARDUNALDIA (EKAINAK 15/16)Benjamin mutilak eta neskakPorretas-TxiribogaZendoia-MahukaSuge Gorriak-Txirristra

Alebin mutilakTxuskos-TSTTxikilino-Makarroiak

Infantil-kadete mutilakButaneroak-SendenBeltxa ta zia-Poxpolinak (Parranderoak, atseden)

Alebin-infantil neskakEuskadi-TxiribogaSorginak-Erraldoiak (Azken Putz, atseden).


N O A U A! TXIKI

Juan Rosillo ikasleak irabazi du Donostiako Untzi Museoko marrazki lehiaketa

Zumartegi PoligonoaAitzezarra kalea, 120170 USURBIL Tlf: 943 36 10 79

Faxa: 943 36 62 92

Elhuyar Fundazioak "Gipuzkoazure esku" izeneko mahai-jokoa

argitaratu du. Funtsean, gazteeizuzenduriko jokoa da, aisialdian eus-karaz aritzeko mahai-joko eta CD-Rom paregabea.

Argitalpen didaktiko eta atsegin honiesker, jolasean arituz, Gipuzkoarennondik norakoak ezagutuko ditu joka-lariak.

Martxoan hasi ginen mahai-jokohauen zozketak egiten. Martxoko ira-

bazlea Haritz Lizarralde izan zen.Apirilean, Jon Mikel Azpiazuk jasozuen bigarren mahai-jokoa.

Ekaineko mahai-jokoazurea izan daiteke

Eta maiatzean, Enara Barandarainizan da nagusi. Zorionak eta gainontze-koei, animo! Beste mahai-joko gehiagoditugu-eta. Aldameneko galderari eran-tzun egokia bilatu eta akaso ekainekojokoa zurea izan daiteke. Gogoan izanerantzunak bakarrik e-postaz jasokoditugula: [email protected].

Bertara joaten diren ikastaldeen artean, marrazke-ta lehiaketa bat antolatu ohi du Donostiako

Untzi-Museoak. Aurten, irabazlea, Udarregi Ikastola-ko ikasle bat izan da: Lehen Hezkuntzako 5. mailakoJuan Rosillo Jimenez ikaslea. Zorionak!

NOAUA! Nolakoa da zuk egindako marrazkia?Juan Rosillo. Txalupa bat margotu nuen, pirata batekin eta

altxorra alboan duela. Eta inguan txalupa gehiago ere ipininituen.

N. Zu izan zara irabazlea. Espero al zenuen?J. R. Ez, ez nuen uste nik irabaziko nuenik.

N. Zein sari jasoko duzu?J. R. Donostian txalupan ibiltzeko aukera.

N. Pozik izango zara orduan, ezta?J. R. Bai, oso pozik nago. Gainera, ez naiz sekula itsasoan

ibili.

“Gipuzkoa zure esku” izan nahi al duzu?

Ekaineko Galdera

Zein herritan dagoSan Markosko gotorlekua?

Erantzuna: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _([email protected] helbidera bidali)

Santuenean bizi da Juan Rosillo eta Udarregin

ikasten du, Lehen Hezkuntzako 5. mailan.


MAJERAKO KONDARRAK

Bazkide egin zaitez!36 euro urte osorako

Izena:1.Abizena:2.Abizena:Helbidea:Herria:Telefonoa:E-posta: Kontu Korrontea:

ASKO DUGU ESATEKO

NOAUA! hamaboskaria, EuskalTxokoak, tren eta autobusen ordutegia,noaua.com, kultur ekitaldien sustapena,euskararen normalizazioa, urteko egutegia,Inauteriak, NOAUA! Txiki, fototeka, Plis,Plas, Txalo ta Jolas... Gure bazkideak harroegoteko moduan dira. Baina gehiago etahobeto lan egin daiteke.

Zure babesa funtsezkoa da kultur elkartehonen sustenguan.

Orrialdea bete eta NOAUA!ra ekarri edo telefonoz deitu: 943 360 321


INFORMAZIO PRAKTIKOA

Goardiako farmaziak

Bai esan?• Udala............................................... 37 19 51• Udaltzaingoa ........................... 36 11 12• Obrak eta Zerbitzuak..... 37 01 48• Anbulategia............................... 36 20 13• Udarregi ikastola................. 36 12 16• Udarregi (Agerialde)........ 36 38 95• Oiardo kiroldegia............... 37 24 98• Zumarte ...................................... 37 15 94• Etumeta ...................................... 37 20 01• Taxi geltokia............................. 36 21 78• D.Y.A.............................................. 46 46 22• Ertzantza................................................... 112• Suhiltzaileak.......................................... 112• Larrialdiak.............................................. 112• Anbulantziak........................................ 112• Gure Pakea................................ 37 32 28• Gure Elkartea.......................... 37 17 51• Arrate Egoitza......................... 36 63 40• Eusko Tren ................................ 47 09 76• Noaua! aldizkaria................ 36 03 21• Bake epaitegia........................ 37 23 36• Oa farmazia.............................. 37 60 76• Iturralde farmazia............... 36 33 95• Zubietako Batzarra ........... 37 20 77• Argindarra (Iberduero) . 47 09 76

Zubieta-DonostiaTST autobusak

ASTEGUNETANZubieta-Donostia

7:55*/ 9:30(T)/ 13:15(T)/ 14:35*(T)/ 19:15(T) Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

7:15* /9:00/ 12:45(T)/ 13:45*/18:45

LARUNBATETANZubieta-Donostia

8:15(T) / 12:45 / 15:15(T) / 21:35(T)Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

12:15(T) / 14:30(T) / 21:00(T)

JAI EGUNETANZubieta-Donostia

11:25(T)/ 13:30(T)/ 15,30(T)/ 21:35 (T)Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

11:00(T)/ 13:00(T)/ 15:00(T)/ 21:00 (T)

* Eskola egunetan T Autobus aldaketa beharrezkoa da. 943 361740.

06.03*06.33*07.03*07.3308.0308.33*09.03

10.3311.0312.0512.33*13.0313.33*14.0314.33*15.0315.33*16.0316.33*17.0317.33*18.0318.33*19.0319.33*20.03

21.0322.03

UsurbilDonostia Zarautz06.24*06.54*07.24*07.54*08.2408.54*09.2410.2411.24

12.2412.54*13.2413.54*14.2414.54*15.2415.54*16.2416.54*17.2417.54*18.2418.54*19.2419.54*20.2421.24

22.54

Usurbil06.08*06.38*07.08*07.38*08.0808.38*09.0810.0511.081111..2222//12.0812.38*13.0813.38*14.0814.38*15.0815.38*16.0816.38*17.0817.38*18.0818.38*19.0819.38*20.0821.082222..0077//22.38

Zarautz06.39*07.09*07.39*08.09*08.3909.09*09.3910.3911.391111..4477//12.3913.09*13.3914.09*14.3915.09*15.3916.09*16.3917.09*17.3918.09*18.3919.09*19.3920.09*20.3921.392222..3322//23.09

Donostia

05.47*06.17*06.47*07.1707.4708.17*08.470099..5522//10.1710.4711.5112.17*12.4713.17*13.4714.17*14.4715.17*15.4716.17*16.4717.17*17.4718.17*18.4719.17*19.472200..2211//20.4721.47

06.20*06.50*07.20*07.5008.2008.50*09.201100..2211//10.5011.2212.2012.50*13.2013.50*14.2014.50*15.2015.50*16.2016.50*17.2017.50*18.2018.50*19.2019.50*20.202200..4488//21.2022.20

Eusko Tren-en neguko tren ordutegia

* Astegunetan bakarrik

08.0508.25**08.3509.0509.3009.3510.0510.3511.0511.3512.0512.25**12.3513.0513.3013.3514.0514.30**14.3515.0515.3015.3516.0516.3517.0517.3518.0518.3018.3519.0519.25**19.3520.0520.3020.3521.2521.3522.4522.3523.0500.2502.2504.2506.25

Usurbil

08.25

09.2009.25

10.25

11.25

12.2012.25

13.2013.25

14.2014.25

15.2015.25

16.25

17.25

18.2018.25

19.2019.25

20.2020.2521.2021.2522.3522.2522.55

UrbilDonostia Zarautz

07.10

08.15

09.1509.35

10.1510.35

11.15

12.15

13.1513.35

14.1514.35

15.1515.35

16.1516.35

17.15

18.15

19.1519.35

20.1521.1521.4022.15

07.0507.0507.3508.0508.0508.3509.0509.0509.3010.0510.0510.3011.0511.0512.0512.0513.0513.0513.3014.0514.0514.3015.0515.0515.3016.0516.0516.3017.0517.0518.0518.0519.0519.0519.3020.0520.0521.0521.3522.0523.3501.3503.3505.35

UrbilUsurbil

06.4506.4507.1507.4507.4508.1508.4508.45

09.4509.45**

10.4510.4511.4511.4512.4512.45

13.4513.45

14.4514.45

15.4515.45

16.4516.4517.4517.4518.4518.45

19.4519.4520.4521.1521.4523.1501.1503.1505.15

Zarautz

07.3007.3008.0008.3008.4009.0009.3009.4010.0010.3010.4011.0011.3011.4012.3012.4013.3013.4013.55*14.3014.4015.0015.3015.4015.55*16.3016.4017.0017.3017.4018.3018.4019.3019.4020.0020.3020.4021.4022.0022.4000.0002.0004.0006.00

Donostia

Asteburutan

Larunbatlanegunetan

**Aiaraino*Aiatik dator

Soiliklarunbata gauez

# Larunbatetan, Orionautobus aldaketa Aiara

07.4008.0008.0008.4009.0009.0009.4010.0010.4011.0011.4012.0012.0012.4013.0013.0013.4014.0014.0014.4015.0015.0015.4016.0016.4017.0017.4018.0018.0018.4019.0019.0019.4020.0020.0021.0021.0022.1522.0022.3000:0002:0004.0006.00

08.25

08.5509.25

09.5510.2510.5511.2511.5512.25

12.5513.25

13.55 #14.25

14.5515.25

15.5516.2516.5517.2517.5518.25

18.5519.25

19.5520.25

20.55#21.4521.5523.0522.5523.2500.4502.4504.4506.45

Eusko Tren-en negukoautobus ordutegia

// Zerbitzuberria, egunero

* Astegunetan bakarrik

// Zerbitzuberria, egunero

Ekainak 11, ostiralaE/G: Orue, Jaizkibel 2 LasarteEkainak 12, larunbataE: Urbistondo, San Franzisko 1 Lasarte /Iturralde, Bordaberri 1 UsurbilG: Bulnes, Grupo Etxeberri 1 HernaniEkainak 13, igandeaE: Urbistondo, San Franzisko 1 LasarteG: Bulnes, Grupo Etxeberri 1 Hernani

Ekainak 14, astelehenaE/G: De Miguel, Nagusia32 Lasarte

Ekainak 15, astearteaE/G: Rodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Ekainak 16, asteazkenaE/G: Gil, Nagusia 24 Lasarte

Ekainak 17, ostegunaE/G: Acha-Orbea, Hipodromoa 6 Lasarte

Ekainak 18, ostiralaE: Urbistondo, San Franzisko 1 LasarteG: Iturralde, Bordaberri 1 Usurbil

Ekainak 19, larunbataE: Orue, Jaizkibel 2 Lasarte / OaKontzeju Zaharra 11 UsurbilG: Gomez, Nagusia 14 Hernani

Ekainak 20, igandeaE: Orue, Jaizkibel 2 Lasarte

G: Gomez, Nagusia 14 Hernani

Ekainak 21, astelehenaE: Orue, Jaizkibel 2 LasarteG: Oa, Kontzeju Zaharra 1 Usurbil

Ekainak 22, astearteaE: De Miguel, Nagusia32 LasarteG: Tanko, Idiazabal 39 Urnieta

Ekainak 23, asteazkenaE: Rodriguez, Nagusia 42 atz LasarteG: Correa, Perkaiztegi 8 Hernani

Ekainak 24, ostegunaE: Gil, Nagusia 24 LasarteG: Aizpuru, Latxunbe Berri 11 Hernani

Ekainak 25, ostiralaE: Acha-Orbea, Hipodromoa 6 LasarteG: Bulnes, Grupo Etxeberri 1 Hernani

Ekainak 26, larunbataE: De Miguel, Nagusia32 Lasarte /Iturralde, Bordaberri 1 UsurbilG: Aizpuru, Latxunbe Berri 11 Hernani

Ekainak 27, igandeaE: De Miguel, Nagusia32 LasarteG: Aizpuru, Latxunbe Berri 11 Hernani

E:Egunez G:Gauez E/G:Egunez eta gauez

2004ko egutegi osoa noaua.com helbidean

Datorren Noaua!EE k a i n ak a i n a

As. Ar. Az. Os. Ost. La. Ig.

Hurrengo alea

7

14

21

22

66

11332200

2277

5

12

19

26

4

11

18

25

1

8

15

22

29

3

10

17

24

2

9

16

23

30


GAZ I GOZO GEZA

garraioakZABOR BILKETA

TELF: 943 37 01 46

ETXEBIZITZA

- Alkartasuna kooperatibak bi etxebizitza jarri ditualokairuan. Lehena, Kale Nagusian, 22- 1 A;bigarrena, Barrenkalen, 2-1 A. Hiru gela, sala,sukaldea, bi bainurekin osatzen dira bi etxebizi-tzak. Biak garajearekin. Informazio gehiago943 36 11 14.

- Estudio bat edo apartamendu bat alokatuko nuke.Tf: 677 082 305.

- Alokairuan dagoen pisua edo apartamendua erosi-ko nuke. 943 364469.

- Etxea oso eguzkitxua da, 60 metro karratu ditu,bi logela haundi, sukaldea, komuna eta egonge-la. Haltzari guztiekin uzten dugu. Gure telefo-no zenbakiak dira; 943 37 20 83 edo 65779 53 78.

SALEROSKETAK / GARAJEAK

- Kotxe bat salgai daukagu 600¤tan. I nteresatuakedozein ordutan deitu 635729637 telefonora.

- Usurbilen, Urbil merkatal-zentruaren ondoan420 m2tako lokala salgai edo alokatzeko.Bulego bezala erabiltzeko egokitua, lokal argia,ordenagailu-sarea instalatua, ordenagailu asko-rentzako hargunea. Interesatuak deitu: 943-363040

- Salgai Opel Corsa 1.4. Ondo zaindua. 80.000km. 678 619 127.

- Garaje bat saltzen dut Kale Nagusian, prezioa:12.000 euro. Beste garaje bat alokairuan uztekoprest nago, Bizkarren, 50 euro hileko.Telefonoa: 687 40 62 09.

LANPOSTUAK

Lan-eskaerak

-Emakume bat eskeintzen da umeak edo pertsonahelduak zaintzeko (urteetako esperientzia).Interesatuak deitu: 626641155 Mariaje.

-Jatetxeetako platerak garbitzeko edo antzeko lane-tarako norbait falta bazaizu deitu: 626641155Mariaje.

- Umeak zainduko nituzke, edozein ordutegian.943 37 10 32.

- Neska bat eskaintzen da umeak, etxeko lanak edopertsona helduak zaintzeko. 619 844 556.

- Umeak zainduko nituzke, arratsaldez bi orduz.647 220 966 (Mari Karmen).

- Taberna batean egingo nuke lan edo antzeko zer-baitetan. 652 757 495.

Lan-eskaintzak

- Tabernari bat behar dugu. Deitu telefonohauetara: 943 360 217.

- Alkartasuna Kooperatibak langile bat kontratatunahi du. Baldintzak ezagutzeko kooperatibarajo (Telefonoa: 943 36 11 14. Ordutegia: 9:00-13:00 / 16:00-19:00). Izena emateko epea:ekainak 21, astelehena.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Pultsera bat aurkitu dut anbulategiko aparkale-kuan. Galdu duenak deitu: 649387758.

- Pottokak salgai. Bertako arrazakoak. Diru lagun-tza jasotzen dutenak. Bazterrak garbitzekoaproposak. Telefonoa: 653 716 415.

- Poltsa bat galdu dut herrian. Topatu baduzudeitu 637 046 389 telefonora.

-Ume baten txamarra gorri bat galdu da Kaxkoan.943 360 659.

- Zilarrezko brotxe bat galdu nuen San Estebankaletik, okindegia eta supermerkatu bidean.Topatu baduzue deitu 943371237 telefonora.

- Neska bat eskeintzen da edozein lanetarako.Deitu 943364659 (Arantxa)

-Euskara ulertzen eta hitz egiten ikasi nahi badu-zu, asteburuetan eta oporrotan lagun diezazu-ket. (Esozein adin eta ordutegi. Haurrekinesperientzia. Taldeei diru -errestasunak.).665732636 / 943363943 (Itziar).

-Ingelera eta euskara. Neska arduraduna eskain-tzen da klaseak emateko. Izatez euskaldunaeta eskola ingelesean ikasia. Edozein adin etaordutegitan erakusteko prest. 677656565 /943313517 (Ane).

- Frontoi ingurutik Ugarte poligono tartean zilarkoloreko erloju bat galdu dut. Norbaitek aur-kitu badu Noaua!ren egoitzara ekarri.

Oharrak

* Usurbilgo Bake Epaitegiko datuak.

JAIOTZAK

- Jon Puldain Zaldua2004ko maiatzaren 21ean.

- Iker Ruiz Orotegi2004ko maiatzaren 30ean.

- Nahikari Estevez Makazaga2004ko ekainaren 1ean.

Zorionak Aitana!Zure lehenengo urtebetetzean, alaieta zoriontsu jarraitzea opa dizugu.Muxu asko maitia, gurasoen partetik.

Oharrak - Txerrimunik ordainetan

doaneko atalak dira

NOAUA! Kultur Elkartea - Borda Berri, 3

Eguzkitzaldea 20170 Usurbil

[email protected]

943 363370- 361439

Mugikorra: 649435475 649435476

Telf: 943 37 64 24 Fax: 943 37 61 55Juan de Garay kalea20160 Lasarte-Oria


INGO AL DEU?

Ondarroako Udalaketa Elkar argitaletxe-ak antolatzen duten

Agustin Zubikarai NobelaLaburrentzako Sariaren irabazleizan da obra hau.

Pertsonaien psikologia ederkimarrazten duen nobela da “Buruatxoriz beterik”, bizitzaren zabala pin-tzelkada finez eta doiez erretratatzenasmatzen duena, giza harremanenezaguera sakona adieraziz egilearenaldetik.

60 urtera bidean doan irakasle alar-guna, haren seme-alabak, berauenbikotekide eta haurrak, bakoitzarenlanbideko gorabehera eta arazoak…sare bat bezala zabalduz doa etengabeeleberria, zabalduz doaz landuriko

gaiak eta ukituriko arloak, bainairagaitzaz bakarrik, bizitza aurrerabaitoa beti, ez baita inon geldi-tzen, zain baititu lagun eta uste-kabe berriak, beren gazi-gozoe-kin, beren nahi eta ezinekin.

Iñaki Irasizabal Durangon jaiozen 1969an eta Iurretan bizi da gauregun. Kazetaritza eta soziologia ikas-ketak hasi zituen, baina industrianlan egin du beti. Hiru liburu argitara-tu ditu orain artean: “Borrokaren bai-tan”, “Berebereen alfonbra” eta “Ezinjoan”.

Fitxa teknikoa:Izenburua: Burua txoriz beterikEgilea: Iñaki Irasizabal Orriak: 136Salneurria: 11euro

Agenda Literaturaren txokoa

“Burua txoriz beterik” eleberriaEKAINAK 12, LARUNBATA

- Plis, Plas, Txalo ta Jolas, Zubietan. 17:30eanUrpe elkartearen eskutik, herri jokoak.

EKAINAK 13, IGANDEA

- Europako Hauteskundeetarako bozketa eguna.

EKAINAK 18, OSTIRALA

- Plis, Plas, Txalo ta Jolas, Kaxkoan. 18:00etatikaurrera Takolo, Pirritx eta Porrotx.

Kz GuneaOINARRIZKO INTERNETA (20 ordu)Ekainak 14-25, arratsaldeko 16:00etatik18:00etara (gaztelaniaz).Ekainak 21-Uztailak 5. Goizeko 9:00etatik11:00etara (euskaraz). Ekainak 21-Uztailak 5. Goizeko 11:00etatik13:00etara (euskaraz).

NAGUSIWEB (10 ordu)Ekainak 14-18, , Goizeko 9:00etatik 11:00etara(gaztelaniaz). Ekainak 14-25, Goizeko 11:00etatik 13:00etara(euskaraz).

noaua!! 184 alea

Documents