nº 11
DESCRIPTION
Prensa Chica San Borja Nº 11TRANSCRIPT
prensachica
¡A PREPARARSE!
www.prensachicasanborja.com� Medio�local�de�distribución�gratuita
GiovAnni CiCCiA ESCRibE SobRE DíA MunDiAl DEl TEATRo ,18
director: ángel�tacchino�del�pinoaño I (segunda época) > nº 098 > abril 2010
¡FEliCES FiESTAS PATRiAS…!
san borjaESTE SERá El Año DE loS SiMulACRoS
,22 de abril, 31 de mayo, 11 de agosto, 08 de setiembre, 13 de octubre y 17 de noviembre son las fechas establecidas,Se busca evitar mayor número de víctimas en caso de sismos
Eliminan estación del tren eléctrico ,05
Alistan Huaca San borja para circuito nocturno ,07
Cecilia Tait: “En política tienes que negociar” ,11
san borja prensa chIca / abril 2010 [editorial] �
V ecinos protestando, dimes y diretes, alcalde-médico que se
opone, ministro-médico que contesta, son algunos de los hechos
que han ocupado la atención de los peruanos en los últimos días
por la construcción del Instituto Nacional de Salud del Niño en nuestro dis-
trito, en la intersección de las avenidas Javier Prado y Rosa Toro.
Muchos son los argumentos que las diferentes partes expresan, los
cuales pueden ser válidos o no. Sin embargo, debemos detenernos en
algunas consideraciones que sirvan para efectuar una reflexión más
profunda y objetiva.
En primer lugar, se debe aclarar la naturaleza del instituto, similar al de
neoplásicas, en donde serán derivados los niños que ameriten una
atención muy especializada. En otras palabras, su funcionamiento no
será el de un hospital que atiende un raspón o una curación de primer
orden; será para casos complejos en beneficios de niños no sólo de
Lima, sino del país entero.
Otra consideración a tener en cuenta: ¿es indispensable la ubicación
planteada?. San Borja es un distrito privilegiado, ubicado en una zona
con diversas avenidas principales, de fácil acceso y situada estratégica
para confluir desde cualquier zona de Lima. Por eso fue elegido para la
construcción del Museo de la Nación y la Biblioteca Nacional, entre otras
instituciones, así como para la realización de los dos encuentros más
importantes que nos han tocado vivir con mandatarios de diferentes
lugares del mundo (AL-CUE y APEC). El lugar elegido, sobre la Av. Javier
Prado, cerca de Evitamiento, Circunvalación y otras vías, permitiría que
niños de cualquier condición social y económica (Miraflores, San Borja,
Los Olivos, Comas, Ate, Villa María, etc.), puedan acceder a los servicios
y ver mejorada su salud y calidad de vida.
Otro punto a tener en cuenta, que debió ser considerado por la municipali-
dad distrital al iniciarse las conversaciones con el Ministerio de Salud, las que
de hecho debieron existir, está referido a lo siguiente: ¿se debe anteponer
el beneficio de algunos al beneficio de la mayoría? Definitivamente que no.
Hacerlo traería más caos, desorden y violencia. Pero, en el hipotético nega-
do que se diera, bajo esa premisa, la municipalidad tendrían que clausurar
la mayoría de actividades comerciales que existen en San Borja, incluyendo
clínicas privadas de diferentes especialidades, algunas realmente gigantes-
cas, ubicadas en zonas residenciales y con avenidas más estrechas, como
Guardia Civil o San Borja Sur, y esto lo sabe muy bien el alcalde.
Una última consideración de muchas que podríamos mencionar, pero el
espacio de esta columna es muy corto, está referida a -Dios no quiera que
ocurra nunca- ¿qué pasaría si mañana más tarde, alguna de las personas
que hoy se oponen requiera para algún hijo o nieto, estas atenciones espe-
cializadas?. Las enfermedades no distinguen raza, sexo, condición econó-
mica o social, ni edad.
D ebemos reflexionar y meditar al respecto del tema, más aun
cuando por todos lados leemos distrito “ejemplar y feliz”. Pero,
además, estoy convencido, que podríamos agregar que somos
una comunidad “ejemplar, feliz y SOLIDARIA”, siendo una característica que
predomina en el corazón de las personas que elegimos a San Borja para
residir, lo que ha sido demostrado en innumerables oportunidades. Pero,
¿podremos seguir ostentando estos títulos si cerramos las puertas a los
niños del país entero?. La respuesta se la debe dar su corazón. l
¿Ser o no ser?Instituto Nacional de Salud del Niño
ánGEl M. TACCHino DEl Pino l [email protected]
,DiRECToRÁngel M. Tacchino del Pino
,EDiToR GEnERAlMax Obregón Rossi
,EDiToR GRáFiCoVíctor Miranda Rodriguez
,REDACCiónMalú Gonzalo Neyra
,FoToGRAFíAKelwin Luna Jiménez
,CooRDinADoRA GEnERAlLaura Tacchino
,ASiSTEnTES DE vEnTASRosario GurreoneroRicardo Morón DíazGonzalo Guevara García
PREnSA CHiCA SAn boRJA� www.prensachicasanborja.com
es una publicación de editoreS de PreNSa aSoCiadoS SaC Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú: 2009-05718
Oficinas de Redacción y ComercializaciónAv. Aviación 2970, Dpto. 201 - San Borja Teléfonos: 476-0663 - 403-1859
ESCRíbEnoSPRENSA CHICA SAN BORJA pretende ser el medio para difundir lo que acontece en tu zona o institución. No dudes en hacernos llegar la infor-mación a redacció[email protected]
no TE olviDES quE SAliMoS El PRiMER DoMinGo DE CADA MES
!
[un�idioMa�es�la�sangre�de�un�pueblo,�el�lenguaje,�el�de�la�huManidad]� Karigüe
� [viStaS & ComeNtarioS] san borja prensa chIca / abril 2010
¡Ojalá que el próximo año la participación sea de manera unánime!
A tenciones gratuitas en odon-
tología, oncología, medicina
general, medicina deportiva,
dermatología, cosmiatría, cosmetología y
hasta orientación en operaciones estéti-
cas, recibieron las mujeres de San Borja
con ocasión del Día Internacional de la
Mujer, celebrado el pasado 8 de marzo.
El punto de encuentro para esta acti-
vidad fue la esquina de las avenidas
San Borja Norte con Boulevard, frente al
Pentagonito, donde también hubo des-
pistajes oncológicos a cargo de La Liga
Peruana de Lucha Contra el Cáncer.
Las celebraciones continuaron el vier-
nes 12 con el espectáculo “Mujer Obra
Divina”, en el Parque de la Felicidad. Allí
participaron conocidas representantes
del género femenino quienes contaron
sus experiencias de mujer y los secre-
tos de sus éxitos como la congresista
y ex alcaldesa del distrito, Luisa María
Cuculiza; la ex miss Mundo, Maju Mantilla
y la ex voleybolista, Cecilia Tait. l
Homenaje�a�la�mujer�sanborjina
El sábado 27 de marzo se realizó la cam-
paña “La Hora del Planeta” la cual es impulsa-
da en todo el mundo por la WWF.
La Hora del Planeta es la mayor campaña
ambiental en la historia y consiste en apagar
las luces durante una hora, para demostrar
que podemos tener un impacto positivo en la
reducción del consumo mundial de energía y
en la lucha frente al cambio climático.
En nuestro distrito, tanto el local del
Palacio Municipal como de lugares orna-
mentales y la Biblioteca Nacional del Perú
(BNP) quedaron a oscuras durante una
hora, en clara demostración del compromi-
so que tienen estas instituciones frente al
calentamiento global y a la conservación de
nuestro planeta. l
APAGón quE CRECE
Un total de 440 plantones de molle cos-
teño, tecoma y palmera hawaiana, fueron
entregados por el Consorcio Tren Eléctrico
Lima (CTEL) a la Municipalidad de San Borja,
como parte del Programa de Restauración,
Rehabilitación y Acondicionamiento de Áreas.
De esta forma cumple su compromiso de por
cada árbol retirado, diez nuevos serán sem-
brados. Del 100% de árboles y palmeras, el
38.3 % será trasplantado, el 29.7% retirado y el
32% permanecerá en su lugar; aquellos que
se quedan, serán podados para que manten-
ga su apariencia natural y normal desarrollo,
salvo los que necesitan podas direccionales
para dirigir su crecimiento y evitar que dañen
infraestructuras. l
AConDiCionAn áREAS vERDES
MáS RECoMEnDACionESSeñor director:
Primero quisiera felicitarlos por su revista, me parece exce-
lente; pero creo que se ha cometido un involuntario error al
aconsejar que en caso de terremotos, lo ideal es colocarse
debajo de una mesa, escritorio, cama o dintel de puertas.
Hasta donde tengo entendido, y es aconsejado por los
expertos, lo ideal es acostarse al costado de estos mue-
bles, donde por lo general queda un espacio conocido
como el triangulo de vida, ya que la estructura de estos,
pueden soportar el peso de una pared o techo y dejan
siempre un espacio vacío.
En cuanto al dintel de una puerta no es recomendable
ya que si se desploma la casa puede caerle encima la
pared o el techo. Espero (si creen conveniente) puedan
rectificarlo en su próxima edición.
Atentamente
Germán L. Buitrón Schüler
Respuesta:
Su interés y preocupación -al igual que el de otros vecinos- nos
obligan a seguir tratando este tema en la presente edición
,nos�[email protected]
qel Presidente del rotary Club de San Borja, Sr. Luis antonio Pardo Díaz y su esposa, Sra. gregoria romero de Pardo cumplieron el 20 de marzo pasado 50 años de casados. Familiares, hijos, nietos y amigos celebraron juntos esta gran unión con una misa en la Parroquia San Leopoldo luego de ellos se realizó una recepción para los invitados. ¡Felicidades!
,fotonoticia
FEliZ 50 AñoS
san borja prensa chIca / abril 2010 [loCal] �
Eliminan estación del tren eléctricoE l Ministerio de Transportes y Comunicaciones con-
firmó su decisión de retirar del proyecto del tren
eléctrico de Lima la estación de pasajeros ubicada
en el cruce de las avenidas Aviación y San Borja Sur.
La medida se basó en el pedido de los vecinos quie-
nes indicaron que la misma se ubica en una zona resi-
dencial donde no hay demanda de personas para este
tipo de transporte.
Actualmente, la avenida Aviación -entre el tramo de
las avenidas Angamos y Javier Prado- debe soportar el
paso de más de 8,600 vehículos al día, los que se encuen-
tran registrados en 24 rutas de transporte público. Dicha
vía es usada -en su mayoría- por pasajeros que provienen
de San Juan de Miraflores, Villa María del Triunfo y Villa El
Salvador, y que se suponen serán los principales usuarios
del tren eléctrico. l
Considerando que toda la ruta en su primera fase tendría un total de 20 paradas durante su recorrido, la Autoridad Autónoma había proyectado que en el tramo de San Borja figuren tres estaciones, algo que hoy será reducido.
,�por�el�momento…..
[toda�lengua�es�un�teMplo�en�el�que�está�encerrado�el�alMa�del�que�habla]� CoLmeS
EL MEJOR SABOR ORIENTAL DE CHINA...
COMBOS ALMUERZOS:
PLATOS A LA CARTA:
Av. Aviación 2749 - San Borja Teléfono: 223-2699
Variedad de platos a la carta, menús ejecutivos, bar surtido
Contamos Con áreas priVadas exClusiVas todo lo que usted necesita para celebraciones especiales, eventos empresariales e institucionales
RestaurantChinacity
Hasta el momento son siete los
procesos iniciados contra las empre-
sas que se dedican a llamar y remitir
correos electrónicos sin la autoriza-
ción de quienes los reciben. Según
el Indecopi, la campaña ‘Gracias no
insista’ -desde su creación en agosto
de 2009 a la fecha- ya cuenta con 40 mil inscritos.
Como se recordará, la propuesta surgió ante la insistencia
de empresas que emplean call centers, sistemas de llamadas,
envío de mensajes de textos o correos de electrónicos masivos
para promocionar productos pese a no desearlos.
Si usted está interesado en pertenecer a este grupo de
ciudadanos que rechazan este tipo de llamadas, solo debe
ingresar a la página web: www.indecopi.gob.pe, buscar el
enlace “Gracias... no insista” y llenar el formulario respectivo.
También puede hacerlo de manera personal, acercándose a la
sede del Indecopi en Calle de la Prosa 138, San Borja. Los que
no respeten el registro, podrán ser sancionados con multas de
hasta 300 UIT, equivalentes a un millón 65 mil soles. l
40 Mil inSCRiToS
q¿Le gustaría viajar a miami y mucho mejor en compañía de sus veci-nos? Pues, ese es el objetivo que se ha trazado la municipalidad de San Borja, por intermedio de su Programa del adulto mayor.Según informaron los organizadores, la idea es programar unos días de descanso y distracción para los sanborjinos que lo deseen. Para ello se han preparado paquetes turísticos que contienen pasajes, servicios de hospedaje y desayuno, gastos por traslado, así como el ingreso a los principales atractivos turísticos de orlando.Los interesados pueden solicitar mayores informes al teléfono 612-5555 anexos 359 y 312.
,Municipalidad�de�san�borja
oRGAniZAn viAJE A MiAMi
� [loCal] san borja prensa chIca / abril 2010
inC inicia ciclo de invierno E l Instituto Nacional de Cultura
iniciará el ciclo de invierno 2010
de sus talleres de arte, creati-
vidad y desarrollo personal, dirigidos a
niños, jóvenes, adultos y adultos mayo-
res, en horarios adecuados para esta
temporada del año, los mismos que se
realizarán en las instalaciones del Museo
de la Nación.
En Artes Manuales, los alumnos
aprenderán los secretos del bordado a
mano, cuya aplicación favorece el desa-
rrollo de la motricidad fina. Otro curso de
interés es el de filigrana de papel, donde
se elaborarán hermosas figuras de papel
con procedimientos sencillos y materia-
les de bajo costo.
Además destacan los talleres de joye-
ría artesanal en plata, repujado en meta-
les, pátinas y texturas en madera, vitrales
y vitrofusión (esta última es una técni-
ca para trabajar placas homogéneas de
,central de emergencias 7901000(serenazgo, munisalud, bomberos),jefatura policial san borja 4362182,comisaría de san borja 2255181,comisaría de chacarilla 3726614 ,bomberos 2260703,essalud 4118000,Infosalud (ministerio de salud) 0800-10828,robo de Vehículos 3284473,hospital de emergencias 2427135 - 4442114(casimiro Ulloa),boticas y salud 3170000
TElÉFonoS DE EMERGEnCiA
“Si Tú CoRRES, ElloS GAnAn”
Unas mil personas participaron el domingo 21 de
marzo en la carrera caminata 5K “Si tú corres ellos
ganan” que tuvo lugar en el circuito que se encuentra
alrededor del Cuartel General del Ejército (San Borja).
El acto organizado por Olimpiadas Especiales Perú
tuvo por objetivo recaudar fondos para la realización de
sus Juegos Nacionales 2010 e integrar a la comunidad
con los deportistas especiales.
Los Juegos Nacionales 2010 se realizarán del 2 al 6
de agosto, y
en ellos par-
ticiparán 700
atletas que
b u s c a r á n
representar
a nuestro
país en los
Juegos Olímpicos Especiales del 2011.
Cómo se recordará, la delegación que nos repre-
sentó en los II Juegos Latinoamericanos de Olimpiadas
Especiales, consiguió numerosas medallas de oro, plata
y bronce, razón por la cual vienen recibiendo apoyo de
diferentes sectores.
Los atletas de Olimpiadas Especiales Perú practican
deportes como atletismo, bochas, fútbol 5, fútbol 11,
gimnasia rítmica, hockey sobre piso, natación, balonma-
no, futsal, voley, básquet y levantamiento de pesas; y se
rigen por las reglas de las federaciones internacionales
del deporte amateur, por lo cual cuentan con reconoci-
miento del Comité Olímpico Internacional. l
Inscripciones en el Museo de la Nación de lunes a viernes de 9:00 am. a 9:00 pm. y sábados de 9:00 am. a 6:00 pm. Informes en los teléfonos 476- 9873 / 476-9933 anexos 2227 y 2228, o en el correo electrónico: [email protected]
Nuestro distrito de San Borja se prepara
para que el domingo 11 de abril se realicen las
elecciones de Juntas Vecinales 2010. Más de
once juntas directivas presentaron sus listas
y superaron las tachas y ya se ha publicado
la lista de candidatos aptos para los comisios;
asimismo, los personeros se encuentran acre-
ditados y los miembros de mesa capacitados.
Recuerde vecino que es importante votar
porque es una obligación moral y cívica elegir
democráticamente a quien mejor cree que
lo representará. Es necesaria la existencia
de una junta vecinal porque a través de ella
se promoverá la participación e integración
del vecino en su sector. También presentará
propuestas y alternativas de solución a los
diferentes problemas que puedan existir, rea-
lizarán eventos deportivos y culturales para
contribuir a la mejora de la calidad de vida del
sector al cual representan. l
ElECCionES DE JunTAS vECinAlES 2010
vidrio fundido a altas temperaturas con
las que obtienen formas originales que
permiten lograr objetos artísticos para la
decoración, utilitarios y bisutería).
Estos nuevos cursos se suman a
cerámica, canto, claun, teatro, cajón, per-
cusión, flauta dulce e iniciación musical,
flauta traversa, guitarra, órgano, violín,
caricatura, fotografía digital, historietas,
dibujo y pintura, ballet, baile coreográfi-
co, danzas peruanas, entre otros. l
san borja prensa chIca / abril 2010 [loCal] �
L a posibilidad de que la Huaca San Borja
cuente pronto con una cafetería o esta-
blecimientos afines para atractivos de los
visitantes fue anunciado por la municipalidad de
nuestro distrito.
El jefe de Cultura y Turismo de San Borja, Carlos
Ardiles Sal y Rosas, informó que tal planteamiento
se hace ante el próximo Circuito de Huacas Limeñas
que crearán el Ministerio de Comercio y Turismo y el
Instituto Nacional de Cultura.
Como se recordará, en febrero pasado el titular
del Mincetur, Martín Pérez, señaló que en coordina-
ción con el INC contempla dotar a estos lugares de
un sistema de iluminación de última generación y
de infraestructura necesaria para ofrecer activida-
des culturales en horas de la noche a los visitantes.
Serán en total nueve huacas ubicadas en varias
zonas de Lima las que se recuperarán como espa-
cios para el turismo. Estas huacas son La Luz, Mateo
Salado y San Marcos (Cercado de Lima), Huantille
(Magdalena), Santa Cruz y Huallamarca (San
Isidro), La Merced (Surquillo), Cruz de Armatambo
(Chorrillos) y San Borja (San Borja).
Respecto al tema de seguridad, voceros de la
Municipalidad de San Borja precisaron que el sere-
nazgo se haría cargo del mismo. l
Cecilia Bákula, directora del INC, dijo que se eligieron estas huacas porque se encuentran en zonas de fácil acceso y pueden integrarse a un circuito de visitas.
La Asociación de Voluntariado del
Instituto de Salud del Niño (AVOLDINSN),
invita a participar a todas las personas de la
colecta pública que se realizará el 29 de abril
por toda Lima Metropolitana. Cada dama
voluntaria estará identificada con un carnet,
asimismo, los acompañantes.
De acuerdo a las estadísticas, cada año
124,800 desayunos son distribuidos entre
los niños y sus madres, 25,000 recetas
son atendidas por Botiquín y 1,000 niños
reciben ayuda en pruebas especializadas,
aparatos ortopédicos, sillas de ruedas, pró-
tesis, etc., sin contar la abnegada dedica-
ción de las damas voluntarias, la cual no se
puede medir en cifras. l
ColECTA PúbliCA ESTE 29 DE AbRil
,para�integrarse�a�nuevo�circuito�turístico�nocturno
[el�idioMa�es�nuestra�patria]� CamuS
qesta colecta que se realiza hace 15 años, tiene el objetivo de brindarles a los niños del hospital una ayuda en sus medicamentos, tratamientos de altos costos, alimentación, vestido, entre otros.
,dato
Huaca San borjainstalará cafetería
� [loCal] san borja prensa chIca / abril 2010
El grupo de voluntarias “Manos Amigas”, constituida por damas del distrito de San Borja pertenecientes a la Pastoral Social de la Parroquia San Francisco de Borja, se une con el objetivo de ayudar a las personas o grupos necesitados de acuerdo a un estudio y evaluación realizado por la asistenta social.
Hace 30 años las damas volun-tarias vienen realizando la labor de recolectar y seleccionar ropa para las personas de Lima y provincias que más lo requieren. Asimismo, cuentan con un consultorio médico donde existen varias especialidades y fun-ciona por las tardes; también cuentan con un taller de alfabetización para quienes lo soliciten.
En ese sentido, actualmente se encuentran en la recolección y cla-sificación de ropa para las personas de la Oroya que se encuentran pade-ciendo de frío en esta temporada de baja temperatura.
Es por eso que invitan a los hom-bres y mujeres de buena voluntad que deseen colaborar y acercarse todos los domingos después de misa. Ellas los esperarán en la entrada de la Parroquia San Francisco de Borja donde gustosas acogerán su ayuda. Informes: 476-6295 l
“MAnoS AMiGAS” SiEMPRE AYuDAnDo
inC reconoció a artesanos
viSiTE A loS ESCRiToRES viAJERoSHasta el próximo 23 de abril estará
abierta al público la exposición de libros “Escritores viajeros en el Perú. Siglos XVIII-XX” que tiene lugar en el Hall Principal de la Biblioteca Nacional del Perú y que es organizada por esta institución en cooperación con la Embajada de Francia.
Con esta muestra se rinde un
homenaje a los viajeros franceses en América Latina, en general, y en el Perú en particular que realizaron expe-diciones de carácter científico que fueron fundamentales no sólo para la imagen del Perú en el mundo, sino también para el propio conocimiento de nuestra riqueza territorial, flora, fauna y cultura nativa. l
El ingreso es libre y es posible visitarla de 9 de la mañana a 7 de la noche.
E l Instituto Nacional de
Cultura celebró el Día
del Artesano recono-
ciendo por sus innumerables
trabajos a destacados cultores
del arte popular peruano.
Fueron distinguidos los arte-
sanos Germán Béjar Navarro,
Teodomiro Camiña Galindo,
Jesús Gutarra Carhuamaca,
Honorato Oncebay Coras y
Juan Ramos Cárcamo.
La ceremonia se llevó a
cabo el pasado 19 de marzo en
el patio de las Artes del Museo
de la Nación. l
qGermán béjar, nació en el Cusco y trabaja en imaginería religiosa, des-tacando en la feria del Santurantikuy, donde se aprecian sus imágenes de nacimientos, Niños manuelitos, Niños pastores, Niños dormidos, etc.
qteodomIro camIña es un destacado cerero ayacuchano y es requerida también por los mayor-domos a cargo de la célebre fies-ta de la Virgen de Cocharcas, en apurimac.
qjesús GUtarra nació en el valle del mantaro. Ha escrito, en con-junto con mariano Valderrama, el libro Pachamanca, festín terrenal, publicado en 2001 y premiado en 2003, en Francia, como mejor Libro de Cocina Histórica.
qhonorato oncebay es un aya-cuchano que labora día a día sobre el telar realizando hermosas piezas de textilería cuya variada gama de colores asombra a los más entendidos, habien-do expuesto en Suiza, Chile, italia, españa, estados unidos y Francia, así como en museos y galerías del Perú.
q jUan ramos decora sus mates de estilo norteño con las técnicas del ácido fuerte y del burilado. Su trabajo es significativo, pues esta última téc-nica se dejó de usar en la costa norte hace aproximadamente un siglo y en la actualidad solo es mantenida por él.
san borja prensa chIca / abril 2010 [loCal] �
[el�idioMa�del�corazón�es�universal:�sólo�se�necesita�sensibilidad�para�entenderlo�y�hablarlo]� DuCLóS
L a construcción de la nueva sede
del Instituto Nacional de Salud del
Niño (INSN) en San Borja, actual-
mente en marcha, no se detendrá; pues
se levanta sobre un terreno que está
zonificado como de “otros usos”, lo que
permite su edificación, afirmó el ministro
de Salud, Óscar Ugarte.
Pese a la oposición de la comuna y
de un sector de vecinos, las obras de este
centro de salud continúan al amparo de
las normas, ya que en ningún momento
se ha cambiado el uso y la zonificación del
terreno ubicado entre las avenidas Javier
Prado y Rosa Toro, señaló.
“Cuando presentamos el expedien-
te ante la Municipalidad de San Borja,
ésta lo denegó. Entonces apelamos a la
Municipalidad Provincial de Lima y ésta
nos dio la razón. Con la tipificación de otros
usos, el municipio de Lima nos autorizó la
construcción”, manifestó el funcionario.
Tras destacar que este nuevo noso-
comio brindará atención de calidad a la
población que lo requiera, Ugarte Ubilluz
cuestionó que el municipio de San Borja
se oponga a esta obra, pese a que en
otras avenidas como Javier Prado y San
Borja funcionan varias clínicas privadas.
El titular de Salud insistió que este nuevo
centro de atención funcionará sin generar
problemas, tal como lo hace el Instituto
Nacional de Enfermedades Neoplásicas
(INEN) también en San Borja. l
En los alre-dedores del terreno hay un grifo, pero ello no representa impedimento alguno para que las obras continúen, pues las normas señalan que la puerta de ingreso al hos-pital esté a más de 50 metros de la estación de servicio, lo cual ya se resolvió.
En temporada de escuela los niños y
padres buscan que sus hijos aprendan de
forma divertida las tareas del colegio. En ese
sentido, la Biblioteca Nacional pone a su dis-
posición la Sala de Lectura Infantil Francisco
Izquierdo Ríos, donde los niños encontra-
rán cuentos peruanos y extranjeros, libros,
enciclopedias, obras clásicas de literatura
universal, mitos, leyendas, libros de poesía
para niños, entre otros.
En este servicio los niños acceden direc-
tamente a los libros que se encuentran
en estantes adecuados con la finalidad de
elegir su libro en forma libre y siguiendo sus
propios gustos.
Los padres pueden acompañar a sus
niños y esperarlos en una sala especial para
ellos. Solamente se solicita que los niños ten-
gan entre 6 y 12 años, pagar S/. 2.50 para el
carnet, llevar una foto y la copia del D.N.I. del
apoderado. l
lECTuRA PARA niñoS
,�asegura�ministro
qmás información: 513-6900 - anexo 7003 o en av. De la Poesía 160 - San Borja. horario de atención: de 10:00 a.m. a 5:00 p.m.
,dato
Edificación de nuevo Hospital del niño no se detendrá
10 [loCal] prensa cHica san borja / abril 2010
ESCuElA DE CAMPEonES En inviERno
Con el éxito que tuvo la Escuela de
Campeones en su temporada de verano,
ahora abre sus talleres de invierno en las
disciplinas de vóley, fútbol masculino y
femenino, básquet, capoeira, ajedrez, balo-
nmano, esgrima, tenis de mesa, tenis, kara-
te, tae kwon do, kung fu, aeróbicos, entre
otras disciplinas. Las clases se realizarán
una o dos veces por semana o como elija
usted. Las inscripciones ya están abier-
tas en el Complejo Deportivo Limatambo.
Mayores informes en el 224-4279. l
Las inscripciones para la Lima 42K están abiertas y se reciben en las oficinas de Adidas y en los módulos ubicados en las tiendas Ripley.
iii biEnAl inTERnACionAlEl Centro Cultural Peruano Británico y La
Asociación Cultural Concolorcorvo convocan a la
III Bienal Internacional de Títeres para Adultos, Lima
2010, a celebrarse en Lima.
Este tercer encuentro se realizará del 22 al 27 de
noviembre del 2010 y tiene como sede los auditorios
del Centro Cultural Peruano Británico, ubicados en
los distritos de Miraflores, Surco, San Miguel, San
Borja, Pueblo Libre y San Juan de Lurigancho. Las
funciones y talleres de ingreso serán con ingreso
libre.
Para mayor información sobre las bases, visita
la página de la bienal: http://www.centrocultu-
ral.britanico.edu.pe/Proyectos.aspx l
C on el objetivo de superar con creces la
primera competencia realizada el año
pasado, tanto en organización como
número de participantes, el próximo domingo
2 de mayo se realizará la segunda edición de la
Maratón de Lima 42K, auspiciada por la prestigia-
da marca Adidas.
Andreas Müller, director de la prueba, está segu-
ro que este año se han pulido todos los detalles a fin
de ofrecerles a los miles de corredores peruanos y
extranjeros “una carrera mucho más rápida que la
del año pasado y, en especial, mucho más segura”.
El representante de la empresa quiere conver-
tir a Lima en un escenario importante donde lle-
guen grandes corredores mundiales, previéndose
en esta oportunidad unos 10 mil corredores.
Al igual que el año pasado la partida y la llegada
será en El Pentagonito de San Borja, previéndose
el inicio para las 7 de la mañana. La ruta abarcará
San Borja Norte, vuelta al Pentagonito, para seguir
por San Borja Sur hacia San Isidro, Magdalena,
Miraflores, una parte de Surquillo; y volver hacia el
Pentagonito.
También habrá rutas de Media Maratón y de
10 kilómetros, partiendo en este caso a las 8 de
la mañana. l
2 de mayo, Maratón de Lima 42K
,�anote�esta�fecha
La academia de natación Neptuno abrió sus inscripciones para su curso de abril en piscina techada y tempe-rada en su sede de San Borja.
El curso es abierto para “tiburo-nes” y “sirenas” de todas las edades y dirigido por consagrados especia-listas. Más información solicitarla al 9977-07639. l
nATACión TEMPERADA
san borja prensa chIca / abril 2010 [eNtreviSta] 11
[el�espíritu�y�el�sentiMiento�se�forMan�con�la�conversación]� PaSCaL
¿Usted ha vivido en San Borja,
cómo ve el distrito?
Si, viví en San Borja desde el 1982 hasta el
1997. Luego me mude, pero todos los domin-
gos voy a la casa de mi hermana Violeta que
vive ahí. Ahora veo el distrito completamente
distinto, había muchos robos, no había esa
armonía verde que se ve ahora con parques
muy grandes y bonitos.
¿Actualmente a qué se dedica?
Me dedico a todo lo que es compra y
venta de casas.
¿Volverá al congreso o tal vez
piensa postular a alguna alcaldía?
No, yo creo que cada ser humano sabe
su puesto ideal y donde puede sentirse bien.
Yo no tengo esa pasta de política porque soy
muy abierta en mis decisiones, en mi actua-
ción lo que yo digo lo hago y en la política
siempre tienes que estar negociando, es un
cargo casi de diplomacia porque si las cosas
no las hacen bien no caminan. Puedo aceptar
cosas de asesoría, pero de preferencia ningún
cargo elegido por el pueblo.
¿Qué le ha parece el monumento
construido a las subcampeonas olím-
picas 1988?
Bueno es un homenaje en vida de lo que
fue nuestra participación en Seúl, donde nos
permitirá transmitir a nuestros hijos un premio
“en�la�política siempre�tienes�que�estar�negociando”,�cecilia�tait:
inmortalizado y no esperar a que te mueras
para que te estén dando homenajes. Me
parece algo bien planeado en vida para todas
las jugadoras.
¿Cómo ve el futuro de nuestra
selección de voley?
Hay futuro. Tienen bastante empuje para
lograr las metas que se trazan, con un buen
entrenador, va bien la selección.
¿Cuál sería la recomendación
que daría a las nuevas chicas de la
selección?
Perseverancia, trabajo muy fuerte para
lograr a lo que quieran llegar.
¿Cómo evalúa a su género, a la
mujer?
Es una administradora innata. No tene-
mos comparación, somos organizadas para
todo. En el hogar, en el trabajo, con la familia. Y
sobre todo con la familia que es una respon-
sabilidad grande.
¿Cuál ha sido su ejemplo a seguir
como mujer?
El de mi madre. Con siete hijos ella supo
salir adelante y hacernos profesionales a
todos a pesar de las dificultades, ninguno se
fue por mal camino. Mi madre cuajó y nos
preparó bien para la vida.
¿Cuál sería su mensaje para ellas?
Creo que mi mensaje sería sobretodo a
las madres que trabajan en su casa, a veces
les cuesta decir que se dedican al hogar. Lo
cual es un trabajo muy arduo. Sacar adelan-
te un hogar es toda una chambaza, estar
pendiente de la comida, yo particularmente
solo cocino los días especiales y quiero que
mis hijas entiendan que los días especiales
son días especiales y que nunca me voy
avergonzar de ser ama de casa con hobbie
de empresaria para lograr el éxito. Y cuando
mis niñas me preguntan “¿mamá cuáles son
los ingrediente de lo que estás preparando?”,
yo siempre les digo mucho, mucho amor, con
amor las cosas salen a las mil maravillas. l
El monu-mento es un bonito homenaje en vida de lo que fue nuestra par-ticipación en Seúl.
Rector de la UIGV, Dr. Luis
Cervantes Liñán,
durante su discurso
de bienve-nida en el FIC-2010.
u n moderno auditorio con capa-
cidad para albergar a 650 per-
sonas cómodamente instala-
das fue entregado por el Rector de la
Universidad Inca Garcilaso de la Vega,
Dr. Luis Cervantes Liñán, y el Decano
de la Facultad de Ciencias Contables y
Finanzas Corporativas, Dr. Manuel Alpaca
Salazar, como parte de las actividades
por el 45º aniversario de esta casa de
estudios.
El flamante auditorio de la Facultad
de Ciencias Contables y Finanzas
Corporativas (FCCyFC) cuenta con dos
niveles (platea y mezzanine), butacas
importadas, potente iluminación, y está
implementado con un equipo de alta
fidelidad, el cual permitirá el desarrollo
de actividades académicas y culturales
para uso de la Universidad y público
externo que lo requiera.
En ese sentido, esta casa de estudios
inauguró el auditorio de la FCCyFC con
el I Foro Internacional de Inversión y
Comercio Perú-EEUU (FIC-2010), el mismo
que se desarrolló el 19 y 20 de febrero y
que fue co-organizado por la Universidad
Inca Garcilaso de la Vega y la Cámara de
Comercio Hispano Americana del Estado
de New Jersey, Estados Unidos.
Este importante evento académico tuvo
por finalidad motivar el incremento de
las exportaciones peruanas al mercado
estadounidense como parte del Acuerdo
de Promoción Comercial entre Perú y
EE.UU.; de esta forma, la Universidad
cumple con informar a la ciudadanía
sobre diversos aspectos de interés nacio-
nal e internacional.
La inauguración del FIC-2010 estuvo a cargo
uiGV inauGurÓ auditorio de la FaCultad de CienCias ContaBles Y FinanZas CorporatiVas Con Foro
internaCional de inVersiÓn Y ComerCio perÚ-ee.uu.
Presidente del Congreso de la República, Dr. Luis Alva Castro durante su discurso.
del Presidente del Congreso de la República,
Dr. Luis Alva Castro, quien destacó el impor-
tante rol que cumplen las universidades,
entre ellas la UIGV, “como es la contribución
al progreso nacional y posibilitar que nues-
tro país, que crece a diario desarrollando
sus capacidades humanas y productivas,
pueda acercarse al mundo”.
Las exposiciones estuvieron a cargo de
importantes representantes del campo
empresarial y académico de los Estados
Unidos, entre ellos el Presidente de la
Cámara de Comercio Hispano Americana
del Estado de New Jersey, PhD. Daniel H.
Jara, quienes arribaron a nuestro país
exclusivamente para este evento. Es
importante mencionar que la comitiva
estadounidense superó las 50 personas.
La exposición del PhD. Daniel Jara, se titu-
ló “Servicios de la Cámara de Comercio
Hispano Americana del Estado de New
Jersey en apoyo a las PYMES”, durante
Presidente del Congreso de la República, Dr. Luis Alva Castro, junto al Rector y Vicerrector de la UIGV, Dr. Luis Cervantes Liñán y Dr. Jorge Lazo Manrique, res-pectivamente; y el Presidente de la SHCC de New Jersey, PhD. Daniel Jara.
Instalaciones del moderno auditorio.
la cual explicó que este primer foro
permitirá crear una mejor conciencia en
el intercambio de negocios, asimismo
mostrará a los miembros y asociados
de la Cámara, determinados productos
de nuestro país, las oportunidades e
información necesaria para fortalecer el
comercio internacional. “El Tratado de
Libre Comercio tendrá un impacto positi-
vo para el país”, expresó.
Otras exposiciones internacionales que
tuvieron lugar durante aquella maña-
na fueron: “Desarrollando Economías
Regionales”, a cargo del PhD. Donald
Sebastian, Provost del Instituto de
Tecnología de New Jersey; “Rol de las
Incubadoras de Negocios en el Desarrollo
Acelerado de las PYMES”, exposi-
ción realizada por la Mg. Judith Sheft,
Vicepresidenta de Desarrollo Tecnológico
del Instituto de Tecnología de New Jersey.
En tanto, el Director Ejecutivo de FIC-
uiGV inauGurÓ auditorio de la FaCultad de CienCias ContaBles Y FinanZas CorporatiVas Con Foro
internaCional de inVersiÓn Y ComerCio perÚ-ee.uu.
Presidente del Congreso de la República, Dr. Luis Alva Castro durante su discurso.
2010 y Asesor de la Facultad de Comercio
Exterior y Relaciones Internacionales,
Econ. César Huamanchumo, expuso
el tema: Oportunidades de Inversión
Productiva, para atender los Nichos de
Mercado de EE. UU., durante el cual
advirtió que nuestro país está crecien-
do, pero a base de la exportación de
materia prima (productos agropecuarios,
minerales, etc); sin embargo, no se está
exportando talento humano ni tecnolo-
gía. “Hay que innovar nuestro aparato
productivo de manera integral”, explicó.
Por la tarde, se desarrolló la Mesa
Redonda “Desarrollo Comercial e
Internacionalización de las MYPES”, por
parte de los representantes de diver-
sas instituciones del ámbito empresarial
peruano; entre ellos, el Ministerio de
Comercio Exterior y Turismo, la Cámara
de Comercio de Lima, y la Municipalidad
de Villa El Salvador.
Durante la Mesa Redonda, participó el Jefe
Negociador en Contrataciones y Compras
Públicas del MINCETUR, Sr. José Luis Cano,
quien explicó su labor realizada en los últi-
mos años, consistente en negociar el TLC
con EE.UU. hasta lograr la suscripción de
este importante acuerdo, y ahora, con un
TLC vigente, enfocarse para ser un ente
facilitador con el objetivo de aumentar
el volumen de exportaciones de nuestro
país a los Estados Unidos y viceversa.
Es así que la Universidad Inca Garcilaso
de la Vega pone a disposición de la
comunidad universitaria, así como de la
sociedad en general, las instalaciones de
un moderno auditorio para la realización
de eventos académicos y empresariales
de especial importancia.
Instalaciones del moderno auditorio.
1� [iNforme eSPeCial] san borja prensa chIca / abril 2010
[no�existe�idioMa�que�no�pueda�ser�Mal�interpretado.�cada�interpretación�es�hipotética,�ya�que�es�un�siMple�intento�de�leer�un�texto�desconocido]� JuNg
qLocaliza los peligros que pueda presentar tu casa y alrededores para evitar o reducir los riesgos (instalaciones de gas con fuga, instalaciones eléctricas inseguras, sí la casa está sobre un cerro que se pueda desgajar).qDiseña caminos o rutas de escape para alejarte del lugar de alto riesgo (saber qué camino seguir; salir por avenidas grandes y con asfalto, evitar las calles que sean cauce de las aguas, fijarse si hay árboles que puedan caer o a los que sea posible trepar).qPrepara a tu familia para actuar en el desastre y sepan qué hacer. Cada quién debe tener una tarea asignada.qrealiza periódicamente simulacros en tu hogar.
qTen a mano una bolsa, o archivero portátil, de preferencia resistente al agua y fuego, con un registro del tipo sanguíneo y alergias a medica-mentos de toda tu familia; asimismo, documentos personales de todos los miembros, tales como: actas de nacimiento y matrimonio, títulos de propiedad, etc. guarde copia de ellos en casa de un familiar o amigo que viva en otra zona.qPrepara un directorio con teléfonos y direcciones de emergencia (Cruz roja, Serenazgo, clínicas y hospitales, familiares, radioemisoras, etc.), así como un duplicado de llaves de la casa y automóvil.qalista un botiquín y linterna y radio con pilas de repuesto.
,para�tener�en�cuenta
PREPARA un PlAn FAMiliAR DE PRoTECCión Civil
L a necesidad de estar preparados
ante la posibilidad -cada vez más
real- de un gran sismo en nuestro
país ha hecho que nuestras autoridades
gubernamentales y el Instituto de Defensa
Civil dispongan para el presente año una
serie de ensayos el cual incluye un gran
simulacro de sismo y tsunami que se
realizará en noviembre de este año en
Lima y Callao.
Según informó el titular del Indeci, gene-
ral (r) Luis Palomino, se busca fortalecer la
capacidad de respuesta de la población y
mitigación de daños frente a estos fenóme-
nos de la naturaleza y para ello se contará
con la participación de municipios, empre-
sas públicas y privadas, bomberos, Policía
Nacional, colegios, juntas vecinales, clubes
de madres, comités del vaso de leche, y
toda la población en general.
El titular del Instituto Nacional de
Defensa Civil refirió que los simulacros
están previsto en el plan anual del Indeci y
forman parte del documento denominado
“Lecciones Aprendidas luego del terremoto
de Ica, Pisco, Chincha y Cañete”. Al respecto
afirmó que con los años ha cambiado el
enfoque en materia de defensa civil, dado
que si antes se planificaba en función de la
respuesta frente a una emergencia, ahora
22 de abril, 31 de mayo, 11 de agosto, 08 de setiembre, 13 de octubre y 17 de noviembre son las fechas establecidas
2010 será el año de los simulacros de sismo
,¡A ESTAR PREPARADOS!
san borja prensa chIca / abril 2010 [iNforme eSPeCial] 1�
[no�existe�idioMa�que�no�pueda�ser�Mal�interpretado.�cada�interpretación�es�hipotética,�ya�que�es�un�siMple�intento�de�leer�un�texto�desconocido]� JuNg
qLocaliza los peligros que pueda presentar tu casa y alrededores para evitar o reducir los riesgos (instalaciones de gas con fuga, instalaciones eléctricas inseguras, sí la casa está sobre un cerro que se pueda desgajar).qDiseña caminos o rutas de escape para alejarte del lugar de alto riesgo (saber qué camino seguir; salir por avenidas grandes y con asfalto, evitar las calles que sean cauce de las aguas, fijarse si hay árboles que puedan caer o a los que sea posible trepar).qPrepara a tu familia para actuar en el desastre y sepan qué hacer. Cada quién debe tener una tarea asignada.qrealiza periódicamente simulacros en tu hogar.
qTen a mano una bolsa, o archivero portátil, de preferencia resistente al agua y fuego, con un registro del tipo sanguíneo y alergias a medica-mentos de toda tu familia; asimismo, documentos personales de todos los miembros, tales como: actas de nacimiento y matrimonio, títulos de propiedad, etc. guarde copia de ellos en casa de un familiar o amigo que viva en otra zona.qPrepara un directorio con teléfonos y direcciones de emergencia (Cruz roja, Serenazgo, clínicas y hospitales, familiares, radioemisoras, etc.), así como un duplicado de llaves de la casa y automóvil.qalista un botiquín y linterna y radio con pilas de repuesto.
,para�tener�en�cuenta
PREPARA un PlAn FAMiliAR DE PRoTECCión Civil
se “gestiona la prevención” de los desas-
tres, es decir, evitar generar situaciones de
riesgo humano y material.
Por otra parte, el Ministerio de Educación
anunció que este sector ha dispuesto que
los escolares de todo el país realicen un
total de seis simulacros nacionales, con la
finalidad de poner en práctica lo aprendido
en la escuela, cómo identificar las rutas de
evacuación directas y seguras, así como las
áreas internas y externas de seguridad -
intersección de columnas con vigas, umbra-
les de cualquier puerta, escritorios, mesas-
tanto en las instituciones educativas como
en los mismos hogares, así como tener a la
mano materiales de primeros auxilios.
El primer simulacro se realizará el 22
de abril, con ocasión del “Día Mundial de
la Tierra”; en tanto que el segundo será el
31 de mayo en conmemoración del “Día
de la Solidaridad”. También tendrá lugar
el 11 de agosto, y el 08 de setiembre; así
como el 13 de octubre en conmemoración
del Día Internacional para la Reducción de
Desastres”. El último simulacro será el 17 de
noviembre. En todas esas fechas los ensa-
yos se realizarán en los horarios de 10:00,
15:00 y 20:00 horas. l
2010 será el año de los simulacros de sismo
,¡A ESTAR PREPARADOS!
qun estudio del instituto Nacional de Defensa Civil revela que de producirse en nuestra capital un terremoto de 8 grados de magnitud en la escala richter, con un posterior tsunami, tal como sucedió en Chile el pasado 27 de febrero, por lo menos 51 mil personas perderían la vida. Dicho desgracia de la naturaleza también ocasionaría por lo menos 686 mil 105 heridos, 200 mil 347 viviendas colapsadas y 348 mil 329 altamente afectadas.asimismo, el referido documento establece que de suceder el terremoto en la noche -cuando el 80% de la población se encuentra en sus viviendas-, la cifra podría ser mayor.asimismo, se advierte que entre 2 mil y 13 mil escolares morirían si el movimiento telúrico ocurriera en horas de clases.
,según�defensa�civil
HAbRíA MáS DE 51 Mil MuERToS
1� [eNCueSta] san borja prensa chIca / abril 2010
¿Qué opina de los trabajos del tren eléctrico y de la ampliación de la Av. Angamos?
,EL VECinO TIENE LA PALABRA
PATRiCiA PEREA:“Esta obra aportará a des-
congestionar el tráfico, ahora
seguro causa cierta molestia
pero a la larga va beneficiar-
nos, va unir varios distritos
y va ser más accesible para
los trabajadores”.
,MáS TESTiMonioS
MAnuEl SuáREZ:“Yo creo que es importante.
Después de 20 años que ha
estado paralizada me parece
bien la reanudación para que
los habitantes de la zona sur
puedan trasladarse a un bajo
costo”.
GloRiA RivERA:“Aunque por ahora nos que-
jemos por la estética del
distrito ya se verá la obra y
será para bien de todos. La
ampliación de la Angamos
es beneficiosa, todo lo que
sea mejora es bueno”.
JoRGE RoDRíGuEZ: “Si ahorita nos resulta impo-
sible salir de San Borja rápi-
do, con la construcción del
tren y la ampliación de la Av.
Angamos va ser mucho más
difícil, espero que terminen
rápido la obra”.
YolAnDA luY:“Si hubieran empezado cuan-
do inició el gobierno hubiera
sido mejor, pero lo está hacien-
do cuando ya se va ir, va dejar
problemas. La ampliación es
buena porque descongestio-
nará el tráfico”.
GuillERMo vAlvERDE:“La obra es necesaria para la
ciudad, ya es hora que Lima
tenga una obra de esa mag-
nitud y debe tener más para
mejorar el tránsito. La amplia-
ción va mejorar la fluidez del
tráfico”.
ERiCKA HuAPAYA:“Si la van a terminar perfecto,
pero si lo van a dejar a medias,
será un saludo a la bandera.
La ampliación es buena pero
no cuando los chicos van al
colegio, ni en momento de
elecciones”.
JoRGE oTiniAno:“La obra del tren está bien y
ojalá que lo terminen pronto,
será una gran ayuda para la
gente que viene de la zona
sur, la ampliación de Angamos
ayudará a descongestionar el
tráfico”.
SAllY SARRiA:“Ya era hora de que se ter-
mine, va beneficiar a muchos
distrito. La ampliación de la
avenida es buena pero tam-
bién deberían hacerlo en
otras avenidas con mucha
congestión vehicular”.
nEllY DE vARGAS:“No estoy de acuerdo con
el tren, va malograr todo el
distrito. Va venir gente de mal
vivir, gente que no cuida el dis-
trito. La ampliación es buena
ayudará a que no se amonto-
ne el tráfico”.
san borja prensa chIca / abril 2010 [aCtividadeS] 1�
E l deporte de la raqueta pequeña, conside-
rado uno de los más rápidos del mundo, se
encuentra instalado en el Polideportivo de
Limatambo, donde la destacada tenimesista Marisol
Espineira, difunde su práctica en clases dirigidas a
niños, jóvenes y adultos.
Según la entrenadora, quien ha sido número uno
en el ranking nacional por nueve años consecutivos
y representante del Perú en los Juegos Olímpicos de
Atenas, el tenis de mesa aporta al ser humano bene-
ficios generales y especiales en conjunto, los cuales
se resumen en mayor energía, rapidez de reacción,
reflejos, coordinación, capacidad de concentración,
además de ayudar al desarrollo intelectual de los juga-
dores pequeños y a bajar calorías a los mayores.
Mediante la enseñanza de las técnicas funda-
mentales y la puesta en práctica a través de continuos
Tenis de Mesa en Polideportivo
[faltan�palabras�a�la�lengua�para�los�sentiMientos�del�alMa]� NieremBerg
partidos y topes con diferentes instituciones, la acade-
mia Tenis de Mesa Club se prepara para competir en
los diversos torneos a nivel nacional, puntuables para
el ranking.
Para mayor información, puede visitar la
web oficial de la academia: www.tenisdeme-
saclub.com l
La Junta Vecinal del Sector 2B, presidida
por la Sra. Carmen Gil homenajeó a las
mujeres en su día con premios, sorpresas,
poesía, hora loca y charlas de aromaterapia
que estuvo a cargo de una empresa local,
que puso a prueba sus productos. Entre las
invitadas estuvo la regidora Vilma León.
“En esta fecha no sólo se debe recordar
a las mujeres, sino todos los días. Saber que
este día existe gracias a la importante labor
que ha desarrollado la mujer, gracias a su
esfuerzo, es por eso que se dice detrás de
un hombre hay una gran mujer”, precisó. l
SECToR 2b HoMEnAJEó A lA MuJER
Destacado el trabajo que viene realizan-
do la junta vecinal del sector 1C, presidida
por Carmen Álvarez Rivadeneyra. Gracias al
constante accionar que han tenido todos sus
integrantes y a la participación de los vecinos
lograron bajar el grado de la delincuencia en
su sector (Av. Canadá con Aviación); asimismo,
como consecuencia de sus demandas, consi-
guieron la presencia del Serenazgo. l
CoMbATiEnDo lA DElinCuEnCiACumpliendo su promesa y el compromiso de llevar los mejores
pollos a la leña y carnes a la parrilla a quienes gustan de los mismos,
Villa Chicken & Grill ya tiene un nuevo local; esta vez ubicado en la Av.
Aviación 2752, San Borja.
Villa Chicken & Crill es una marca que en solo tres años ha logrado
que el público consumidor los prefiera tanto por sus pollos a la leña,
como por las carnes a la parrilla, anticuchos, parrilladas, costillas BBQ y
otras delicias. El local cuenta con ambientes acogedores y un servicio
de primera, donde no sólo podrá disfrutar de un apacible almuerzo, sino
también, de momentos agradables y de noches encantadoras. l
villA CHiCKEn & GRill Con nuEvo loCAl
1� [aCtividadeS] san borja prensa chIca / abril 2010
Una fecha puede significar muchas cosas. Todos los días son días de algo. Todos los días se con-memora algo. Cada ser tiene su cumpleaños y
hasta los crímenes más espantosos cumplen décadas o siglos.
Sin embargo, algunas por algún motivo nos hacen sentir bien. A mi particularmente porque se trata de una gran parte de mi vida, se trata de mi trabajo y de mi máximo placer.
El teatro es un espacio para todos. Un ritual cultural que se repite diariamente, pero que cada día sucede como su fuera la primera vez en la vida.
A todos los que trabajan para que los demás se divier-tan, para que se lleven algo que comentar, a los que son capaces de sacarle una sonrisa o una lágrima a la gente, a los que no ganan pero gozan, a los tercos y apasio-nados, a todos los teatreros, les deseo un feliz día. Y mi agradecimiento por seguir haciéndolo. l
FEliZ CuMPlE TEATRo
❝Carnaval”, fue el nombre del
espectáculo de danza y músi-
ca que el Elenco Nacional de
Folclore, presentó el pasado marzo, en
el Museo de la Nación.
El programa estuvo conformada
por una selección de danzas tradi-
cionales de la zona de los andes del
centro y sur del país.
Estas danzas, como el Carnaval de
Putina, el Carnaval de Cachín, el Carnaval
de Santiago de Pupuja o el Huaylarsh de
Carnaval, están vinculadas a la fertilidad,
a la honra de los apus y las diferentes
estaciones del calendario agrícola andi-
no, que con premeditación o coinciden-
cia, han llegado hasta nuestros días bajo
la denominación de carnavales.
Asimismo se recrearon los deno-
minados “carnavales mestizos”, que
poseen influencia hispana fusiona-
da con las tradiciones y costumbres
locales. Entre ellos se encuentran el
Carnaval de Arequipa, el Carnaval de
“Carnaval” en el Museo de la Nación
Lamas, el Son de los Diablos y el fin de
fiesta con la contagiante música del
Carnaval de Cajamarca.
Estas danzas a modo de compar-
sas y pasacalles muestran una alegría
desbordante, una diversidad y riqueza
musical y poética, y una dualidad que
deja espacio a lo sagrado y pagano en un
mismo espacio y tiempo. l
qel Día mundial del Teatro fue creado en 1961 por el international Theatre institute (iTi), por iniciativa del finlandés arvi Kivimaa, que fue respaldada por los países escandinavos en el congreso mundial del iTi en Viena. Desde entonces cada 27 de marzo se realizan múl-tiples actividades en todo el mundo (alrededor de cien países están afiliados al iTi).
,dato
,Por: GiovaNNi CiCCia
san borja prensa chIca / abril 2010 [aCtividadeS] 1�
[las�palabras�sin�pensaMientos�no�van�al�cielo]� SHaKeSPeare
Homenaje a destacados exponentes del teatro
C on ocasión de celebrarse el Día
Mundial del Teatro, el Instituto
Nacional de Cultura rindió home-
naje a destacados exponentes nacionales
en ceremonia realizada el pasado martes
30 de marzo en el Museo de la Nación y que
fue encabezada por su directora, Dra. Cecilia
Bákula. En esta oportunidad se reconoció a
las actrices Elva Alcandré, Sara Joffré, a
los actores Edgar Guillén, Alberto Isola y el
Grupo de teatro Yuyachkani. Igualmente
se otorgó un reconocimiento póstumo al
recordado Ricardo Fernández.
Elva Alcandré, gestora de más de 170
personajes en su fecunda trayectoria pro-
fesional, es dramaturga, crítica, directora y
activista constante de la escena peruana.
Edgard Guillén comenzó a los 18 años,
cuando tras ingresó a estudiar Medicina
en San Marcos se inscribe en la Escuela
Ricardo Fernández fue un actor cómico y dra-mático de pri-mer nivel, con cincuenta años dedicados al arte. Estudió Economía en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, pero siem-pre prefirió la actuación. Su presencia fue constante en diversos programas de la radio y TV peruana.
de Teatro de esta universidad, iniciando
en 1980 inició sus trabajos unipersonales y
desde 1995 los escenifica en su casa.
Alberto Isola inició su formación en
la Escuela de Teatro de la Universidad
Católica, continuándola en la Escuela del
Piccolo Teatro de Milán, el Drama Centre
de Londres y el ISTA (International School
of Theatre Anthropology) de Volterra, Italia.
Desde su regreso al Perú, en 1978, desarro-
lla una intensa y reconocida actividad como
actor, director y maestro.
Dirigido por Miguel Rubio, Yuyachkani ha
creado numerosas obras como Los músicos
ambulantes, Baladas del Bien-estar, Santiago,
No me toquen ese vals, entre otras. l
20 [Salud] san borja prensa chIca / abril 2010
Estimulación entre los 3 y 6 mesesA partir del tercer mes, el bebé empieza a relacionarse
más con el exterior. Ya puede fijar su mirada sobre
aquellos objetos que estén a unos 25 cms., seguirá con
la vista todo aquello que se mueva dentro de ese radio, y dejará
cada vez más sus actos reflejos para responder a estímulos reales
y concretos, como por ejemplo: ante un sonido o un cambio de
luz en la habitación; descubrirá su propia voz e incluso se deleitará
y jugará con ella. Aparecerá por primera vez su respuesta social:
la sonrisa, y empezará a descubrir aquellas partes de su propio
cuerpo que alcanza a ver, aunque no sepa que manos, pies, etc.,
forman parte de él y los verá como «cosa aparte».
Al finalizar esta etapa, el niño emiti-
rá sonidos, se relacionará con quienes
le rodean, mantendrá la cabeza erguida
pudiendo controlar por algunos ins-
tantes el equilibrio de su espalda, y en
algunos casos hará los primeros movi-
mientos precursores del gateo.
¿Qué podemos hacer los padres para
que esta etapa sea lo más estimulante,
provechosa y, sobre todo, placentera
posible?. Primero, debemos decir que
es muy importante el desarrollo de los
cinco sentidos: a través de ellos el niño
irá conociendo todo lo que le rodea, y
tomará contacto con el mundo.
Haga ejercicios para estimular la
vista: póngale objetos a su alcance y
muévalos de sitio lentamente, que siga
con la mirada los objetos hasta desapa-
recer. Para estimular el oído: presénte-
le distintas melodías y ritmos, trabaje
con instrumentos musicales sencillos
haciéndole escuchar por ambos oídos.
En cuanto al sentido del tacto: poner al bebe en contacto con
diversos materiales que pueda coger, trabajar texturas.
También es necesario seguir un horario de comidas, baños
y descanso, esto le ayudará a ser ordenado. Mientras el niño lo
va incorporando a la rutina de su vida, nosotros ponemos en él
el fundamento de su seguridad y autoestima y también coloca-
mos las bases de la autoridad paterna, como figura de alguien
en quien merece la pena depositar la confianza, a la vez que le
brinda la seguridad y protección. l
Dra. Mirna Loizate de GanozaMaster en Escuelas para padres y orientadora familiar.
Buen Nacer “Centro para el Desarrollo del Alto Potencial”4755704 – 3497562 Nextel: 837*9409
www.buennacer.com
En cuanto al sentido del tacto: poner al bebe en contacto con diversos materiales que pueda coger, trabajar texturas.
Ya no solo nos conformamos con arreglarnos los dientes,
ahora además necesitamos que ellos se vean bonitos, blancos
y derechos. Con la odontología estética o cosmética puedes
tener esa blanca y pareja sonrisa que tanto deseas.
¿Qué hacer?
El primer paso para lograr una son-
risa envidiable es realizar una limpieza
dental para remover residuos, manchas
y pigmentaciones. Este procedimiento se
realiza en una sesión.
Si sonríes y percibes tus encías más
de lo debido, necesitas el remodelado
de las encías, ya que las encías pro-
porcionan el marco ideal de una bonita
sonrisa, aún teniendo los dientes bien
alineados. Por medio de este tratamiento
obtendremos el tamaño ideal que nues-
tros dientes requieren.
Con un Blanqueamiento Dental, es
posible lograr un aclaramiento significa-
tivo, es decir, los dientes no van a lucir
“blancos” artificiales, sino que se van a
ver mucho más claros, limpios, con un
aspecto más juvenil.
Otra opción para corregir imperfec-
ciones, ya sea por dientes manchados
o torcidos son las Carillas de Porcelana,
una gran forma de disimular alteraciones de tamaño.
Hoy en día cuando una pieza dental llega a su fin, contamos
con los implantes dentales que se aplica de forma inmediata para
reponer y conservar el soporte de un “nuevo diente”, son dispo-
sitivos de titanio colocados a manera de raíces y es una solución
permanente. l
22 [Salud] san borja prensa chIca / abril 2010
Descubre el diseño de la sonrisa
Cada persona posee un caso particular y ahora existe una gran variedad de métodos para ser tratados, por lo que debes de informarte muy bien antes de decidir.
1.�evita beber café y alcohol, o tómalo de forma moderada.2.�Haz deporte al menos tres veces por semana. el esfuerzo físico moderado estimula la segregación de endorfinas, que influyen positivamente en nuestro estado de ánimo.�.� mantén una dieta equilibrada. Te ayudará a mejorar tu estado de ánimo. �.� ingiere alimentos ricos en vitaminas a, B y C y en minerales. Las frutas y verduras frescas, así
como los frutos secos y el pescado al vapor te convienen.�.�Duerme 8 horas diarias. Procura seguir una ruti-na de sueño evitando dormir poco entre semana y aumentando las horas de sueño excesivamente los fines de semana.�.� Tómate al menos 15 minutos cada día para cerrar los ojos, respirar profundamente y dejar la mente en blanco.�.�enfréntate al día a día con una actitud positiva.
Piensa que todo pasa y busca recompensarte de los malos ratos de otra manera que no sea comiendo.�.�Cada cierto tiempo, escribe tu escala de valo-res en la vida y comprueba si se corresponde con el tiempo que dedicas a cada uno de ellos.�.�acepta la ayuda de los que más te quieren.10.�aprende a disfrutar de los pequeños placeres de la vida, sonríe más y trata de controlar tus emo-ciones evitando caer en la tentación de refugiarte en la comida. l
,decálogo�para�el�estrés�y�sobrepeso
Bebe mucha aguaNo un litro o litro y medio, hablamos de 2 a 3 litros diarios. Puede
parecer una barbaridad pero es lo que más se nota. Mejora el sistema
urinario, piel hidratada, transporta más veloz de los nutrientes a través
del cuerpo, mejores digestiones y un largo etcétera. Lo más seguro
es que los primeros días te cueste adaptarte a esa costumbre, pero
aguanta el tirón y verás como en un semana empieza a ser algo de lo
más normal y pronto empezarás a notar sus beneficios.
Haz abdominales y lumbaresMuchas chicas se matan a hacer sólo abdominales. Lo mejor
es hacer abdominales y lumbares 3 días a la semana durante 20
minutos. Puedes considerar que no sirve para nada hacer sólo abdo-
minales pues no sufrirás lesiones y, además, lucirás una espalda baja
muy bonita.
Haz ejercicio aeróbicoHacer sólo abdominales no sirve para adelgazar. Si deseas perder
la tan odiada grasa abdominal, lo que debes hacer es aeróbicos. ¿Y en
qué consiste? Pues en todo que haga que tu corazón se mueva a un
ritmo adecuado para quemar calorías: correr, andar, bicicleta, saltar,
etc. En unas semanas puedes ver como empiezas a perder grasa
abdominal. Sé constante. l
ConSEJoS PARA TEnER un viEnTRE PlAno
san borja prensa chIca / abril 2010 [Salud] 2�
¿Sufre su niño de pesadillas?q Tranquilícelo. Dígale que todo está bien para que sienta seguridad, sin exa-
gerar ni darle mucha importancia a la pesadilla, puesto que puede crear
mayor dependencia en el niño y ser utilizado para llamar la atención.
q Antes de acostarse, los niños deben tener un periodo de relajación. Se debe
evitar por tanto, actividades físicas violentas, regular los programas o pelícu-
las de terror que a menudo estimu-
lan la imaginación de los niños.
q No acepte que el niño duer-
ma con usted. Si el niño se
despierta por alguna pesadilla, sólo
cálmelo, lo que no significa dormir
con ellos; esto puede dar al niño la
impresión de que en realidad si hay
algo a qué temer.
q Durante el día sí se puede
conversar con el niño, saber
de sus sueños para tener informa-
ción de sus miedos e inquietudes.
q Regule el horario de sueño. Asegúrese de que el niño tiene un horario
regular de sueño y que descansa lo suficiente.
q Enséñele a su niño a combatir su temor: Si tiene miedo a la oscuridad, dígale
que imagine algo bonito y relajante (un juego, algún paseo), esto le ayudará
a que controle sus temores.
q Consolide una rutina antes de que su niño vaya a dormir. Los problemas de
sueño, muchas veces son producto de malos hábitos y de la falta de una
rutina que permita regular el sueño de forma gradual. l
[cada�idioMa�en�un�Modo�distinto�de�ver�las�cosas]� FeLLiNi
,SIGA ESTAS RECOMENDACIONES
aceptamos tarjetas de crédito atención: de Lunes a sábado de 10 a.m. a 11 p.m.domingos de 10 a.m. a 9 p.m.
“Especialistas en comidas Afrodiciacas” Y AHORA PARRILLAS
contamos con Valet parking y estacionamiento
SeCretoS del gourMet
Ubicado en la Av. Aviación 3424, GIan & marco presenta una novedosa alternativa en carnes y parrillas.En esta oportunidad logramos que nos revelen sus secretos para su aperitivo Singapore y para el Lomo Saltado Gian & Marco
SinGAPoRE
Preparación:
1. Calentar la sartén con aceite, luego incorporar el
lomo en tiras, dorar bien.
2. Luego incorporar la cebolla, el rocoto y el ají
y flambear con vinagre y luego agregar el sillao,
Preparación:
1. Agregar 4 a 5 cubos de hielo en la copa huracán.
2. Luego vertir el gin, jugo de limón, jugo de piña,
jugo de naranja, cherry brandy. Remover.
3. Agregar la granadina, batir el néctar de piña,
crema de coco y decorar. l
ingredientes:
,800 gr. de lomo fino
,1 cebolla de 250 gr. pelada y cortada en juliana gruesa
,1 kg. de papa amarilla pelada y cortada para freírla
,2 ají amarillos frescos y cortados en tiras
,2 tomates pelados, despepitados y cortados en juliana gruesa
,1 rocoto despepitado y cortado en tiras
,2 cucharadas de perejil picado
,½ onz. de vinagre tinto
,¼ onz. de sillao
,2 onz. de aceite vegetal
,Pimienta, sal
loMo SAlTADo GiAn & MARCo (receta para 4 - 6 personas)
2� [GaStroNomia] san borja prensa chIca / abril 2010
ingredientes:
,02 onzas de Gin.
,¾ onzas cherry brandy
,5 onzas jugo de néctar de piña
,3 onzas jugo de naranja
,1 onza jarabe de granadina
,1 dash de jugo de limón
,Decoración: 1 lazca de piña y 1 cereza
salpimentar y por separado calentar en otra sartén
con ¼ de onza de aceite bien caliente, a punto de
prender fuego.
3. Seguidamente pasar todo lo preparado anterior-
mente a la sartén caliente, tapar y ahumar, agregar
el tomate y perejil.
4. Por separado freír la papa amarilla y agregar sal.
Servir en guarnición de arroz con choclo. l
Rotary Club San borja,CONOCE TU DISTRITO:
san borja prensa chIca / abril 2010 [aCtualidad] 2�
[el�único�idioMa�universal�es�el�beso]� De muSSeT
E l Rotary Internacional, es una
organización internacional de
servicios voluntarios con cerca
de 33 mil clubes en más de 200 países.
Su red de socios está compuesta por
líderes empresariales, profesionales y
cívicos que aportan su tiempo, dinero
y conocimientos a fin de prestar servi-
cio en sus comunidades y en todo el
mundo.
Su lema “Dar de Sí antes de pensar
en Sí”, ejemplifica el espíritu humanitario
de los más de 1,2 millones de socios,
caracterizando su labor mundial por los
sólidos vínculos de compañerismo y los
significativos proyectos de servicios que
implementa en múltiples comunidades
del mundo.
En San Borja, el Rotary Club se fundó
el 2 de mayo de 1975 por lo que el próxi-
mo mes estarán cumpliendo 35 años.
Actualmente tienen 32 rotarios y su pre-
sidente es Luis Antonio Pardo Díaz.
Uno de sus objetivos ha sido erradicar
la polio en el mundo: para esta causa La
Fundación Gates, de Bill Gates, donó 255
millones de dólares, con la condición que
los rotarios de todo el mundo se unan y
donen la misma cantidad para ayudar. l
,objetivos
algunos de los objetivos logrados por los rotarios de san borja han sido:qDonación de sillas de ruedas para discapacitados.qConstrucción de una granja para la Ciudad de los Niños en San Juan de miraflores.qDonación de máquinas de costura para la comunidad de Don Bosco.qDonación de equipamiento de guardería para los niños de Villa maría del TriunfoqDonación de equipos quirúrgicos oftalmológicos para el Centro médico enmanuel en Ventanilla.qConstrucción del Centro educativo “Dignidad Nacional”, en mala, entre otros.
2� [Salud] san borja prensa chIca / abril 2010
1 Evita pensamientos destructivos así el pro-
blema no se agravará e intenta sustituirlos
por otros de seguridad y confianza que ayuden
a frenarlos. Esfuérzate en ser objetivo y aprende
a diferenciar lo que son hechos reales de lo que
puede estar manipulando tu imaginación.
2 Procura ser más tolerante y dejarle su
espacio a tu pareja: evita ese impulso irre-
frenable que te lleva a estar en todo momento
controlando y preguntándole sobre lo qué hace
y con quién. De esta forma lo único que vas a
conseguir es que se sienta cada vez más ago-
biada y atosigada.
3 Comenta lo que te ocurre a algún amigo
de confianza y pídele consejo. No olvides
que ocultar el sufrimiento y negarlo hace que
se potencie cada vez más. Los consejos y
puntos de vista de otras personas ayudan a
analizar lo que nos ocurre de forma objetiva y
a encontrar soluciones que tal vez no se nos
habían ocurrido.
4 Reflexiona sobre lo que te ocurre e intenta
aclarar tus ideas. Esto te ayudará a exponer
tus sentimientos con sinceridad, a descubrir tus
miedos, necesidades, etc. , y una vez detectado
el problema procura poner todos los medios a tu
alcance para solucionarlos.
5 Evita utilizar amenazas, habla claramente
de lo que te ocurre, no te ciegues con la
rabia e intenta buscar soluciones al problema.
6 Evita culpabilizar a alguien de lo que te
ocurre. Procura ser responsable de lo que
sientes y no olvides que tus actos dependen de
ti, y eres la única persona que puede cambiar tu
conducta ante lo que estas sintiendo.
7 En algunos casos, cuando los celos son
muy frecuentes, intensos y duraderos y
surgen sin ningún motivo, se vuelven pato-
lógicos. Esto produce un sufrimiento intenso
en quien los sufre, y en muchas ocasiones se
aconseja acudir a un profesional especializado
en terapia de pareja. l
Cómo controlar los celos
