número de lote: 201610...tal con-tacto puede resultar en el daño total o parcial a la batería. la...

MANUAL DE USUARIOmyPhone 6310

Número de lote: 201610

© 2016 myPhone. Todos derechos reservados. 6310

Gracias por elegir teléfono myPhone6310. Por favor, lea atentamenteeste manual.

Fabricante:myPhone Sp. z o.o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa

Polonia

Centro de servicio al cliente:myPhone Sp. z o.o.

ul. Krakowska 119

50-428 Wrocław

Polonia

teléfono: (+48 71) 71 77 400

E-mail: [email protected]

WEB: www.myphone.pl

http://www.myphone.pl/


SEGURIDADLea estos consejos. No cumplir estasnormas puede ser peligroso o ilegal.

NO ARRIESGUENo encienda el movil en lugaresdonde se prohibe su uso o cuandopueda causar interferencia o peligro.

SEGURIDAD VIALNo utilice el teléfono mientras con-duce.

INTERFERENCIASTodos los dispositivos movilespueden ser susceptibles a interferen-cias que podrían afectar a la calidadde las llamadas.

SERVICIO PROFESIONALEste producto se puede reparar ytener el software actualizado sola-mente por un servicio cualificado demyPhone o su contraparte autor-izada.

Reparación de servicios de telefoníapor punto de servicio no capacitado


o no autorizado puede dañar el telé-fono y anular la garantía.

BATERÍA Y LOS ACCESORIOSNo exponga la batería a temperat-uras muy altas o muy bajas (por de-bajo de 0 ° C / 32 ° F o por encima de40 ° C / 104 ° F). Las temperaturasextremas pueden afectar a la capaci-dad y la duración de la batería.

Evitar el contacto de la batería conlíquidos y objetos metálicos. Tal con-tacto puede resultar en el daño totalo parcial a la batería.

La batería se debe utilizar sólo paralos fines previstos.

El cargador no utilizado se debe de-sconectar de la red eléctrica. Prolon-gada carga de la batería puedecausar daños. Por lo tanto, no de-bería haber una sola carga de labatería durante más de 3 días.

Utilice sólo los accesorios de my-Phone originales inluidos con el telé-fono.


LLAMADAS DE EMERGENCIARealizar llamadas de emergenciadesde el teléfono puede ser imposi-ble en algunas áreas o circunstan-cias. Para notificar a los servicios deemergencia en caso de salida paralas áreas no desarrolladas o remotosse recomienda encontrar una formaalternativa.

RESISTENCIA AL AGUAEste dispositivo no es resistente alagua. Protegelo contra la humedad ylos líquidos.

NIÑOSEl teléfono no es un juguete. Man-tenga el aparato y sus accesoriosfuera del alcance de los niños.

MANEJO DEL MANUALAntes de utilizar el producto, lea lainformación acerca de las precau-ciones y las instrucciones de uso delteléfono.


Las descripciones de este manual sebasan en los ajustes por defecto delteléfono. La última versión del man-ual se puede encontrar en el sitioweb de la compañía: www.my-phone.pl.

Dependiendo de la versión del softinstalado, el proveedor de servicios,tarjeta de SIM o país en que se utilizael dispositivo, algunas funciones de-scribidas en esta instrucción puedendiferir.

Dependiendo del país, proveedor,tarjeta SIM o versión del modelo, elteléfono y accesorios pueden diferirde las ilustraciones mostradas eneste manual.

SEGURIDAD EN LAS ESTACIONES DE SERVI-CIO

Apague su teléfono móvil mientrasllena el tanque de coche en unaestación de servicio. No utilice de-masiado cerca a los productos quími-cos.


SONIDOSPara evitar daños a la audición, noutilice el dispositivo a niveles de

volumen elevados durante un largoperíodo de tiempo.

VISIÓNPara evitar cualquier daño a suvista, no mire de cerca una luz de

flash activada. Un poderoso rayo deluz puede llevar a un daño perma-nente en los ojos.

myPhone 6310 contenido de la cajaAntes de empezar utilizar el teléfonocompruebe, si la caja contiene todoslos componentes:

• myPhone 6310,

• batería Li-Ion 900 mAh,

• cargador,

• manual.

Si falta algun componente, o estádañado, contacte el vendedor.


El conjunto myPhone 6310 tiene unapegatina con números IMEI ynúmeros de lote en el embalaje. Lerecomendamos conservar el embal-aje en caso de reclamación.

myPhone 6310 visualización


Nr Desacrip. Funcción

1 Pantalla Pantalla LCD

2 Altavoz Altavoz de las lla-madas telefónicas

3LámparaLED

Puede ser encendida[Menú principal] → [Or-ganizer] → [Torch] →<Activado>

4 Altavoz

Altavoz trasero parael modo de altavoz oreproducción demúsica, etc.

5 Cámara Lente de cámara.

6 Tecla deacciónizquierda/Menú

En espera: entra lamenu.Menú: presione paraconfirmar la funciónindicada en laesquina inferiorizquierda de lapantalla, justoencima de la tecla.


En espera: en primerlugar, pulse la teclade función izquierday, a continuación deinmediato la tecla *para bloquear odesbloquear elteclado.

7Tecla deacciónderecha

En espera: entra la li-breta de contactos

Menú: pulse, paraconfirmar la funciónindicada en la es-quina inferiorderecha de la pan-talla, justo encima dela tecla.

8Tecla telé-fono verde

Pulse para conectaruna llamadaentrante.En espera: presionepara entra en la listade llamadas.

9 Tecla telé- Teléfono apagado:


fono rojo

mantenga pulsadopara encender.

Teléfono encendido:mantenga pulsadopara encender.

Menú: pulse, paravolver a la pantallainicial.

En espera: presionepara bloquear elteclado.

10 Teclas denavegación: Arriba,Abajo,Izquierda,Derecha yOk

Se utiliza para nave-gar por varios menúsy para insertar ac-ciones en la apli-cación de la calcu-ladora: <Arriba> -añadir, <Abajo> -restar, <Izquierda> -multiplicar, <Derecha>- dividir.

En espera: <Arriba> -Reproductor Audio,


<Abajo> - Cámara,<Izquierda> - Nuevomensaje, <Derecha> -Perfiles de usuario.

11 Teclado Teclado alfanumérico

12Botón*/tecla debloqueo

La combinación depresionar la tecla defunción izquierda yluego presionar in-mediatamente el *para bloquear / des-bloquear el teclado.

13 Botón #

Mantenga pulsadopara activar / desacti-var el modo Silencio,Encuentro o General.

14Lugar deabrir latapa

Sitio para abrirdelicadamante lacapa de batería,tarjetas SIM.

15 Micrófono Asegúrese de que elmicrófono no esté ob-struido o cubierto por


nada durante la lla-mada.

16Ranuramini jack

Mini conector de 3,5mm para auricularesy manos libres.

17Ranuramico USB

Se utiliza para cargary conectar el cablede transmisión dedatos.

EspecificacionesParámetros Descripción

Red GSM900/1800MHz

Dimensiones ypeso

122,5×50,5×14,8mm, 87 g

LCD 2,4"

Batería 900mAh, Li-Ion

Tarjeta dememoria

Up to 16GB mi-croSD


Cámara VGA

Funcionesadicionales

Reproductor deaudio,reproductor devideo, grabadora,reloj, alarma,radio FM,calculadora,Conexión coninternet

SAR 0,682 W/kg

Almacenamiento y carga de la bateríaInserte la batería. Los conectores dela batería deben tocar los conectorescolocados en el teléfono. Cierre latapa de la batería y asegúrese deque está bien presionado en cadalado. Para extraer la batería, apagueel teléfono y desconecte el cargador.Utilice sólo baterías y cargadoresaprobados para su uso con este mod-elo. Cuando la batería está completa-


mente descargada, el icono de cargapuede aparecer de unos minutos.

Primeros pasosMyPhone 6310 es compatible con latecnología DualSIM. Inserte una tar-jeta SIM y la batería y encienda elteléfono. La tarjeta SIM debe colo-carse con sus contactos de oro haciaabajo de manera que el hueco estéestampado.

Primer uso de tarjeta SIM nuevaIntroduzca el código PIN y confirme.

Tenga en cuenta que el código PIN esun número de 4 dígitos que para en-trar correctamente hay sólo 3 inten-tos. Tres intentos fallidos bloquean latarjeta SIM, y entonces se la puededesbloquear introduciendo el códigoPUK. El PIN y PUK son términos quese refieren a la documentaciónrecibida del operador de red móvil.


LlamadasUse el teclado numérico para intro-ducir el número de teléfono deseado(recuerde incluir los códigos deregión para los diferentes países yciudades) y confirma la elección.También puede llamar a los númerosalmacenados en sus contactos.

NotaLlamadas de emergencia (como porejemplo. 112 en Europa) se puedehacer sin tarjeta SIM o sin crédito enla tarjeta SIM.

Funciones durante una llamada:

Durante la llamada hay disponiblesvarias funciones, como el modo demanos libres (símbolo de altavoz).

Ahorro de energíaPara ahorrar energía de la bateríacuando no use el dispositivo, re-cuerde de activar salvapantallas pul-sando brevemente el botón rojo en elterminal.


MensajesEl teléfono puede recibir y envíarmensajes. El nuevo mensajerecibido se muestra en la parte supe-rior de la patalla.

ContactosEl teléfono está equipado con catál-ogo de contactos, donde se puedenalmacenar los nombres y números deteléfono. Se recomienda introducirlos números con los prefijos interna-cionales (por ejemplo. +48 para Polo-nia, +49 para Alemania, etc.).

En el catálogo se puede buscar loscontactos almacenados en el telé-fono y en la tarjeta SIM, tambiénpuede borrar, editar, copiar, envíarmensajes de texto o llamar a un con-tacto.

PerfilesEl teléfono tiene varios perfilespreestablecidos que determinan elvolumen del timbre del teléfono, el


tipo de timbre y las funciones adi-cionales en ciertas situaciones.

Para seleccionar un perfil, vaya a:

Menú principal → Perfiles o presionebotón de navegación <Derecho> en lapantalla inicial.

Para editar el perfil seleccionado,vaya a:

Menú → Perfiles → ej. Silencioso →Opcion → Activar/Opciones

IdiomaIdioma español se ha establecidocomo el idioma por defecto del telé-fono. Si por casualidad tiene teléfonocon un idioma que no entiende, vayaa la pantalla principal y siga estospasos:

pulse tecla de acción izuquierda(Tecla de acción izquierda) → 1x teclade navegación <abajo> → 1x teclade navegación <derecha> → 2x teclade navegación <OK> → 1x tecla denavegación <abajo> → 2x tecla denavegación <OK> y ya se puede se-


leccionar el idioma español ocualquier otro idioma disponible.

Radio FMPara escuchar la radio con este dis-positivo es necesario conectarlo a unauricular, para que pueda funcionarcomo una antena.

1. Activar/desactivar la radio: la radiose enciende automáticamentecuando se abre la opción [Radio FM]

Para apagar la radio, presione latecla de función derecha (Salir).

2. El uso de la radio: cuando la raidoestá encendida, utiliza tecla “arriba”/“abajo” para cambiar la frequencia o“izquierda” / “derecha” para cambiarcanal. Para cambiar volumen utiliza *y #. Para otras opciones, seleccioneel menú Opciones presionando latecla de función izquierda.

3. La radio se desactiva automática-mente siempre cuando entra una lla-mada, después de la llamada la radiose conecta de nuevo.


NotaLa calidad de la escucha de la radiodepende de la calidad de las ondasde radio. Radio puede no funcionarcorrectamene en lugares donde lasondas de radio puede ser inter-rumpido, por ejemplo en los edificios.

CalculadoraSu teléfono tiene incorporada unacalculadora básica que puede sumar,restar, multiplicar y dividir. Paraactivar la aplicación Calculadora,vaya a Menú principal → Organizer →Calculadora.

1. Si en la pantalla aparece "0",puede introducir el número que de-sea contar.

2. Seleccione la operación deseada(+, -, x, /) utilizando las teclas denavegación arriba, abajo, izquierda oderecha.

3. Introduce el segundo número.

4. Para ver el resultado presione(OK).


NotaEl punto decimal se introduce pul-sando * y se lo disminuye pulsandola tecla #.

Linterna LEDmyPhone 6310 tiene también una lin-terna LED incorporada, situada en elborde superior del teléfono. Paraactivarla, váya a:

Menú principal → Organizer → Torch.

Asegúrese de apagar la linternacuando el teléfono no está en uso.Esto permite evitar la descarga de labatería. Lo que es más, la descargade la batería no se trata como unaqueja justificada, y por lo tanto nopuede considerarse como un defectodel teléfono.

BluetoothMenú principal → Servicio al clinte→Bluetooth

El teléfono dispone de la tecnologíaBluetooth, el alcanze llega hasta 10


m y depende de diversas condiciones(obstáculos, interferencias elctro-magnéticas, etc.). enga en cuentaque si la función Bluetooth está acti-vada, el teléfono consume más en-ergía, y por lo tanto la vida de labatería será menor.

En el menú Bluetooth:

• Bluetooth – Activo/Desactivo – lafunción Bluetooth puede ser acti-vada o desactivada, semostrará/ocultará el icono deBluetooth en la parte superior dela pantalla.

• Visibilidad Bluetooth – aquí sepuede establecer la visibilidad desu teléfono a otros dispositivos.

• Dispositivo pareados: puede bus-car nuevos dispositivos que estándentro del alcance o, si ya tieneun dispositivo vinculado, puedever una lista aquí. Desde estalista, puede seleccionar el disposi-tivo deseado y, a continuación,


conectarse a él, o cambiar el nom-bre / borrar / borrar toda la lista over la lista de serviciosdisponibles.

• Añadir nuevo dispositivo – el telé-fono buscará todos los disposi-tivos de audio Bluetoothdisponibles en su área de distribu-ción. Dispositivos detectadosaparecen en la pantalla para quepueda conectarse a ellos.

Tenga en cuenta que algunos disposi-tivos pueden tener una conexiónbluetooth de procedimiento difer-ente. En este caso, siga las instuc-ciones en el dispositivo. Lo más fre-quente es que al realizar primeraconexión el dispositivo muestra elcódigo que hay que introducir en elotro terminal (el código puede variardependiendo del equipo, se lo puedeencontrar en los documentos del dis-positivo). En siguientes casos el em-parejamiento debe ser automático.


• Transferir archivos: disponible de-spués vincular un dispositivo. Lepermite enviar archivos a un dis-positivo emparejado.

• Mi nombre bluetooth: ingrese unnombre bajo el cual su teléfonoestará visible para otros disposi-tivos Bluetooth.

• Almacenamiento: puede configu-rar que los archivos descargadosse guardarán en una tarjeta dememoria.

Internet connectivitymyPhone 6310 le permite navegaren Internet y utilizar un navegadorde Internet.

Para utilizar el navegador, váya a:[Menú principal] → [Servicio al cliente] →[Internet] y elegir una tarjeta SIM quese utilizará para conectarse a Inter-net. Deben aparecer las opcionesdisponibles:


1. [Ingresar URL] – ingrese una direc-ción web que le gustaría visitar,

2. [Favoritos] – lista de sus favoritaspáginas web guardadas,

3. [Historial] – le muestra una lista delas últimas páginas visitadas,

4. [Páginas sin conexión] – le muestrauna lista de páginas web almace-nadas en su dispositivo.

Restaurar la configuración de fábricaMenú principal → Ajustes → Ajustesdel teléfono → Restaurarconfiguración.

Algunas funciones se pueden restau-rar a los ajustes originales de fábrica.La contraseña predeterminada es:1122.

NotaUn teléfono móvil debe ser manejadode tal manera que cualquier otro dis-positivo electrónico de tipo similar. Elteléfono y sus componentes nodeben estar al alcance de los niños,


o estar expuestos a ambienteshúmedos o polvorientos, temperat-uras extremas, llamas abiertas, etc.myPhone Sp. z. o. o. y ningún otrovendedor no es responsable de losdaños causados por los no cumplirlas normas y obligaciones contenidasen el manual o habitual, o el sentidocomún al utilizar equipos similarescomo myPhone. Cualquier interferen-cia con el teléfono por el cliente oservicio no autorizado anulará lagarantía.

Manual de usuarioEl teléfono presentado puede diferiren algunos casos de las directricesque son el resultado de las diferentesversiones de software. Debido a eso,algunos nombres de los elementosdel menú pueden variar. Si el estadoactual del teléfono no coincide exac-tamente con las instrucciones, sigala situación actual en su teléfono. Elmanual más actualizado con erroresde impresión corregidos, errores y


cambios técnicos puede encontrarseen formato electrónico enhttp://www.myphone.pl/.

Información sobre SAREl teléfono es el transmisor y el re-ceptor de las ondas de radio.

MyPhone 6310 ha sido diseñado yfabricado de acuerdo con las últimasnormas de seguridad, para que la ex-posición a la energía de RF no ex-ceda de los límites fijados por el Con-sejo de la Unión Europea. Estoslímites establecen los niveles de en-ergía de RF para la población en gen-eral y han sido desarolladas por or-ganiaciones científicas intependi-entes sobre la base de estudios cien-tíficos detallados, incluyendo un am-plio margen de seguridad. Están dis-eñado para garantizar la seguridadde todas las personas, independien-temente de la edad y la salud.

En el caso de los teléfonos móviles,la exposición a las ondas de radio se

http://www.myphone.pl/


mide por el valor SAR (Specific Ab-sorption Rate).

El límite SAR recomendado por elConsejo de la Unión Europea es de 2W/kg se refiere al valor medio por100 gramos.

El valor SAR más alto de myPhone6310 equivale 0,628 W/kg.

Protección del medio ambienteNota: el dispositivo está marcado

con un contenedor con ruedastachado, según la Directiva Europea2012/19/UE de Residuos Eléctricos yElectrónicos (Waste Electrical andElectronic Equipment – WEEE). Losproductos marcados con estesímbolo después del periodo de usono deben eliminarse ni desecharsecon los residuos domésticos. Elusuario está obligado a disponer delos residuos de aparatos eléctricos yelectrónicos, entregá-ndolos a unpunto designado en que tales


desechos peligrosos se someten a unproceso de reciclaje. El cobro de estetipo de residuos en los lugaresdesignados, y el proceso real de surecuperación contribuyen a laprotección de los recursos naturales.La eliminación adecuada de losequipos eléctricos y electrónicostiene efectos beneficiosos sobre lasalud humana y el medio ambiente.Para obtener información sobredónde y cómo realizar unaeliminación ambientalmente seguradebe ponerse en contacto con laautoridad local correspondiente allugar de recolección o elestablecimiento donde adquirió elequipo.

Para obtener más información sobre este y otros productos visite nuestra página web: http://www.myphone.pl/en/

http://www.myphone.pl/en/


CE 0700 Declaración de conformidad de laUELa compañía myPhone Sp. z o.o. dec-lara que este producto cumple con losrequisitos esenciales y otras disposicio-nes de la Directiva Europea 1999/5/EC

número de lote: 201610...tal con-tacto puede resultar en el daño total o parcial a la batería. la...

Documents