“No lo veo y punto” Encrucijada Antzerki Elkartearen atzera begirako antzezlana da. Ibilbide artistikoaren musika saio kutunenak berreskuratzen ditu: Jesucristo Superstar, El libro de la Selva, Fantasía de Navidad eta el Rey del Merengue.Entsegu egun bat aitzakia izango da taldeko kideen emozioak, beldurrak eta ezinegonak ezagutzeko eta, batez ere, une zailetan beharrezkoa den borrokarako gogoa berreskuratzeko. Geure buruari oparitu diogun denboran egindako bidaia da eta urte luze hauetan guri laguntzen ibili diren guztiekin partekatu nahi dugu.

“No lo veo y punto”, es una retrospectiva del trabajo de la Asociación de Teatro Encrucijada. Una mirada atrás que recupera los números musicales más entrañables de su trayectoria artística: Jesucristo Superstar, El libro de la Selva, Fantasía de Navidad y el Rey del Merengue.Un día de ensayo, sirve de excusa para conocer las emociones, los miedos, las inquietudes de los miembros de la Compañía y sobre todo para recuperar el espíritu de lucha en los momentos difíciles. Un viaje en el tiempo que nos hemos regalado y que queremos compartir con la gente que a lo largo de estos años nos ha apoyado incondicionalmente.

ASoCIACIóN TEATRo ENCRUCIJAdA (SANTURTzI)

No o veo y punto

2

Tadeo Jonesek Sara Lavrof maiteari eragingo dion mezu misteriotsua jasoko du etxean. Mezuan Sara desagertu egin dela jakinaraziko diote. Horrela bada, bere bihotzeko kuttuna aurkitu nahi badu delosera, Greziako irla enigmatikora, joan beharko du.Ez bat eta ez bi, Tadeok berehala hartuko du Greziarako bidea. Abentura honetan pertsonaiek mitologia grekoaren mundu fantastikoa ezagutuko dute Euterperen altxorra topatzeko bidean. Euterpe musikaren musa da, ahotsa ederraren jabea, zeinek bere botereen artean zera duen, bere urrezko iturria lortzen duenari inoiz ezagutu den ahots indartsu, garbi eta liluragarriena ematekoa.Tadeo eta lagunak (Jeff txakurra, honen momia kuttuna eta Belzoni loroa) irlan gora eta behera ibiliko dira filmetako kantarik ezagunenak abesten Sararenganaino, eta bide batez urrezko iturriraino, heltzeko behar dituzten gakoak topatu nahian. Baina bien bitartean jarraitu beharko dute Sope-Lotta gaiztoak urrezko iturriaren elixirra bereganatzeko atal bakoitzean jartzen dizkien trabak gainditzen, horixe izango baita “diva Vocce” bere kuttun maitea eta gaiztoa bereganatzeko bide bakarra.Tadeo Jonesen abenturetan ohi bezala, amaiera izugarria izango da. Argi- eta eszena-efektu ikaragarriak ikusiko ditugu, besteak beste, urrezko gaztelua

Ikuzkizunaren irabaziak Barakaldoko Parkinson Nervión Ibaizabal-ACAPK Elkartearentzat izango dira.

La recaudación de la taquilla será para la Asociación Parkinson Nervión Ibaizabal- ACAPK de Barakaldo.

Abenduak 16 Diciembre20:00 10 €

TEATRO-MUSICA

Teatro Amateur

3www.serantes.com

sugarrez inguratuta. Gure protagonistak adorea bildu eta Sararenganako maitasuna erakutsi beharko du egoera ezin arriskutsuagoei aurre eginez, bere maitea gaiztoen atzaparretatik salbatuko duen iturria aurkitzeko.

Tadeo Jones recibe una misteriosa visita que le hace entrega de un enigmático mensaje que afecta a su queridísima Sara Lavrof. En el mensaje le indican que Sara ha desaparecido y que es preciso que acuda a delos, una enigmática isla Griega, en su busca.Como no puede ser de otra manera, Tadeo se pone manos a la obra Inmediatamente y comienza una aventura en la que los personajes recorren el fantástico mundo de la mitología griega en busca del tesoro de Euterpe, la musa de la música, la de la bella voz y la que cuenta con el don de dotar, al que se apodere de su fuente dorada, de la más dulce, seductora, reconfortante, bella y vibrante voz de toda la humanidad.Esta búsqueda llevará a Tadeo y a sus inseparables compañeros de viaje,

Jeff el perro, su querida momia y a Belzoni, el loro, a escenarios diferentes donde irá encontrando las claves necesarias que le llevarán hasta su queridísima Sara y ya metidos en faena, hasta la fuente dorada, mientras se interpretan los temas más famosos de las películas, pero no sin los inconvenientes que el malvado Sope-Lotta, les irá poniendo en cada uno de los episodios, para hacerse con el elixir de la fuente de oro y así conseguir agradar a su amadísima y maléfica jefa “diva Vocce”.

Abenduak 28 DiciembreSaioak/Sesiones: 17:30ean/19:30eanSarrera/Entrada: 24 € Bazkide Prezioa/Precio socio/a: 22 €

Haur eta familia osoarentzat/infantil y familiar

Precio especial de 50 € y 48 € para socios SKA (50 entradas por función): Mejores asientos reservados y meet and greet con los muñecos oficiales de Tadeo. Función 17:30h. Media hora antes de la función. Función 19:30h. Al terminar la función.

Un final apoteósico, como no podría ser de otro modo tratándose de Tadeo Jones, con efectos lumínicos y escénicos que terminarán con un baño de fuego en un castillo de oro, donde el protagonista tendrá que demostrar su valía y su verdadero amor por Sara al atravesar los peligros que le harán conseguir encontrar la fuente que salvará a Sara de las garras del Mal.

ESPERIENTZIA ZORAGARRIAK oparitzekoPara regalar GRANDES EXPERIENCIAS

santurtziOPARITU REGALA

1. Menú Gourmet2. Menú Tradición3. Menú Mini Gourmet4. Circuito SPA Kabiezes5. Salida en canoa6. Carnet de socio anual del SKA

Aukeratu eta konbinatu esperientzia guztiak zeuk nahi bezala zeure neurriko Oparipack-a osatzeko.Elige y combina a tu gusto diferentes experiencias para crear tu propio Oparipack.

Informazioa eta salmenta / Información y venta:Santurtziko Turismo Bulegoa - Arrantza Portua / Oficina de Turismo Santurtzi - Puerto Pesquero94 483 94 94 / turismo@santurtzi.eus / www.turismo.santurtzi.net

7. Tarjeta de compra 8. Excursión Marítima 9. Entrada al Santurtzi

1 . Visita al Agurtza

11 esperientzia oparitzeko!

¡11 experiencias para elegir tu regalo!

100% santurtziarra

Itsasoa Museoa0

ZIRZIRA, BASAURIKO AHOTS ZURIEN ABESBATZACORAL VOCES BLANCAS ZIRZIRA DE BASAURIZUZENdARIA/dIRECTOR: Ius Pérez García

SANTURTZIKO LAgUN ZAHARRAK KORAL ELKARTEASDAD. CORAL LAgUN ZAHARRAK DE SANTURTZIZUZENdARIA/dIRECTOR: Javier Bustamante Unzueta

“UNION MUSICAL VIZCAINA” SANTURTZIKO MUSIKA BANDABANDA DE MUSICA DE SANTURTZI “UNIóN MUSICAL VIZCAíNA”ZUZENdARIA/dIRECTOR: José Miguel Medrano Agirre

Abenduak 30 Diciembre, 20:30 • Iraupena/Duración: 90’ • 5 €

TENORRA/TENOR: Andoni Martínez Barañano

SOPRANOA/SOPRANO: Ana Isabel Salomón

BARITONOA/BARíTONO: José Luis G. Ordorika

4

Sarrerak salgai Abenduaren 18tik aurrera • Venta de Entradas a partir del día 18 de diciembre

Bazkidea izateko/Para hacerte socio/a: Tel.: 944 839 244 edo 944 205 850SKAko leihatila/Taquilla del SKA:

Pza. Gabriel Aresti, s/n. / Gabriel Aresti enparantza, z/g Casa Torre Jauregia

serantes@serantes.com • www.serantes.com

5www.serantes.com

ESPERIENTZIA ZORAGARRIAK oparitzekoPara regalar GRANDES EXPERIENCIAS

santurtziOPARITU REGALA

1. Menú Gourmet2. Menú Tradición3. Menú Mini Gourmet4. Circuito SPA Kabiezes5. Salida en canoa6. Carnet de socio anual del SKA

Aukeratu eta konbinatu esperientzia guztiak zeuk nahi bezala zeure neurriko Oparipack-a osatzeko.Elige y combina a tu gusto diferentes experiencias para crear tu propio Oparipack.

Informazioa eta salmenta / Información y venta:Santurtziko Turismo Bulegoa - Arrantza Portua / Oficina de Turismo Santurtzi - Puerto Pesquero94 483 94 94 / turismo@santurtzi.eus / www.turismo.santurtzi.net

7. Tarjeta de compra 8. Excursión Marítima 9. Entrada al Santurtzi

1 . Visita al Agurtza

11 esperientzia oparitzeko!

¡11 experiencias para elegir tu regalo!

100% santurtziarra

Itsasoa Museoa0

Bazkidea izateko/Para hacerte socio/a: Tel.: 944 839 244 edo 944 205 850SKAko leihatila/Taquilla del SKA:

Pza. Gabriel Aresti, s/n. / Gabriel Aresti enparantza, z/g Casa Torre Jauregia

serantes@serantes.com • www.serantes.com

opari onena

Urtean 25 Є bakarrik ordainduta

• %35 arteko deskontua eszena ikuskizunetan. • %10erainoko deskontua, eszena-programazioko

abonuen prezioan.• Zine Klubeko film guztiak doan. • 35 mm-ko doako bost sarrera, erabiltzaileak

zinema komertzialean programatzen diren filmen artean aukeratzeko edo gehi 1€ 3Dko filmetarako.

• SERANTES KULTUR ARETOko programazio guztia azaltzen duen informazioa etxean jasotzea.

• SAREAko (Antzerki Publikoen Euskal Sarea) antzokiek egiten dituzten deskontu berberak.

Por Sólo 25 Є al año

• Hasta el 35 % de descuento sobre el precio genérico de una entrada por cada espectáculo programado.

• Hasta un 10% de descuento en los abonos de programación escénica.• Todas las películas gratis de Cine Club.• Cinco entradas gratuitas para películas programadas en cine

comercial ordinario de 35mm, a escoger por el usuario/a o más 1€ para entradas en 3D.

• Información domiciliada de la programación del SERANTES KULTUR ARETOA.

• Los descuentos que apliquen los teatros de la Red de Teatros Públicos de Euskadi (SAREA).

el mejorregalo

porque la Cultura es

Kultura

Gabonetan aprobetxa ezazu Oparipack-a/Y en Navidad aprovecha el Oparipack

delako

gHP NagusiaPIN Central

Gernika Parkea

Parque Gernika

gHP Kabiezes*PIN Kabiezes

Kabiezeseko polikiroldegia Polideportivo Kabiezes

gHP MamarigaPIN Mamariga

PilotalekuaFrontón

Ludoteka Kulturgune

PARQUES INFANTILES dE NAVIdAdABENdUAREN 26TIK URTARRILAREN 5ERA

dEL 26 dE dICIEMBRE AL 5 dE ENERO

6

7www.serantes.com

Haur-parkeetan jolas jarduerak, tailerrak, puzgarriak eta umeentzako hamaika ikuskizun izango dituzu, hala nola:

En los Parques Infantiles puedes disfrutar de innumerables actividades recreativas, talleres, hinchables y espectáculos infantiles como:

Abenduak 31: GHP guztiak goizez baino ez. Urtarrilak 1: denak itxita. Urtarrilak 5: GHP guztiak goizez baino ez.

HURRENGO HAUETAN IZAN EZIK

gHP NagusiaPIN Central

Gernika Parkea

Parque Gernika

gHP MamarigaPIN Mamariga

PilotalekuaFrontón

Ludoteka Kulturgune

* Gehienez 500 lagun egon daitezke barruan batera, segurtasun neurriak eta indarrean dauden araudiak direla eta. Horregatik, ume bakoitzeko heldu bakarra sar daiteke.

* Por medidas de seguridad y en aplicación a la normativa vigente el aforo no podrá superar las 500 personas. Por este motivo se restringirá el acceso a un adulto por niño.

31 de diciembre: todos los PINs sólo por la mañana. 1 de enero: todos cerrados. 5 de enero: todos los PINs sólo por la mañana.

ExCEPTO:

MAMARIgAKO PILOTALEKUAN18:00 h.

• Abenduak 28 Diciembre: PAILAZOAK/PAYASOS

• Urtarrilak 2 Enero: ZIRKOA/CIRCO

gERNIKA PARKEAN19:00 h.

• Abenduak 27 Diciembre: PAILAZOAK/PAYASOS

• Abenduak 29 Diciembre: MAGIA

• Urtarrilak 3 Enero: ZIRKOA/CIRCO

BARRIO SAN JUAN AUZOAN 18:00 h.

• Abenduak 30 Diciembre: MAGIA

• Urtarrilak 4 Enero: PAILAZOAK/PAYASOS

Ordutegia / Horario: 11:30-14:00 eta/y 17:30-20:30

8

Abenduaren 26tik urtarrilaren 4ra Del 26 de diciembre al 4 de eneroExcepto 31 de diciembre de 11:30 a 14:00 y 1 de enero: Cerrado.

Ordutegia/horario: 11:30etik 14:00etara eta 17:00etatik 21:00etara de 11:30 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 horas.

gabonakLekua/Lugar: Mamariga Kulturgunea

(sarrera Bogadores kaletik)

(acceso C/Bogadores)

Asteartea 26 Martes• Formula 1 kabinak /

Cabinas Fórmula 1

• Zientzia tailerra 1 / Taller científico 1 (17:30-19:30)

Asteazkena 27 Miércoles• Formula 1 kabinak /

Cabinas Fórmula 1

• Zientzia tailerra 2 / Taller científico 2 (17:30-19:30)

Osteguna 28 Jueves• Formula 1 kabinak /

Cabinas Fórmula 1

• Zezen mekanikoa / Toro mecánico

Ostirala 29 Viernes• Surf taula simulatzailea /

Simulador tabla de surf

• SPA tailerra: masajea egiteko kandela, dutxa exfoliantea, bainu gatzak…/ Taller SPA: vela de masaje, exfoliante de ducha, sales de baño… (17:00-19:30)

Larunbata 30 Sábado• Surf taula simulatzailea /

Simulador tabla de surf

• Robotika tailerra / Taller de robótica (17:00-20:00)

Igandea 31 domingo• Bisuteria tailerra

(11:30-14:00)

14 urtetik 30 urtera/de 14 a 30 años

Sarrera doan/Entrada gratuita

EgITARAUA / PROgRAMA

9www.serantes.com

Asteartea 2 Martes• Bideojokuak + Errealitate

birtualako betaurrekoak / Videojuegos + Gafas de realidad virtual

• Birziklatutako orriak sortzeko eta azal emateko tailerra / Taller de creación de hojas de papel reciclado y encuadernación

Asteazkena 3 Miércoles• Bideojokuak + Birtual

Betaurrekoak / Videojuegos + Gafas Virtuales

• Larrua lantzeko tailerra / Taller de cuero

Osteguna 4Jueves• Mandalak eta henna

tatuaje tailerra / Taller de tatuajes de henna y mandalas (11:30-14:00)

• Bozgorailu tailerra / Taller de altavoz portátil (17:00-19:00) + Txokolatada (20:00)

(*) Ping pong – Futbolinak: Gazte Gabonetako egun guztietan egongo dira / Ping Pong – Futbolines: Estarán disponibles durante todos los días de Gazte Gabonak

gabonak

Santurtziko Erakusleihoen

de Escaparates

de Santurtzi

Bozkatu Vota

zure erakusleihorik gogokoena

tu escaparatefavorito

Abenduaren 22ra arte Udaletxe, Casa Torre Jauregi, Mamarigako Kulturgune eta Kabiezeseko liburutegiaren sarreran egongo diren bozkatzeko hautestontzietan.Hasta el 22 de diciembre en las urnas de votación popular que encontrarás en la entrada del Ayuntamiento, de Casa Torre, de Mamariga Kulturgunea y de la Biblioteca de Kabiezes.

Xix. lehiaketa

Xix Concurso

2017ko abenduaren 11tik 22raDel 11 al 22 de diciembre de 2017

* Eguraldi txarra bada, kalejira bertan behera geratuko da eta Olentzero zuze-nean Gernika Parkera joango da. / En caso de condiciones meteorológicas adversas se suspenderá la kalejira y el Olentzero se dirigirá directamente al Parque Gernika.

* Ohi bezala, Olentzero Santurtziko beste auzo batzuetan ere ibiliko da: Ka-biezes, Mamariga, Donibane... herriko hainbat elkartek eta dantza-taldek antolatutako ekitaldietan. / Como es habitual, Olentzero recorrerá también otros barrios de Santurtzi: Kabiezes, Mamariga, San Juan... organizado por diferentes asociaciones culturales y grupos de danzas del municipio.

Zugaitza Dantza Taldeak antolatua

Organizado por Zugaitza Dantza Taldea

Abenduak 24 Diciembre

12:00 Olentzerok Begoñako Andra Mari egoitzako bizilagunei bisita egingo die.Olentzero visita la Residencia Nuestra Señora de Be-goña.

17:00 Olentzero kalejira Santurtziko Itsas Alde Txistulari Taldeak lagunduta, hurrengo kale haue-tan zehar: Bizkaiko Jaurreria plaza, Jenaro Oraa, JM Barandiaran, Oinezkoen kalea, Itsasalde, Juan XXIII, Vapor Habana eta Gernika Parkea. Gran kalejira de Olentzero, acompañado por la Ban-da de Txistularis “Itsas Alde Txistulari Taldea” de Santurtzi, por las siguientes calles: Pza. Señorío de Bizkaia, Genaro Oraá, JM de Barandiarán, Calle Pea-tonal, Itsasalde, Juan XXIII, Vapor Habana y Parque Gernika.

18:30 Olentzerok herriko umeak Gernika Parkean hartuko ditu, 20:00ak arte.Olentzero recibe a los niños y niñas en el Parque Ger-nika. Hasta las 20:00h.

Santurtziko Erakusleihoen

de Escaparates

de Santurtzi

Bozkatu Vota

zure erakusleihorik gogokoena

tu escaparatefavorito

Abenduaren 22ra arte Udaletxe, Casa Torre Jauregi, Mamarigako Kulturgune eta Kabiezeseko liburutegiaren sarreran egongo diren bozkatzeko hautestontzietan.Hasta el 22 de diciembre en las urnas de votación popular que encontrarás en la entrada del Ayuntamiento, de Casa Torre, de Mamariga Kulturgunea y de la Biblioteca de Kabiezes.

Xix. lehiaketa

Xix Concurso

2017ko abenduaren 11tik 22raDel 11 al 22 de diciembre de 2017

18:30 Hiru Erregeen kabalgata Kabiezeseko Axu-lar kalean hasi eta hurrengo kale hauetan zehar ibiliko da: Axular, Antonio Alzaga, JM Barandia-ran, Murrieta etorbidea, Santurtziko Parke Na-gusia, Itsasalde, Vapor Habana eta Mahastieta. Ibilbidea Gernika Parkean amaituko da.La Cabalgata de Reyes comienza en la C/ Axular de Kabiezes, recorriendo las calles de: Axular, Antonio Al-zaga, JM Barandiarán, Avda. Murrieta, Parque de San-turtzi, Itsasalde, Vapor Habana y Viñas, para finalizar en el Parque Gernika.19:30 Errege Magoek umeak Gernika Parkean hartuko dituzte.Sus Majestades los Reyes Magos reciben a los niños y niñas en el Parque Gernika.

Reyes Magos(DAEM Elkarteak antolatua Organizado por la Asociación DAEM)Errege Magoak

Urtarrilak 3 Enero17:30 Hiru Erregeen postariak umeen eskutitzak jasoko ditu Casa Torre Jauregian 21.00ak arte.El Cartero Real recogerá las cartas de los niños y niñas en Casa Torre Jauregia hasta las 21:00 horas.

Urtarrilak 5 Enero16:30 Errege Magoak itsasoz helduko dira San-turtzira. Herriko Alkateak arrantza-portuan ha-rrera egin eta gure herri kuttunaren giltzak eman-go dizkie.Los Reyes Magos llegarán a Santurtzi por mar y serán recibidos en el Puerto Pesquero por nuestra Alcaldesa que les entregará las llaves de nuestra famosa “Aldea”.

* Eguraldi txarra baldin bada, kabalgata bertan behera geratuko da eta Errege Magoak zuzenean joango dira Gernika Parkera. En caso de condiciones meteorológicas adversas se suspenderá la Ca-balgata y los Reyes Magos se dirigirán directamente al Parque Gernika.

12

Hartuiozu aurrea urte berriari eta jan itzazu lagunekin 12 gominolak gure kanpai-hotsei jarraituz. Urtza eta DJ Pacoren emanaldiaren bidez ospatuko dugu. Santurtziko Merkatari Batuek antolatutako ekitaldia.

¡Adelántate al cambio de año y cómete con tus amigos y amigas las 12 gominolas al compás de nuestras campanadas. Lo celebraremos con la actuación de Urtza y DJ Paco.

Abenduak 31 diciembre12:00Lekua/Lugar: Santurtziko Parkean Parque de Santurtzi

UMEENTZAKO KANPAI-HOTSAKCAMPANADAS INFANTILES

Santurtziko Merkatari Batuek antolatutako ekitaldia / Acto organizado

por Comercios Unidos de Santurtzi

BESTE HAUR-JARDUERA BATZUK/OTRAS ACTIVIDADES INFANTILES

LEKUA/LUGAR: SANTURTZI TSASOA MUSEOAErreserba egitea beharrezkoa da/Obligatorio reservar: Turismo Bulegoa/Oficina de Turismo (Arrantza Portua/Puerto Pesquero)

TAILERRAK / TALLERES Ordua/hora: 11:30

IKUSKIZUNAK / ESPECTÁCULOS

ABENDUAK 29 DICIEMBRE:

gLOBOFLExIA IKUSKIZUNA ESPECTÁCULO gLOBOFLExIA

URTARRILAK 3 ENERO:

MAgIA IKUSKIZUNA ESPECTÁCULO DE MAgIA

URTARRILAK 4 ENERO:

IPUIN-KONTALARIA CUENTA CUENTOS

ABENDUAK 26 DICIEMBRE:

ARRANTZA- JOLASA JUEgO PESCA

ABENDUAK 27 DICIEMBRE:

Sukaldaritza Tailerra: gABONETAKO PINTxOAKTaller de Cocina: PINTxOS NAVIDEñOS

ABENDUAK 28 DICIEMBRE:

TALDEKO MURALA MURAL COLECTIVO

URTARRILAK 2 ENERO:

ITSASPEKARI MOZORROA DISFRAZ SUBMARINISTA

Ordua/hora: 11:30

Ordua/hora: 17:30

Ordua/hora: 17:30

13www.serantes.com

eta gainera/y además...ERROMERIA/ROMERíA19:00etanLekua / Lugar: Gernika Parkea 30

AbenduakDiciembre dANTZALdIA HIRUGARREN AdINEKOENTZAT

BAILABLES PARA LA TERCERA EdAd

18:00etan Lekua/Lugar: Santurtziko Parkea/Parque de Santurtzi (Euria baldin bada, Gernika parkean/En caso de lluvia en el Parque Gernika)

SANTURTZIKO MUSIKA ESKOLA ESCUELA dE MÚSICA dE SANTUTZI

Lekua/Lugar: Serantes Kultur Aretoa18:00etan

Gabonetako audizioa SKAn. Sarrera 1€ .

Audición de Navidad en el SKA. Entrada 1€ .

18

AbenduakDiciembre

Sarrerak eskolako idazkaritzan erosi.Venta en secretaría de la escuela.

MUSIKA ESKOLAREN KALEJIRA 18:00 21

AbenduakDiciembre

ABESBATZAREN KONTZERTUA CONCIERTO CORAL

20:3022

AbenduakDiciembre

Olentzeroren kalejira. Hasiera Txitxarraran, handik Udaletxeko Parkera, eta gero Andolin Eguskitza enparantzan eta bukaera Gernika Parkean, txokolatada hartuta.Kalejira de Olentzero. Salida desde la Txitxarra hacia el Parque Central, después en la plaza Andolin Eguskitza, para terminar en el Parque Gernika con chocolatada. Coro Pop Atalaya Castro

Musika Eskolako Maitia abesbatzaren eta Castroko Pop Atalaya abesbatzaren kontzertua. San Jorge elizan.Concierto de la Coral Maitia de la Escuela de Música y el Coro Pop Atalaya de Castro.En la Iglesia de San Jorge.

Musika Eskolako Maitia Abesbatza

AbEnDUAk 17 DiCiEmbrE Taldea/Grupo: Los Palmeras

URTARRILAK 6 ENERO Taldea/Grupo: Dantza Alai

STAR WARS-ek SANTURTZI HARTUKO DUSTAR WARS TOMA SANTURTZI

““HURBILEKO GALAxIA” Ricardo Herbosa del Valle eta Asier Larrondo Ibañezen erakusketa. 2017ko abenduaren 15etik, ostirala, 2018ko urtarrilaren 17ra egongo da ikusgai, astelehenetik larunbatera, 9:00etatik 14:00etara eta 18:00etatik 21:30era, Santurtziko Casa Torre Jauregiko Erakusketa aretoan.

Abenduaren 14ko gauerdiko hamabietan “Star Wars, los últimos jedi” saga ospetsu honetako azken FILMA ESTREINATUko du eta abenduaren 28ra arte izango da karteldegian. Serantes Kultur Aretoan.

Abenduaren 17an, 18:30ean, 501. Legioa erakusketa ikustera etorriko da Casa Torre Jauregira Star Wars sagako Darth Vader osteen buru dutela. 19:00etan, Star Warseko armadak desfilea egingo du Santurtziko kaleetan zehar Casa Torre Jauregitik Serantes Kultur Aretora. Han 19:45ean, PHOTOCALL-a egingo dute ordu betez. 21:00etan “Star Wars, los últimos jedi” filmaren proiekzioa izango da.

14

Exposición: “UNA GALAxIA MUY CERCANA”, de Ricardo Herbosa del Valle y Asier Larrondo Ibañez. Del 15 de diciembre de 2017 al 17 de enero de 2018, en horario de lunes a sábados,

de 9 a 14 y de 18 a 21:30 horas. Sala de Exposiciones de Casa Torre Jauregia de Santurtzi.

ESTRENO dE LA PELíCULA en el Serantes Kultur Aretoa “Star Wars, los últimos jedi”, a las 12 de la noche del día 14 de diciembre

a la madrugada del día 15. La película permanecerá hasta el 28 de diciembre.

LA LEGION 501, el 17 de diciembre, a las 18:30 visitará la Exposición de Casa Torre. A las 19:00 desfilará hasta el cine Serantes Kultur Aretoa, donde se llevará a cabo durante 1 hora un PHOTOCALL con los personajes

de esta famosa saga. A las 21:00 horas, se proyectará la película: “Star Wars, los últimos jedi”.

El Serantes Kultur Aretoa invita a todos los niños a participar disfrazados de Star Wars en este espectacular evento.

opari bikainaGabonetarako

Regalazo para estas Navidades

15www.serantes.com

FILMAKIGELEN

ERRESUMA

OZZYRICHARd ZIKOINA

OTSAILAK 42 €

OTSAILAK 182 €

MARTXOAK 112 €

ANTZEZLANAK

URTARRILAK 21 • 4 €IZAR

ALIZIA LURRALdE

OTSAILAK 11 • 4 €

MARTXOAK 18 • 4 €

JON BRAUN

KONTU KANTARI

OTSAILAK 25 • 4 €MIRESGARRIARI

7 plan zoragarri igande goizetarako.

Goizeko 7 emanaldi familian eta

euskaraz gozatzeko.

Familiarentzako euskarazko

Matinal-abonua: 15 €

7 Magníficos planes para las mañanas del

domingo.

7 Matinales para disfrutar en familia y

en euskera.

Abono Matinal Familiar, en Euskera:

15 €

informazio gehiago /+ información: www.serantes.com

Preziorik onena eta urte osoan: / El mejor precio y todo el a o:

Etxetik gertu /Cerca de casaSanturtziko erdigunean eta metrotik 3 minutura En el centro de Santurtzi y a 3 minutos del metro

"Zinea bertatik bertara"Hurbileneko zinean film onenak prezio onenean

El cine más cercano te ofrece las mejores películas al mejor precio

Igandetik ostegunera 2 saio eguneko: 18:00etan eta 20:30ean Ostiralero eta larunbatero 3 saio eguneko 17:30ean, 20:00etan eta 22:30ean (gutxi gorabehera)

2 sesiones diarias de domingo a jueves: a las 18:00 h. y a las 20:30 h.3 sesiones diarias viernes y sábados: a las 17:30, 20:00 y 22:30 (aprox.)

3Dn pelikukakPelículas en 3D

Zine KlubaCine Club

Ikuslearen eguna Día del espectador

(miércoles), todas las sesiones (salvo 3D)

Sarrera arruntaEntrada genérica

Gabriel Aresti plaza, s/n • SANTURTZITel.: 94 483 92 44

SErantES kultur arEtoa (Ska)

Eroski Paraiso Urtarrilak 19 Enero12 €

Maquiavelo, El PrincipeOtsailak 9 Febrero15 €

Los Visitantes Otsailak 24 Febrero18 €

Urtarrileko eta otsaileko antzerki abonua Abono teatral mes de enero y febrero

40€