¡no más recortes! murrizketarik ez!

Antecedentes de un engaño Iruzurraren aurrekariak

Martxoak 2 de marzoComparecencia del Consejero Catalán ante el Parlamento de Navarra a petición de los sindicatos.

Alberto Catalán Kontseilariaren agerraldia Nafarroako Parlamentuan sindikatuek eskatuta

El consejero de Educación, Alberto Catalán, asegura en el Parlamento que "no habrá recortes" en el curso 2011-2012.

Hezkuntza Kontseilariak, Alberto Catalanek , 2011-2012 ikasturtean “murrizketarik ez dela izanen” esan zuen.

Iruzurraren aurrekariak Antecedentes de un engaño

¡MENTIRA!

Los sindicatos denuncian en prensa que Educación prepara recortes en las plantillas.

Sindikatuek prentsan salatzen dute Hezkuntza Departamentuaren murrizketa asmoa.

Educación prepara un informe para ampliar el horario de secundaria y despedir a 250 docentes

Hezkuntzak plantilen murrizketa eta 250 irakasle interino kanporatzeko azterketa egiten du


Ekainak 15 de junio

Ekainak 20 de junio

…hay que proceder a completar con los centros las plantillas B del profesorado de Secundaria, aplicando los criterios señalados en la reunión del servicio del pasado 7 de junio (jornada de 18 h/semana, supresión de la reducción a los 55 años…)

Carta del Director General de Inspección a las direcciones anunciando la visita de los inspectores y la realización de un estudio de plantillas.

Ikuskaritza eta Zerbitzuen Zuzendariaren eskutitza Bigarren Hezkuntzako ikastetxeetako zuzendariei. Bertan ikuskariaren bisita eta plantilen murrizketa iragartzen da.


Ekainak 21 de junioRueda de prensa de todos los sindicatos de Educación Hezkuntzako sindikatu guztien prentsaurrekoa

Los sindicatos denuncian que los institutos han recibido "instrucciones" de "un aumento del horario lectivo" de los docentes.

El presupuesto de Eduación ha caido un 6% para este año, más una reducción salarial de un 7% de media

Ikastetxeetan jasotako jarraibideetan irakasleek ordu lektibo gehiago eman beharko dutela agertzen da

Hezkuntzako aurrekontuak %6a jaitsi dira aurten, eta soldatak batez besteko % 7a.


Gizarteak murrizketak salatzen ditu

La sociedad denuncia los Recortes

Ekainak 22 de junio

Carta de los sindicatos al PSN solicitando su intervención como socio del nuevo Gobierno.

Gobernukidea den aldetik, sindikatuen eskaera PSNri bere parte-hartzea eskatuz.

ADI rechaza los recortes y exige la confirmación de las plantillas ya elaboradas

Departamentuarekin elkartu ondoren ADIk aurretik egindako plantilen berrespena eskatu eta Departamentuaren jokaera salatzen du.

Gizarteak murrizketak salatzen ditu La sociedad denuncia los Recortes

Ekainak 23 de junio

Gizarteak murrizketak salatzen ditu La sociedad denuncia los Recortes

Herrikoa denuncia “un ataque más a la Enseñanza Pública” y solicita que se paralicen las medidas y el mantenimiento de las plantillas

Herrikoak “Irakaskuntza Publikoari egiten zaion eraso berria” salatzen du eta neurrien gelditzea eta plantilak mantentzea eskatzen du.

Comienzan las movilizaciones Mobilizazioak hasten dira

Ekainak 24 de junio

Mobilizazioak hasten dira Comienzan las movilizaciones

Se convoca la Mesa Sectorial

Actos de adjudicación de funcionarios con la versión reducida de las plantillas

Mahai sektoriala deitzen da. Bertan esleipen ekitaldietarako plazen kopuruaren murrizketa iragartzen da.

Más de 1.500 docentes acuden a la concentración. Claustros en los centros para denunciar los recortes.

Sindikatuek deitutako elkarretaratzean 1.500 irakasle baino gehiagok parte hartzen du. Ikastetxetako klaustroek murrizketak salatzen dituzte.

Ekainak 27 de junio

Asamblea de ADI. Se emite un duro comunicado exigiendo al Educación que los actos de adjudicación se realicen con las plantillas previstas y poniendo sobre la mesa una posible dimisión en bloque de los Equipos Directivos de los Institutos.


ADIren asanbladak komunikatu bat ateratzen du eskatuz aurreikusia zeuden plantilak esleipenetan erabiltzeko. Institutuko zuzendariek dimisioarekin mehatxatzen dute.

Ekainak 29 de junioEn los actos de adjudicación de vacantes de funcionarios, los sindicatos y los afectados registran un recurso de alzada contra las plantillas

Funtzionarioentzako esleipen ekitaldietan sindikatuek eta irakasleek plantilen aurkako gorako helegitea sartzen dute erregistroan.


Uztailak 1 de julio

Se constituye el nuevo Parlamento de Navarra. Los sindicatos convocan una concentración de protesta contra los recortes de plantillas y solicitan una reunión con los grupos parlamentarios.

Nafarroako Parlamento berria osatzen da. Sindikatuek plantilen murrizketen aurkako elkarretaratzera deitzen dute eta talde parlamentarioekin elkarrizketa eskatzen dute.


Uztailak 4 de julio

El nuevo consejero, Iribas, se reúne con ADI y ratifica las medidas de recorte adoptadas.

Kontseilari berria ADIrekin biltzen da eta murrizketak berretsi ditu.


Nueva concentración del profesorado frente al Parlamento. Reunión “extraoficial” con todos los grupos parlamentarios solicitando su intervención.

Elkarretaratze berria Parlamentuaren aurrean. Bilera “ez ofiziala” talde parlamentarioekin. Bere esku-hartzea eskatzen zaie.

Uztailak 5 de julio

IU/E presenta una iniciativa en la Cámara y propone una declaración institucional de los grupos solicitando la retirada de los recortes.

I/Ek iniziatiba bat aurkezten du eta bertan taldeen deklarazio instituzional bat egitea proposatzen du, murrizketekin atzera egin dezatela eskatuz.


Esta iniciativa será rechazada en la primera reunión de la Junta de Portavoces, el 18 de agosto, con los votos en contra de PSN, UPN y con la abstención del PP.

Abuztuaren 18an iniziatiba hau, bozeramaileen batzordearen bileran atzera botatzen dute, PSN eta UPNren aurkako botoekin eta PPren abstentzioarekin.

Uztailak 6 de julio

Asamblea de ADI. Se pospone hasta el inicio de curso la posible dimisión en bloque de los Equipos Directivos.

ADIren asanblada. Zuzendaritza Taldeak batera dimititzeko aukera atzeratu egiten da ikasturte berria hasi arte.


Iribas, en su toma de posesión, anuncia en prensa que no habrá marcha atrás en los recortes de Educación.

Iribasek bere kargu hartzean, Hezkuntzako murrizketek ez dutela atzera bueltarik adierazten du.

Uztailak 29 de julio Nueva reunión de ADI con el ConsejeroADIren beste bilera bat kontseilariarekin.

Las direcciones piden que se convoque cuanto antes la Mesa Sectorial para conocer las opiniones de los sindicatos que aún no han sido informados. Se responsabilizó de la situación al anterior consejero, Alberto Catalán.

Bertan zuzendariek mahai sektoriala deitzeko eskaera egiten diote, oraindik informatuak izan ez diren sindikatuen iritzia jakiteko. Sortutako egoera aurreko kontseilaria zen Alberto Catalani erantzukizuna egotzi zitzaion.


Abuztuaren 1etik 12ra Del 1 al 12 de agosto

A primeros de Agosto, el nuevo Consejero anuncia la convocatoria de una Mesa Sectorial para el día 12

Abuztuaren hasieran, Kontseilari berriak Mahai Sektoriala deitzen du Abuztuaren 12rako.

Iribas presenta su equipo, asume de manera oficial los recortes, pide disculpas por las “formas” y se muestra dispuesto a iniciar un proceso negociador sobre temas que no afecten a Capítulo I (salarios).


Bileran Iribasek bere lan talde berria aurkezten du, murrizketak ofizialki onartzen ditu, egindako “moduagatik” barkamena eskatzen du. Prozesu negoziatzaile bat irekitzeko prest agertzen da lehenengo atalari (pertsonalaren gastuak) eragiten dioten gaiak ez badira.

Abuztuak 12 de agosto Mesa Sectorial Mahai Sektoriala

• Los sindicatos exigimos a Educación la retirada de todos los recortes:

1. Garantizar que no habrá nuevos recortes en los presupuestos para 2012

2. Declarar el carácter provisional de las medidas restrictivas

3. Compromiso de recuperación a medio plazo del gasto público en educación

4. Avanzar y no retroceder en las medidas que mejoren la calidad de la Enseñanza Pública y darles carácter normativo

5. Abordar la negociación de aquellos temas que no afecten al Capítulo I (gastos de personal)

• Sindikatuok murrizketa guztiak atzera jotzea eskatzen diogu Hezkuntzari.

1.2012ko aurrekontuetan hezkuntza publikoan ez dela egonen murrizketa gehiagorik bermatzea

2.Egun hartutako neurri murriztaileak behin-behinekoak direla aitortzea

3.Hezkuntzan eginiko gastu publikoari dagokionez, epe ertainean errekuperatzearen aldeko konpromisoa

4.Hezkuntza publikoren kalitatea hobetzen duten neurriak indartzea eta, arau izaera ematea

5. I. Kapituluan (pertsonal gastuak) eraginik ez duten gaien inguruko negoziazioari ahalik eta lehen ekitea

Abuztuak 18 de agostoRueda de prensa de los sindicatos, se rechazan los recortes y se exigen compromisos concretos para iniciar un diálogo con Educación.

Murrizketen aurkako adierazpena eginez sindikatuen agerraldia prentsa aurrean, Hezkuntzarekin elkarrizketa hasteko konpromiso zehatzak exijituz.


Envío de una carta al Consejero en respuesta a su intervención en la Mesa Sectorial.

Kontseilariari eskutitza bidali zitzaion Mahai Sektorialean izan zuen interbentzioari erantzunez.

Comienzo del curso 2011/2012

Ikasturtearen hasiera

Segunda quincena de agosto: Actos adjudicación Infantil, Primaria y Enseñanzas MediasAbuztuaren bigarren hamabostaldia: Haur eta Lehen Hezkuntzan eta Hezkuntza Ertainetan esleipenak.

Movilizaciones en los Actos de contratación de Secundaria con las plantillas recortadas.

Bigarren Hezkuntzako plantilen murrizketak burutu ondoren kontratazio ekitaldietan mobilizazioak.

Comienzo del curso 2011/2012 ko ikasturtearen hasiera

Se realizan concentraciones del profesorado ante Educación durante las tres jornadas (23, 24 y 25 de agosto) y se reparte información al profesorado.

Elkarretaratzeak egin genituen Hezkuntza Departamentuaren aurrean abuztuaren 23an, 24an eta 25ean. Irakasleei informazioa banatzen zaie.

Abuztuak 30 de agosto

Los sindicatos comparecemos de nuevo ante los grupos parlamentarios y posteriormente mantenemos una ronda de reuniones con las asociaciones de directores ADI, ADIPNA y NIZE y con las asociaciones de madres y padres Herrikoa y Sortzen para impulsar acciones conjuntas en defensa de la red pública.


Talde parlamentarioen aurrean bigarren agerraldia egin genuen sindikatuok. Ondoren, alde batetik ADI, ADIPNA eta NIZE zuzendarien elkarteekin bildu ginen, eta bestetik Herrikoa eta Sortzen guraso elkarteekin, Hezkuntzako Sare Publikoaren elkarrekin defentsan aritzeko.

Abuztuak 31 de agosto

Nueva reunión de la Mesa Sectorial. Educación se niega a dar datos concretos centro a centro del recorte.

Como gesto de buena voluntad se ofrece ampliar hasta media jornada los contratos parciales, pero se rechaza dar garantías de cara a los presupuestos de 2012.


Mahai Sektorialaren bilera berria. Ikastetxez-ikastetxeko murrizketen datuak ukatzen dizkigu Hezkuntzak.

Orduka egindako kontratuak lanaldi erdiraino luzatzea eskaintzen du bere borondate ona adierazteko asmoz; baina 2012ko aurrekontuen aurrean ez du bermerik ematen.

Irailak 1 de septiembre


Rueda de prensa de la Comisión de Personal.

Irakasle ez unibertsitarioen Batzordearen prentsaurrekoa.

Irailak 6 de septiembre

Los sindicatos llaman a consultas al profesorado

• FACEBOOK: Profesoradopublica.navarra

• Asamblea de profesores

Irakasleen parte-hartzea ahalbidetzeko:

• Faccebook:

Profesoradopublica.navarra

• Irakasleen asanblada


Los ahorrillos del gobierno Gobernuaren aurrezkiak

Movilización Social: La comunidad educativa

• Contactos con APYMAS y otros agentes educativos

• Plataforma en defensa de la Enseñanza Pública

• Actuaciones concretas con APYMAS en el inicio de curso:

– Pronunciamiento de los Consejos Escolares

– Reuniones de inicio de curso

• Rueda de prensa conjunta ante los presupuestos de 2012

• Jornada en defensa de la Ensañanza Pública

• Hezkuntza eragileekin harremanak: IGE, eta besteak

• Irakaskuntza Publikoa defendatzeko plataforma

• Gurasoen elkarteekin ekintza zehatzak ikasturte hasieran:

– Eskola kontseiluen erabakiak– Ikasturte hasierako bilerak

• 2012ko aurrekontuen prentsaurreko bateratua.

• Irakaskuntza Publikoaren aldeko jardunaldia.

Giza mugimendua: Hezkuntza komunitatea

Movilización Laboral: El profesorado

• Asamblea 6 de septiembre

• Actuaciones en centros

• Asambleas de centro y claustros

• Pancartas y otras actuaciones de denuncia

• Actuaciones vinculadas la Mesa Sectorial

– Concentraciones – Manifestaciones– Huelgas de diferente intensidad– Otras acutaciones…

• Irailak 6ko asanblada

• Ikastetxeetan ekintzak

• Ikastetxeetako eta klaustroetako asanbladak

• Pankartak eta salaketa ekintzak

• Mahai Sektorialari atxikitutako ekintzak:

– Elkarretaratzeak– Manifestazioak– Intentsitate ezberdineko grebak– Beste ekintza batzuk…

Lan-mugimendua: irakaslegoa

Nuestras reivindicaciones Gure aldarrikapenak

• Los sindicatos exigimos a Educación la retirada de todos los recortes:

1. Garantizar que no habrá nuevos recortes en los presupuestos para 2012

2. Declarar el carácter provisional de las medidas restrictivas

3. Compromiso de recuperación a medio plazo del gasto público en educación

4. Avanzar y no retroceder en las medidas que mejoren la calidad de la Enseñanza Pública y darles carácter normativo

5. Abordar la negociación de aquellos temas que no afecten al Capítulo I (gastos de personal)

• Sindikatuok murrizketa guztiak atzera jotzea eskatzen diogu Hezkuntzari.

1.2012ko aurrekontuetan hezkuntza publikoan ez dela egonen murrizketa gehiagorik bermatzea

2.Egun hartutako neurri murriztaileak behin-behinekoak direla aitortzea

3.Hezkuntzan eginiko gastu publikoari dagokionez, epe ertainean errekuperatzearen aldeko konpromisoa

4.Hezkuntza publikoren kalitatea hobetzen duten neurriak indartzea eta, arau izaera ematea

5. I. Kapituluan (pertsonal gastuak) eraginik ez duten gaien inguruko negoziazioari ahalik eta lehen ekitea

¡no más recortes! murrizketarik ez!

Education