no. 44 diciembre 2011 temas issn 21644268 nicaragü · pdf filey josé...
TRANSCRIPT
WalterLehmann(18781939)
No. 44 ISSN 21644268 Diciembre 2011 Temas Nicaragenses
Una revista dedicadaa la invest igacinsobreNicaragua
1
No. 44 - Diciembre 2011 ISSN 2164-4268
R R RE E EV V VI IIS S ST T TA A A D D DE E E T T TE E EM M MA A AS S S N N NI IIC C CA A AR R RA A AG G G E E EN N NS S SE E ES S S dedicada a la investigacin sobre Nicaragua
Contenido
NUESTRA PORTADA - Walter Lehmann (1878-1939) por Eddy Khl, Arturo Castro-Frenzel y Jos Meja Lacayo...................................................................................................................4 DE NUESTROS LECTORES......................................................................................................................10 DEL ESCRITORIO DEL EDITOR ...........................................................................................................18
Voluntarios para el Comit Editorial............................................................................... 18 LITERATURA
Un Folclorista Folclrico y con Eplogo por Eduardo Zepeda-Henrquez....................20 ENSAYO
Len de Nicaragua y su Tradicin Universitaria por Jorge Eduardo Arellano ..............22 Los Indignados: Ocupar Wall Street por Alejandro Sequeira Arana...............................28 Acercamiento al lenguaje de los pandilleros de Nicaragua a travs de un cuento: Tres mosaicos abriles por Francisco-Ernesto Martnez..........................................................35
INGENIERA Ms de Medio Siglo de Puentes por Modesto Armijo Meja ..........................................42
HISTORIA El Bicentenario de la Universidad de Len, Hoy UNAN - Len por Carlos Tnnermann Bernheim ...................................................................................................55 70 Aos del Ingreso de Nicaragua a la Segunda Guerra Mundial por Marvin Saballos Ramrez ............................................................................................................................74 Los Hijos de la Misin: Confusin Misionera en poca de Cambios por Rger Araica Salas................................................................................................................................ 107 Historia de la Medicina en Nicaragua por Jos Meja Lacayo ..................................... 136 Jinotega visto por un Austriaco, un Ingls, un Francs y dos Alemanes por Eddy Kuhl................................................................................................................ 167 La Nota Knox: Salida del Poder del Presidente Jos Santos Zelaya por Luis Vega Miranda.......................................................................................................................... 178
BIOGRAFA Ruben Dario: Su Vida y su Obra por Francisco Contreras, edicin corregida y aumentada por Flavio Rivera Montealegre ................................................................... 182
2
GEOGRAFA Relieve montaoso de Nicaragua.................................................................................. 199
ENGLISH SECTION Contract Between the State of Nicaragua and the American Atlantic and Pacific Ship Canal Company............................................................................................................ 202
3
Editor: Jos Meja Lacayo [email protected]
Sitio Web: www.temasnicas.net Correo: [email protected]
Diseo de portada: Flavio Rivera Montealegre
ISSN 2164-4268, Revista de Temas Nicaragenses, No. 44, Diciembre 2011, publicada men- sualmente por Jos T. Meja, 3861 S. Deerwood Dr., Harvey, LA 70058, USA
ISSN 2164-4268, Revista de Temas Nicaragenses, No. 44, December 2011, published monthly by Jos T. Meja, 3861 S. Deerwood Dr., Harvey, LA 70058, USA
Derechos de Autor
Los autores de los artculos - Diciembre 2011 Cada artculo es propiedad del autor del artculo y no puede ser distribuido ni reprodu-
cido individualmente, salvo aquellos que sean del dominio pblico. La publicacin de cada art- culo requiere la autorizacin del autor del artculo, quien puede enviarle una copia del artculo solicitado.
Jos T. Meja, editor - Diciembre 2011 La Revista de Temas Nicaragenses es propiedad de Jos T. Meja, quien no es respon-
sable del contenido de los artculos pero tiene los derechos intelectuales por la revista entera. Se autoriza su redistribucin para uso no comercial, y la impresin de una copia para uso no co- mercial.
Copyright Notice The authors of each article - December 2011
Each article is the property of its author and may not be individually reproduced or dis- tributed, except those that are in the public domain. Publication of the individual articles re- quires the authors prior written permission who may send a copy of his/her article upon re- quest.
Jose T. Mejia, editor - December 2011 Revista de Temas Nicaragenses is the property of Jos T. Meja, who is not responsible
for the contents of the articles but owns the copyright of the magazine as a whole. Its redistri- bution for non-commercial use is authorized as well as the printing of one copy for non- commercial use.
mailto:[email protected]://www.temasnicas.net/mailto:[email protected]
4
NUESTRA PORTADA
Walter Lehmann (1878-1939)
Eddy Khl, Arturo Castro-Frenzel y Jos Meja Lacayo
La seleccin de la portada de este mes es parte del mapa que publicara Walter Lehmann en Die Sprachen Zentral-Amerikas in ihren Beziehungen zueinander sowie zu Sd-Amerika und Mexiko (Las len- guas de Amrica Central en sus relaciones entre s, as como con Sudamrica y Mxico), Tomo 1, Autor: Walter Lehmann, etnlogo (1878- 1939), Berln: Editorial Reimer (Reimer Verlag), 1920.
A solicitud de Eddy Khl, Arturo Castro-Frenzel, quien vive en Berln, solicit al Instituto Iberoamericano de Berln la copia digital del mapa que mide unos 110 cm por 80 cm aproximada- mente. Por su gran tamao, el mapa fue escaneado por los especialistas de dicho Instituto, quienes lo hicieron en cuatro sectores que nosotros hemos tratado de reensamblar para darles una idea de cmo luce el original, aunque la distorsin de las partes impide que los traslapes sean exactos. Este mapa nos da una buena idea de la cobertura lingstica de las investigaciones del Dr. Lehmann.
Walter Lehmann fue un lingista de talento, capaz de sintetizar los hallazgos arqueolgicos con sus conocimientos lingsticos para reconstruir las historias culturales de los pueblos de Mxico y Amrica Central. Estudi ciencias naturales y medicina en 1898 y recibi su doctorado en medicina en 1903 con su tesis doctoral titulada Die berlagerung der Leber durch das Colon transversum [La super- posicin del hgado por el colon transverso] en Leipzig, en 1903, tesis que fue publicada por B. Georgi en Leipzig, 1903. Obtuvo su doctorado en etnologa en 1913 con su tesis titulada Vokabular
Mapa lingstico de Lehmann. Ibero-Amerikanisches Institut Preussischer Kulturbesitz, Berlin.
5
der Rama-Sprache nebst grammatischem Abriss [Vocabulario de la lengua Rama, incluyendo un breve re- sumen de gramtica.], en Munich en 1913, tesis que fue publicada simultneamente por Straub en Munich en 1914. Obtuvo su habilitacin con su monografa ber die Stellung und Verwandtschaft der Subtiaba-Sprache der Pazifischen Kste Nicaraguas und ber die Sprache von Tapachula in Sdchiapas [Acerca del rango y parentesco de la lengua Subtiaba de la Costa del Pacfico de Nicaragua, y acerca de la lengua de Tapachula en Chiapas del Sur.], que tambin fue publicada por Unger, Berln 1915.
Public numerosas monografas y ms de 200 artculos y reseas de libros en las revistas acadmicas ms descollantes de su tiempo. Segn el Instituto ibero-Americano Al legado parcial pertenecen un enorme archivo fotogrfico, separatas, recortes de peridico, numerosos manuscritos de publicaciones y conferencias, material sobre exposiciones, apuntes tomados en conferencias, ano- taciones durante viajes, bosquejos, dibujos, mapas, cartas y vocabularios de lenguas indgenas escri- tos a mano. La coleccin consta de ms de 500 estuches y carpetas. Tambin se encuentran en el legado manuscritos y documentos de otros cientficos. Entre sus obras ms importantes figuran:
1. Ergebnisse einer Forschungsreise in Mittelamerika und Mexico, 19071909 [Resultados de un viaje de estudios en Centroamrica y Mxico, (Results of a research trip to Central America and Mexico), 1907-1909], en Zeitschrift fr Ethnologie (Revista de etnologa), volumen 42, pgi- nas 687749, Berln
2. Zentral-Amerika [Amrica Central], volumen 1: Die Sprachen Zentral-Amerikas in ihren Beziehun- gen zu einander sowie zu Sd-Amerika und Mexiko [Las lenguas de Amrica Central en sus rela- ciones entre s, as como con Sudamrica y Mexico ] 2 partes 1 , Reimer, Berln 1920
3. con Heinrich Doering: Kunstgeschichte des alten Peru [con Heinrich Doering: Historia del Arte del Antiguo Per[, Wasmuth, Berlin 1924
4. Ausstellung altamerikanischer Kunst. Veranstaltet von den Staatlichen Museen in Gemeinschaft mit der Preussischen Akademie der Knste und dem Ibero-Amerikanischen Institut [Dezember 1931 bis Januar 1932]. [Exhibicin de Arte de la Antigua Amrica. Organizada por los Museos Estatales, en asociacin con la Academia Prusiana de Arte y el Instituto Iberoamericano), Diciembre de 1931 - Enero de 1932], Schaal, Berln 1931
5. Aus den Pyramidenstdten in Alt-Mexiko [De las ciudades de las pirmides en el Antiguo Mxi- co]. Hobbing, Berln 1933
6. Die Geschichte der Knigreiche von Colhuacan und Mexico (= Quellenwerke zur alten Geschichte Amerikas, Band 1) [Historia de los reinos de Mxico y Colhuacan (= Obras de referencia so- bre la historia antigua de Amrica, Volumen 1))]. Kohlhammer, Stuttgart y Berln, 1938
7. Bernardino de