nm4, nms4 60 hz

34

NM4, NMS4NM4, NMS4 60 Hz60 Hz

Coverage chart - Campo de aplicaciones n ≈ 1750 rpm

10 20 30 40 50 100

5

10 NM4 32/20

NM4 32/16

NM4 25/12

NM4 25/160

NM4 25/200

NM4 40/16

NM4 40/20

NM4 40/25NM4 50/25

NM4 50/20

NM4 50/16NM465/16 NM4

80/16

NM480/20 NM4

100/20

NM4 100/250

NM(S)4100/315

NM480/25

NM480/315

NMS4 80/400

NM465/20

NM4 65/25

NM4 65/31NMS4

125/315

NM4125/250

NMS4125/400

NMS4100/400

NMS4150/315

NMS4150/400

20

Hm

30

40

50

60

100 150 200 300 400 500 1000 5000

20 30 50 100 200 30040

30 40 50 100 200 300 400

40

50

Hft

100

200

20

30

200 300 400

500 1000400

500 1000 2000

500

3

4

7

10

2

10

10

Imp. g.p.m.

U.S. g.p.m. 20

2 3

Q40 50

5m /hl/min 10000

2000

3000

700

70

72 849 C

Close Coupled Centrifugal Pumps n ≈ 1750 rpm

Bombas centrífugas monobloc n ≈ 1750 1/min

35

EjecuciónElectrobombas centrífugas monobloc con acoplamiento directo motor-bomba y eje único hasta 15 kW, ejecuciòn para motores normalizadosIEC con cojinete axial integrado desde 18,5 hasta 75 kW (ejecución Stub-shaft). Cuerpo bomba con orificio de aspiración axial y orificio de impul-sión vertical-radial, con dimensiones principales y prestaciones según EN733, con otros modelos adjuntos complementarias.NM(S)4: Ejecución con cuerpo bomba y acoplamiento en hierro.B-NM(S)4: Ejecución con cuerpo bomba y acoplamiento/tapa del cuerpo en

bronce. (Las bombas en bronce se suministran totalmente pintadas).Orificios

Modelos Orificios

NM4 25/125, 25/160, 25/200 Roscados ISO 228Roscados NPT (ANSI/ASME B1.20.1) bajodemanda

de NM4 32/.. a NM4 150/.. Bridas PN 10, EN 1092-2

Contrabridas bajo demanda

Modelos Bridas

de NM4 32/.. a NM4 50/.. Bridas roscadas EN 1092-1, PN 16

de NM4 65/.. a NMS4 150/.. Bridas para soldar con aportación EN 1092-1, PN 10

Versión con variador de frecuencia (bajo demanda)

Aplicaciones- Para líquidos límpios sin partes abrasivas, y no agresivas para los

materiales de la bomba (con partes sólidas hasta 0,2% máx).- Para el aprovisionamiento de agua.- Para instalaciones de calefacción, acondicionamiento, refrigeración y cir-

culación. - Para aplicaciones civiles e industriales.- Cuando es requerido un funcionamiento de bajo nivel sonoro.- Para irrigación.

Límites de empleoTemperatura del líquido de -10 °C a +90 °C.Temperatura ambiente hasta 40 °C.Altura de aspiración manométrica hasta 7 metros.Presión final máxima admitida en el cuerpo de la bomba 10 bar (16 barpara NM4 40/16,20; NM4 50/16; N4M 65/16,20,25; NM4 80/16).Servicio continuo.

MotorMotor a inducción a 4 polos, 60 Hz (n = 1750 1/min). NM4, NMS4: trifásico 220/380 V, 220/440 V, hasta 3 kW.

380/660 V, de 4 a 75 kW.Aislamiento clase F. Protección IP 54 (IP 55 para NMS4).Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia de 1,1 kW.Clase eficiencia IE3 para motor trifásico de 0,75 kW.Ejecución según EN 60034-1; EN 60034-30-1.

Otras ejecuciones bajo demandaOtras tensiones. Protección IP 55. Sello mecánico especial.Para líquidos o ambientes con temperaturas más elevadas o más bajas.Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia hasta 0,75 kW.

MaterialesComponentes NM4, NMS4 B-NM4, B-NMS4

Cuerpo bomba Hierro BronceAcoplamiento NM4 GJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 EN 1982Tapa del cuerpo para NMS4

Acoplamiento NMS4 Hierro GJL 200 EN 1561

Rodete Hierro BronceGJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 EN 1982

Latón P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705Para NM4 25/12 - 25/160 - 25/200, 32/16 - 32/20 - 40/20

Eje AISI 303 hasta 1,1 kW Acero al Cr Ni MoAISI 430 de 1,5 kW a 75 kW AISI 316

Sello mecánico Carbón - Cerámica - NBRContrabridas Acero Fe 430B UNI 7070

ConstructionClose-coupled centrifugal pumps; electric motor with extended shaftdirectly connected to the pump up to 15 kW, new bracket constructionfor standard motors (Stub-shaft construction) from 18,5 to 75 kW withintegrated thrust bearing. Pump casing with axial suction and radialdelivery on top, main dimensions and performance according to EN733 with additional sizes for completion.NM(S)4: version with pump casing and lanter bracket in cast iron.B-NM(S)4: version with pump casing and lanter bracket/casing cover in

bronze. (the pumps are supplied fully painted).ConnectionsSizes Connections

NM4 25/125, 25/160, 25/200 Threaded ports ISO 228Threaded ports NPT (ANSI/ASMEB1.20.1) on request

from NM4 32/.. to NMS4 150/.. Flanges according to PN 10, EN 1092-2

Counter-flanges (on request)Sizes Flanges

from NM4 32/.. to NM4 50/.. Screwed flanges EN 1092-1, PN 16

from NM4 32/.. to NMS4 150/400 Flanges for welding EN 1092-1, PN 10

Version with frequency converter (on request)

Applications- For clean liquids without abrasives, which are non-aggressive for the

pump materials (contents of solids up to 0,2%).- For water supply. - For heating, air conditioning, cooling and circulation plants. - For civil and industrial applications.- When low noise operating is required. - For irrigation.

Operating conditionsLiquid temperature from -10 °C to +90 °C.Ambient temperature up to 40 °C.Total suction lift up to 7 m.Maximum permissible working pressure up to 10 bar (16 bar for NM440/16,20; NM4 50/16; N4M 65/16,20,25; NM4 80/16).Continuous duty.

Motor4-pole induction motor, 60 Hz (n ≈ 1750 rpm).NM4, NMS4: three-phase 220/380 V, 220/440 V, up to 3 kW;

380/660 V, from 4 to 75 kW;Insulation class F. Protection IP 54 (IP 55 for NMS4).Motor suitable for operation with frequency converter from 1,1 kW.Classification scheme IE3 for three-phase motors from 0,75 kW.Constructed in accordance with: EN 60034-1; EN 60034-30-1.

Special features on request- Other voltages. - Protection IP 55.- Special mechanical seal.- Higher or lower liquid or ambient temperatures.- Motor suitable for operation with frequency converter up to 0,75 kW.


MaterialiComponents NM4, NMS4 B-NM4, B-NMS4Pump casing Cast iron BronzeLantern bracket NM4

GJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 EN 1982Casing cover for NMS4

Lantern bracket NMS4 Cast iron GJL 200 EN 1561

Impeller Cast iron BronzeGJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 EN 1982

Brass P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705For NM4 25/12 - 25/160 - 25/200 - 32/16 - 32/20 - 40/20

Shaft AISI 303 up to 1,1 kW Cr Ni Mo steelAISI 430 from 1,5 kW to 75 kW AISI 316

Mechanical seal Carbon - Ceramic - NBRCounter-flanges Steel Fe 430B UNI 7070

36

NM4 EINM4 EI 60 Hz60 Hz

Pumps with frequency converter

The NM4 EI pumps are available with power from 0,25 kW up to 15 kW,the pumps are equipped with I-MAT installed on board which allows torealize a variable-speed system extremely compact and efficient, idealin applications of water supply and in the distribution of hot and coldwater. The pump is equipped with transducerssuitable for operation and is alreadyprogrammed at the factory.

Advantages- Energy saving- Compact design- Easy to use- Programmable to suit the system

requirements- Reliability

CostructionThe system comprises of:- Pump- Induction motor- I-MAT Frequency converter- Motor adapter for the motor mounting

of the frequency converter- Connection cable between frequency

converter and induction motor- Transducers

Main featuresRated motor power output from 0,25 kW to 15 kWControl range from 870 to 1750 rpm (4-pole)Protection against dry runningProtection against operations with closed valve portsProtection against system leakagesProtection against overcurrent in the motorProtection agains overvoltage and undervoltage of the power supplyProtection against current unbalances between phases

Bomba a velocidad variable

La bomba NM4 EI se encuentra disponible con potencias de 0,25 kW a 15 kW yllevan incorporado un variador I-MAT que permite realizar un sistema develocidad variable extremadamente compacto y eficiente, ideal para aplicacionesde abastecimiento de agua y la distribución de agua fría y caliente.

Bomba eléctrica es suministrada con untransductor de presión idóneo para el modooperación que escoja el cliente y programadodirectamente desde fábrica

Ventajas- Ahorro de energía- Diseño compacto- Fácil de usar- Programable para las necesidades del

sistema- Fiabilidad

Construcción- El sistema está compuesto por:- Bomba- Motor de inducción- I-MAT variador de frecuencia- Adaptador del motor para el montaje del

variador de frecuencia- Cable de conexión entre en variador y la

bomba eléctrica- Transductores

Límites de utilizaciónPotencia nominal del motor desde 0,25 kW hasta 15 kWRango de control desde 870 hasta 1750 rpm (4 polos)Protección contra el funcionamiento en secoProtección contra el funcionamiento con válvula cerradaProtección contra fugas del sistemaProtección contra sobrecorriente del motorProtección contra sobrevoltaje o bajovoltaje de la red de alimentaciónProtección contra el desequilibrio de fases

Constant pressure mode with pressure transducer

In this mode, the system maintains the preset pres-sure when the flow required by the installationchanges.

Proportional pressure mode with pressure transducer

In this mode the system changes the working pres-sure according to the required flow rate.

Constant flow mode with flow meter

In this mode the system maintains a constant flowrate value in a point of the installation according tothe required pressure.

Fixed speed mode with setting of the speed preferential rotation.

In this mode, by changing the working frequency,you may choose any operational curve includedwithin the working range.

Constant temperature modewith temperature transducerIn this mode the system keeps the temperatureconstant inside a system by changing the speed ofthe pump.

Modo presión constante con sensor de presión

En el modo de presión constante, el sistema mantie-ne la presión prefijada cuando cambia el caudal porlos cambios de la instalación.

Modo presión proporcional con sensor de presión

En el modo de presión proporcional, el sistema cam-bia la presión de trabajo de acuerdo al caudal reque-rido.

Modo caudal constante con medidor de caudal

En el modo caudal constante el sistema mantiene elcaudal constante en un punto de la instalación deacuerdo a la presión requerida.

Modo velocidad fija con el ajuste de la velocidad de rotación preferencial

En el modo velocidad fija, cambiando la frecuenciade trabajo, se puede escoger cualquier curva operati-va dentro del rango de trabajo de la bomba.

Modo temperatura constantecon sensor de temperaturaEn este modo el sistema mantiene la temperaturaconstante dentro de un sistema cambiando la veloci-dad de la bomba.

Operating modes Modos de operaciónH

Q

H

Q

H

Q

H

max

min

+-

+-

+ -

+-

37

Performance - Prestaciones n ≈ 1750 rpm


B - NM4

NM4 25/12A-60/A 0,25 0,34B- NM4 25/160BE-60 NM4 25/160BE-60 0,37 0,5

B- NM4 25/200C-60/A NM4 25/200C-60/A 0,37 0,5

B- NM4 25/200A-60/C NM4 25/200A-60/C 0,75 1

B- NM4 25/160AE-60 NM4 25/160AE-60 0,37 0,5

B- NM4 25/200B-60/A NM4 25/200B-60/A 0,55 0,75

1 1,2 1,5 1,89 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,5 8,4 9,6 10,8 12 13,2 15NM4

P2

kW HP

Qm3/h

l/min 16 20 25 31,5 40 50 60 70 80 90 100 110 125 140 160 180 200 220 250

6,25 6,2 6,1 6,1 6 5,7 5,4 5 4,6 4,1 3,6

9,9 9,9 9,8 9,75 9,7 9,4 9,3 9 8,5 8 7,2 6,5

15,4 15,4 15,3 15,3 15,2 15,1 14,9 14,8 14,5 14,3 14 13,7 13,1 12,3 11 9,2 6,8

7,95 7,9 7,85 7,8 7,7 7,5 7,2 6,9 6,5 5,8 5

11,8 11,8 11,8 11,7 11,6 11,5 11,3 11,1 10,9 10,5 10,1 9,7 8,8 7,7 5,9 3,7

19,1 19,1 19,1 19 18,9 18,8 18,7 18,6 18,4 18,2 18 17,7 17,2 16,6 15,6 14,4 12,8 10,3

Hm

B - NM4

B-NM4 32/16B-60 NM4 32/16BE-60 0,37 0,5B-NM4 32/16A-60 NM4 32/16AE-60 0,37 0,5

B-NM4 32/20A-60/B NM4 32/20A-60/B 0,75 1

B-NM4 40/16B-60 NM4 40/16B-60/A 0,55 0,75

B-NM4 40/20B-60/B NM4 40/20B-60/B 1,1 1,5

B-NM4 4025/C-60/C NM4 40/25C-60/C 1,5 2

B-NM4 4025/A-60/B NM4 40/25A-60/B 3 4

B-NM4 32/20B-60 NM4 32/20BE-60 0,55 0,75

B-NM4 40/16C-60 NM4 40/16C-60/A 0,37 0,5

B-NM4 40/16A-60/B NM4 40/16A-60/C 0,75 1

B-NM4 40/20A-60/B NM4 40/20A-60/B 1,1 1,5

B-NM4 4025/B-60/C NM4 40/25B-60/C 2,2 3

2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 7,5 8,4 9,6 10,8 12 13,2 15 16,8 18,9 21 24 27 30NM4

P2

kW HP

Qm3/h

l/min 40 50 60 70 80 90 100 125 140 160 180 200 220 250 280 315 350 400 450 500

7,6 7,6 7,5 7,4 7,4 7,3 7,1 6,6 6,1 5,3 4,4

13,1 13 12,9 12,8 12,6 12,4 12,2 11,4 10,8 9,8 8,7 7,3* 5,7*

6,75 6,75 6,65 6,53 6,35 6,15 5,9 5,53 4,9 4,2 3,2

9,7 9,7 9,65 9,6 9,5 9,37 9,2 9 8,7 8,3 7,8 7 5,8

15,3 15,2 15,1 15 14,7 14,5 14 13,7 13 12,2 10,8 9,3

22,7 22,7 22,7 22,6 22,6 22,5 22,3 22,1 21,6 20,6 19,2 17,5 14,2 10,1

9,2 9,2 9,1 9,1 9 9 8,8 8,3 7,8 7,2 6,4 5,4*

14,9 14,8 14,7 14,6 14,5 14,3 14,1 13,6 13,2 12,4 11,4 10* 8,5*

8,1 8,1 8 7,95 7,8 7,6 7,4 7,2 6,75 6,25 5,5 4,6

13,3 13,2 13,1 13 12,7 12,5 12 11,5 10,5 9,5 7,8

18,3 18,2 18,1 18 17,9 17,6 17,3 16,8 15,7 14,2 11,8 8,9 4,4

25,1 25 25 24,9 24,9 24,8 24,6 24,4 24 23,6 22,6 21,3 18,5 15 10,7*

Hm

B - NM4

B-NM4 50/16B-60/B NM4 50/16B-60/C 1,1 1,5B-NM4 50/16A-60/B NM4 50/16A-60/C 1,1 1,5

NM4 50/20B-60/C 1,5 2

B-NM4 5025/C-60/C NM4 50/25C-60/C 2,2 3

B-NM4 5025/A-60/B NM4 50/25A-60/B 4 5,5

B-NM4 65/16B-60/C NM4 65/16B-60/C 1,1 1,5

B-NM4 65/20B-60/A NM4 65/20B-60/C 2,2 3

B-NM4 65/25B-60/B NM4 65/25B-60/B 4 5,5

B-NM4 65/31C-60 NM4 65/31C-60/B 5,5 7,5

B-NM4 65/31A-60 NM4 65/31A-60/B 9,2 12,5

NM4 50/20C-60/C 1,1 1,5

NM4 50/20A-60/C 2,2 3

B-NM4 5025/B-60/B NM4 50/25B-60/B 3 4

B-NM4 65/16C-60/C NM4 65/16C-60/C 1,1 1,5

B-NM4 65/16A-60/C NM4 65/16A-60/C 1,5 2

B-NM4 65/20A-60/A NM4 65/20A-60/B 3 4

B-NMS 65/25A-60/C NM4 65/25A-60/C 5,5 7,5

B-NM4 65/31B-60 NM4 65/31B-60/B 7,5 10

10,8 12 13,2 15 16,8 18,9 21 24 27 30 33 37,8 42 48 54 60 66 75 84 96NM4

P2

kW HP

Qm3/h

l/min 180 200 220 250 280 315 350 400 450 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1250 1400 1600

9 9 9 8,95 8,8 8,55 8,25 7,7 7 6,25 5,4 3,8*

11,2 11,2 11,1 11 10,8 10,4 10 9,1 8 6,8 5,3 2,7

16,7 16,8 16,9 16,9 16,9 16,8 16,6 16,3 15,74 15,2 14,4 13 11,2 8,5 5,4

23,1 23,1 23,1 23 22,8 22,6 22,2 21,5 20,5 19,5 18,2 15,3 12*

6,2 6,2 6,1 6,1 6 5,9 5,7 5,4 4,9 4,3

8,9 8,9 8,9 8,8 8,8 8,7 8,6 8,3 7,9 7,5 6,9 5,7B-NM4 65/16S-60/A NM4 65/16S-60/A 2,2 3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,2 10,1 9,9 9,6 9,1 8,6 7,6 6,2

14,6 14,6 14,6 14,6 14,6 14,4 14,3 13,9 13,4 12,9 12,1 10,8 9,3 6,8

23,8 24 24 24,1 24,1 24 23,9 23,5 22,9 22,1 21,2 19,4 17,2 13,7

32 32 31,5 31 31 30,5 30 29,5 29 28 26,5* 24* 20,5*

10,5 10,6 10,6 10,6 10,6 10,5 10,3 9,9 9,3 8,6 7,9 6,6* 5,3*

12,8 12,8 12,8 12,75 12,6 12,3 11,9 11,3 10,5 9,4 8,1 5,8 3,4

18,9 18,9 18,9 18,8 18,5 18,2 17,8 17,1 16,2 15,1 13,3 10,3 7,2*

24,1 24,1 24,1 24 23,8 23,6 23,2 22,6 21,9 21 19,7 17 14*

7,2 7,1 7,1 7 6,9 6,8 6,6 6,3 5,8 5,3 4,6

12,2 12,2 12,2 12,1 12,1 11,9 11,6 11,2 10,6 9,9 9,1 7,7 6 3,2

19,6 19,6 19,7 19,7 19,6 19,4 19,2 18,6 17,8 16,8 15,6 13,5 10,9 7,1

27 27 26,5 26 26 25,5 25 24,5 23,5 22 20* 17* 13*

36 36 35,5 35 35 34,5 34 33,5 33 32 31* 29* 26,5*

Hm

B-NMS4

NM4 80/16C-60/C 1,1 1,5NM4 80/16B-60/C 1,5 2

B-NM4 80/20C-60 NM4 80/20C-60/B 2,2 3

B-NM4 80/20A-60 NM4 80/20A-60/A 4 5,5

B-NMS4 80/250B-60/A NM4 80/25B-60/B 5,5 7,5

B-NM4 80/31C-60 NM4 80/31C-60/B 9,2 12,5

B-NMS4 80/315A-60/B NM4 80/31A-60 15 20

B-NMS4 80/400B-60/B NMS4 80/400B-60/B 22 30

NM4 80/16A-60/C 2,2 3

B-NM4 80/20B-60 NM4 80/20B-60/A 3 4

B-NM4 80/25C-60 NM4 80/25C-60/A 4 5,5

B-NMS4 80/250A-60/A NM4 80/25A-60/B 7,5 10

B-NMS4 80/315B-60/B NM4 80/31B-60 11 15

B-NMS4 80/400C-60/B NMS4 80/400C-60/B 18,5 25

B-NMS4 80/400A-60/B NMS4 80/400A-60/B 30 40

30 33 37,8 42 48 54 60 66 75 84 96 108 120 132 150 168 180 192 210NM4

P2

kW HP

Qm3/h

l/min 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1250 1400 1600 1800 2000 2200 2500 2800 3000 3200 3500

6,9 6,8 6,6 6,4 6,1 5,7 5,3 4,9 4,3 3,7

11,3 11,3 11,2 11 10,8 10,6 10,3 10 9,4 8,7 7,7 6,6

12,5 12,5 12,4 12,3 12,1 12 11,7 11,4 10,6 9,8 8,5 6,5*

17,4 17,3 17,1 17 16,6 16,1 15,8 15,2 14,1 13 11,3 9,5*

24,2 24,2 24,1 24 24 23,9 23,4 23 22 21,1 19,4 17,5* 15,2* 12,7*

31,1 31,2 31,3 31,3 31,3 31,2 31 30,8 30,2 29,5 28,1 26,3 24,2 21,8 17,5

47.2 47.3 47.3 47.3 47.3 47.1 46.8 46.3 45.4 44.1 41.9 39 35.4 31.3

64 64.1 64.2 64.3 64.3 64.2 64.1 63.9 63.3 62.5 61.1 59.1 56.6 53.6 48.1

8,6 8,5 8,3 8,2 7,9 7,6 7,3 6,9 6,3 5,6 4,5

10,9 10,8 10,7 10,6 10,5 10,3 10 9,7 9,1 8,2 6,7

14,2 14,1 14 14 13,9 13,8 13,5 13,4 12,8 12 11 9,2* 7,4*

20,8 20,8 20,7 20,7 20,5 20,1 19,8 19,4 18,3 17,3 15,7 13,8* 11,5*

26,2 26,2 26,2 26,2 26,1 26 25,8 25,5 24,9 24,1 22,7 21 18,8 16,2

36,9 37,1 37,2 37,3 37,4 37,4 37,4 37,2 36,7 36 34,8 33,2 31,2 29 25,1 20,6B-NMS4 80/315S-60 NMS4 80/315S-60 18,5 25

B-NMS4 80/400S-60 NMS4 80/400S-60 37 50 64 64.1 64.2 64.3 64.3 64.2 64.1 63.9 63.3 62.5 61.1 59.1 56.6 53.6 48.1 41.6 36.8

42,3 42,5 42,7 42,9 43,1 43,2 43,2 43 42,7 42,1 41 39,5 37,8 35,8 32,3 28

52.1 52.1 52.2 52.2 52.2 52 51.8 51.4 50.6 49.5 47.4 44.8 41.5 37.6 31

Hm

38

P2 Rated motor power output.Potencia nominal del motor.

H Total head in m.Altura total en m.

NM4, NMS4 Standard construction.Ejecución normal.

B-NM4, B-NMS4 Bronze construction.

Ejecución en bronce.

* Maximum suction lift 1-2 m.Altura máxima de aspiración manométrica 1-2 m.

Tolerances according to UNI EN ISO 9906:2012.Tolerancias según UNI EN ISO 9906:2012.

B-NMS4

B-NM4 100/20C-60 NM4 100/20C-60/A 3 4B-NM4 100/20B-60 NM4 100/20B-60/A 4 5,5

B-NMS4 100/250B-60 NM4 100/25B-60/B 7,5 10

B-NMS4 100/315C-60/A NM4 100/31C-60 11 15

B-NMS4 100/315A-60/A NMS4 100/315A-60/A 18,5 25

B-NMS4 100/400B-60/A NMS4 100/400B-60/A 30 40

B-NM4 100/20A-60 NM4 100/20A-60/B 5,5 7,5

B-NMS4 100/250A-60 NM4 100/25A-60/B 9,2 12,5

B-NMS4 100/315B-60/A NM4 100/31B-60 15 20

B-NMS4 100/400C-60/A NMS4 100/400C-60/A 22 30

B-NMS4 100/400A-60/A NMS4 100/400A-60/A 37 50

48 54 60 66 75 84 96 108 120 132 150 168 180 192 210 240 270 300 330NM4

P2

kW HP

Qm3/h

l/min 800 900 1000 1100 1250 1400 1600 1800 2000 2200 2500 2800 3000 3200 3500 4000 4500 5000 5500

9,4 9,4 9,2 9,1 8,9 8,5 8 7,2 6,4 5,5 4*

14 14 13,9 13,9 13,8 13,7 13,3 12,7 12 11,3 9,8* 8,2* 7* 5,5*

22,4 22,4 22,2 22,1 21,9 21,4 21 20,4 19,6 18,8 17* 15* 13,3* 11,6* 8,8*

32,5 32,5 32,4 32,3 32 31,5 31 30,5 29,5 28,5 26* 22,5* 20* 17,5* 13,5*

43 42,8 42,5 42,5 42 42 41 40 38,5 37 34* 30,5* 28*

59,5 59,3 59 58,8 58,5 58,3 58 57,7 57 56 53,5* 51* 49* 47* 44*

11,7 11,7 11,6 11,5 11,4 11,2 10,8 10 9,2 8,3 6,5* 4,6*

19,4 19,4 19,3 19,2 19 18,6 18 17,4 16,5 15,5 13,8* 11,5* 10* 8,2* 5,5*

28 28 27,9 27,9 27,5 27 26 25 23,5 22 19,5* 15,5* 13* 10*

38,5 38,5 38,3 38,3 38 37,9 37,5 37 36 35 32,5* 30* 28* 26* 21*

51,5 51,3 51 50,8 50,5 50,3 50 49 48 46 44* 41* 39* 37* 33*

Hm

B-NMS4

B-NMS4 125/250E-60 NM4 125/25E-60/B 5,5 7,5B-NMS4 125/250D-60 NM4 125/25D-60/B 7,5 10

B-NMS4 125/250B-60/A NM4 125/25B-60 11 15

B-NMS4 125/315B-60/A NMS4 125/315B-60/A 22 30

B-NMS4 125/400C-60/A NMS4 125/400C-60/A 37 50

B-NMS4 125/400A-60/A NMS4 125/400A-60/A 55 75B-NMS4 150/315D-60/A NMS4 150/315D-60/A 18,5 25

B-NMS4 150/315B-60/A NMS4 150/315B-60/A 30 40

B-NMS4 150/400C-60/A NMS4 150/400C-60/A 45 60

B-NMS4 150/400A-60/A NMS4 150/400A-60/A 75 100

B-NMS4 125/250C-60 NM4 125/25C-60/B 9,2 12,5

B-NMS4 125/250A-60/A NM4 125/25A-60 15 20B-NMS4 125/315C-60/A NMS4 125/315C-60/A 18,5 25

B-NMS4 125/315A-60/A NMS4 125/315A-60/A 30 40

B-NMS4 125/400B-60/A NMS4 125/400B-60/A 45 60

B-NMS4 150/315C-60/A NMS4 150/315C-60/A 22 30

B-NMS4 150/315A-60/A NMS4 150/315A-60/A 37 50

B-NMS4 150/400B-60/A NMS4 150/400B-60/A 55 75

84 96 108 120 132 150 168 180 192 210 240 270 300 330 360 390 420 450 480NM4

P2

kW HP

Qm3/h

l/min 1400 1600 1800 2000 2200 2500 2800 3000 3200 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000

11,2 11 10,7 10,4 10 9,4 8,5 8 7,3 6,2

16,8 16,6 16,4 16,1 15,8 15,2 14,6 14 13,3 12,3 10,3* 8* 5,4*

23 22,9 22,8 22,7 22,5 22 21,5 20,9 20,3 19,2 17,2* 14,9* 12,2* 9*

32 31,7 31,5 31 30,8 30,5 29,5 29 28,5 27 25* 22* 18,5* 14,5*

45,5 45 44,8 44,6 44,5 44,3 43,5 43 42 40 36,5* 32,5* 28*

59,5 59,3 59 58,8 58,7 58 57,5 57 56,5 55,5 53* 50* 46* 41,5*

25,8 25,6 25,4 25,2 24,9 24,4 23,2 21,9 20,2 18,4 16,2 14* 11,4*

35,6 35,5 35,4 35,3 35,2 35 34,4 33,7 32,5 30,9 29 26,8* 24,4* 21,8*

51 50,5 50 49,5 49,3 49 48 46,5 44,5 42,5 40 37,5* 34,5* 31,5*

14 13,9 13,7 13,4 13 12,4 11,6 11 10,4 9,3 7,3* 5*

19,4 19,2 19 18,8 18,6 18 17,4 17 16,3 15,2 13,2* 10,8* 8*

28 27,8 27,5 27,3 27 26,5 25,5 25 24 23 20* 17* 13*

37 36,7 36,5 36 35,8 35,5 35 34,5 34 32,5 30,5* 28* 25* 21,5*

51,7 51,5 51,3 51 50,7 50 49,5 49 48 46,5 43,5* 40* 35,5* 31*

22,8 22,6 22,3 22 21,8 21,2 20 18,5 16,7 14,7 12,4 10* 7,4*

30,5 30,4 30,2 30,1 30 29,8 29 27,9 26,5 24,8 22,8 20,7* 18,2* 15,4*

45,5 45 44,5 44 43,8 43,5 42 40,5 38,5 36 33 30* 27*

59 58,5 58,3 58 57,8 57,5 57 55,5 54 52 49,5 47* 44* 41* 37,5*

Hm

Performance - Prestaciones n ≈ 1750 rpm

Rated currents - Intensidades nominales


220V Δ /

IN A

380V Y380V Δ /

IN A660V Y

IN A

P2

kW HP

0,250,370,550,751,11,52,234

5,57,59,21115

18,5223037455575

0,340,50,75

11,5234

5,57,510

12,51520253040506075100

0,280,430,630,861,271,752,553,454,556,38,610,612,617,321,325,334,542,5526386

1,151,151,151,151,151,151,151,151,151,151,151,151,151,151,151,151,151,151,151,151,15

1,72

3,13,85,87

9,813,5

11,11,82,23,34

5,77,8

10,215,319,122,626,834,542

49,664,584

95,5120166

5,98,7

11,113,215,520

24,228,537,248,55569

95,5

3,54,14,57,57,08,79,15,77,07,17,17,59,19,27,26,97,36,76,36,76,8

P2*

kW SF IA/IN

P2 Rated motor power output.Potencia nominal del motor.

* Power with S.F.Potencia con S.F.

IA/IN D.O.L. starting current / Rated currentIntensidad de arranque / Intensidad nominal

Rated power on the nameplatePotencia nominal de la placa de identificación

220V Δ /IN A

1,81,72,74,06,07,310,414,2

440V YIN A

1,11,01,62,33,54,26,08,2

440VΔIN A

3643587085102138

39

Characteristic curves - Curvas Características n ≈ 1750 rpm

H

Q 3m /h

Q 3m /h

H

Q 3m /h

Q 3m /h

A

B

A

A

A

B

NM4 25/12 NM4 25/160

P H

PN

PS

H ft

0 5 10 15

20 40 60U.S. g.p.m.

0 50 100 150 200 250

0

0,5

1

0

0,5

1

0

2

4

6

8

10

0

10

20

30

0 5 10 15

H m

H ft

P k

WN

PS

H m

Q m /h3

l/min

Q m /h372.008

0

20

40

60

80

(%

)η

0

10

0 8

0 0

1

2

3

4

5

5

10

0

0

10

15

20

25

30

0.202 4 6

10 20 30

10 20

0.05

0.10

0.15

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

45Ø 114 50 52.5η 54%

U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

m

ft

P

HP

NPSH

ft

NPSH

m

kW

P

0 872.5502 4 6

2

4

6

8

15

5

0

5052.5

2

12

0 8

0 0

1

2

3

4

5

5

10

0

0

10

15

20

25

30

0.42 4 6

10 20 30

10 20

0.1

0.2

0.3

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

40Ø 144

Ø 130

45 50

47.550

η 52%

U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

m ft

P

HP

NPSH

ft

NPSH

m

kW

P

0 872.5512 4 6

4

6

8

1035

15

5

10

15

60

50

40

ft

20

0

30

20

10

0

Ø 200

Ø 177

Ø 159

A

B

C

NM4 25/20

A

A

B

B

C

C


40


H (

m)

P (

kW)

(%

)N

PS

H (

m)

η

72.555N

l/minQ m /h3 2520151050

0 100 200 300 400

Q m /h3 2520151050

0 25 50 75 100U.S. g.p.m.

0

10

NP

SH

(ft)

20

30

0

10

H (

ft)

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

P (

HP

)

NM4 40/16

0

2

4

6

8

10

A

A

∅ 144B

B

∅ 132

C

C

∅ 121

0

0,2

0,4

0,6

0,8

20

40

60

80

0

2

4

6

H

m /h3Q

m /h3

A

B

AB

H

m /h3Q

m /h3

B

A

AB

H

m /h3Q

Q Q

m /h3Q

A

B

B

A

NM4 32/16 NM4 32/20

NM4 40/20

0

10

0 15

0 0

2

4

6

8

10

10

20

0

0

10

15

20

25

30

0.4

0.1

O.2

0.3

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

m

ft

P

HP

NPSH

ft

NPSH

m

kW

P

0 1572.553

2

4

6

8

30

5

05 10

50

10 50

20 6030 40

20 30 40Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m.

η 62.5%

50Ø 143

Ø 131

5560

5550

60

5 10

0

20

0 15

0 0

2

4

6

8

10

10

20

0

0

20

30

40

50

60

0.8

0.2

0.4

0.6

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

m

ft

P

HP

NPSH

ft

NPSH

m

kW

P

0 1572.554

5

10

15

30

10

05 10

50

10 50

20 6030 40

20 30 40Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m.

η 52.5%

35Ø 178

Ø 17040 45

50

4540

51.5

5 10

50

5

20

0 24

0.2

0

2

4

6

10

20

0

0

1.2

10

15

20

30

40

0.4

0.6

1.0

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m. 20 40 60 80 100

20 40 60 80

8 1612 204

0.5

1

8

η 58%

ftm

PkW

PHP

NPSH

ft

NPSH

m

45Ø 178

Ø 168

50 52.5

52.550

55

0 2472.5568 1612 204

50

60

1.5

0

57.555


41


H (

m)

P (

kW)

(%

)N

PS

H (

m)

η

H (

m)

P (

kW)

(%

)N

PS

H (

m)

η

H (

m)

P (

kW)

(%

)N

PS

H (

m)

η

H (

m)

P (

kW)

(%

)N

PS

H (

m)

η

72.557N 72.558N

72.559N 72.560N

l/minQ m /h3 50403020100

0 200 400 600 800

l/minQ m /h3 50 60403020100

0 200 400 600 800 1000 l/minQ m /h3 50403020100

0 200 400 600 800

l/minQ m /h3 302010 3525150

Q m /h3 50403020100

Q m /h3 50 60403020100 Q m /h3 50403020100

Q m /h3 302010 3525150

0 200 400300 500

0 50 100 150 200U.S. g.p.m.

0 50 100 150 200U.S. g.p.m.0 50 100 150 200 250U.S. g.p.m.

0 50 100 150U.S. g.p.m.

0

10

20

30

NP

SH

(ft)

0

10

NP

SH

(ft)

0

10

20

NP

SH

(ft)

0

10

20

NP

SH

(ft)

70

80

90

10

20

0

30

40

50

60

H (

ft)

70

80

10

20

0

30

40

50

60

H (

ft)

40

60

0

20

H (

ft)

20

30

0

10

H (

ft)

0

1

2

3

P (

HP

)

0

1

2

3

4P

(HP)

0

1

2

3

4

5

P (

HP

)

0

0,5

1,0

1,5

P (

HP

)

NM4 40/25 NM4 50/16

NM4 50/20 NM4 50/25

0

10

20

30

A

A

∅ 227

B

B

∅ 219C

C

∅ 196

0,0

1,0

2,0

3,0

0

20

40

60

80

0

2

4

6

8

0

2

4

6

8

10

12

A

A

∅ 156

B

B

∅ 144

00,20,40,60,81,01,2

40

60

50

70

80

0

2

4

6

8

10

0

5

10

15

20

A

A A

∅ 188

B

B

B

∅ 164

C

CC

∅ 154

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

20

40

60

80

0

2

4

6

0

5

10

15

20

25A ∅ 225

B ∅ 220

C ∅ 201

0

1

2

3

4

30

40

50

60

70

0

2

4

6

8


42


H

m /h3Q

m /h3Q

A

B

C

A

B

C

NM4 65/31

P H

PH

ft

NP

SH

ft

H m

P k

W (

%)

NP

SH

mη

P H

PH

ft

NP

SH

ft

H m

P k

W (

%)

NP

SH

mη

P H

PH

ft

NP

SH

ft

H m

P k

W (

%)

NP

SH

mη

NM4 65/16

0

1

2

3

4

l/minQ m /h3

Q m /h3

0 600300 1200900 1500

0 150100 200 250 350300U.S. g.p.m.

72.082N

35

5

10

0

15

20

25

30

0

5

10

15

20

25

0

2

4

6

8

10

12

0

1

2

3

AB

C

S

0

20

40

60

80

A S

S

BC

C2

4

6

8

S

B

C

153Ø

A 143Ø

132Ø

125Ø

9060300

90603000

0

0

10

40

0 100

100

100 200 300

100 200 300 400

20 40 60 80

120

80

20

30

60

40

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m.

mft

η 63%

0 10072.56420 40 60 80

4

6

10

6

8

10

14PHPP

kW

42

2

4

6

10

20

NPSH

ft

NPSH

m

0

8

2

0

50Ø 283

Ø 266

Ø 245

5560

62

60

55

NM4 65/20

0

1

2

3

4

l/minQ m /h3

Q m /h3

0 500 15001000

0 150100 200 250 350 400300U.S. g.p.m.

72.082N

50

10

0

20

40

30

0

5

10

15

20

25

0

2

4

6

8

10

12

14

16

0

1

2

3 A

B

0

20

40

60

80A

B

2

4

6

8

A 178Ø

B 165Ø

10060400

10060

80

8040

20

2000

NM4 65/25

0

2

4

6

8

l/minQ m /h3

Q m /h3

0 500 15001000

0 150100 200 250 350 400300U.S. g.p.m.

72.082N

20

40

60

80

0

5

10

15

20

25

4

8

12

16

20

24

28

0

2

4

6A

B

0

20

40

60

80A

B

2

4

6

8

A 222Ø

B 204Ø

10060400

10060

80

8040

20

2000


43


NM4 80/20

NM4 80/25

Q m /h3

Q 3m /h

HA

B

C

A

BC

Q m /h3

Q 3m /h

HA

B

C

A

B

C

NM4 80/16

0

1

2

3

4l/minQ m /h3

Q m /h3

0 800400 16001200 2000

0 200 400U.S. g.p.m.

72.085N

35

40

5

10

0

15

20

25

30

0

5

10

15

20

25

0

2

4

6

8

10

12

0

1

2

3

B

A

C

0

20

40

60

80ABC

2

4

6

8

A

B

C

157Ø

140Ø

129Ø

120804020 10060

20 10060

0

120804000

0 150

0 0

50 1005

1

2

4

2

3

4

5

6

10

0

0 500

500

200 600300 400

200 300 400

2

4

6

Imp. g.p.m.

U.S. g.p.m.

P

HP

PkW

NPSH

NPSH

m ft

0 50 100 15072.566

40

5

1030

20

m

ft

0

15

10

0

60Ø 183

Ø 174

Ø 164

6570

75η 76%

70

65

15

0 150

0 0

50 10010

2

4

8

0

2

4

6

8

0

10

20

0

0 500

500

200 600300 400

200 300 400

4

8

12

Imp. g.p.m.

U.S. g.p.m.

P

HP

PkW

NPSHNPSH

m

ft

0 50 100 15072.563

80

10

2060

40

m

ft

0

30

20

0

50Ø 228

Ø 217

Ø 200

55 6065 67.5

η 72%

67.5

65

6071

70

P H

PH

ft

NP

SH

ft

H m

P k

W (

%)

NP

SH

mη


44


H m

Q m /h3

l/min

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3

Q m /h3

l/min

P k

WN

PS

H m

Q m /h3

(%

)

40

50

60

70

800

4

8

12

16

20

0

2

4

6

810

10

20

30

40

44

0 50 100 150 180

0 50 100 150 180

NM4 80/315A

B

C

Ø 274

S

SA

BC

S

S

ABC

C

Ø 292

Ø 254

Ø 243

(%

)

40

50

60

70

800

10

20

30

40

0

2

4

6

810

0 50 100 150 180

0 50 100 150 180

A

B

C

Ø 350

S

SA

BC

S

S

A

BC

C

Ø 350Ø 328

Ø 307

NM4 80/400

40

60

80

100

120

140

H ft

0

10

20P

HP

0

10

20

30

0 200 300 400 500 600 700U.S. g.p.m.

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

10

20

30

40

50

60

70

50

100

150

200

Hft

N

PS

H ft

0

20

40

PH

P

0

10

20

30

0 200 300 400 500 600 700U.S. g.p.m.

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

N

PS

H ft


45


NM4 100/20 NM4 100/25

NM(S)4 100/315 NMS4 100/400

H

m /h3Q

m /h3Q

A

BC

A

B

C

H

m /h3Q

m /h3Q

A

B

B

A

H

m /h3Q

m /h3Q

A

B

C

A

B

C

H

m /h3Q

m /h3Q

A

B

C

A

B

C

0

0

0

15

0 200

0

2

200 400 600

200 400 600 800

0

40

5

1030

20

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m.

mftη 79%

0

50 100 150

20072.57050 100 150

4

6

8

10

20NPSH

m

NPSH

ft

10

4

8P

kW

P

HP

2

4

6

8

30

Ø 185

Ø 170

Ø 157

6560

70

75

65

10

0

75

70

0

0

5

25

0 240

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m. 200 400 600 800 1000

200 400 600 800

0 0

80 160

50

10

10

15

20

120 20040

2

3

4

5

6

40

30

20

60

m

P

kW

NPSH

mft

NPSH

HPP

ftη 78%

0 24072.57180 160120 20040

75

55Ø 229

Ø 216

75

70

65

10

14

18

2

4

6

8

5

10

70

80

6070

55

60

65

74

0

0

0

40

0 250

5

10

20

30

0

50

20

0

16

0

250 500 750

250 500 750 1000

50 100 150 200

100

10

4

8

12

20

40

10

20

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m.

m

ft

P

HP

NPSH

ft

m

NPSH

kW

P

0 25072.57250 100 150 200

15

30

Ø 286

Ø 267

Ø 250

60 65

70

70

η 72%

65

5550

60

55

0

0

24

60

0 250

10

30

40

50

40

2

10

250 500 750

250 500 750 1000

50 100 150 200

100

20

4

6

8

10

20

20

40

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m.

mft

P

HP

NPSH

ftm

NPSH

kW

P

0 25072.57350 100 150 200

30

60

55Ø 347

Ø 323

Ø 297

6065 66

η 67.5%

67 65

62.5

66150

200

30


46


H

m /h3Q

m /h3Q

A

B

C

D

E

A

BC

DE

H

m /h3Q

m /h3Q

A

B

C

A

BC

H

m /h3Q

m /h3Q

A

B

C

A

BC

NM(S)4 125/250 NMS4 125/315

NMS4 125/400

0

0

5

25

0

0

20

20

10

15

20

0

2

4

6

8

0

10

4

8

16

80

70

60

50

40

30

20

m

PHP

NPSHft

NPSH

m

PkW

ft

0

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m. 300 600 900 1200 1500

300 600 900 1200

300

η 78%

360200100

300 36072.574200100

10

20

0

75706560

Ø 233

Ø 217

Ø 203

Ø 189

Ø 175

75

70

65

60

0

0

10

40

0 400

0

100

2

400 800 1200

400 800 1200 1600

0

120

80

20

30

60

40

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m.

mftη 78%

0

100 200 300

40072.575100 200 300

4

6

8

10

20NPSH

m

NPSH

ft

10

20

40P

kW

P

HP

10

20

30

40

30

65Ø 288

Ø 271

Ø 258

7075

75

70

65

0

0

50

0

0

60

30

40

2

4

6

8

10

10

160

140

120

100

80

60

m

P

HP

NPSHftNPSH

m

P

kW

ft

0

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m. 300 600 900 1200 1500

300 600 900 1200

300

η 73%

360200100

300 36072.576200100

20

0

6560Ø 354

Ø 333

Ø 318

70

70

65

180

20060

20

80

40

20

40

30


47


H

m /h3Q

m /h3Q

A

B

C

D

A

B

CD

H

m /h3Q

m /h3Q

A

B

C

A

BC

NMS4 150/315 NMS4 150/400

0

0

0

40

0 500

5

10

20

30

0

50

40

0

8

0

500 1000 1500

500 1000 1500 2000

100 200 300 400

100

20

2

4

6

10

20

20

40

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m.

m

ft

P

HP

NPSH

ft

m

NPSH

kW

P

0 50072.577100 200 300 400

30

60

55Ø 288

Ø 272

Ø 253

Ø 244

60 65 70 75

η 77%

75

70

65

0

0

24

60

0 500

20

30

40

50

80

2

10

500 1000 1500

500 1000 1500 2000

100 200 300 400

100

40

4

6

8

10

20

0

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m.

mft

PHP

NPSH

ftm

NPSH

kW

P

0 50072.578100 200 300 400

60

60Ø 357

Ø 335

Ø 318

65 70

75

η 77%

7675

70

150

200

0

20

40

80

100

30


48

g1

mmNM4 kg

a fM h1 h2 H m1 m2 n1 n2 n3 w1 b s s1 l1 l2 w m4 m5

12 37-33-3165 40 80 410 132 160 268 100 70 240 190 47 - 50 14 - 119 119 25512 38-34,550 32 80 410 160 180 288 100 70 240 190 62 - 50 14 - 140 140 25512 30,5-3050 32 80 410 132 160 260 100 70 240 190 47 - 50

b1

- 14 - 120 120 255

65 40 100 470 160 180 288 100 70 265 212 62 - 50 14 - 140 140 255 12 41-40,5

65 40 100495525

180 225308

340125 95 320 250 60 - 65 14 - 175 175

300330

1566,5-6278

65 50 100 470 160 180 288 100 70 265 212 62 - 50 14 - 127 141 255 12 40-39,5

65 50 100480505

160 200 288 100 70 265 2126260

- 50 14 - 140 153265310

1444,557-52,5

65 50 100490530

180 225308

340125 95 320 250 60 - 65 14 - 175 175

300330

156885,5-78

80 65 100470495

160 200 288 125 95 280 2126260

- 65 14 - 150 172255300

1543,5-4349,5-55

80 65 100505525

180 225308

340125 95 320 250 60 - 65 14 - 155 175

310330

156173,5

80 65 100540645

200 250 360385

160 120 360 280 60 - 80 18 - 175 190345405

1897116

80 65 125670745

225 280 410 160 120 400 315 75 - 80 18 - 220 220405465

20164-153176

100 80 125495520

180 225288308

125 95 320 2506260

- 65 14 - 165 193255300

1550,559,5-56

100 80 125540560

180 250308

340125 95 345 280 60 - 65 14 - 170 194

320340

1574,591-82

100 80 125565

745200 280

360

385160 120 400 315 60 - 80 18 - 191 210

335335465

20102

135670 385 124

100 80 125 745 250 315 435 160 120 400 315 90 - 80 18 - 220 232 465 20 181100 80 125 787 260 315 466 160 120 400 315 - 20 80 18 220 232 147 - 269-248

125 100 140 802 260 315 466 160 120 400 315 - 20 80 18 230 250 147 - 280-261

150 125 140 802 260 355 466 160 120 400 315 - 20 80 18

74 14

74 14

74 14 235 268 147 -

g2n5

254 6

254 6

254 6 261-243

125 100 125565665

200 280 360385

160 120 360 280 60 - 80 18 - 180 212330400

2099-90109

125 100 140 760 225 280 410 160 120 400 315 75 - 80 18 - 205 233 465 20 152-143

150 125 140685735

250 355 435 160 120 400 315 90 -

---

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

---

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

---

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-435

435

435

-

-

-

h4

---

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-10

10

10

-

-

-

---

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-395

395

395

-

-

-80 18 -

---

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 235 268405465

20149173-161

1

2

1

1

2

2

DN2DN1

NM4 40/16A-60/B-B-60/A-C-60/ANM4 32/20A-60/A-BE-60NM4 32/16AE-60-BE-60

NM4 40/20A-60/A-B-60/A

NM4 40/25B-60/B-C-60/BNM4 40/25A-60/B

NM4 50/16A-60/B-B-60/B

NM4 50/20C-60/BNM4 50/20A-60/B-B-60/B

NM4 50/25C-60/B-D-60/ANM4 50/25A-60/B-B-60/B

NM4 65/16B-60/B-C-60/BNM4 65/16A-60/B-S-60

NM4 65/20B-60/CNM4 65/20A-60/B

NM4 65/25B-60/ANM4 65/25A-60/B

NM4 65/31C-60/BNM4 65/31A-60/B-B-60/B

NM4 80/16C-60/BNM4 80/16A-60/B-B-60/B

NM4 80/20C-60/ANM4 80/20A-60/A-B-60/A

NM4 80/25C-60/A

NM4 80/25A-60/BNM4 80/25B-60/B

NM4 80/31C-60/BNM4 80/31A-60-B-60

NM4 100/31B-60-C-60

NM4 125/25A-60-B-60

NM4 100/20B-60/A-C-60/ANM4 100/20A-60/B

NM4 100/25A-60/B-B-60/B

NM4 125/25E-60/BNM4 125/25C-60/B-D-60/B


Dimensions and weights - Dimensiones y pesos

PictureFigura

2

4.93.061.2

l1

w

m1

m2

DN2DN2

a

fM

DN

1

H

l2

n3

n2

s b

g1 h1

h2

n1

3

aDN2

DN

1

m1m2

n1

b1

g2

h4

h1

h2

DN2

l1 l2

n2 n5

bs s1

A

g2*

A

4.93.078.2

fM

m4

m5

H

w1w

Standard construction - Ejecución normal

NPT Version on demand Ejecuciones bajo demanda

4.93.098

a

m1

m2

w

h1

h2

n1

n2

bs

DN2DN 2

n3

l2l1

g1

DN

1

fM

H

1

g

DN1 DN2

ISO 228

NM4 kgmm

a fM h1 h2 H m1 m2 n1 n2 n3 b s l1 l2 w

11 2723-21,5

1

NM4 25/200A-60/CNM4 25/200B-60/A-C-60/A

G 11/2 G 1

63 425385

125 180 253 45 32,5 245 200 49 45 11,5 125 125 290250

10 17,5NM4 25/160AE-60-BE-60 56 380 100 160 228 37,5 27,5 190 150 30 38 9,5 102 102 250

10 13,5NM4 25/12A-60/A 56 313 90 140 199 37,5 27,5 170 130 9 38 9,5 85 88 250

NPT

PictureFigura


49

DN

DE

W

DG

DK

4.93.094

6

6

6

6

8

6

6

6

8

6

6

6

8

8

8

6

6

6

8

8

8

6

432

520

520

540

540

432

520

540

540

520

520

540

540

540

540

520

520

540

540

540

540

625

382

435

435

455

460

382

435

455

460

435

435

455

461

461

461

435

435

455

460

461

461

535

340

318

318

334

384

312

318

334

384

318

318

334

409

409

454

318

318

334

384

409

404

432

15

15

15

19

19

15

15

19

19

15

15

19

19

19

24

15

15

19

19

19

24

24

78

70

70

83

103

70

70

83

103

70

70

83

103

103

100

70

70

83

103

103

100

100

25

25

25

25

55

25

25

25

55

25

25

25

25

25

25

25

25

25

55

25

25

45

279

279

279

318

356

279

279

318

356

279

279

318

356

356

406

279

279

318

356

356

406

457

511

542

542

580

608

512

542

580

605

542

542

580

640

640

707

542

542

580

605

640

707

747

969

974

1025

1025

1124

984

1040

1040

1139

989

1040

1040

1139

1199

1307

1009

1060

1060

1159

1219

1277

1280

100

125

125

125

125

125

125

125

125

150

150

150

150

150

150

200

200

200

200

200

200

200

80

80

80

80

80

100

100

100

100

125

125

125

125

125

125

150

150

150

150

150

150

150

18

18

18

18

18

18

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

80

80

80

80

80

80

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

315

355

355

355

355

315

400

400

400

400

400

400

400

400

400

450

450

450

450

450

450

450

400

435

435

435

435

400

500

500

500

500

500

500

500

500

500

550

550

550

550

550

550

550

120

120

120

120

120

120

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

160

160

160

160

160

160

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

315

355

355

355

355

315

355

355

355

355

355

355

400

400

400

400

400

400

400

450

450

450

250

280

280

280

280

250

280

280

280

280

280

280

315

315

315

280

280

280

280

315

315

315

220

268

268

268

268

230

268

268

268

247

247

247

280

280

280

260

260

260

260

295

295

295

232

269

269

269

269

250

280

280

280

278

278

278

305

305

305

298

298

298

298

328

328

328

125

125

125

125

125

140

140

140

140

140

140

140

140

140

140

160

160

160

160

160

160

160

a fM h1 h2 H m1 m2 n1 n2 n5 w1 b b1 s s1 l1 l2 w m4 m5 g2

mmkg

1

DN1 DN2

339

355

413

490

308

366

419

506

331

350

409

524

-

665

349

374

421

501

594

681

845

n1

b1

g2

h1

h2

H

4.93.466.1

fMa

DN2

DN

1

w1m5w

A

m1m2

m4

DN2

l1 l2

n2 n5b

s s1

A

DN DG DK DE

N°

W

32 76 100 140 4 19 18

40 84 110 150 4 19 18

50 99 125 165 4 19 20

65 118 145 185 4 19 20

80 132 160 200 8 19 22

mm

100 156 180 220 8 19 24

125 184 210 250 8 19 24

150 211 240 285 8 23 26

200 266 295 340 8 23 30

NMS4

1

NMS4 80/315S-60

NMS4 80/400C-60/B

NMS4 80/400B-60/B

NMS4 80/400A-60/B

NMS4 80/400S-60

NMS4 100/315A-60/A

NMS4 100/400C-60/A

NMS4 100/400B-60/A

NMS4 100/400A-60/A

NMS4 125/315C-60/A

NMS4 125/315B-60/A

NMS4 125/315A-60/A

NMS4 125/400C-60/A

NMS4 125/400B-60/A

NMS4 125/400A-60/A

NMS4 150/315D-60/A

NMS4 150/315C-60/A

NMS4 150/315B-60/A

NMS4 150/315A-60/A

NMS4 150/400C-60/A

NMS4 150/400B-60/A

NMS4 150/400A-60/A




Flanges - Bridas EN 1092-2

PictureFigura

HolesAgujeros

NPT Version on demand - Ejecuciones bajo demanda

4.93.098

a

m1

m2

w

h1

h2

n1

n2

bs

DN2DN 2

n3

l2l1

g1

DN

1fM

H

1

g

DN1 DN2

ISO 228

10

B-NM4

B-NM4 25/160AE-60-BE-60

mm

56 380 100 160 228 37,5 27,5 190 150 30 38 9,5

a fM h1 h2 H m1 m2 n1 n2 n3 b s l1 l2 w

102 102 250

111

B-NM4 25/200A-60/CG 1

63 440 125 180 253 45 32,5 245 200 49 45 11,5 125 125 250

19-19

kg

29B-NM4 25/200B-60/A-C-60/A 400 250 25-23G 11/2

NPT

50

32

fM

a

DN2

DN

1

m1

H

m2

w

4.93.083.1

n2

b s

n1

n3

DN2

l2 l1

h2

h1 g1

aDN2

DN

1

m1m2

n1

b1

g2

h4

h1

h2

DN2l1 l2

n2 n5b

s s1

A

g2*

A

4.93.078.1

fM

m4

m5

H

w1w

80 65 100 525 180 225 340 125 95 320 250 60 - 65 14 - 159 179 330 12 -

80 65 100 540 200 250 360 160 120 360 280 60 - 80 18 - 179 195 345 15 109128

80 65 125670720

225 280 410 160 120 400 315 75 - 80 18 - 220 220415465

20170-..-

100 80 125 560 180 250 340 125 95 345 280 60 - 65 14 - 170 194 340 15 97,2-89,7-..

100 80 125 565 200 280 360 160 120 400 315 60 - 80 18 - 191 210 335 20 115100 80 125 720 250 315 435 160 120 400 315 90 - 80 18 - 222 234 465 17 -

125 100 125565665

200 280 360385

160 120 360 280 60 - 80 18 - 180 212330400

20109-103129

-

-

-

---

-

-

-

-

---

-

-

-

-

---

-

-

-

-

---

-

-

-

-

---

-

-

-

-

---

-

B-NM4 65/20A-60/A,B-60/A

B-NM4 65/25B-60/B645 385 405B-NM4 65/25A-60/C

B-NM4 65/31C-60/B,B-60/BB-NM4 65/31A-60/B

B-NM4 80/20A-60,B-60,C-60

B-NM4 80/25C-60/AB-NM4 80/31C-60B-NM4 100/20B-60/A,C-60/AB-NM4 100/20A-60/C

g1

mm

12

B-NM4

B-NM4 32/16A-60,B-60 50 32 80 410 132 160 260 100 70 240 190 47 - 50 14 -

a fM h1 h2 H m1 m2 n1 n2 n3 w1 b b1 s s1 l1 l2 w

120 120 255 38-38

kg

4112B-NM4 32/20B-60 50 32 80 41045B-NM4 32/20A-60/A 450

160 180 288 100 70 240 190 62 - 50 14 - 140 140 255

36,6-34,710

B-NM4 40/16B-60,C-6065 40 80

41043B-NM4 40/16A-60/B 450 132 160 260 100 70 240 190 47 - 50 14 - 121 121 255

55-5512

2

B-NM4 40/20A-60/B,B-60/B 65 40 100 495 160 180 298 100 70 265 212 62 - 50 14 - 142 142 295

7389-73

-3B-NM4 4025/C-60/CB-NM4 4025/A-60/B,B-60/C

65 40 100535560

190 225318350

125 95 320 250 15 65 14 175 175156125

55-55122 B-NM4 50/16A-60/B,B-60/B 65 50 100 495 160 180 298 100 70 265 212 62 - 50 14 - 126 140 295

79,5105-92

-3B-NM4 5025/C-60/CB-NM4 5025/A-60/B,B/B-60

65 50 100 560 190 225 350

--

-

n5

140190

190125 95

205280

175250

280 250320 250 15 65 14

5460

1012

60 12 175 175 125

60-57-6669,8

12

2

B-NM4 65/16A-60/C,B-60/C,C/-60CB-NM4 65/16S-60/A

80 65 100495525

160 200306320

125 95 280 2126260

- 65 14 -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 140 161300320

DN2DN1 m4 m5

10

10

-

-

-

-

-

-

h4 g2

6

6

B-NM4B-NM4 60 Hz60 Hz


PictureFigura

PictureFigura

Bronze construction - Ejecución en bronce B-NM4

Bronze construction - Ejecución en bronce B-NM4

51

B-NMS4B-NMS4 60 Hz60 Hz


DN DG DK DE N° Ø W

32 76 100 140 4 19 1840 84 110 150 4 19 1850 99 125 165 4 19 2065 118 145 185 4 19 2080 132 160 200 8 19 22

mm

100 156 180 220 8 19 24125 184 210 250 8 19 24150 211 240 285 8 23 26200 266 295 340 8 23 30

A4.93.466.1

B-NMS4

DN

DE

W

DG

DK

4.93.094

n1n2

h1

h2

H

fMa

DN2

DN

1

w1m5wm1m2

m4

DN2

l1 l2

bs

b1

g2

n5

s1

A

BNMS4 80/250A-60/A,B-60/ABNMS4 80/315B-60/BBNMS4 80/315A-60/BBNMS4 80/315S-60BNMS4 80/400C-60/BBNMS4 80/400B-60/BBNMS4 80/400A-60/BBNMS4 80/400S-60BNMS4 100/250B-60/ABNMS4 100/250A-60/ABNMS4 100/315C-60/ABNMS4 100/315B-60/ABNMS4 100/315A-60/ABNMS4 100/400C-60/ABNMS4 100/400B-60/ABNMS4 100/400A-60/ABNMS4 125/250D-60/A-E-60/ABNMS4 125/250C-60/ABNMS4 125/250B-60/ABNMS4 125/250A-60/ABNMS4 125/315C-60/ABNMS4 125/315B-60/ABNMS4 125/315A-60/ABNMS4 125/400C-60/ABNMS4 125/400B-60/ABNMS4 125/400A-60/ABNMS4 150/315D-60BNMS4 150/315C-60/ABNMS4 150/315B-60/ABNMS4 150/315A-60/ABNMS4 150/400C-60/ABNMS4 150/400B-60/ABNMS4 150/400A-60/A

666666686666666866666668886668886

181-171

192206284300

265273383395

380395467544

298435435432520520540540298298435435432520540540298298435435520520540540540540520520540540540540625

258395395382435435455460258258395395382435455460258258395395435435455461461461435435455460461461535

322271271312318318334380322322274274312318334385322322259259318318334410410454318318334385410454482

121515151515191912121515151519191212151515151919192415151919192424

696060707070831036969606070708310369696060707083103103100707083103103100100

202020252525255520202020252525552020202025252525252525252555252545

216254254279279279318356216216254254279279318356216216254254279279318356356406279279318356356406457

387457457536566566595618412412457457536566595618437437457457566566595653653725566566595618653725748

807948948968973

100310511118822872966966983

101810661138822872951951988

101810661138119812371008103810861158121812571330

100100100100125125125125125125125125125125125125150150150150150150150150150150200200200200200200200

8080808080808080

100100100100100100100100125125125125125125125125125125150150150150150150150

8080808080808080808080808010010010080808080100100100100100100100100100100100100100

315315315315355355355355315315315315315400400400315315315315400400400400400400450450450450450450450

400400400400435435435435400400400400400500500500400400400400500500500500500500550550550550550550550

120120120120120120120120120120120120120150150150120120120120150150150150150150150150150150150150150

160160160160160160160160160160160160160200200200160160160160200200200200200200200200200200200200200

280315315315355355355355280280315315315355355355355355355355355355355400400400400400400400450450450

200250250250280280280280225225250250250280280280250250250250280280280315315315280280280280315315315

191222222222268268268268205205230230230268268268235235235235247247247280280280260260260260295295295

210234234234269269269269233233250250250280280280268268268268278278278305305305298298298298328328328

125125125125125125125125140140140140140140140140140140140140140140140140140140160160160160160160160

a fM h1 h2 H m1 m2 n1 n2 n5 w1 b b1 s s1 l1 l2 w m4 m5 g2

mmkg

4

DN1 DN2

181818181818181818181818182222221818181822222222222222222222222222

Holes

Flanges - Bridas EN 1092-2

PictureFigura

Bronze construction - Ejecución en bronce B-NMS4

52

Features - Características constructivas

NM4NM4 60 Hz60 Hz

NM4

Cutting edge hydraulicsThe geometry of the impeller and the pump casing areoptimized to achieve maximum efficiency and the bestsuction capability.

FlexibilityThe option to choose between cast iron and bronzematerias for the hydraulic parts in contact with the pum-ped liquid allows NM4 series pumps to be selected foruse with different types of liquids.

Compact DesignThe compact design allows for easy installtion even inconfined spaces.

Exclusive designAn innovative, patented guard prevents contact with rota-ting parts, proving protection to the end user whilstallowing for inspection of the mechanical seal.

ReliabilityThe bearing and shaft are designed to ensure the reduc-tion of the stress, providing high reliability under all ope-rating conditions.

Hidráulica de vanguardiaLa geometría del impulsor y la carcasa de la bomba han sidomejoradas para conseguir la máxima eficiencia y la mejorcapacidad de succión.

FlexibilidadLa opción de poder elegir entre hierro fundido y bronce paralas partes hidráulicas en contacto con el bombeo permiteque las bombas de la serie NM4 puedan ser seleccionadaspara utilizar con diferentes tipos de líquidos.

Diseño compactoEl diseño compacto permite una fácil instalación inclusoen espacios confinados.

Diseño exclusivoUn innovador protector patentado evita el contacto con laspartes rotantes, lo que demuestra la protección para elusuario final mientras le permite la inspección del sellomecánico.

FiabilidadEl cojinete y el eje están diseñados para asegurar lareducción de la tensión, proporcionando alta fiabilidad entodas las condiciones.

53

Features - Características constructivas

NMS4NMS4 60 Hz60 Hz

NMS4

Cutting edge hydraulicsThe geometry of the impeller and the pump casing areoptimized to achieve maximum efficiency and the bestsuction capability.

FlexibilityThe option to choose between cast iron and bronzematerias for the hydraulic parts in contact with the pum-ped liquid allows NMS4 series pumps to be selected foruse with different types of liquids.

New lantern bracket constructionThe lantern brackets incorporate a thrust bearing on thehydraulic side which guarantees the elimination of addi-tional loads on the motor bearings. The flange is sized tobe used with standard motors B35.

Exclusive designAn innovative, patented guard prevents contact with rota-ting parts, proving protection to the end user whilstallowing for inspection of the mechanical seal.

Simplified motor maintenanceThe presence of the thrust bearing on the hydraulic sidemakes it easier to remove the motor, facilitating mainte-nance operations and eliminating the risks of damage tothe hydraulic parts.

Hidráulica de vanguardiaLa geometría del impulsor y la carcasa de la bomba hansido mejoradas para conseguir la máxima eficiencia y lamejor capacidad de succión.

FlexibilidadLa opción de poder elegir entre hierro fundido y bronce paralas partes hidráulicas en contacto con el bombeo permiteque las bombas de la serie NMS4 puedan serseleccionadas para utilizar con diferentes tipos de líquidos.

Nuevo acoplamientoEl acoplamiento incorpora un rodamiento de empuje dellateral hidráulico que garantiza la eliminación de cargas enlos cojinetes del motor. La brida está dimensionada parautilizarse con motores B35 estándar.

Diseño exclusivoUn innovador protector patentado evita el contacto con laspartes rotantes, lo que demuestra la protección para elusuario final mientras le permite la inspección del sellomecánico.

Mantenimiento del motor simplicadoLa presencia del cojinete de empuje en la parte hidráulicahace que sea más fácil quitar el motor , lo que facilita elmantenimiento de operaciones eliminando los riesgos dedaños a las piezas hidráulicas.

nm4, nms4 60 hz

Documents