t'- ,_:,

\

,., I ~

.jf'' 158

,,

--~ t· 1 '._· -1··,11 ;', ,' ,,,.., ' . ti! <' ... v,, 1.1:·

,t, ,,,.. . '~ 1;~· 1- ••

,. .-' ~ ,. , ' ' '.,

' f ,, .. • ; . ~

rw-:• ' ,. '!!\i,. )

·.,:.:, • C'\ ., ' ,, "

l'.- "~ ' ,,,

, . t ~~ a'' •. • > .-

I •

. ' '

••

' •• '

•

•

• ' •

"

''

r . \ '

tj·..__1,·

J

,, • ,,._

'

•

' ' ,_

•

,

,

I

' '

Il .I

-.

•

• . < '

. "' ,, " -'"I, .... . .

•

" '

' . ~· •

< I

••

"' ,, r ' .

"

..

. ... ~ • ' ' I,

' \

' '

.

. .. ....,._..., , · ... . . .. . ... ;,;- ····· . . , .. -~--- ~~-=·.,..~ t,,;., .... ~---- , <· . . ... .. ·- . •. . ,. . . , , . ,. ...... ... . ' ,,. ~ ·.~ .,,>,.• '

I , , '. . ' •

•

. -

. .

'

· .•

',

. . . ..

'

•

. .. ;i . ~- . • , • 1·

. . .

. \ '~-:~·· . . ::i . . . . '/ , . .

, , ..

-

-

, . - ~ . '"=··-..=======

,, l .

..• - . b

·-. .

Rivista triestina ·in 2 quadri · . DI . -

.-

_.· e o~ .~ A I

,.·-· . .

Pastrocio m-usicale di ·FONDA e . CARNI EL . .

-.

,

~·

(Proprietà della Soc. An. Leonl'!'film)

. . . . , D ..

.

TRIES'l,E

STAB. TIP. GIOVANNI WERK

' 1923

- .

. .

.. •

.......

,

~ . .

..

•

'-, .. . .. . .. . . '!, • , .•

..• . , ' .

" ' . . ~. • , : .. . -.: ;~. -~--~ -~ , . -~

. . . . . .... •. . t .. "

•

'·

'

'

. •"

'

•

•

·.,

·, .

'

'

'

-

·'

'

. .

· .

-..

'

•.

'·

, · .. ' .

; • ..

'

.......

..

•

• . .

..

. '

. . -

•

• .. '

;

.. :..r . .

I . . ,. ... .. . ...... _ ... ...-... -... ~.- -·· -·•,.,. __; ...... . ,; -: ... . . . ·~' ,.. . . . . -' . . . .. '

. .

-·

.-

.•.

•

. .

,

. .. . . . .. . .. -.. -- '. . - . ~ . . ... ,. - .. .. - , , .. , .. -~ ... . . . --- ...

/ ..

. . .

Do·nna Pa-0e . · Don.na Nina

. . .

Don ria Ma·r i a · . · · Sir;daco · · . . ··· pepi

. . .

. Mìcelino · .

. · · G iaeo:.mo.

•

••

!

. .

1 .

. . . .. .. . .

'

,

. . . _,.,, .

.,

. ,;

. . ' .

. . Sa~omo.n.e Si:mone . . .

. ,;

~n. v.igile url)ano, . irt-ter-m.ie-ri, infe-r·m.ie:re, . un porta . --~·; ~iera, .. qua,ttro suonatori, ·popot·ane.

. .

A 'I'1·ie,st,e., ai nos.t1.;i .· g·io1·11i . .

.. :PR-Il\1!0 QlJ.~DRO ..

lJ11 att-e11dan1e11to ·sl1lla Piaz.z.a. Bar·ba.ca.:ri co11 l'a1~co di l{icctr:rdo · é,. n-ello sfo-rido, la Via. Sa11ta j\fa1·ia l\fagg·ioi·e. Sotto -la tenda tin ta:volo con ,sott-0 lino scaldino, llrta ·seg·­g·iola e.d l1r1a ,sedi-a a b1~a.ccioJi, a si11is-tr·a; a destra, UI1()

stipo- mftla11dat.9, co11 .. sor1:1··a; un ,,aso nel quale m.a1°cis.ce \111 i·ttrno di t1li,10. A1Jpesa al.la. ter1d}t, be11e,.ih vista, 1111a g·abl)ia

. . c:011 :e.1_1t1·0 una. cùlon1ba., bia.nca, ,,.iva. · _ · . . . .

.,

i\.l · le·val~ dell-a · te.la, · sta . se<ll-Ìt.a ,st1lla ,segg·iola la Pace. · Ir1dos•sia 1.mà veste taJare, l)iar1ça .. Ha i1"'a i· cap-elli t111 ·

J•·~11r1acchio e tiene 11ella. desti~~ lln 1·.amo d't1livo sif1·ondato ~

. . . . .

. I ..... ..\ l'l~1CE ( co11 vo,ciè ,s,ta11èa. e v91g~ri-do g·li occl1i ~.I .. ei·elo) : .. ·.··. . . . . .. ,

i\.l1i-mè, S ig·110:r.e, : al1iin.è ! . · o v,engo da l'01·ient,e · · . · · · . l . . • e non. 11e posso · più.' · -- · · ' · · · · · -Non ha , cl1i solo :n.asce . · . . .

. • : ·-' ~ .. · ·e. i11 t:a11ta pov€r·Ut, .. : .. 11è fiSiee, 11è · fa,sce. · · .

· . ' ··- - :·-: 11è f1roco 11e1~ scaida1'8Ì .:. · · · : < · .; __ -· I-Io -l'anima -g1igià .. : ·_· · . • · · . , · . > · · :-: la · toota' mi gi1·.a... · · ··· · .. _ · ··

•.:. r ... -\ ?'ag;a:t·o,·110 per ·iI- -mon·do.- ·· ;_· . :.· , . .-· .... ·.· . mi sien t o, · li 11 . . g:r ·a11 : lang·~:o-r\. . . Son la. P.a,ce ,e pe1-- faVOl" . Vi do11rando• t111 ,1?6.' .. d'amo-r .. · ~ : ·: · ·· · · ·

... , • • • : .<$ 0 V ' .... . .~ . . . . .. . . , - .

. . :. . .

..

. ,· . . . . -"' . . . : . .

• •• . . ,, . . \ . .

•

'

·--

..•

• •

..

..

'

·'

. . . . .

'

'

•

'

•

. .

.Del1! 111i da.t,e lll11)0'· disperne . p.ei· . fai· . c1·esce -l) i ù l)e~lo · . . ·. . qu-est-0 1ni~1·0 fttscello (inost1·a l'ulivo) . · (Jtiesto n-.igi·o 1·i1.n1-o&cello, · · · · qt1.e~t' l1livo sten t.e1·ello... · Ogg.i l1t1.11 tlltti tina; .ma11ia,: .. ~· niu11 n1i ·V1-1ole in co-n.ipag11ia.; la mia ,rita è llll gr'a11 m·alaJ1no, . c<,t"iva. viva le fe.st,e de l'anr10!•>

' .

NIN ... i\. (1·iv~11d11g·li0Ìa,) .· ,e:11t1·a dét t1.11 ·· viottolo, · crtltf.ic­cl1iarLdo. Essa è 11n i)el tipo di pop_olan:a, t1.1tt..a b1·io e vi.t~a. Ve,ste con t1n,a ceI'1A1 cl1ios.s-o~a ·e:leg·anza · ;ed è ~t;lzttta. co,l · gt1s.to. Porta r1.ei c.itpelli · un. gr·aJ1d.B · r>ettjnie. - l\tla, _la t{:t ,1-11 fig·à, ~ta dona 110 la. fa, cl1.e· ca11tar· .e,ern·pI-e la. s.tesstt

· ltti11a! A-legi'"a, alegi-"a.! . Sl1 1a vita! ~.,01·s.i. cl1e la :SJe · inra!)ia })e1-cl1è no la ga t1n più m,eo q11a1-tier'? 1\la 1&e. la . anda.vr, .

. . 111 ql1al-el1e loca11ùa,, i lf.L ,spelava ,e no gl1e ,sia.i ... ia 1 .. est{t g·r1a.11-ca el p-e11aceto -cllB la g·a in testa! .

,p ... i\ CE --- l\lla no11 ved,e do,1e ·$-0110 capi létta-? · ·· · · . NINA - E po', coSiS!a. vol dii ... ? Qll:fl., con . mi· cl1e. s-011 la

J)iù l)llla· v,~11derigola. de Piaz-za Bit.rbacan, _ìa veda1·à cli.e la se t1·0,~a1~~\ con1,e a casa Stia.. · · , ·

. .

P.ACE - Casa .n1i.a,? ~'la è a-11pl1nto q1.1esio il ·mot:i\i·o ·cl1e n1i fa dtgp.er·aJ·,e! No11- · 110 casa . e mi fa.n.r10 co1~1~e:1~e irt giro co1nB uria tr·ot,t-0la.

' . .

NIN.:\.. (1"1cle11do) ·: l.,a liuti el mooigo d1io la ma11e1'a -<; la fazzi com-e mi: Ltt J)et.i 1.la ca.ntafla.! ( ~·a11ta ,e ball~l): . . .

. lVIot,ivo: · «S011 cìe m,e;stie1· ... >>

Son de rnestier· vende1--igola in p-i:azza, · son triest..ina, 1nftt,ona 1sinziéra, · mi trat-0 tut.,:i con bo11.a m-r1.nieI'a . .

. . e tuti qua11ti ir1 r·io11 ,me vol ben. De fati, lJ.a,sta. vèderrr1,e-1

_go sempre bo11 l1mo.r, -'mi no dom.anclo t1·01Jo; · :me ba..st.a un fià d'a:mo1't De l>ona vend,er·igo1a . so11 don·a assa.i de. ma11: . _. e son la tJ·iù gaJ a1~da . .

...

de Pia.zza Ba1--baiear1. : ·· • · · :·. ·

{T-e1·minato il canto. N.i.na, ~.ff,e1?1:a, · la Pa.ce·): Su! la ir:tovi '.ste gainbete e la ba.lt · con n1.i · st.a · polch-eta.!

.. .

· LA ·PACE (Si In.sci-a s1~t~,o:ve~-e dall'invito di N·i11,a, ,e da-nza con lei. ~re1in,ir1a.to ·il ·ballo, essa ,s.t a.cc.a.scia p~n- · s,osa sulla seggio.la): E'. in,tt-ile levar· . s-aJ.1gU·e da.lle rap,e-1 Non mi sento di ,essere allegra. ·Le .g·a1nbe .1~i fa11n.o ...

NIN"t\ ~ Giacomo, i gi1e : ·disì dé_.. Ìioii. · . . - ~ . .

~ .. .. - .

(Entra fret,toloso ii::· sindaco·;. V·ede fa Pa,ce ·e le fa "llll coròìale cenno dl :mano·) .... /_. ·. . ' · .. ' ·.· -:. .. ·. .

' . . '

•

. -.. ,

'

, .

,

..

·'

,·

,,

,

. ' .

'

,.,

'

. .

·. · NIN.t\ - Git1·sto l>en. c.lre là · x·e vigrì;11do sior sirJ.daco, ·ta ti1ri ffi.l un poco st,a ·ctor1eta che la xe;· ctis&ì zo de balaJ

' ' '

SINDA.CO (a.Ila Pace): l\Ia cruestà volta· poi, siamo a :§ì~on po1 to, cas.a, amioa-!. Vedrà cl1e ·il cong·resso della Pa.ce ,a ".f:ri.este rLesce ceria.1nen·te... . · ·

' '

(l\1Jotivo,: <<C·.àra piccina))). · No.. . . . . ··

~ ·· . • • . 'Il . . ' c,a1·a p1C"e1n.a., no, cos.1 non va. · .f;.i faccia lln po' dii core o già p1··evedo, . Lei :s1 arnm~lerà! I-Io fa.tica.t-0 .ass.1i per sos1ie11e1,e · · · · 1e sue· p1·ete-s,e in faccia a le Nazi·on. · Fedel_e ai._ patti, fun,sri d.a pacj.~re, . . .

. ma ci rimisi crua&i la ragion. · · .. L\J.lor.a dissi: 110-! cosl. non vaJ ·. · .

o ~enza far :ru.more, · · · . io le Pote11z,e Le eondussi qua .. ·

·{Vivo segno d.i sbig·ot.timento' delJa Pace··e di Sista.) -i Sì, t.utte 11el 1"e.at1--o N,azionale ·

. '

· ad · ttna confeTDvll.Za le chiamai; se q11i non v.a,11, d'accordo, è -na.tl1r·a.le· t:·he 1e Nuiio11i lion _.s'a;ccordi11 mai!

. '

}NINA - Sp.e1"cmo che sta volta la . a.11darà;., · co11 1111a &burtàdirra .

. ' e 1t11. pocheiin de bona :, 1olont.à!

SIND"i\.CO e Pi\CE: .. . . . ··. UI1 tentativo i1nco1·? Speriamo b,erie! e cl1e s-ia p1-01)1'io I 'ultimo· davv.e1"! · Levatele (mi) · ,) Si-g'no:1--e tante p-éne o Zimolo la · (n1i} po1·ta in c;imite1·.

..

l,:)EPI (,s·e:rvitoi7 e de,l Sil1daco, ru1t1°'a ·cor1·endo e si · ri­··'\r@lgè a.l .Si11d.a-co gesttcol~J1do)-: .· :(lVIotiyo: <<E . a11ca el · t1·am 1de «lpc:Ìlll«>)): . : ' · · · • · · .· •· ·· · · · · ·

Non :poos,o più. sio1" sinda<!o, · · son . pro,p,i~io ·se11·ze .. flà, ·

·. no go trov~ ~t·e -c·a.m.ar·e . · >, . · in t-t1ta la ·xità. - · · P , t· · b . er v:er ~.;· il us1 . .·

.g·o clolto· i.u1 -bon ·sensal\ . in1a Qt1.e.l ,?,,i.rozzin p-ei" darmeli .... · ·

, · ~. vol un capitali· . .. . . . . .. . . . . .. •, . . . . , . . . . . . . .

', .

. . . . . . ~ .. . '. .

·- '., :." '. : : '. . · •. : · ...- · : · · , · S inda,eo 'e · N i na:: .. : " · · : · · ·· . . · · · . . .• i: ', · ....• ,:l«,tiVO·: -;,I-etò tri çoilnpagnà: col ' piim<;>. aro.or.e.>>).'~ . . ·. ' : '

.·, · :_:: .. · . .· .-.· Cossa rel .se sog~à, · . .. . . .- . ·.-. . . ·. ·: · · .. ,.1 ...

. ' '

. ' '

' '

. ·' ... .. ' ' . . ' . ' ' ' . ' - . . . ' •' . -,,: _,. · · t)àg.a'l~, bi~gna! : . . · . · : .· . . . ·: _·· . i ·~

. pag.aT ,. · btsogria! · · · · · · ·. ·' ·..•. · : : , :; l : •. , ., ·,. , : ,, -: : : .; I . ·. : ,, • : , • : ' ,• . ., . . ._, ... •,

" , . . . . . '

.. . · · . . : . ·. . · Pace.: · · · ,. . . · ~

: . < . • . • ;.éne 1);u~o afi·ar·i ·. .-· . · : . :·· · . .-: :· · · ·. _-.• · .. -~ -. ; 1 : . . . ,, . . . :• . ' . . . ;:: . •', :. ·.. . .. . .. -· -

" .. . ,

. 3 ' •

• . •

' ,.

. ._

. . . ' .... - . .. . . .

,

,.

•.

• •

. . ' . .

Sin·daco e Nina: 1\!f a c~l1-e; ~c-a..lo~na.! Qua ghe . , 1ol bor·i

Pace: Di o, cli-e '-io101·i !

.. . .

. Pepi e Nitt3: Gh-e xo . 11 · Coinur}, . . . . }uì ~1 llÌ1.':r.Si!lll ! ·

· Pep.i (motivo ~r1'.a111): . . .

l\;fe S<)11 l)e,nsado . Stùìito · · ·cri-e. lu n.e l)Ol jt,ta;1~, · . · p-er· ql.i-el in.i, :,ser1zà sc1~11poli, ·. g;o ·fato .zà l' àf ar·. . ' . .· . .

' . . . . . .

(il1-e go . J'..ll"'Om,ess{) . t1·e qùa1ii de 111ilio11,

. -eu·ssì cò' i mati c-a1)ita

. i g'a l'éù)itazlòr1. · · . .

' .

'

Sindaco e N.ina ( «I-e1·0 in ca.111pagnar·) t _ Ì\{a. qt1-a11 t,e SJ)ese .· , ..

e -cl1e IJ 1·e1 ese.-; : · · .. . : · . Pa.ce:

Cl1e m,ai ,si fa? .. .

, pep·i: . . '

E 1 fi.11 · del 111;ese:! .

Sin.d'aç,o,, Pepi, tli-na: · . . . . .

l?,e1· sie Nazioni :_,gh:e vol inilioni .. : · . . . .

· · · · , : -Pa-ce :' . - . ' .

:·Clii ·ce li dà? -.. · . · · : · .. : .

: .. . S'l'~~DAOO, P~i J N in-a;

Ec()li .q11a ! · · . : . · . .. . ( r.o,,e...s-cia:no le . ta&cl1e vuote).

· SIND"\CO (guar:da1idooi- in- g-ìr·o): · lVIa' q.ove cacoi.a.to, santo ci-elo,! - - -, · ·· · : . , , · ·

- . . ' '

P . .\CE - Sotto la; ca,ppa del cielo!' ' ·· · ' . . . . . . . . . . . . . ,· -. . .

SI!\JPi\.CO e PE.PI ~ -Ma .con1e, pe17.cl1è?r

' ..

. ..

. ..

.._..

. •,, . . --. . .. . .

. .

. : .

PEPI -- Cosi.sa la -~ol. sior <sirÌ.daéo~ Ja 'sa .. z.a cmn,e cl~~ x,0 sta st:0°1~ia? ·. Se la v.o-i f~r ,_in. --~n, ,q.v.a-rtie·r uria ·bona :ei'!l--- , t1-ad{.},_, ll~. Ò~)'·i , pr:qna. ,fJag:~1· lp, p.or14 : 111~ita .... I . gl).-e cavJ· la p:é1e:: .' ·i -:g11-è' cava,! · · · ' , · · · · · · ': · · · · · · , : : . SIND.:\CO -- Caspita! ·e alfa p,a~e): _ .. ty{~ poteva alineno t..eJ.&forrar·1ni. I..1.e avr;ei t1-ovato .: to: 1_1.n 'ruroggi,Q n1igliQr.e; per· e&.err1pio (per1sa) ec;o, Santa · N1J:ti1'it1 'del · Gtiato!

' .

P .. t\.CE ~ ~Ia in él1e Pttntò:1 della, c.it,t.à siain10 qui? . .

.. '

. . ...

. . . .

4 ' . ; ..

··'

'

•

•

•

. \ '

'•

..

... -

. .

' , : . : . . ..

-

' . <

• , •

PEPI _:_ O t>clal Sot-0· ·1, m'èo de · R'ica,r·do, cl C'01· d.e ~ 'ri-f=,ste, -e-1 teso1~0 de P'ia1..z.a Ba1'bacUI1:! · .

' . ' . •. 'l . . . . • . • .

. NI.NA (civ-ettuoJa): El t.eso1·0 de Piazza Bttrbaca1·1:?. Al\)., ra.) €OD. rni qt1elJ . · · · · . · ·· : · . ·. · · . · .I~EPI . (~ei-varido• fa , Pac:~): ·A. !fii' inv·ez·e~ COll q1.1ei . v i~titin ·de rrl.adon:a· tl1-e· 1a: g,n,, Ini€: · -pltt.sì · pi u· st ' altr:'a '. .

. . . . . . Ad 'lln f.1·att.o ,oo odo!lo Le ston ature di ur:J.a l>andrt .c.lte

·fa lè '. 'Pl'0\7è .'·: Uria ' voce' 11:eli fmteiilo ·(or·diri1{: <<Àlii\ 'til;C.a,!1i Si preserttiano qu àttro OO·Ori~i,t-0:r1.; u hò' e-on·: l' otfu vi no,;::· l' a.i t.1:.0': . !'C~orr ' la ' c·otfnètta., il terio· :éòn il t:rorribòri:é· e·· ·i1·. qiiatt,ò' 'cori ' _g·1 .. ai1cti6S-0i e pì~tti, · ·Di-étro 1 i :· ri..t:u...q;io.ant.i . è'l1e.· f aranhò·0 Ll . gi1·0 .. oo~;" ·paleoscenièo, eri:tà .. an.ò: .pruno; ·, ·\1n· . gQ:nfaJon{e.re· ~.on·· la:: bandle·ra·" dì. Tt"ietSte., · p·o1, -a . due; ·a due, · 1'1Iice:lin-().· · e · Salotnòite;: Gfatomo· .e · Sim.o-rt-~; . ultima, donna · 1VIà.fla: N·ina: a11·~'tiélirè ;la· musica., ; ·t>atte·· le ·;mani: ed' iricowJiièi~J.' ~" baldàre: · pepi ·if. sJ)a.l<>r-dito:·, n ·· .. Sfnda:èo si tùra· J.e. ·orec~· chii' ·è .- ·;si p:1~bipita · cortti·o· gli·· ston~toi~i): .. · · · · · · · · ·

. PEPr .~ ·ci:1e·: l>an,dà. de :_ banditi· ... ·:-· Che : ùri.pre~.a lj g~ :tie1°it1.i'rai·; si.i mati? · P .aa· ' ·ch·c i. veghi zo de· 'fr·rl">icft! ,

(U110· ·de1la· ·btm<Ìa~ : la· ·com.cita; · g:r·id~: ··;iBàruf.a; · àlt.! 11 .. J.>a n1usi~.a coosa). I nuovi · personaggi· '-si d.i~p'.ongori.o; i:n · . ·fon.do .. . del. prosc-eniio ordinatamente. : .11 Sin-da('".()· ·a.vanza ,rerso. ·ii p~~niò,~. ,§i, h.sci.a~ . ,s11.· spòtt-000 la .11~e,d.i11g0ie" :M,r1 ;

"far vede1·-e · la . sciarpa tri.colo~, . si . leva· il cilindro .. è,. lo dà. . a 'p-ep'i.~.' ~1.àl-e :di co~tta)~ ·: . . ' ' ' .

. . - .

SINDACO - Signore e signori. ·sono lieto di po1·gt-1'ie\: .lt'~t.tt~ia~1,jioo ~allt,to ,_~i .1~:r-i~e. ial1ll\ s ignon·~:- i . • ' . . . . . . .

PEPI lo spinge delicatame1:i,te: : Signora,· la, gl1e: digl.li! SI'NDi\:CO:·-:- .. ,Slg'OO!'à; ,; ., ..

' ' . P,~CE·. {ci.v,et-tu·ru~) .~ '. ... sì~r4m..~ ·p~o.~.. · . · .. SlND . .\to·· ~ ·~.:sf~ori~ I,>~,·'~~·~' iQ ·p·rot~l~o citta:.

d.in.a,·· ono1~atja/ ·d1 1,'rioote ,.· r.edE}.t-1.ta:: . · . ·, · ;.: .. ·· .· .i. . ... · , · '. ···: :· .... . . , .·.,· .. , ··~·- · ·· . ... ; . . : : .. ·: .. . . ' -~ . . . . · ' . . . ' .. . . . .• . . ... .

· PEPI·· ·(b.att,erido le ·in.ani): Bene!. { Qua:lcuno a1)pl~u4e: ... · e la. banda suor1a).. . . · · ' .· :' . · .

• , . • • ·• • •• ~ •\° ··: • • • ••• • •:

· · SINDACO (fa .. ·il _ gesto di ·cessa,1,è}: : .. T·i·ièst-e · red-etita., · :sicc~ ·l'·'as:ilò·.,a, .. ~j più ·corxfa-rentie:- ' ", · ~: . ; ' ' ,, . . .i ·.· . ·

' • :-·:·'p~Pi;: '.(vql_ge4d~. ·fii :·.: p:~~~s~nt():: _.\11, : C'he .' pa:r9l ~~:. ,Cmìte .· ·1litm"àae'· · .. : ··· · ... ·· ·. · · · · · · .. ... · · ·· · ..... · · · · · . ':··;,:i:l.~~ANtiA: .~i.;~, .. s.qpf~~ .. ,:.; :_ .:: :,' ::. ,:' :,::·.:·.·. .'.; .·.···: . .:: ' , .... . ·· .. :·· : ·, .

( ·, , -Sì SDi\'(J.Q: ·~ : .. ~: ~ :conf~tè.i7-ir.nw1~hè: ... : Tr:i~~ ·oonl ~ ~ · mill·e: ~1pr:.:p.~ .:di -.~çncordia.;. :4i.: ·t,ra~i~1za. ,::ar\i:gJa- ·· 1-.a.; . :d,i-1.:u.n.ioJ);è. ·::di:.~ 1).n,io~· :.òperaia,:. di ·.··.union-e • giJ:>.na.i~ic_~. 1·.~stina:;. · .. (t~n:3a) m :SQcietàs:.:.; . del:le· . Co~, · di leg~ ·.de~:. · gli:; :in.qtrij.int>~ · .. · . · .. · ·: .- : • .. ··. , . .- . ·, · · : . : · · . ·. . ·... . . '. .

\ · .. PÉPI ~ . À.Ilia ·i · · rt:o vi . deè1'eti. sui · afl ti, · 1eJ .-gl~e :fic ~r· . ...11 ~ ....... :;,:;,,, ; '.,., ,. ' · , , , ' , ' ' •. • . :· .. ' ·. · .• · .• ' .. · . . • . . ' ' ' ul"c,J l!W. : .' . . · . · . . ·· . . , · ·

• BANDA· ~arne' ·sopra SINDACO ·___. Chit1.do al gi---tdo di Viva la Pw.cel . . . . /,;

. ' ,.

.. '

' .

.. -_,,.

V

. .

,

•

..

' .,

•

' •

I

BANl).\ .con1e ,s.o.p1·a. . .

P .. ~CE (flebile): Io vi ~'"Ì!8l)011de1'€i, ma... la cor11n,o ... . .

• z1011e ...

• • V • ,(

SIND1\CO - Non i1np01·ta, ba.st-a i1 n1jo tlis,co!1~so. 1·utt~ T1·iest.e, signo1~ina, è qui· pe1· fai·vi ono1~e. ·

. . . . . . .

SINDACO ( con·tinuando): 111 quooto l\1icelir10~ o Pace.,. voi ved,e:t,e la più schietta esp1~essio1~e del ,corr1,me1:cio t1"i&.-- . s·ti110 aJ m.i11uto.

. . . . . .

l\iI.CELINO, \.';occhio .ca:ri'l1to; . i&ta•tu1·a .· baJS'3la., lt,r1gl1e: sop1·aioci-g,lie; baffi s,piove11ti e ba\I'hetta ptoo.a .. . St1·atcimie, · vestito g·1~igio. ch-i3:ro-, ber1~etto ·g1·igio ti·r·at.o &ugli o.r.e.oclri .. l.,e ,sc~1·:pe, sd1·11sieite, ,escono dai c.alzoni t.1~oppo · lti11gt,i fa-· : c,e11do 11na c11r·va all 'dn-sù. DaJl' ava111lJ1·accjo sinistro pe-ndo:.. 110 le cléùssic11e c<S'1)ig·l1ete->> n.e1~ -e .b1"Une; df;l.11' a.yan1b1~aec·io., (festro, • lungl1e, l-i1'1gìl-e di oarta, .in ·cui 6'ia1m-0 i1ulssi · spilli <.i.i sic,u:rezza. b.ian<!hi -e n,e1--i. Dai 1·isvolti . della giacca pe11-:-:· ·

dono alt.1:e li$~ di cart_a, roos.a con s-pill_i ~ g--ros-sa -capocc.f.li.it,.. · 'fiene in mft110 m-azzi . di torcine nere,· di . fer~ro, da e~p~ilii .. v.,. oce scl1ia-cciat.a, t,eno•1"'ile, . rat1c.a. Gi1·a t1".{I, la g·en.te off1·e-r1do la ,s1t1a 11'.ter.i:<)e. Al richiamo ,si p1~esent:a cla,va.nti . al Sii11daeo;.,. . . .

. . . .

· NIN~.\, ,red-e-ndolo, cantlccl1i·a: W.Jic;_eli11 clìe vel'1di -!01·-· cl1et:e· a· tut,é le: balle cl g·hc to-cit... . . . .

~ . . . .

. · 1V1ICELIN - Si&sig·no1"·l Dièci · forcl1ete p;e:1° ·. llrt ~oltlo!' J)ièci fo:i'chete l).er 11n soldo! Dièci fo1--cl1ete p,e1~ ,1-11 soidot: · Q11a-, donete, q11.a. Bpig·het,e! Vi11ti · agl:1i d~ pomola. J.>e=r·· \iJl· soldo... Dièci fo1~ch,ete 1).eir 1.1n .s,oldor:· (Alla.· J.)ace) : I .1tt ·voi:·. fo-1·,&i . a.gl1i . ct,e ·is-ic111>-ez.za? · · , ·· ·. . '

P-t\CE - Al1! se mi --de,sse1~0 la ,sicu1"'ezz:a di riuscit~e _:o1·

io l_e c-on1p1·ee1·ei t1.1tto il suo baza1·! : ·· - · '

l\-IICELIN<J - Alora la -se c1·om,pi ;s~)i,g·hete pei stiv.tri >. J1e1\cl1è. La g·ava1··à a11cor'a ia.ss-ai . de cam,ir1:ax·. (p_oi contir1l1a ad off1~'i1'-e a·g·li altr·i la .sua ·m,er-c.e rip,etendo i1l ~ol.ito .ve1·so)~

. . .

·, . SÌND.1~~0 .(:allà Pa,c,e.:}:·:·Ed \)r:;-_h-~-· JI·_ ptàcer-e.· 4i· .p1·e- ,; 1~·;eT1t.a~;.1e·, il · ca\ralfè1" Giacotno esponei1te ·_d:e.Jl.' ì.1.1qti~t-i"ia · -~it-ta.d ina ... :· . . . . ·. •.: .. ,.··,; .. :: ·: .. .... , ...... ·,·.. ! :, ,: .. ..

.. :. " · .; _.· ·.! ··.: · . : ·,:· . •. , .:,,., :· ·';-, . , . , .}, ,., ;,,_ , ,., ' , ·· , . -~~ ·. ,·-·~ --- > .-.\,. ··.t ,; ..

·:·:i?E.·I)J_ .:.: .. ::.:· .t\.n·ca aJ' ri1iri~-1 to.;: · -'~:. '. · :_::, :. ... . ::",: :. ·. :·:· ,; ::· '/; , ~. , ;

• •·: . :·':f:' .·· ·, ·.,: .~:-• . ,; . · · ·:": ' '• 1 ~ ,. , . .... , , • . . · . • .• •• ., • . · . . . . . . .. .J, • • , • • • • ... . • • •• • • • • • • • , • . , - ," . .. . . ·. ,. " . . . . . . ,, .. . ... ,: .. ,... . .. . ... . ,. •, ;,• . .; ,. . ,, : . . ... . ·. "· . ~ .

. .. _ GIAi\.CON.IO ,a:v,anz-a · v,e:.r!&o·. Ja . Pace. ,,S1.11-la . .. te,st r.,. ert(Jt"-- . , . , : . ·. ' , •' . . . . . . ; . ~ : , ·•.·· : .· , ·' . ... . ,.. -: . . ·. . . . ' . •·... · .. · ..

me po1·ta 11n cap1}ellò- la.r'·gc)· a cenci~. ·1-Ia/ baffi. col'q~: .. 1~:e1J~ . &ate., ·SJ)iove11tj . . Ba,rl)a ilnal 1·a.5ata~_· ,,-esi-ito . g·1~igi9. . ·t t:~.bac::. . co, g·tacca mplto lunga., cam,i-cia color;a~a. --,voce t e:ri<lii1e 1

~rid11la. ·.'f-letj.e · in·-ip·ap .. o··:.rsal.1:e. :di -- ca1·.ta ·,~1~ge11tn.t~, : ... à,ftttcoa ì.~~ fLd un :_eira:E,t1ièo1·Apf}eiS~ •. ad -ù:n-éortliooll-a .e-he-·gli g·i:;:.'a .. a.t.tor·.rio · al ·:-collo,: :g1i c-peiidè: m1l _ piet,t-0 --una -sca.to.la .... :conte11errte v.ari,e -:-:

. ci-anfri.ts-a.g-Iiie ·'dit•.e,a;_rta ,e- cti -1eg;no::- p·ag·lia{~.oi;·,?a.lla •. sl )ftr.1·a;,.· l1a,rrtl)o,let-t-e . . fi.s(!h.ietti ecc. · 1oo·e. :Tie11e i11 · ma.no: p:al1onici1ii ::, . fissa t,i ·. àd 1.1n o . ~p_aJ{o,_ ,e ,<s t.ell t3 .. di -car~ta gir a..11 ti:_ Al ri~l:ri -~10 · deil . sinda-co si av.anza · co,11 a,1·ia di 611ffi.cier1za· ied· ~i'tii,sc~­a_lla_ P,:tce la sua m;ef1·ca11.z.ia): Fat,e. :X~~ga,li,. 1 ,, , J;i'at~. :: ~·~g~(i a.i. , ba.rr1J)1·111· · · · · ··;:· .. - ···.: .. · ·· ·· ·.·. _. .; , ~,-_......... . . . . . ,·. . . . . ' . .

, • , , , ,, , . . · , •· . . . ·.- ·. · .. . · · · , .. · ' ,•,, . .... . . . ·-· .. . . . . . . . . ', .•. . . ,. . . . . .·. . . .. ' . . . . .. · :.· .. , · .. · . : :· .. ·, · · . .. , .__. .. ,. . . . . . ·. · .... . : •. e:_: . . . . .. ·. ~:,· ·.• .... ·:· .. ~. ·- . ~ ·. ··~· . . ... . . . • . . . ;

·6 r

. .

·,

'

•.

.,

\

. . ..

. '

l.,a PACE _(s01··p1·,es;a, al -Sir1da.co1: Scusi, . è qu,e,sto S.a11 ,, N'ic,ol<.,? .. . · · ·. , . .

· {}IA·COl\10 ~ Co,sisa, no la ga fioi? · . .

· J> ACE - Sono nt1bile . . .- ·

.. GIACOMO - . No fa .. g·n.:e11te, gl1-e · fazzo - ben 'c·1"edenza! -. CttfJisso che con lei no f.azzo aiar·i ! ( Giacomo si aJlo11.t-àr1a 1·ir,\i0tendo) :· Fate regali, fa.te .- r·egali aj bambini ... qua 110 gli-e xe lln ·co,lpo, de lavo1·! . . . .

. . .

· NIN4 - ·No s:ta · ba.zilar, g:nampolo; pianta . co~ · R.1,i 11r1.a, ba:r~·a-ea ql1a i'n piazza. e femo bori come _:a,.-equa! ·· . . . . ..... . -- --· . . . . . .

, • , • • J' •

. . SIN'DACO ( atta J:>a.c.e)_: l\Ii coonpfaccio · di potè1 .. le, pre­· /!s,e11ta.r1e 1' al.t,a finanza· e la Bor·sa, che degnament,e; figt1rcr.r10 u;0cru1to · al con1;1n;e,r•c.io e · a,11' ind·t1sif::ria, naella. per~·ona. di ·d.onna, l\1ar·ta · (v·a i.ncont.r;o alla Baml:>e1·l,e ,e le-· offr·e i.l .

\ . ,. . ' . l> rac.cio) . ·· . · · . · ·. · · ·

· l)ONNA ?vIARIA avanza, pom-p~;amèr1te. ·E,' .. un peizo . {li . do11na e,noirm,e:n1ent,e g·.1·a.ssa., col vent1~e 1'igonfio. E: '\7<~· . P.,tita c.ii- <c1~ig·adu1» bl,e11-pe-1·0, co11 gi·énlbiul,e ·b1eu · .a fior·el· li11i jJit1.11chi. Indossa. una· g·iacca d'l1omo, nera; po1·ta in ·to~ta l111 f a.zzòletto · g·iallo, t)J)JO·i-..co, ·. ,:inaodato stretto ·~c.11 t d · il 11l.er1to -clie Le· riaf~COild,e:. in P.art.e· le gt1ance: roSi&e e gortfie e (lal q·t1ale' eisc·o·rio in · diso1·din,e i ca.pelli . nèro-:,gr·jg·i. ~a\i piedi CéJlz~1 riesa.nti . sca1·p·e. ma&~hili. N,eJJa mar\q ,de-~11·R, a:p1)oggia.tt1. all'anca, tie,na · 11na. 111,11::;a ~s~a d' leg.-1q, détllt,

. Cfll ttle 1}•011 dOl10• le not.e u-CQ.r··,je'.l,3-)) . l•iane}1 e,, 11 e,1i0,. i·O>SS-è .:t~:, C r1.11è, lr111g·l'ì,e c.i:r:ca du,e · m,é't l'i. : . . Rid·e fo1·té. :e~.-it11 incl1it1,o g·off o ,l.lltl Pa-ce. e ir1comi11{'ia il s·11·0 , 1erro: U11 s:old<Y .. do 1So..ldi, c:o·rde,l,e, dor1e! tJn .s,ol 1io .. · . . (lo· -s,0fdi; cor'.d·ele . .. (lon,e... · . . .

. :. . '• . . . . . ···· . . ,- .

PAC.E - E' . lrt r 1a.pp:rei~eritante d,ell'alt.a fir~a11za G (lellèt 1-, O l ' ~-r.t., V O!I"O ?. . . : ·. · -, .-. i : ·; ' _. '

) -- ~ \,..: , :' '' · . , , ., · · ...

PEPJ: De la. · Ì>OrE,à:/ -va bè·n,; 111a de: la· fìnruiza ... 1·t1-d i O' h'Ì ! , · ., ; · . ··: ' · · . · . ,: .· · _r:,

·. Ivf.ARil\, - Sì; _,-a.e-~1-a 11n·a.rr.z:~,- le . .dé ·' la _. Bo~~sa.·. :- e se, lo l1 e{~ O an.co i,{a:·: ti i1 ci '. : '\7 ò-lt i{::~ . ; ( à'.ff.:J1•1i:a. · .. :é . 'st 1~ f11g·'e t-ts,troi.--J) i Ci C l t (~ · le e1·0nc~o1·a·n' ·o·, ·,c·.1:··1·1 • \'ei·· ·1"·-t : .. l·,,:.:;_ ·) ·", · ;_;:-·} ·. ·-·,e, .. .. :·,;· :: :·,·:,,·, .. :;, ·.:·: ,,._._:: .

. ,J . - ., .1· l . , . ..... .. - . ,• ,• .--~ ,- . .. ~. -. , ,, . . .. •. , __, ,. . . .. . . t... . ~ ....,, • . .

.

·t .. "".\. P A C~ E -- .. .-Cl:ri .~!:./ ~-~t .. ~ \.,::-f: ·t: -· ... ~-i-~:;::;~..;·: , ~i .... ··i J-;· .. ~~ , ... :.-. . , . . . .. ,\.-, : ,.. ' - · . . ..• · · · - : .• ~ ·. ·7 ..•

l\·IAlt IA,i ;..::.,._ C-oss-a~, :r:10- :lit:,sa.? 1\1 ic'-· rnàri{. ;:. ? ( ·" ··;:/<, . .. •

· , ·:··;.:.SIN·I)~,\ G:0 ': ·6i.r1 t,éJ·1·nn1pei1dola · :vJv~,tern€i1 t:ti): P~l'··~ i i; a111or · (ìe· Dio. -do:r1a 1'1,af<ia·t rro Qtra; :r10 se-·. ,pol .. ;. '. la. ·ghe: 1a· :ço.11t:a1·<'t. (lopo, a :qt1.at1"0_ oci .. ; · . . . · ,: .. :· :; .-"·

. 1\1.t-\RI'i\. · C~11d-a:11:do~,è11-e.}: ./\1 a JJ:ej1;·-,:,r·a, ben! :Ui1~~tdò, do soldi,: p_91}:~1 ç,o,;r~q t;le, , '.4()·1),e, ··:co-1·1~1~.: .•... : ·:· -· .:,:· . .... ·'-: ,.~-' ,-··:·, · · l\([qvim,ehto &111, ·ual~oscer1fcò._. :oa:u.a p91·ta 'do-nçle -~ ·, e11t:r·ttt a

; la ; liarid-~r ·:fe2:ée >tY'tl : g;r·,fpJ, Q · ·dt··· J)Ofiò] qn',e _ :t1·i-eet·1 ij.,e~·i _'.'f efj·g\·}11 o . . ...... · / ·<:·<.·.;.: .. . :··r·:>/ .. : / .~.<~ . . :.·.·. ·.:: ·:·, .. · . . : . .. :~:6·. :·: : . ·~<: .~·-:.·~.< ':;.:.. ···>.: .:./~:· ·.<: . . ,,:

. -. ; . : :· · . . ; . . . iri. .m. a.r10 111 a.zzo l i 11i cl :i fi 01-i. . . ; . .. · .• ,: .: i .

· ,, i sr~~'.1\2'6 .~ c~1> ;;;~, ::~hi0

;~' :w·. qna? . c:;k: i~ vol ' · l·o .. · Y· O' f. . ·. · .. . . · . J , .: • • •• ... • • · " ~ • • •• • • :.. • • • • • • • .. : • • • • • , • ; • • • . .. :. • - ·~ . • • • • • I e, · f.l· •· · · . , . ·,. ,. . . -. . . . .· :- ,. :- '. . _ . . . . .. · . .... : . ..: . , .. .. . . _ .• , ·:- : .. _, . ·: .: ..

. ,.

. . .... ' .

·--·

:, ..

. , .. . - .. . ,. ... . . .. . . '. . . ' . . . . . . .

,

'

. '

.. .

•

·'

~· .

~. '

-..

•

,.

r:::

PEPI - Go ,1010s-to . . sio1· s i 11 . .cl,1.co, fa1·g·l1:e 1.111'irr11)r·ov· -v.iB-ada. Xe le 110s-t1·e mu.le de .Re11a V·e.cia, cJ1e le vit.,>11 po1·­tat·gl1-e fiori a la Pa.s,e, pov{t r·a cag·11a, e... ades,s o g;he le l)1'.e,se:11to co11 t1n bel dis-co1~so!

SINDACO (spaventato): No di,sco1~s,i, 1101

pe1 .. l'amo1" de D i'o ! .. . - · · . . · · ·. . .

l)a.l gr11p1::>o ·$i a.va-11za 1.1n,a l)ella l)opolana apJ)ari- . SC·E:r1te c}1e iiBil.e Ìll ffiélllO llll .Ill.tl-ZZ-0 ·dj fi.Ol''i. (l\.l Sindac.o.):

"

l:)OI-·bL~!\.Ni\ ·_,_ No, ,sdg·1101· sinda.co, la pe1mett.i ,cl1~ <~i fact"'io io el discor·so _di occft.s-io11e; lo g·o scr'ito (Jlli ... (le,,..a (la t.fts-ca ,1n .fog·lio di Cél,1-t:a): .Lo so a11ct1e a mem.or;ia.

SIND.:\CO --:- l\1Ia 11011 è ti·oppo 1t1n·go, aJm1e110! . ' ~

POPOL .. t\NA .- - 011, è u11a ft1tic~i1i.e1pia . clJ.e mi è . \'·('-~ · ntita "CLal cuo1·e e mi dit,.1,i··1co. in uri. colpo di mano. (Si. . \~olg:e qt1indi al.la Po.ce. e le -fa t111 corr.1-piir11-0nto es~1,ge1·'ato. Le ttlt1·e com.pa.g·11e ·st.an110· d-i.etx-o a lei):

. .

Sig·11otr·a Pa.ce, in ·R-en.a. i -w~ .. sa.ve~to c,h.e lei s-i t1·0,ra, i11 po1·to di J)a,ssctggio per~ qttel se ,ga 11e11sà de f a.r].e 6Ir1aggio cori t1n d4-~-0'!'SO pt1.b-blico . -ed on-e.sito. Vent1te e{iam ·- per· f·a.1-ie 01101·,

e pe-r· pa.r·la.1" - co11 t.t1to el . c-01·,. · per dirghe a,nco1·i1 - clw là cit,k'\ la va. supB.1·ba, -- ~eh-e lei è· q1.1al

, -Coro delle popolane: Venute &i arri - per .fa,rle 01).01· •.• ecc. ecc. . . .

Po.po.Jana.: La cl1iap:J}i Cfll ~s,ti ·:fio1i come i vie11.e ,e che il p1·of1.1.tn.o cl1,e gt1e e ' è d.i ·scn."a., il gh~ . ri corçli~ o 110.J.J i I e fY-ig110 r·a,

...

f •

ch,e qtla a Trjeste, t-tttti i gi1e vt1ol he.n,e! · V.enut,e :Edam - r>er f-a.1·le ono1· ..... ecc. ecc .. · . , . . . . . :

.. I .

Coro detle popo1anè; · , .r.enu.te i.siam - .1)e1· fa.r·le 01101·; .• ecc. ecc. · · · · · · ·

. - . .

· .·.· P·EPI -'- l\ia . br·a,te p:i:1tele:! E a1des;so, ·degl1e .i · E-<~.ovolefi. <1. la ,signo1i11a! ( l,.fl, bru1.da. VOI'l'C-l)be incomir1.t.'iai1··e. a SU(> ·

. J1.tt1te) . · · · · · · · · . · · · , · : ;

·· SINDACO (.smn.11:i ando): : Ali, ·~1:-0,vol.ta, po' 11.or ' · · · ·

:ru1·T1 -· Sl, ' ~1! l\111.sita, · t1.i1 ·valrer· · cò 1a ·caiada.! ·· · ·=:

· POPOLAN.~· . ; Sì, 11n: vaJzer. con Ì(t cQla:t,à pe1· :~.t:~.ll· · cl1.ia1;m.i . le garr1be, lo b11I10· vole11t.ie1·i · i.inie.a io. · · · · .

SIND1\CO (1'ivolgendo5i ii.i ; ·di·rett-0-1~e· d 'orchest.r·rt): l .. à Sc11s.i, .sig·r1or ma,est1~01 f;.e gli:e s.~o :l.'ani!mia, la. ta:ch-i ·le.i, . 1111 · ,:-itlz.er'e'to, a. ,scot.adeo, :se n.o, Cftia., fe:rr1-0 l~l fl.gt11:a d-€.i : Ci<>CO lttt-e11... .

..... ·' .

8

,

•

. ..

' ..

' "

' .

·-..

:

-··

-

.

PEPI ( tl.lltt P1J1Jolana.): Se rrri fJGSis,o sp.1·:ifar·icc de fai·-: gl.1 (~ el c:a val i e1· &e r·.r>-er1 t-e ...

. . .

POT:.lOl.1 .. i\N1~J. (s-i aJ)l')a.r1do,na al SllO ·1;r·'acc-io e balla co.1;1 1 i."I j ) . . •

NINA - · Al1 cu ssì. la. x-e-? :P-e1)i me fa i co1·111i? , ra l)e11! l ... 1.i l~!il -se i11g·x·Ulì1a .q11ela ,sq11i11.1,J.a., e 111i, dona 1·istoc1·atica t"'11e s-0n, -rno cia})_o ·&.ll ·el - no:::;tro ]Julo. pode1stà .. . (Si J·ivo.J_g·e flil Sir1da:co, lo i11\1 ita -a balla,1·è,: . ei fa èenno che la Sl1 :.1 ~iut.01'-ià .nie sa .. 1·-eblJe 1n_e11o·rn.ata, . ·ma p-oi atti1·a.to dal r·it· 1n o, ~~ de;c'id,e -e l)a]la ai1che lt1i) .

J_,.e danz.at.ri-c.i, . in ves;t-it i vistos-i, si ___ l eva110 lo sciuJlt:f · e ro ùar1r1;0 a · custo-di:r~e · ag~li uo1n-ir1i, · ql1i11dd _,si dis1)ong'o110 r1,e1" la da.11za.. Le copp.ie · -s,i m,ai1teng·o-r10 ,st1r,tt a.rne:r1t e ll!ì.i t é. l ir1 i>i·aecio della: ·da11.z..],-tric-,e è avvi11t,o . attor·no il bt1s-to · d(:JJ a C' On1)pag·na,, m1~htre l ' aJt.r·o. la rr1ano nella m a r10, è teso ·irf. é.Jto, cli~go,naJ.m1en:te. Le test e si to-cca.no. D'111"a.nte la ùa-hia, le da11za.trici te11g~o.no di ·J)1·eferie11za g·lì, o,cc=l1t él1in._1s .i. · E' 11).-1S1om1na, il · valze1; lento -cl1a ·baJla il popo-li110, co~ -la_ -cosi-

. d·f~tta, <~o.alada,> ,e co-n la ver··tiginosa . c,gìradà,>> · rie.g·li a1ig·òli d-ella -s-rt.la. Ter·rni nato il va.Jzex-; ti:1t.t,i. · a1Jl)lall~O,:n-O · .e . _la

. · : lJa11da s t1l D.alc.osoer1.ico ,8l1011.a. ·. · ·. · · • • F • •

PEPI (manda, lln ]) a.e.io nùla 1}opqla11a r.l1,e :_g·1ielo -J'i-c ,1:rr1lJia coi-1 una 1"isa.t-a. -- Al· s indaco):. I'.,a po,l veg·.11t 1~ a11ct1e 12,la. ,sta cocoloria de tr·ieis,t.ina al ·p1·a11zo 11ficiaJe? Cti-~sì s ::t,rtt 1·a1)1".e:::.1en-t-adò -a,nca e-1 s 'c<iieto sa11g1.1e _ t;_ri}~tir1! .

SINl)ACÒ: (st.r~irigendo la ·1na-no . aJl-.a 1)0-r:io}ana ).: . . 1\Ia jEl;i:c l.ll'O ! . · . · . '

, .

•

ljO.POL .. .\..NA ~ G1·a.zie,- ;sdg1101~ .s.i11daco,. c·11e Ilio g·1:1e ... _ lr1\a,c.ci l' u.n:ir11;a! . ' .

. .

· (1~e dkL11z~-t.t-r·'ici fanno 1.1n ~om-p_lirn e:11t9 a.ll·a . Pace, s!al1t· ta.r10 confi(l,e·r1.zia.l·n·1 e1ìte ~-li alt,ri e ·se rie , ra-11110 ) . . .

PEl)I (invia . t111 ,bu.cio aJl'él Po-po-lana· cl1e se 11e \ra co11 1,e co.rry.p a,gn1e) .

•

SII';JDACO -:- Iid oi·a co-r1t i1}\1·0 Le p1'esie11t azio11i ... . . . .

NINA - -Ctt-e 1) €:Cà . ~l'1e · x:e fi11ì "èt1ssi .1)1'e!.sto ... s-c·t1miDr 2.i,1vo ' peno; a scaldar111e! · · : .. - .

SINl)ACO -- Comé voi .già sa,pet-e, O signo1··i11a,, _nie-r1t,e sii Cl'èa ,e nie11t.e s.i .dist.1·t1gge .i11. . qt1esto· 111·ondo ..se11za· il ècìÌ1-:t:~011s,o ·delìa: p·ubbli~a O}J-in.1611.e, c1t'ti p,e1~sòr11iflcat-EL ditl 11oist1·0 · sa,g·g·io· SaJom-011-e... · · ·

. SAI_.Oi1()NE a.va.nz,tt ver so · il p1·0-sic,e,nio · a. :pa,ssi la1·g·l1i;

E' 11na bellissirna fig11r·a; d'.t1om.o, di medi.a. -stat.u1·a .. Ca.peli-i, lia·rba e baffi ne1 .. i. Oc,cl1i ne1·i, na:so p-ei11etto,, boe.ca l) ic· oola. . Ila in t·e!s.ta, lìl1 f-ez .l'osso ed in.d_ossa 11na g·iacca mili­ta1·e aperta, isuL- l)ètto . . Porta, calzoni ne_1"i, tn-011_et,t,ie·r;0- · g·-1 .. igi.o v,erdi· :e sca1·po!1J:i -· 111ilitàr·'i> Aria 1na1"'ziaLe, v_òc,e ster1<to1·ea-~ Pa.r·l-ar1-òo, , g·estico,la -e-.s.ag·e,ra.ta1ne11t·e; -~ Cossa.? là . -trre g·a f ,::1t.o vig·nil· qt1Q::P~·r· fa1· ,el p-à1np:el?· Pase? Co&Sa xe st·a.- -p.i1ise? (Si 1~ivolg-e .ve1~so il _g-r·111-)po dei r·ap-pre:&e11ta11ti; a l\1iceli110

•· 1) .

•

I

,

•

'.

\

·.

._.,-. - . ..

.,

'

/

• ,

·'

. .

c:l1 e. co11t.i11 t1 a. a r·i1)-e,t-e1·e il S'll o vex~so) : ~1,tc.a,co, cos\S 'te 1~j d ·i ?·' No t-e :x,e a.11:e.a ti ur1 J)O\"or·o ca11 cl1,e t,e sgo,bi p,e1· i.1r11)ini1·gl1e\ . la J)aJ)za a. quei sa,lami che ·se i11g'Tass.a a le- tue spale? .... J:>w~:2? ~ ( bat..te11.dosi ltl. _pr1Jl('.ia): Ql1a, qitla.... q1 . .1,esta xe Ja . J- ,· ,. A I ) (Ì~~· - . .

Na.sce 11110 ~con1piglio . . T11tti ,101·r··ebb-e.To· faa·lo ta.c-e1-e t,e11tar1do dì t-appa1·gli Ja bocca. Si gI"ida. La Pa~·e si str·a,p1,a i cttJJ-Bll i. Sopr·ag·g·it111ge lll1 ,1ìg·il-e urba.no.

VIGILE lTRBANO - Fe1~1ni tt1ti. s11 le 11ia11! Cossa. 11as~-. . .

6.1? 'l'11t i i11 cont,r·a.,;er1zior1 !

J)ACE - l\fa. s.:e.u5-i, no11 h·a11no fai,t.o, 11:t1lla .... VIC,·JLE -- ... .:\.11ca. lei, .in · co11t1·a,7enz,ion! . :-.·· . . ..... ____ . . . .. . .

.

;'\IN ... i\ - Cor1t1··a,,enzio11? Nla :con1ie? No g·av-e1r10 c&r1i· ~e11t:a n1usa.1·i0Ja, 110 forno i grro,,àg·hi se11z-a. ,per·Il)Je~-~:'<:c~ 1iiSi~·u11 g·a ;sca.s-sà ·~-tl''azze zo d1e la. fi11est1";a, e no g·l1.,e · do-­Ilì~:i.r1dieri10 la car·ità a· nissttn... dt111qt1e._ .. me prur ...

VIGII.,E - Scl1iarnazzi -stilla . pt1bblic.a 1->ia,zz.a.? Basta· ftil-CCt· rne110 JJe1; t111a co11t1·a.ver1z.io11.

. . . .

G I~~C-OlVfO ( a l\!1ic:el0i:no·): Ciò, te g·a in :sca1··sela el biI~ g·€to d,e lilJà:ra . V't?lcdit~?

..

· ~1ICEI_,I.,INO - Pa1· 110 disn1entig·armelo, m-e lo ·g;o e.tisi rl-~ la. ba1·eta.! ( l.,eva il l>e1·1-:etto ,e 1n:ost.r·a la li<;-erlza: · Con-t'°l): U110, dt1-e, t1'e... · · ·

S1ND ... iCO - l\.f·a. la finjsca., .se 11e va.da! '\

7IGII .. E - L,a pe1"n1,eti; ,sior· sindaco, cl1e noto a.1111,e,no·

,s:-e dies:e uo11t1·avepzi-011 J}er·cl1è i me avanzi de gyado p1""ima,.

SIND.ci\.CO (gl1a,1·dan.dosi i11-t01:T110): Come die~ci) ,s,e sia1110 i !l 11 m, e.!

. .

VI(°'iILE - Sì, ma. lei, co1nje, sir1da~o, l·a val }Je;r· dl1e,, è).11<::1 se la xe cu,esì ;)i-colo! (Fa u11. saJuto esag~ett··at.am,ente 1 nil i t a:re. e €·0 11e va) . ,

Sl:\DL.\CO ( alJa -Fa.ce): Sc·u-si, signori-11a., qit.1est-0 c91-;.-' t1'a.ttempo ed 01'a vog·lia g·1"'adir·;e· l'omaggio d-ell'A1i.e della. \7e11,ezi-a Git1lia. . . · . · .

. .

SI~;IONE · si sta-cca da.I g·n1ppo, timidamente. E' u.11 orni.:.. 110 n1olt.o ,,e.ccl1io .e ct11·vo. , 7iso quadr·ato, g·o:te .ca.scanti ,. tiaffi alla Gt1gli-elmo, g1'a.r1d-i · occl1iali. IndoSJSa un sop·rabito ·.

. ... g·11f~io. Lobbta n .. m·a a la1·ga t~.a.. Bastone nell·a r11a110, · cìe;st,r·@. Ctu11minand,o, sti"i,sr-.ia i piedi. Vo-c,e ca,11e1·nos:a cla t)a,~-so pr·of ondo. Rivolto. a.lla Pa-c.ei: Vi· po1·go, o s·ig·1101'él,. · il ~s&,1t1to dell' a1·t.e, io &110 baldo 1~a.J?prese11.ta.nt,e-... · ·

. PEPI -- Co !l d.Lsi lt1! ·

SI°l\if()NÈ ( co11-t.i11l1a11do-): ... rapp1'€S,e11·ta,r1t,e., cl1e &e1·bo· a.r1.c-0r·a. n~g-11 01~eochi i c.anti dei crociati, ricor·do, i -co1·'1 1na- · . 1·i11a1·-e~cì1i ·i11to11att ~1111-e-. . c.arav-elLe di Cr1srto-foro Colombo:, · }10 se11ti~.o .gli i111~i 111a1·ziali dei g1·a.natj,e,11 -di Na.pqleo:ne e.:1 · 11el 184-8 ...

,.

10 ·~·· .

•

. .

' '

,,

' ' •

•

,

..

. SINDACO ( int-er·ron1pendo) : ~-Ia bi--avo, be11i&Sim-o. (Gli ~st1--1nge la mano, m-entre .con ·un gesto or-din'a rulla . bar1,1a :di ouona-r-e. La banda 11.p1,ende tutta La mar.eia).

. .

Sil\·fONE (fa ~tj disperati ve1·so la ·b.anda supplicar1--dola 4i cessa.re ·ed ottenuto il sil.enzio; . si · 1 .. ivolge. r1t1ova­,men-te-à.l sindaco): ì\!Ia non ho a11co1·a fln.ito, ·veram.e11te ...

. . . . . .

SINDACO . - Non _fa niente, ·finirà domani! ( Bat.t,e le -.mani; an.cl1.e g·J i al t.J.'l'i a,pp.J au dono ·e la.,_ band a ri p re.n d·e i .t · motivo): Ed ora., la p-à.rola al·la Navigaz.ione vant-0-, o nor·e ,e sp-eranza del nost;ro ,emporiò! (Poichè ness-un0

.fdi presenta, chi.ede a P epi) : Dove ~e sta Navi.ga.zio11? --

, PEPI - lVIaj · mi · C<?~·e ml,. _no_ la go vi-sta i11 nissun -~0 0'0 · . .. :}_ t> ' • • . . .

. . . . . . . .

Sil\1IONE (1'idendo -,sa;rdonicament;e.) : Neancl1e io! Sa.i·à ~ancora sempre i·n alto mar.e.

. .

PEPI -:- La, stag:p.i bon, l ei, che la xe più _·c.a.t-ivo ct1e bel, la n.-avri·gazion 1-a x:e za in-terza -vista. ·

, • . -. . . -SINDACO (.alla Pace)·: Vt1ol dire -eh-e v:er1·à a r ive1·i1·la.

a,U a stazi·o11 e. (Si ri (i e). ·· . . .

Tl1tt,i .. ammiUto,liscorio- a.ll 'imp1·0,1visa. éòrnpars:a- di ill·

· fe1·mie1~i &ella Cr·oce rossa.

SINDACO {sba.101--d.ito)-~ Pi01· Diana., ma . ques--ti no li g·ò :miga ciarnadi mi! (A· P~p-iJ : _Pepi ... !

PEPI - ì\1i . .. mi no so gn:e!}-te, sio1·! SINDACO (:precip.itan_dosi ver.so i nl10-vi v-enuti ) : Qua

.... . . . . .... ' . :semo tut1 v1V1. · iCa&Pit,a.. . '

INFER~1IE'RE ~ -I . ne ga dito che · qi.1a :x,e la Pa,se e .noi cr.e-d.ev.im-o che anca stavo1ta i la. g·avee.si conzn.da .'.1-'e1· · '.le t·este.. •. .

. . . . . . . . . .

LA.·PAC_E:· (g:ridai1do,): Cj,e_lo! mi vogliono mo1~t .. '"t a t.t lltl ·i costi. : .'.o :.,' _. _, _,-<

. , ..... • : >.-; • • ·- '- ... ,. ••

SINDACO -~ _1\1a·_ si .ca4ni~ : n.on _ è~·: ntente An~, qt1esta b1•,ava· gente ~Qs.tff.uì&éef .-p .. ~ ., -~e~:: ·un ._ :qttimo port.afo1·tuna .. ·Peichè a Tri,eeté'." m1àndo. si :·.dt,ce . -34·::un Tizio: Ch-e Dio te · ·, .. . " . ' ~ .. . .. ... ..•. . . .. . . .. n1andi u11i .colpo:'· è .- il,.-Nero·,mome~to 1:ch,e il Tizi.o ingi~àssa e ca1n·pa oont'-anni: ·fRivçlt~> agli altri): Signori mi,ei, giii

.-s"a'Vvicina. l 'Qif'ai che -vòlK-èi :in disio (fa il g-esto che ha fame};! : e:: p_oi, · bisogna· ,:a11:d·~~ei a :-ricev·ere le Nazio11i che l)!rendera-n.no.: :·-p-a.rte-,-'.-alla Confére.nza-.· :- Devo proprio prov­vedere a t.utto. (Co11 le man~-.nei ca1)el1i ) : D.io (!l1anta 1'oba: . -condu·nTe · i- diploma,tici :.'~ _vfs}ta:~~ . i , pr,ineip_ali montunentì d ella città,· i _. .mercati . t~J?·èf~i_; -~}~_: ;ro(}v:imento del p~11.o, la fabbriche,... i ·santt .- tSe'poicrì_:\.'· .. _·. ~~_:_P9i ~- ~!:: p1 .. anzo uffie1ale, 1 rt ~onferenza, i dtsc~~i'.~·/· ,· ___ ·.,'~: _'.:·:ç.·~_-_:-.~.- '~~-; ·

. . .. ., . · .. .-. ;.: .... ... • .": ":' . . .

{~IQtivo: «San 'i>fèro -e_::s~::q._ Paolo v-e·nde,,a. 1-imo_nada>>) Sindaco .mia,~~:-~)nd·aco. _ Là., -

;. :•, t;\; .~ ·: :sonò il" taèto-tt\ili_ .. d~lla: çit.t.à .. ~. 1 • ' .. - . . . - · -· .. . . • . ·• . . •••• ..__ • • • •••• •••• • .. .., .· '!: , ... . . . -

' I

. 11 , .

' . . '

' ...

•

. ·-·

~-: ,,

•

....

•

.. - "

..

, 1 i g-i t11··0 a f a1·-e · il. sir:idaco so11 co-se da cre:pa.:i·e, . ,

. .· .se i sa.riti 110n m-' o,ì.t1ta110 f a1·ò t)1.11· · cla coma1~e ...

. Tutti: l( \'l 'i e. k\rt~i e,, . l:r J,.i·i e e1 t' i 5{>;1 ky·1·i,e

· k,~1·ie ,elei.so11 · l.{v1~·1:e .-eleiso11! . . ' . . ,. ·_ Pa-0e: ,

•

: Do' ee11to milft dolla1i a ·c11i · ~at·à cai)a.c.e . . . di s,t1gg,e t·i1·mi .,1.n n1et-0do

. . pèr . )lla11tenern.1-i i11 p-a,c.(f.' Tutti:

-Kv.~"ie, ~)"rie;· _·,kyr·ie .e.l~iB<:>11 lc.;rl·i-t:, kyrie ,eleison, k};1...:ie eleiso11! . . . .

· N;na: Pe.·r r11i se i vol i11te11dB11'S;8 --~. . . . .

(J s.,e i vol darse· ~bote, ' n'ltl . r~esto ve11de1"'igol él,, .

p::11 1·e-sto, . bonrt no·te! Tutti: ·

J~y r-i '3, k.v1'ie . . l{veie r-1 c.is-011 k \":t~i:e . · ' . . • ; , • ., . k,ri·:ie €,loi-son, k:r·i"i-e eleiso11!

'

· · Giaéomo: (:on tut-a st·a politic.a atta ·no gh,e.·xe · JJiù -sr11e-.i·cio .. , p-ec·à no 11asser fern;fne :·

. &--o carnbiaz?ia ·com-e1·cio! . ···Tutti:

I{ v1~te, ky1"ie, ky1ie ('.·11·_15011 t\vri.:& • kvrie ·-el-e.i,son . .. ky· 1·ie ·el.eiso1·1!

, .. .

. - Salo~ .. · · Sta ·u.ase -- x,e ·tt.nà t1;~·pola

- -.' · · · ,. , .: , ' ,_ :de· ciacòle 1-0 de · l11tiighi -- , . -·----~ : .. ' .·-~:-,·- -:' _.: :- · -che:. n-o gl1e,;-salv.a:-- a,l popolo· ··· ·

. .

,

: : : .:: :·; · ···. :_: : :. · ; · · ',-la.: p-·a.r1z·.a; 'P-e1·· i · figh i. · · ·. ·· :--.: ' : .: · ' ,. '·· .: _.,.- : ·~ _-:· ·· .. :· ,.-;:: _:_ · _., .. ·tutti· · · · · . .--:. -, · · .: :.-.. ': .:,·,

: . ·. ·,. . . .. .. .. . :_ ·. .- ::.' '. ·. ··;_ ·· _ _ ,._.:. . . ·., . . . . · · .... ,· :·. : ~. ~-.· _: ·:· . . ... ... · :, ... ···:.-. :· ··: :.:·; ... , :, . -~ :·· .. . . · - ... '... . /: , ·: .. --: ·. . : I< \11ti ~' ·. Ry;1:ie, ;: ky 1·; e e.I e-i80:r1: k. y 1'i:$ · · . . : · , .. . _. . · ·: , __ ;;·.: : . _ .k·yJ:ie '.elt!isor)., J.{Y.J'i~.;:el-0:i&or1! ; ,. . : .. · .. -.

. . . . . . . . . . . . . . . . : . . . .. .. .. M· .. . . "· ~ . . . . . . . ··-~ (· ... · ,· · ·· · · .-: : ' ._ : ·· · · '.. · - ~· · ,.- · · -· · · . -· ·::' a r 1a: , ' · · · · . · ·. . : . · · , -

.· : .:.- , ·; •: ·: :'· ·:: . ,,·-~: .. ·cort :('.fl;l~S;t:t:t·' pai&e:"i11.s,taf>.il.e. :-: .. .. ~- :~- :··; : ·_ :-;:. · .... .- ;. _.· _; .·· ., '.;,,,: .i .fui ;d_ìgò· cl'lk ' la·; Bo1-sa: · , · ,· : .·· : · '· .. i. ·:·

. . . . : ·._: ,:· :-·. ::,, ,;- · .. : ':-::,:-.pei::·oinini ci-e';'&~iritò , ,. . . : .. ·•., :.. : _. ,·: .· ... .... . .. . . ,r-.J:' . . ··:·· · ... • · . • · . .• · , . . ·, . . : - . . . '. ' . •: .xe aricoi·a unà ·ri,sor~sa. : . . . . ' .. ·. . . ' '

. . .. : ; .: . . . ·:.. . . . . . . ·_: . ...... .. · .. ::· : '• , .• . . . . .

Tuffi, . . . : --~ .:.. : . :'. ·· . ;_I<;v:t·it,f, .:: .. k:~,:;),e-, !'l()rii-e. ··~l:e,iS{)tl k.j~t~it3 ..

· . -ky1·i:e.··.:elt-'d:&(?l);.>',J!yi·ie ::e:reison! . . . . . . .. . . .. . . . . . . . ··: . · :···· ·. .. .. : .. -' .

19 . ,.,

. ,

. '

...

..

'

. ..

..

,.

,

..

..

. ' ..

Pepi: P1~evedo CO:ffii6 al oolito · clie q,1est.a conf er.enza la finir·à f1·a un secolo al Ptlhto de pa1·tenza:·

Tutti:· l{jrI'ie, l{y1·ie,· k1rrie eleiso11 ky·ria. Jl1r1·io ,ele.ison, ky1 ... i-e eleison!

Mic&llino: Se pur no son più -giovin,o co' va1•do le donet-e m~ ingalo e me dism.entigo de v-ende1-- le forchet~.

Tuttl:

-.

J{~71ie, · ]{yrie, k}·1~ie ele.iso11 kyrie kyrie ,eJe.Loon, kyr:Le elcis.011!

Simone: lò so110 il p.lù f1~-enetico " ado·rator de l 'm·te, in ap,eci-e ,se un bel · g1~uzzolo può me.ttermi da parte.

·--Tutti:

.·

K31 1.,ie, ky1ie·, ky1·ie ;eleison kyrla ky1·i.e ;e.leison, kyrie -el:aioon! Finida q·uest.{t laina, s-e cala zo la tendà.,. . !e: ad,e.sJSo. tt1t,i it1 c.orpo1'-e apden10 a f a1· marenda.!

·C.AT.,A RAPIDAlvIENTE II~ SIPARIO

- .

FINE DE.L PRil\110 .. : QUADI\0 . .

•

..

/

' ,

. . .

. ' .

·~· .13

•

•·

··-.. ..

'

-~-\

I ,,.. ~-­·-, • .. '

• / .

·, .­,

'

·, '

! ·.

' '· ( '

'

. .

.'

•

•

•

•

, •.

. . \ . :

. . ..

.. ~ ...• . ~. .. . . "· ,,·: .. •

, . . •

' : ·.· :,

. .

• .

,

•

'

,.

• •

, ,

. . : .

' <

•

.•

' .·

.. . , •

. .. .....

. ., :··:-:-- '• -.•.•·• ' , l,'o

-

.. ' l, . •• • , · .

. , .

'·

, . . . . ' . .. ,

'

1

...

.-,. ' ·

•

., .· . . . < .

_. . . .... , . . .

: .. ,. .. .... . . ...

.. ,

•• . ' .. , . .,,. .. •,-......

...

••

......,.--~--

.... _

·f· ., . . · ... . . t'', .. .. • . .. . ·'

., . •

'

'

Don,na · Pace Donna Nina · Trieste Italia · · Francia · Grecia · Ger·mania ·Austria . Sindaco · Pepi . Un fascista Uno soozzese Un turco Un russo

•' ..

,·

. . . . .; :'·

... . . ' . . ' ..

. .

SECONDO · QUADRO

Un giorna.lis-ta. . ,

•

..

Gior11alis·ti1 . .. Gloir-11a-liste, le Conter~nze.

·,

•

..

. ., .

. . . . .

.LL\.11ticame1·a. della Sala ,delle Co11fe1-;enz-e. Nello· sfondò 11n' a,mpia ,co1"tina cl1,e 11ascond:e l 'i11·ter110 de- la Sala. Co-­lo·nnati ie ca.ndelal)ri .a le pa1~eti di fondo, a. l1e· qua.li . . st.anno a,pp-og·g~iate ,s:egg·°iole di g1."a•n lusso .. A la patlete di . si11i,s·t1·a. l111 ll1ng·o, ta,volo a'l ~ru aie sta di solito Nina a(li~ bita. a.d lln gt1 a:i·daro,ba. i11visiilJile. .

. . . . . .

Al levai· dreJ la tela:, lJI1 g·1·t1p1)0 . ·di sei ·<<-Conf:e1~enzè~ · . ci1Aconda f;e-sto,sam.e11t.e . Tri,e:ste., ve,st.ita all-ego1"icam,e:nte.

1 .. . . . · · __

.. ,

. · TRIES1'E - · S01··eILe mieJ io vi 1·i11g1.,.azio di·_ esse,re ve-, , .. l)l1te. So,no :felice! l\1a ql1i, no11 1siet,t!. · t-utt;e1! (Le c.onita) ~ ._ . . ye:rrsailles, Pa,1·-igi, Lo,ndra, Loisam1a:., Genova:, Mudania: .•

1 ·

Sei ... e .le aJtre do,ve 6,ono? .LL\.11, capisco! Ce ne son t,ant.e· .. · di co11f.e1·,e11z.e, .ch,e s,e, fos1se1·0 tt1tt.e qui, ci vorr€:bb,e una! · . pia.zz'a per conter1e1··le! iVIa ques·ta volt,a, è fi11i1ta;, sapete.~ 1 e Po-te11ze, crui tmd1--a11110 c:e1"tamente d' a-ccoi-·cto· e fi;nai-. · 1r1ie,nt,e potrerr10 v.iv,e1·:e t1·a,nqt1i~le .. ; ·· :·

CONFERENZE - At1g''U1''i ... _· At1g·ltri,.,: . (B.a:tton~ W . · rr1a.ni) ·J ·

. .

... 15

. . . - '

! .

. 1

. · ..

:

'

.,

.~,

.. .

::· ' . . .

. .. . ·~

. :;,

. .;' . : ,.·

i 'f ..

. . ' + '~ •

• ,f • ... ., I ..

-.-. :

... ••'

• ;I':

. , . .. . .

I

,.

\ '· .,

'·

ì~RIES'fE - \1e1·:an1,e11te, ·pe1· n1e, voi 1·rtp})f·es,er1ta .. te (~]­t1·•ft.ta11ti fi,a;,5,cl1i e la ,,.os,t:i~a. vici11uJ1z,a 1nà dovr·ebl>.ei n1-ette1'e e.ii catti,ro un1-01·e. ~'la o:r~rr1wi è passa.to il te.i:1lJ)·O d-f;JLe rn<l­J inco11i.e ed og·g·i s·ono alleg1·a, so110 elett.1·ica ,e,~; t.a11.to f)':l' iJteo111in.cjar·e, ,ror·1'ei inl1ove1·rrri, vot'I''e•i 111-en,at·.e le 111a11i ... . .

. Cl)NFEl'lEN ZE ( 1'ider1do): 'f1·i,e:st-e l)tìcifist :.1 c:l1e 1nerl•ft te n1 tl 11,i . • .. ·

1'IlIES'fE - ... ~llo1·a, 111e11r1-1·e le g·a111-lJe, cosà ..•

· '(I11-con1i11cia ti l)tllla:1'e . -s1..1l m.oti,ro d:el cc 1·e.lica1~jo ». ....\­zio11e, c.01·-eog·1·afica.. 'J~rie.S:te dtl.11za. -s-olo.. 11rì:c'l 1Jr11111a ,rolt:1,. 111-e11t1~e le Co11fe1·e11ze, at.tor110· a le,i si n1l10,,ono 1itrru(;11-in;er1t.e. · Poi, 1'1·ieste · ,f)l';en-tle dal le co1ì.f tl)l'.e.I11;e 11r1 lembo . d-etJ a. 101·0 go1111a di velo. I~·a Co11t-e.1·enz,e ~.i s;volg·or1;0. e r·Jma11-- : g·o110 i11 << 'f1·.icot ll, -.t1nite pe1·ò a 'J,1·ie~ste 11e!1' r11ezz-0 d.e.1 ve,} o

1

Si fo1n1e1·à cof:,ì lilla, 11110,1a fig·t11'tl. COI'-eog1"'aiicia c,he ef:e~ g·ui1·à 1111.a cla11za frr1l n1,otivo ù,el <<I'Clicè1J''io)) . . J?'r·im.,'l atrc01·a <.~h-e il l)allo sia 1ì11.ito, e11t.1·e1·a.r1110 irl · ,s-0en··a. NINA e PEPI c}1e assi,sterar1110 11tl1t1i •alle evol11zio11i delle l)alJ.e1·ir1e. 1~e1·- , . ' . ' .

111ina.to il l)a.llo, Tr·ie~ste ac:.c.0111p-ag11a. le co11fe1'e11z,e 11elìtt Srtla dieJl,e Cor1fer-e11ze e :f..co1111Jtt1·e (;0-11 10·1·0. Rimài1go1ìo,_

.PEPI ,e NIN .. i\) . J . • •

PEPI - S-e le ,co11tjr1t1a.va, Et ba.la.I\ le 1'€,s.La.,ra r1t100 . e· c1·ude co111,e ,ei.J. Sio:r PE.1,1·e J~ter110 . le · gtt fc:ttB. Ci_ò, Nin~t,. chi xe ·ste Ven.e1~e? · · . · · ··

· NINA (ve.stita p-01n,posan1-er1t.e). -· (J l}eli:1., 110 i€ le. •

g·a \riSte: xe le Cor1f,er·-e,:r~ze! . .

· PEPI ~ Qt1ele le n1:e gà, }}a1\so: le ci1·coJ1f,er·e.11ze ! ·. NINA ~ Ux·ce, S'P·o1·ca.cjo11 ! PEPI (int,e1"1~on1rpendo là :p&.,~:eg·gi-a.t:a). · _;_ _ l\la te g;a,

· 'Vi6to, Nina, cl1e ca1·1e1~~zz~ che _ga:'verno fàt.o? 1''i, te r"a11g'11i g11arda.robie1·a e mi, io, a.1'}zi, · .so11 a,,rlnz.a.do. l)òJ't.ina.glio . col p01n10Io i11 .111a11 ..... el pa1'" lln pelota 1. · · · · ·

. NINA ~ -Sa1"à ·assa.i d·e sgoba·1·? Gt1a1~da. che- 111i ~o so,i1 al)ituada de copa-1·1ne de, _-1~:\TO;l"t Quan~o :1ni, 11B la lllÌfì l:ta1·a-ca:-g-0, pe-sà le r11ie pa,tat.e e le m:ie ve1·z-e, f,-o·ri for.a d,e : pe11,sier·! .·. · . , . .. · ·

. . . .

PEPI - E 110 ti p.en-si a Le mD,11dole cl1-e cia:1)a;t'el11.o? ·

NINA - Che ~1-a11dole m;aj ! Gna-11,c·a . le 8(~01~1..B ! . I ;-:.e • t11t<i suti , ~o.mie ossi! · ·

. .

PEPI. ~ lVIe :oair anca . n>i .. Nin,a! i\!fa te v·ol cl1e ~si,1 robe! -I ni-e ciama bt1t.afl1.0I"i-, · ·e i11v:e.ze d,e,,o bllta.r drie11to, · sti ma.ti~ .. No. X:e' l}.er mi, dai, . ,tt1ti sti C-Ofl).pliri1enti ! ,

• + • • • • • • • , •

NÌNA - E. mi? Ch,e i me fa fa,1q de! ì\io·nte de Piet,à? ... Che me tooa-rà , illg'l"Uflf.l•ar· . tute le SÌ;J?,a.z,e d:e sti :.tlimbani .elle . vie11. qu,a per·-far· -ba,ruf a?·, .. · . · . . : . .. . : . . · ..

. .

PEPI ·(osserva Ni'n'a). ~,fa che bela cl1,e.~ti p10· x_e! 1'.i . .1ne pa1· la :NI0ido11·a. ·cte la Sfi1ut,e -con t,t1t:e s1:1; ·n1-t1..d8.ie cl'l()· · ti ga to1~no ~ -·colo_; .. , · · · · · ·· · · · ··· ·

-16 •. , ··,.

. '

, .

I '•

,, . .

--

.. .

.. ,·

i

. . .

..•

•

..

. .

•

,

•

. -' .

. .

. . NIN~.\ (1i.de11do) .. E .. ti, ·ti me par el pQrt.i~,r de la •Co-rriun. vistì de · festa. BeJa fig~ra., va.rd&, · eh.e ·f4mot

. . . . P~PI --:--:- E .cossa ti . vol · farghe? ·vi.sto che semp in .baJ.9 , b~.emo ! .. . ·

. . NJNA. (bi1ieel1i11a e provocante). --: Se te me ì11,11t.i.:~ .

· N.B~ ~ Le- ult,imiei· bat.tute dei dia.l.ogo aaraµno gi~ ac- · ·:t'.Qt11i1agnilt.e dtt la popola1··e << stajerza.· )~ · cosi ·che · Pepi ne 1·i1na.1Tà a,zmni1~at.o. ; . ·.·

.

PE.PI:

..

NINA:

PEPI:

. . . . . . . , . .. ·--· .

. ·NINA: . •

. '

PEPI:

. . . : . . . : . . ... . . . . . ' .

. . .: . . . . .

. . ..

Clie ba.nda co i fiochi!. Ciò, Niria, vien qua!· ' · Balemo ~t.a :staj,erza: . 0 ·o(ìemose · un fiài~-- · · h -

TQPi11 .· de. z.ucaro,. . lvle · scaldo · st1bito CO' t~ ·· m·e· :· tochi .· . · .. russi! . . . :·•

. . . ' . . '

. . ' . . .

· I\~t1t~nto· c.11.e , no f c-a,=p.ita, dm~oghe ctrent.o; · · ·•·

·:>

.,

n1.-e par· cli.~ ,50:n più gi~v~~-visin de ti! · · ·. - .

.

Se moto i m-us-co1i in movitne-n to~ -~ ~a.pca, el. di~vw..q ·

f· ·. .,, . .

me erma. p1u .. . .

'

.. ..

: Son sut-0, i11 can4Qla.::J -, : · . : . . -In.a · pie11 de morbi-Il~.. . .. .. . . . ·• · . ... . . ... ·, .. ~· '· , •

'

l .

-·'

. . . ·,. ·.. . .

·. ·.·. . . ...,. . -·· ·. :l:

. .· ., . ·· · .. : ., ·· .

- . . . . . ' . - . . . .

. . Per qu.el., n11--. me_ ,g~ig~-0. . .. de · · àve:rte vizln! · · · · · ·. · · · .·

.. . . . . . . . , . .

. . .

A DlJE: · . ·· . , .. · . . · . i ··:,· : . . · . ·. -

s' :, . '• .:I.~~ ' . 1, 81, gou.:t,111Q:S6.-: 0 • • • . . • . .

p-e1.. fi:11 sta 1n1us.ica. . . • . . · . .. . . . . · · 1a~ pl,·i· pli.l · ·bel~ · . ·. · :· · · : · ·: ' . .·· ·_ · · ·. .. .

. cuss11 · o'. • · · - · ; · · · ·· •· • -· -

. . . ( ' . . . . . . . .. •

. .· ', . : . . . , ... .. . ' . . . •, . ·- . . . . ·' : . . . . .. . ', . . . . . . . . . . .

Contirrt1ai10 a b0Jla1·e sino ìall-~aJ~~ivo ·.<1e1 Sinda-c:O che : -~:rttr:a ·J.r1:.,fret.t,a, q~a~. _di co1--sa:, m.1a1".d~06i .. :~;Il _gi.1-p. y.iva.-· ·Cèb1e.nte. . . . .' · . . . . . . . .. . . . . . · •

~ . . . . .

: __ -.SINDACO -~ ·Chi xe :Qua.?~. Cossa ·fè?.: Dove se?:.: Che .. ·01··a . xè?:t X.e· tuto p1-orito? .. Cl1i. mai1ca?.; I ·xe· 'vigl)11~? .. , · · , P-E,J> 1-: ~ P.i:~.u .. :Pi~ri. : ~ ·no .-:1-g,:.;~e '. soflg:a, (#o : b:qni1to!

· · .· s:1·N'n:At0 '. ~ ·_p\ìn@é,. 1~icor.®V.~, le . ·tsti:tizi~i;·~-~ -~epi, , • --diito·: el :pomolo, ·intanto ... · ,e:1·· pdili&,o -se·· 'lo ·tten. e~! {eseguiece). E aaludaI· pulito, me : ra.coma,n.do._.. ( dà,· i.in ' ~~empio).

11 ~ ' ... ~-,

. ..

..

. .

. ~

'

' ·. ·,.:!. ... ....

-...... ~ "' '· . . ., . .,. . ... .

'~ ,. .. .. . .. .

' '" . . . . .. ~ . -... ·, . . . •, . . . .

. . . . ,. ' ..... .. ._ ) .. . .,: . .

. H· ., : ~: ·. . . ..,: .. . . . .-. ' . . . ' ,' .... ~- ·<· :: . .

... . '..· t. • •,: .; !'... •

•• . .• 1;'· J • • ·1 • , .. ' .:J·:

.... ,• . ''.' .

_/ 1y.\ . . .. ··, ' . . ... \ . . . ·:,

' J{ , •• .. ··... ..

~ . . . ~ ·,. .. . . ..... . ·,

. •.

.• . . .

: ; : . . . ' .

. · ' ; ~·

. },

: . ~ ., .

: . ... , ,: <

. ·· .. ,, . ,.,

.. . . .; •

-.·•

.. ..:,

•

. : .·

. '

-·

•

\

'

• . . .

•

NINA -:- E 111i, come g·o d:e. f ru.-- de Nineta,?

·~

..

SINDAC-o· - Strà,S&ii10 iÌl. n1 . .an.t 'f1~e pa:s.gi in <.i1·j_o,. po' la 1 .. iv,et"enza · e . po1 stt dè r1ovo! · · ·

·NINA (,èseguisce goff aniente). ~- Co,m:e i paiaz.zi, dai t SIND.t\.CO ( o-sse1·,1a ,la g-011-na di Nina). :- Varda · cl1e-'

te .,s.-e vetii la .cotola de so-to. metjt,e lln po-co i11 oi·d111e! ... NINA . (vo1·r~bbe . s.ollevaii~·e esage1~a.tam.e:pt,e .1e g9r1ne).

. . . . . . .

SINDACO _:__ No. per l'amo1 .. de dio, no temo &ean­dali... ( 1·umore ,est,erno). I xe lo1·i sta volta.. lVIe 1·acco­mando. .. ( ent1~a la Paese). l\tI~no n1al !

Pi\.CE (git1liv-a). ~ Sig·no,r Sinda.co, felici,s1sin1a ·dì ve-de1"lo! (fa; una pi1·0,etta). · · · .-,·. . _::

SIND1\'CO (le strin~1e la n1.an:o .cor1 effus.io-11e,). - B1·a­va, bt"·a.va ( la a-111Jni1·a.). Bellissi1na! . :

,.,, '

LA PACE (,si sg-onnella,} . • •

. SINDACO - l\.fa l,e.i l1a dell·è idee t1·ò1)po bellicoste IJe1~ una Pace! DeiV:e can1bia:re tat:tica, rn,ia cara ... .- Faccia llrt viso . da 11obile decadt1ta, pojchè qtreist.e'· potenze l1az1no ur1 co1·e col pelo lu11go come la... Quaresima.

. . . . . .

PACE (fa-e.endosi . s,eria). - ç .he i1-S.igno1~e me J~; 1noJ1-di buona! E' · que:sta la tr,ente-sima volta cl1e m.i fa11no v:eni1'e per invito_ su caria. J1 .m<Ì.no e. :mi ···co,ng,edar10 ,eort

. ca1-ta · a pied,e {indica una pedata-}.-· - (Si· a.p1)osta all' i11- ·

. g·r·esso i11 att-;> di chied,er·e l'elemosina,). Va bene ,co,sii~?-

/

NI.NA (la g11a·r'da a lt1ngo·).~· --~ Comie pitu1"a-<ia! I.a va-·. di ·sui ,sca.Ii11i dei f1--ati e g-l1e dig·o mt ·ch·e la fa bo1~i a za,ie !

SIND1-\CO - Bon ... me racomand:o, ··ie · a.desso va.do a 01·dinar . el _pranzo pe1-- tt1ti al ~1t1Sieo Revoftella .... ~fr·,~ze11to

· 'cope1·ti ... 1111 <:Le p_iù, ,:Q.P, .çl~ meJ1.o za, P!3,-gl1e1·à ,il . Goi11l1r1, s.e dio vo1! (Via d1 cor.sa:); · · . · · .. · · ·.. . .

PEPI - .AilCÌl-e ru·~· 'p&v:e1~0 ···6.an, e1 . C()l"i &em,p1·e . COJne

una z,e1.:-a~s,pag·na! : .·:· : :.··-·--_; -··· .. _, .. ...... . · .. , ... . . _,,,. .. , ..... .. . ... ~-- ·: ~·· , • •' , ' . ,., .··· . N IN i\ - P -er c111el no ,}: gçt :V::t1 : te1ro P.();.i .de cresse-r·! ( Si

odor10 p·a;S-Si). :::-- ·;. , ·;, PEPI -i\tente, ,st~ vql!,~.:i,.:f~:~n.p:e1")>.c<,n (a la Pac.e).

La pianzi pttlit.o, g·he dig:oI::·.,_~ ,.:···--:·':;-"< .:.:: .. ·'~' ..... , . . . . . •. · .... . , . , , ... . . ~···· ........... ~. : . ....... . ... ·-~· . . , - ·. ,· ... ·..... . .

( Ing·l1ilt-er1·a ,e F1·:anci a; ,~J1tr~:O('.) a;&.f3.ien,;te co,1:tv,e.rea11clo. J..,'lngl1ilte1·ra è 11n co1s0 lup.go alla,nlpa.;n,ato in cbsturr1e àa scozzese: . }a Fra11;Cia è avvolta ne i· color·i 11azjor1rtli ·e<i li'a' ' il ·'}yei~~et:to :fl'ig;fò:~.itl . t:oota); . ' ~--·:,--:;.::::· ·' ·:'. , :-r. ;.-~·: .. ·,: ,: ;<1-.:::::., ... ~-~;.:_, . • •: , ~ .. •··•• . ..·.: :.. ·'·'!"• .• · .• , . . .... . . • ·• ' • . : ~. ... • "···· .. . ..... .. ,... .... •• • .. •• . • • ,. ·: .~ .. . . ,.· · · ••.• •. • . •• :,'° ' .. .

• • • _,• '• - '• -." ' • • ~ ; • o • • , • , , • .•) • • ,, • ' . • •. •. • • " • ' • .••J.j. • <' • o# ' • ", •; , • • ,, ,• • ' ,' • . · • . . • . .. ,. ' · ... , '. ,,,. :- .. .- •.:: ;· . ,...: ·•. • . • :,.. . • . • ... , . • -; ,. , . : ; . • , • . ·.. , .. • . ' ! # ·, ; •••• : . • : . .. ..

. SCOZZESE . ~ All 1·fg·Iìt_! Facc1aino . p11~e,sto .. 1'.iJ:l)B~ . _:.~s. mon e:v. · · . · · • ··· ··: · ·· · ·. · ··

, ,·• • • ·: , . ' , , ....... ·.: ·-: · . • ·. , ,·•. ,. ,. • • . • • • •, • • • • •• •• ·. ;, .. . . .. , • • , · , : -:; •• .,;.._; V •

. ···-- · · NINi\ .{ a·dir·ata:) . ..::..è- :ch·e i:i.oVaf Fe1·al ·in· maisc·a:r·ti!'· Cossa la of;eitdl /: . .-::.· ....... -~: / :·i . : .. ;:,< ~./ .: ,..:::t.:·~ ( J. :; ., ... ; ·.... . ~ ~> <;:·.: :;_:~·/· .. ··· .. ·: .. \ .:. ;:~. ;: .. : .·:./ ~ ' . /··,,._..:·:.r : ·'·.~ . ......... ·~-.

• !~FRA:NCI<A '2 :·:·~'.B()n';":,: piiestò! ,: nriai:S;": '-})is,&g-11a "fa..ii;'.j\'@ìJ'.ie-ll$- . ~iqn ·::g·en,er.·al··Aet_. :.':Ited:é·S·e>.:de:v.-e,· :pagar,eJ:.{C.osà. dicén<lo: ·u\7pon-. . g-ono,:. i. :rnant.elli :,:.al ·.:g1;i;a-rdatoba ... --Nir1a. :.dlt.-1:0:r:o., ;:çl-1ie ,s,coll:'.' .. tri.ni), ... _· {:; .. :··.~.::~}--~. ·.:·.· ... ··~ . ..::~,·.':·.,_;·;_:·.·.;.. ·.: ... ~ r, ,. , ·,.·. ~~ ~. ..... ··:- ... ·~ .... ~·,.:; :'- :: ,•. .-~ •, ,:::··,:·.;.; .~ .. ·'·~:-. •\.·~·--·.:~~· . .

;, • • • • • .• r i: ,.. , ... ; ·.::/; .: :,. '.~ .... ,:·· -~: .• ·:. ; ... ·. ~-~ •.• . ~.~:.-::.~ -:· ; ' . :?. " .• r ..... ... '.:-: . :··· ..... ;.~i •.~.; ... .

.. . ,

. . , . ··,

......

. ·'

. .

..

. . . ..

'

·J

'

•

. , '

.. .. . ,

; - . "'" ,

PACE ' (si avvicina). _; Fate I·a ca:1·ità ad una pove1·a de1·1elitta.. ··. , . · --. .

(Sco-zz.ese ,e Francia tirano · di1·itto ··alzando · le s-p·alle~ . ·· Giunt·i sull·a·sogJia del salo'r1e si sc:ambiano cort-esJe ·r>e r~-' cedere il .P~OO. S'il vous pl ait, _Pleass-e .. ., Vou-s .-. Jo1.1;~~ :fJ?i fin~scono l),er entra11 e corttemp.oraneame.ntie., u-1·tandosi co11 ·~ vio1,e.nza). . , . . . . . · . . . .· . . : .. .

· PEPI ~ Pat.ap_un! Cu,s:sl i . scominzia col andaJ.~·- d; ac- · · co·1'<lo~ A proposito de · ·mandole, ti ga visto cl1e spagt1t? · -. . . .

· NINl-\. (mostrà.ndo i pugnì-). ·- ·· Gn·anca . fiepe no i te ' . . . .

dà! E sì, che que-sti xe -i più _&ior1! Còssà xe i alt-1·i })O! ·

GREC.IA (,entra, v.estita n-ei· colori naitonali. E ' fa­. · :sciata e zoppicante. Avanza con prudenza;· ti1norosa:~ ·P€t)i

ba.t.te per . te1·1·a c·on la · rnazza, la Grecia si spavent-a, fa 11n salto ,e scompare, · poi ritòrna e procede con,. cautela g·l1a.rdandosi ir1 giro). - Ka1im,e.r·a... . . _, · ~

PEPI __;,. Kalidisip,e1"a .. .- .· . · GRE.CI~..\. -· : Credevo foss.è· il Turco.:~ · :

. PEPI -: Il Tu1·co? E· fJo', a11ca ee. 'I ghe xe? . GRECIA ( a-ccen11ando:gli . ·ai· ismor·zare la voce). - ·. Zit-

- to ... è qui? · · - · · · · · PEPI - No, ancora. · · · · . · ·. ·· N-INi\. - E mi, cos.s', so_n _ la -spud~.ci~, qua? (fo-i~te) :.

Gl1arda1~0-ba! . . . · -- -~ ' . . . . . ·.. . . - .

GRECIA - · Gua,rda;I"oba.! · Se no11 mi ci metta~ io dent1"0! (Si . fa· coraggio e sii· di1·ige ve1·60° ;la Sala. de la Conf-e.r·enza). · · . . ·.. .

PACE (st,endendqi ·,1a, n1-al·ro) '. ·+. _RQ f_1;,:éddo, lio fa111-e, • • • • • .;_,:. · -· , .% .. , : · • • .: -~ , -"'";· •lt ·~ ;:·

so11 . pi-cc1n1na... . ·.·: ...... ,,.: - . , . . ·: ·,·;.- :. .. ,--.;· e .. ~- . . ,<' : : J " : ·: , -.~ .~ \ . ; : , :-:·· · • • · ~... . ·-,: ?··: · ..e: ... . ··"' ... ,;• ~, ... , . . :. .. , . -. , ·· .· · ' ·-·-- - :,· - . ·-

. . GRECI~.\ ( adi1·a.ta). ~ :.:J -_9}}-lo '. }_:?i.ae.e,}Je;:_. -faflme110.· noìi .. so11 sola.! (via). . . .. · · · · · · , -.: .~-· . ,, .. _(:-<.,, ,~:: . · ·

TURCO ( en.t1·a. a1mati;(fiimq: ·. ::f>&.r.t:a; il·. tl1r bante e la .. ,e,;,-. i· mi· t ar·r·· a Ari· a Sl'"' av a1t ~a 1· · · · -: : ·. ~ · -· ': ,-i >. -- · (., . · .. , · ~~ . J i\;&,.; .. ' ..• , ~. . .. . . ,. . ' • ..... •

' . . . _ .. · ·· . : ·· • ,, '"•: ... ... • .· ' .... .. ·.· , : , ..

PEPI - E'l 1,L11·co ... a. ,la p1·edica!. - . : / :;·;:i.~;.>f::;:;:.'··:::;· 1,URCO ..:...:. Salamel:é:ìkiitri! :_. _: ~ : .'.:~·:·,:··::·.~ =.: _ .

· NINA -~ Cl1:e p~-1~0;t~~i~~.:,.cli-~~·;:_~i.§à': -~i1··:~·fo1·e,st i! (Imr)a•­zie11te): IJa rnoli Le ,sti;aize, ,·.sil.;; .. ·,::·:a11c}i ~·-è1-:taia .bt1gi1igolit

. . ...._ .......... . :.. -: ··.· . ,: ·.····· . ... .. . .... . TUR(:O . (p'1·es,entai1:doe.i). ~ · Kemàl.,. / ': ::, __ :.;--\ ·'. ' ~~

. . · PEPI (indicando la :pa:1~.e· 0ppoota· ·:d.0~1de 'il Tu1.:co è . ve11u to) . . - A lor a ·1sio:11 la · s,e ':Co-modi · çle :- q.u-eJa. · p a.11e là . . ·:

. . . ~ . ' La s,a ti1"a1· l'acqt1a? .. _.-: ._..., ., _;.:-'\ .'. <· ··· .: i;: : : :.:, _ .

. . 'fURCO ( continuandb;). · -·~. ·r{e#p:~1.~P{lisbià ... NINA ~ B-e.n, se gl1e xe pi~s[~ ' :1~·'---vk:di p _UI'. a.,ra11ti

· · I"' e r· · ·d·e rru a· 1 :,.( ·1· n·d.i:c· ·a· l .. a -~~ :i ·a:·.) · · ·: . .-·:, :· :-,· ,., .. _:; . 1 ,, • : :-: :: :: . ,. . :.'...:: ; : • • : } . · J . . ,. • -'-1 ' - . . . . . . ..::,iè:Ll • . . . . . . ' ..

·. ·:, i~Ac.~--~ -. F;aicia . 1:a. è~i~ft·~·.:·aa,·::~~-~ .P~~ir;:'· çi·1'.;tt~n~~f:;: .. ' .. . . . . . . ,· .. . . . . .. ' . . . ~ . . . . ·\. . . ,• .. .. #~·· . . :• , .. ; .1'DRCo ::.~ ·::f>uah! : .II)f~d.el:e! :(vi~) .... ,~; ::.;(ijun_à11;e ·j~eco

tempo Il e 1 a . sala. d è . 1;e è t).nf.e re.11.zè' .. po i èl1·è '·6·,-4 . {in . 'l~i":{i:t t o· ', .. d.opo .· '..-U;Il ,· viva.cìssii:ri:o: dibatti-t.o · .; :él1,e ... -s,i -·'.ò,de' ·:it~lla·. / 'sàl"fl , ·

. . - ~·, . . ·~--~· · .. ·· .\ :: · · . ' .. : . . ,. .. ·, ·· ... · .. ~- . .,. •. . • . .

19 ·.·, ~~... .

\

.-.

•

•

• · .,.

,. -. . '•

" .

. ~ ... ,, ' \

~- ·: ~ . .. !,, \ • .

• . .. ... . ~· ' . . · .. . :.. \ .

:. . . . , . ·. .~ ... : \ -: ... -~ f.' . ·.:· ,' ~., . . ·. ~ . . .

. . .. . .

~ . • . •. ) :· . . .. ;, . \ . . . .. \ .

·' . ..... ·. :: ..

~ •, . , . ·L.

' . . . .. -~ , . . I • • . : ...

,;, . . .' . . .. . ~ ·. . ' .. .

,:~ ' :· . . . . ;; . . ' ' . ,· ,: . ,.,. ' . . . .. . .

. l: .. : :·- · \ , . •, . .,. ' · .

. . . ,t . ., ,• . ...

:, .::,' . ,, . ·'=.,' . -

) . . . .. . . . . . ,

. . .. . . . . . ,: li' .. . .. / ·

•

. ..

•

'

. .

'

. .

'

·.

...

·, ..

-•

.. · '

•

.. . . . . -. ..... ·.

, ..

>

. . . .

ta:11to lui, quanto la Grecia veii.gono violenten1,ente sca.1:a. \>':ent:at~ . f1101i · e -e~ono in . modo· goffo. S.i 1·ialzru10 quindi e scap,p~.Jtò di corsa. La pa.ce si 6'.t1·~ppa i capelli). ·· ·

PÈ.PI c:a Nina.) . ...;. Te vedi com,e. ch:e i :s-e 1-a. · ·i11tendi pl1lito? ·R.obe gr~de! . · ·

· la . .

(L'Italia ,e:ntra. a bra.,ccio di 1;1n fascista . . P~pf ,e Ni11a SlCorgo;no ~: le v~nno . iii.conti'O .c.oajpliin-ent.andola.) ~

. - . . · · .. ' . . .. ... , • . . ,. .

PE.PI (su-l'aria de la_<<l\ilatc,hi'che>>): .. . . . . . . . . . . .

· Adooso vien l'Italia , · A , ctai.- batali a! _ · : .

~ . · . , .. ' . ·- . . ..

NINA (il1dicando il ,fa.sci:S.ta) ·:

· ITALii\:

'

Co~ mulo del fortnàio de : wt.o · ··scru.6. . , · · · ·

Co,n molto più c.oraggio· ho faito il yia.ggio ... Sta v9lta pon si .. scherza; . C'è qui · la · s!erza. '. . (indicandq ·il fa;scist_a).

• • ,. • • • • ! • •" • :• • • • , · · • • ' , • ',• , •' , , •

PACE (stende la · in;ano ·a11'·Italia,: piangendo): · O mia · signor-a, , · la- carità.... , , . . . . .

Ogn-uri .. Ill,'ign' · .ora . . .,

. ·1novetevi a . piet~~ ·. · ITALI.A: ·. ·. . . : - .. . . • -..

_. . · . . Capisco. :pov:e,rina, · tu sei meschina

. •• \ : ·, · ma· noh ho. mica: colpa·

· se ti ,si spolpo.. · 'PEP.lt N :IN4. : e . F-t\$CISTA)• .

· · No vol dir gnent.è . . . . . . . .

. .: : . . aver .-ragion.; .. · ...• . , . , . . .. .

. _·· . • . eòh zerta gente -. . . :. . . . . · e

. · · · · · · se · parta . col ·.baston. . ... . ... : · ~- · · . FASCISTA: · . .-..... :' . . : · ·. _: . · . . .•· . ' . .

. . . I .I mezzo più efflè'ace'· · · ; · .-.: . . -. . . ·. · · ·. · ·:per-, :chi ··vuo.1-;· Pa.c&, '-·, · · · ·• · . · ,· · ·

·., .· . . .. ; .1'$.ane. -~Pre quèllo-t · :· . . · · ·: · · · il IllJQ,Ilga.n-ello 1 . - : , . . · : . , . . · . .. , . ·: ., · · -'J,TAL. 1·A · · . . . . :·.·. ·., ... · .... ·:... .. . . · · .. . . . .. . . : ·.- · . · .

. · lt . . . • •, ,• . . .... ,. ' . . . . . . · .. # · · · ; :··. : . · • • •

. . :-· · Con cn.1esta ·confèrenz'a . , : . . · : · ·. .· . . ' . .. . . . . . •. . "· ··~ . . . . . . : .. . . : . , . . . , - . .

· · C1è da tmbàzzir:~~ . · . .. · ~ . ·. · . . . . . · -chi di ·voi . mi ea dir · ·. ·.- . ·_· .. · · . · _ -. se 1a·fmia/ èioqµen:za, ' '. .. _; .. '. · .. ' ·; · · · .· .

t à . . ' ., . .,· : po r: • serv1r. ·, , . · . · ·· . · · · . ·~ .

·,L'I,ta,lia ed ~l .Fasei5:~a e _p:epi ·,e:· Ni11,~:,· ~~nzat),o. T.,er. · mjnato':. ll'· ·:ba1tetto; . Pèpi '· e Nin:a ' 1évano i. il ·mantello ·· al· l '.ltal~a ,.cJie :· _appare v,e~tit·a di': otan-06. · L~acçompagnàho · ne · la ~ :de le :· ·con,e-~n.ze~ · .11.: fascista li ( Siegti:e )'. . · · · , · .

. FASCI.S1\.\ ,,·col · tnà.nganeiJJo> ·in·: .m·a:n~ )' . . ;:_ Ven~o an .. : ... eh 'io con te!

.. l • •

:

20 . ..

(., -I

...

,.

•

., ;.

'

..•

;

. .

. .

'

.,

.. ,

11"ALIA - l\!Ia se ,sono mie alleat,e! Non 110· nulla da teme1·e! .

· PEPI - Gnanca le aJtre do' no . le g1a,v:-eva nulla da t.err1-e1·,e e J)u·r· i le ga fate 6\10Ja1· eo111e zavat:e! ,

Fi\SCISTA - 1\1a ci _soa.10 qui io sta.volt-a! . . PACE · (all'Italia). - i\fi raccomando, : mi aiuti Lei.1 (I .. ~ Italia eco.mpa,te dietro la . tenda n,e, -1~ Sala de .1,e. Coa· f-e1·e11z-e·. Gli alt,ri ,stanno a confa:b·ulare f.1~-a di 101··0 .• Ad 'llll tratto ,si sente di dèntr·o il rufuor.e di uri alterco . .. L'italia g1·ida:. ~i'..~ iSÌ... s~... Lo -scozzese ,e la .Francia ,1i-s·pondono :. no.. no .. · :no,.. :Poi l'Italia viene spinta fuori da la Sala .. : Ace-01·1·0110 Pepi ·e Nina da -µnà pa1'1,e oo il Fasc.ista da 1, lt . ) . . . . . . . · · a. ,r a . ·· · · · · . . · . · . . . •. . ·. . · · . · . · ·· · _. · · · ·

F ASCISrf A - Lascia f.are a in.è! ·(Eri.t1·a Jl·e la Sala., si ode u-n fragor.e . di col1)i, strilli, piait.i -eh-e ,si 1·_ompo.nq.1 . .. Il fasicista !esce brande11do i_l manganello., All'Italia)= E adesso puoi -eritrar,e! (L'Italia ~rient.r··a. Si ·oct.ono ooelarna­zioni di gi11bilo ed lln. sç_oc.ea1" di . baci . . Di. fuori fs,i sorride, il f f}Js-cist-81 -si f 1"\ega l·e ,.man i N int;t entusiasta si . avvicina

· a,d a.b·b1"'ac.ciar:e il f.a&èista). . · .·· . . . · . · _ · .- · • • • r

. . NINA ~ - D-e -boto te· fazzo ,el pal, guard·a! Omo :t ,i · ·xe ... , e l .iasit:a! (Fasc'i:sta via). Adio, bel mo1·0,! ·viem-0 t1~ovar ne . la rrua bar:aca · e te regalo un chil·o de pon1i · de l\~od,ena! · . GER1\·1ANIA. (,e11-tr·a con ·paSìSo l-e1ito e . pooante .. , Appeso . · ad una -co1~.dioella t.ien-e 1.1n ~·1 .. 0$SO: n1.a'.1'co. eh.e tocca tei·1·a.; .

. Vede Nina ,e P ,ept ·e li :sal11t a mi11ta1me1it.e)'. · ·. ·. . ·<· ·. · ··. '.P·ACE . - Fat.e: la car·it.à,· ·fat,e ia ·Ca,rità . ad llna pov-era

o:r·ba di . beni di f Ol'ill.J1a! · . · ; · . . . . . . .

• GERl\fAN.IA -· Se car;issi · kie sinio1"a: ·è · E:a:i :orba di' occl1i :ki 110n v:ec.li mi-a g·rossa m:ts:ser,i.a! · · · .

. . . . . . .

. PEP.I ~ . (ilidi:cando· i:l mai~co). Da.i; · dai c·on . quel pa-.. t.a;co1<1 a pindolon, · me · par cht~ l3r e~a.g-e1·a., un · fià.... O · bela! _Anca mj; oo me s1o;ng·o ·1e titaéhe m,e .. p'i-c·a 1;e_ p1·agl1e! ..

.. . GER~1IAN.IA ~ ì\:Ii . p1~ima . la h~· :·pi·en,da.t:e · l\enia~ , · $ deis,so, anc l1e. so Ldi ! . ·. ·· . · : .

. . . . .

'NINA - Tt impa1~·rà a stuzzig·ar la ·_ge11te!. · . .. : · · ·.· ' · · · ( Si . ode i nella Sala d~l1e. ço11fe;1 .. enze èu11 battUJecco.1

-I_;o. S~ozzése : :gTidà,; .t.re.n.tà ; . milia.i~i . fii: oro! ·. La. itr.allc.ial 111·la: q_uara.nta. , Lo . Scoiz,e,s.e:. ,A~. ; p1·;muo · ge1111aiol ·. La. F1~a.11ciit: Ar 31 diceJnbre.) . . ·: · · · · · · : . . . ~ . . . . . ' . . . · ~· . . . , .. . . . . . .

. : : ·. PE:PI :.'.-· Sì! 1a.l 31 de i·ebbi~aio .. : •. . · · · .· ; · :, . · _. . _ _. · -. . .

GER~·fAN.IA -.- Hà Hà, desso ,par·lar~. di 1ni!.· ' . ;·Àu 8 TRIA. ~ (ColUJID;ina . timi d~ ;0 -:siµ~r;i ta }.!'. . . , . . ..

. .

. ·N,INA :-,;-. Gua1 .. da·1,.-oba! · . : . . . ·. : , ., . . ··. ' ·· ,' - . · ·AU-STRIA -~ Oh, Gott, ssai m.aiÌ! na: ga più nialllehè

matand-e! Skusi, no S'Se · 1-ei ~i; · qvest.:ur:a? .: .'. . . _ . . . . . · · .-.: .') , ; : ·, .

NINA - Cossa, . la :~t.~· _poc.o, ·oon~ . . . : . · · ·. ~ - . . . . . . . , : . . . . ' .

• • ' ' . .. ., . . - , 4. • • • • : . : ... ·, . . . .

* ... 21 · . .

. . • • ~ • · <

, . . . .. .,,

. .. . , . '

.. , ,

. '

:. . . -'•

..

' .. ,, '.', . •' '. : : ·-.. .. . ... ,: ~. ~ .. ··, ....

..

, · • l , • •

''\.,: ;: '.\.

. ,

'>, ' . \ '

. ·.--. •:.. "! •

. ' ' ': -i· • • . . .. . . . .. ,. '

..... · . ... ~, :· . "' ',. t :\ .. -~ . / .. j ••• ' •

:.~. 1' ,, ) " · . . ·,

••.. I ··, ' ' ·

. ' ~-:-~ , '

' , '

" '' ,: .'' \ · . ... . . ' ,, . ,

. ·. •.

,,

,

_,\ lJS1'RI,.~ :_ I.,.ora ,sse pol dii.. ke qvel ((salaml1c.c,i )) . . (le titlia11i sse gi-·andis.~i:mi be1·ba.r1ti . .. P,ei·c-h.è mi g•a. portà , ria 'f1·ieBt>e? Per·chè J)iru1ci _sor·ella · krand,e

(;.ER11ANI.i\. ~ Per f a1~ pe.i occl1i! ·

. (I~ ·-~l1st1'ia ca1nmina,rido perde ·l1n biglietto d·a 50000 -co1·011:e. Nina lo ra-ccat.t;a.). · . · · NIN_.t\ - Lei, fraile, · la . gl1ar~1 cl1e la ga pers,o un --santo! · · · : ·· . ' . . .

·· · · AUSTRIA _,_ (prende .il bigli,eti-ò, lo gua.i~da) 50000 .. ·: .- Pr·ego, la cioli p,er lei .. :.. · _: · ··. · ·. · . . . .

· .· ·NIN~.\. (g·ridà.ndo): co:s:s1~,, ~e ··co1 .. 01ie? La ,se . le p,eti! :(bl1tta .via il big·lietto). · . . · .. ..

GERl\1ANIA ,e _ÀlJSTRIA - (a Pepi) Si puol antare teer}t1·0? · . . · · · · ·,

. _ · . . PEPI - Tira ilna' .ze1,ta a1·ia. :; ·• Cali.go! ·. Rl.ìSS,j - (Viso di l\!Jo,ngolo, · · .cost,t1me nazionai:e

.;,1·,1s.s·o: camicioo1è rosso, con 1·icam.ata: ·sul petto·~ in nero·, l' e:rnlJle1na de la falce ,e ma.rtello. Alla cintola ,1no staf­file ed i11 mano u.n ft1cilie ... .\.lla Ge1·mania ed all'Austria 'c.he . v,e<le1 incerte s11lla- sog·lia: · della Sala . delle Cor1fe .. · 1·e11ze). O belaff! Non ·Vi la,scia,nof . ent.ra1'!ski? · Io· vi ·ait1-. t .-eròff! 'fut.to il mqpdo,,v,ski · dov1·à · balaref come voglio,n ··i sovièt! · .-- ·· . · · · .

· I.nco1nincia à ballall'e e . si ac.com1)ag·nll. Sft.111' aria dei ·c1Sl1 f1·a.t~elli su comipa~:ni». · I.~a. G,e1ma11.ia e l'Austria bat­.;t.on.o ca.denzàtain~r1te le , m.a11i. Riichiarn,a.to dall'inno so­cia]i;S.ta., compare . imp1·ovvisame11t.e il fasc'ista il qt1ale, .i11c,r·ocia.te . le braccia. incomince1--à a fischia1~e l'inno .

' ' '

ccGiovi11.rezz.a>>. Il R1IJSS0 . gradatam~1te fa s110 . iJ motivo dell'.I·n110 fasci.sta ,e seiruito dalla Ge1·mania ,e dall 'At1- · ·~c,t1ià,, -compi-e t1n · giro pe1.. la scena, . marcia_.n<lo col ca,-1;attie1"istico · m-0vime1to : ,d,elle .bì~accia in 1160 presso le squ itdr.,e : fascist,e. · Quindi tutti e · tre -entrano- ne la s.al a . ·11 Fa..~i.st-a, fregandosi Le mani e se ne . va.; N,e. . la Sala · si bisiiccia: si o~ie t1n gi:·an baccano. Ad · t1n tratto ,in.o diet1··0 1·' alt1~0, ve11go1io lanèiati sulla· sc;ena Ja Germania, -~'.:t\ri,stl~i'a .ecJ, il Russo, ·il crl)a1e. v.a, a Gad_e1~ siltlla P!ace, 01~iglia11.te stUlla soglia. L-e. aJt1~ Na:zioni &;a.ppano ar1--dand.o a .battere il ria.so ·11:ei giorn,alisti .. ch,e · ,enr.ano). - :'(I gio1•rialiet.i e ·le: . ~iorhalisté,. hanno, ~ -t1~ac9Na-· t1n pa.io di forbici e da . l'altra parte 11n vaso di co;lla.. Essi ci1~ondano, P -epi · e .Nin.a ·. chiedendo · lo1~ò:< pre111u1~me11.te .not.izie). : . , ·: · / · . . : • . . . . : . . · : . · : · · .

i\ile11tre i giornallst.i c.anta:110, le giornaliste -svolgono \1n ~.az.ione · COI'eOn<>Taflca. · '. , · · ·. . .· . _ .. ·... · · - . · · •. ·. · ' ·, ·

Gl(jRNALISTA (Sull'. a1ia: : -«1 .bersaglieri , ·portooo» . ' '

. ~ C'o , . ; . . . . . .. . , . - ·. . . , .. : ., . .. . . . . . ~- ~~.-":. .··. , : ·~ . . , ' . ,• , , .. " .··· , : ' ' :· · ,' · . . · . Io . sono un ~j,prnalis~a. · . . . . . .. . . , . ,, i. . , . .

cl ,,"tà'' . 1e cerca. nov1 . . , . . . . _ . . , .. . La Di,é4?:0 un'i.ritervi~t:d.: · ... . . ' . , . . ;. ' . . · :: . La Pace, ·CO·me sfa? · .. · ··

. ·: : . .. . '

· :. ,: .· : .. ·· · . · ...

,., •.. .. , .. ' '.

•' ' ' ' 22

' '

, '

" ' ', • , •: .

I

-· .

···"

., ·---

•

'

,(; lCiRN AL.ts·1· I:

/

...... I glo1·na.list,i por·tano le fo1··b1ci a tz·a.co·lla; . · llll taglio, -llfi f)Or di colla

.. ,e n' esce 1Jn buor1 gior11.al.

.{St1ll'aria. <~sei bella sei ··cara):=,;

,

Aspet,ta , pazienza., : . · fincl1è finis.cono la conf e-i·enza .... · sii buo11a, p.a,zien.zà, , be.Ila non pia.1],g'e1·e nè so,spir·a.r. .. ·.

, .

;{ S l1ll; a1~ia <<Ci1·ibi1~ibin cl1e acI,e,sso 'l vien): Ciribi1·ibin. c.l1e bel me,stier~ ciribi1"ibi11, cl1'.è il. 1•eporter ci1·il}i11.n. le 11ovit.à tutto·· il m·ondo ce 1é da.

. . ,, .

:GJ.ORN,<t\LISTA: Chis-s,à S:(~, le Na.zio11i

~ · · . -t1q·a 101· s · acco1"d~-r·~1.-r1? I o vo·' lé iitfm":in.azioni J)>el · fog-Iio · di . domar1. , .

,G lORN"~L lS'I'l :. I g\01~r1alisti · ,ecc. ·

. . . · .(.~lla Pa.ce· cl1e si di·SJ)e1·a.) ·: .

N ,011 ,ral•e il i~ur1~11to, biso}~11a a.tte-n.ckrre · jl buon ·1TI()iU1..elUO.· . . .

Clr:0 5-e;1'Ve jl lame11to? bella non . pian-g-e1·e

' . . . ne eosp 11· a1·. · '

'

...

·-.

." . .

. '•

. .

. '

. ..

...

' Ciribiribin, e·cc. · . . .. .. . .

\ ', .

. -

. . . . . .

. .

..

...

. .

. .

. ~ . . . . .

. . .

•

·-

(Gio-1.11alis ti- via!) · · ·· · · · · · · · ·

: · -~ ·• SINDACO . ( e1it11a. · _f1~ett,olosa1rient.e seguito·. · . da;lla '·:(:j,1·ecià,, _ dal :T.\ll'CO, . dall'A\1St11a, da:l}a:. Ge1ma11i:a ·,e o.al . Iltt€BO. J~-e ·pot.e11ie i11dic·a11-0 . :scl'1ia,i11azza.h.qo la· ·Sala dell1e

-·

.C 011:f 01''€:Il z..e,) • . · · · · . · · . l{PSSO . ~ - Ca1·or' .si11da.lto\VSki, ._,ìj av,rer:to,f . çhe: . . di · ,qtlelle bol~-g·l1,e...~i:ski io. _f'i:i~io . 1.1ri'i11salat.a.\\tski. . · · . . ..

: ·. · ·PE·PI . -~ · -R\1&.SO\VSki : ,ancl-i-e .. <i1:uela,} · .· · .. ·. •1 . . · . · _: . · . . ' .

:\ US .. fRlA -=-- Qvel la x.e 5,a.i 6por··co1·ia_ c-hi •· la, -·roi fa -coirà.1· q,-.1a· ·e . chi : la. 1ne .1nanda via.! · · .· : · .-.. : . . .. · , · .· . GRECI .. ~ . - Se e11t1·0 il1 q11el·: salOli-fco.,· 1rii:. fa:tliro fai·e

lilla pi1"eo.;.et;ia, dà ~1011 t1"0va1··. la t1·acia: tli e.a:5a . . . • ~I'lJRCHI"'~ :.-- Qucll,e . -potè11z,-e . là a forza di ,socca1~n1i

i .J)a-rd~:elli mi ·11anno ·fàt.t,o \i.:e1»1''è la ~ma luna.! Si è. (inai ìn,t-eso gett~.e· la ·_Pqt'ta ftio-i;i de ,·1a. po1--tà e tr·attar _gli ot.t,ctmaJ.1i co•i Viedi?. · · .. · .: · · .: ' · ·· :· . · . · · · · _ ~ .

. ,

" . . -23

•.

,, ,, . ,. p

• ,

'

. - . . .

-.

•

, .. . .. ..:: .. ... ., .

. \ . . ' . :,

·~ ~· . ;' • ., ì . . . . : .,

(: ·

: . ·,,<· .. . ,· . .., ,; . ~··i-. .

. ,, . ~ . . : .. ; •• f •

·, •• : • " "I

. . ': . .

. . . , .,,

. .

.,

·:\ . . ,· 7" ~. • •

/• . , " .;

) . .. . .. I , •• ...

. . :, .· . . . ;·

...•

. . ..,

•

.· . .. .

,•

.. '

•

GERlVIANIA -- Povero m ,io R,e110! rf·es,so Francesi · mi: 1nor1ta ai1c.l1-e su t11tra S1Jo11da !

· (Tutti si slru1cip.110_ . co11t1·0 la, J=>ace gTidaJ.\do:· Xe colpa ti, Va ,1ia di qt1 à . . . ltl1JYr·oiona.... Katzelnl()-· t~her . .. -ecc. ecc. Il }jacc·a.no cr.e&ce. Dal sfùone eS(~.011.0 lt,. , Scoz.zese e la F1~ancia. rnostr·a11closi le co1·11a. Ult-ima, a1)- · _pari.se.e l 'I tali a ttor·1~icte11t-e); . ·

. . . .

. SINDl\.CO ( andando 101·0 ir)cor1t1·0}, E poi? Qu:esta con,f ereiua.? Com.e ,,a? . Ot1i ft1tt;i ei lag;11a110. \ 1 ogliorio.. 'sorj,,e u11 lib1·0 dip·lar11a1tlco. · · · • .

SCOZZESE - · O ,roo. Ca1)ia · sf.riEicciit! . ~· . . . . . ..

FR .. ;\.NCI1\. -- Cl1iffon! . . . ..

(L'Italia t,e11ta di caln1ai·e i pii1 a1·1--abia.ti. Si odono, g1·idar~: · Abb.iruno speso ta11t:ò 11e1· il viaggio, cl1i ci 1·i-·

. fonde ora i 11ostr·i dL=tJ1a1·i?) . .. L'I1'ALIA -.' . Ho., .c.a.})it o, ve li 1•i,fo.rìde.rò io a11cl1e·

q11esta volt-a:! . . . . . PEPI - Se ca1)issj, 1 a x,e ;seJllJ)I'e ela cl1e la ..... · .. SCOZZESE e -FRANCIA - Pa.ga.: l'It-aJia-! i\ll 1·igl1t-!'.

C 1•e:st bi e11 ! . . · · · · . SIND-si\.CO ....,... Si. 1na' 11na ce11a; ,e rio11 p.iit! 8011 l)a,ss.at-i

i ·t,e·mJ)i d.e Pa11t.alo11 cl1e:· pag·ava 1}e1·. tutil · GERl\·'filNIA .e AUSTRIA ~ - (C,t1;ezza11.do l'Italitl)

Bono t,aliano, bo110 talia1101 · . ·

IT ALI .. t\. - , PretneJS-t$0 ·: .. cl1e a11cl1€· ·_ :cr1Je:st a vòi.t.a., ab-­biamo conseguito, com,e · i11 tt1tte le · alt-1'0 conferenze il pieno acco1~cto fr·a Je Potenze inte1'.'e&~a,t,e, tanto per· 1na11-­t-en,e1~c1 in esercizio. · i11clico t1110 11u·ova .·cor1f e1~Bnza che ;Sl te1~r à..... ··· ·

SIND~~CO - i-\.1 Polo· :Nor~d. almeà.10 .cosi 11essu110 sì. - ooalueràl · : ·

. . . . .

(Tutti batto110 lè mani · g'.Ì .. ida11dò: Bènissimo). SIND.L\.CO - ( Cl1iamand:o i ... giori1t.tli:st.i). Ed ades:so,

. vi prego, signo11 gior"Ilal.i&ti di inoorii-·e: 11el p1~giatissirr10, vostro gio:rnaLe di domani il s.egu{:11t,e 01"tiin-0 del gionw:: J ... a conf er-enza della Ija.èe., ·. ·1i11):).ita~ a 1~r·i~ste .e.cc~ ;ecc.,- · ravvisaI,1do :nell'6diei'11a; ;eituazJone · ·ecc> ec·c. · ;&e.e:, · con-:­:st,a:tata. 'la. manc·m1za·-ecc .. ecc.:. vtsto l'in~chlzare e-cc. ,.-;eçc.l. ;mentre plaù.de .ec_c. ecc.;_ d€li~1e1·a 1,e1" . ac~lama,z-iohe · ad· unanimit-à · di voti · di r~€ca,r·,5i .-a · .cena al i\iu.seo Revoltella,. ospite di San ;Giusto, ,a sip:e;.Sie dèl Co1nuhe . . . : : __ . :: :., ; . .

( Gio1"Ilalisti oor~ivono: . gli a:ltr·i · a:.pplat1dono fr~11etJca 0-

mi€-n.te) •.. .. . . . . , . .. .: . . . . . . . ·" , NINA ~ (P.i,;éride · 1.a.:-·Pace . J.)-er· :t111 b1°aGeio, '.e· 1e cor1.se-

gna una valigia). · · · . · · ·· · · ·. · . . . ··. . . . . . · {~Iotivo: .. ~<Un gio·rrio · 11n ·calzoltt,io · ~cc . . :ec:C::). , . . .

· ·· · . ..-, . . . ·La ga mal s~o i bori, .· . . . .. :: ,_ : .. .. '._. .. ... :. ::',t(u~, ·'la; B~ t~gI)sl , •Sa'.itfl, .. · : . ; . . .. _: ... ·: •.

.. · . · · ' · . .. è:e ·] 8, , fa . ·-dr~i O :de .. 110:1'1 r:''( I11 ò"Str a le:· . pòt-èì'l..Ze );

.: · · I.a fin i1··a ·· a · ·s àtit 'A··n·a ! · : · .. ,.,. '· . . · ' ·. · · · . · . · · . ,, . .

. . . . . • .. , , .... :: . :' . . . . ... . . , • •••• '!'" " . , . . .. ... . ;;, • ,• ·

24 '•

., · .,

e,

·,, " ........

•

.. .

. '

/ \

•

/

. .

. '

•.

'

. .

'

•

...

'

.•

'

. PACE!

- ..

.

CaJ}iseo, tutti quantt mi po-rtano a le ,stelle, ma se non ·scar,po _presto mi levano la J-),elle .

CORO:

PEPI: '

TURCO:

'l'UTTI

No-n s'è concll1-so niente . . . . -

quest'è 1'a. verità e come una p,ezzente la pac,e se ne va!

Gavevo x·e previsto~ la pase se la bati, · · . .,

.. · p,erchè ~a xe za -stufa de t,azil;a.r co' i mati! . . .

'

Suonarrn•i_ il co-rno d'oro vo,I,evan ,gli Alleati . _,

. .

e inv,e,c-e con quel corno io st,esso li ho suonati. ·

( com.e ·sopra-). . '

SCOZZESE:

RUSSO:

TUTTI

. .

Io so·no assai · modesto· ed altro non, domando, che t.utto i'J m1a;ppiamo11do stia ootto il Il'lio OOU1ando. . .

La: RUJSlSlia. ch,e delizià! orma,i xe .steri a vecia: chi no · Xie bolSfc,evico finissi drito in tecia .

( come so,p·ra) . . . ·· .. -H

GER1v1ANIA: . . . . A forza · de fl'egade ·

se in santi no rne çiiuta, . p,er -. dtrv-e in confidenza, .qua i:mè la vedo bi;uta. · ...

. . .

FRANCIA ( alla _G.emna.nia}: ..

. .

·E' inutire· mia cara-. . ' puoi f•a.rmi l' o,cchiolino, ina .se non p.aghi presto, ti po,rto via ·B·erlino,' · ·

TUTTI ( c-ome sop·ra).

AUSTRIA: · ta -povera coron·a; · ·

..

,. "

'

col 1cròllo de l,Imp,ero, a forza de e al ade · ·· · · la val u·n dopio z,ero.

.

25 .

,

.,

,.

-·

. . .

. .. . .

. .

-.

: . ·, .-···i . ' .

. ~·· . .

{ . ··,

,

. -, -. . . -: '

,. °';

; • !

' . . . ....

/

. . .

'

,

. . · . ..,

"'' . . \ . .

'

. ..

. , . . ' \ .. . . · .. ,, .... ..... " .. . . . . .....

'·. l , .• .. ' • · •. . ~ . . ,, ' ... ,·. . . ~ ~-., . ,_. . ,,

( . ,. ., . _\ i, :\~r --. ·.<~~

'~ \ \. ) ,· ' ,,

. t?: \ ,/ .. , ... , ... . / i:';:~ l. . • - • , e . ,

\ f ·J ., . , . . ~ .· . .. ·~ : . ,, . .... . .... . . .. . '.\' ( t '-!,) . •. l-,

,,. ,;·. 4":t .... ,_.. ., ,• •;' ...... \

•• ... t • • •

·. ii. .-,i f i t } \ , .

.' fy: ./ , .\ ( .

i ~; . . ... ~ ,~. '

§:., I ...,_ ( -li((~< ·'( . . ~ ~ ! • • • •

•, " , \ )i •.

' ' . •.. . ' ., .. , . .. ~ ,;;,,._, . \ ; .... .-.. ~\ \ :

' ,-~~- ··. . ·· · . .,. ' \ '

l ½. ·: ·'/i ' • . ' . ,_ . , , . ~- .. ~ \

. ) ,, . ,J:· , .. . ! \

: · • . • -· . I .

. ~., ·: • > • • •

,< . t-. , • :-.. ':· '• . . ·,.

. . . ' , . "·.. .. ~ :, . <~ : . 1:- · .......

. . . ,.., . . ,, • . ... , ·"". . - .. . ' . . . ., ._ . . . . . . . . ' ( : . • • I r-· .,· . . :'

' · .· ~.,· . . . . ,.. . . . ' . . .

. ·/ ~ :· . r .. ·, .. ,•. ' :·: '

. . . ' ' . , • .. . . . ,, · '

!

•.

'

•

,

(}IlECIA:

..•

. .

Non m'han110 dato l'olio, non m ,.han110 ancor J)urgat•a,

_ ,eppur da qualcl1e ternpo son sempre ritir·ata ..

TlTTTI ( com,e ,sopra.).

ITALIA: -La p ac,e abbandonata OTm,ai da q11esti e qu,e-i, s'.io non la p.re,ndo in ca.s-a, me la saluta.. Lei?

SINDACO: . A;miz.i, adieisso, ba,sta! Go fame _ ,e m-e la, bato ...

' . .

v-e invito tu·tì a zen a... (.in-dica.ndo ancl1e, il za., · paga ,e~ Magi,strato! pubblico,).

TUTTI ( COilli0 •so·pra). ' I g·io,rn.alisti solleva.no la Pace cli-e 1si t,1"ov-a .-.ne,l Cient1~0·

de.Jla soe11a. Alla isua sinis-tr·a ,s.i po-n.e il S-in<la,c.o, . -ed al]a ~ua dè·E:1tra I 'Italia. L-a Pa,ce po,1--g·e 101··0 I.e m.ani~ · Le N a-. zioni si str.ì11go-110 a;tt,o,rno il g1"'llppo ce:11.t;1~a1e, ug.ita,ndo lu1,ghe paJ.me che. s,aranno ·~ìta.t,e loro diist,r'ib11it.e da Nin-a e Pe1;i.

•

CORO: · · '\1iva la- Pa.c·e, . conte,nta e ,sgaia -con tlrto 1el fiasco f,enomenial, ·pa;s.sà ,el c,ongf1esso, ise fa la fraia ie 11na ze-n:e·ta no st,a ma.i tna.l !

. .

GioriialiE:ti e · g,i-orn·ali!ste gettano fiori 1s,uJla -P.a-Cie. CORO:

Se $to co.ngresso rio ga vù 1soirt,e, _ restemo i,st,e.ssro :de bon u-rn,or, !e con11e tuti · z.ighe1no forte; _ _ << Viva la Pa,c,e, peg·n,o -d' am-o,r! >> .•

OlTADRO e SIPARIO

' FINE · -

' ~---<·

·,

• ' • .

. ~ . .

.. . ···-

•

•

·--- ~- ' . -··

·-.

_,,,-

•

' . ' ' ' ' ' ••

" f

i

t l ol;

• a ....... ' ' ~ •.

..

-•

'

• •

'

rT.' jT

r

,,

l

, • ' r,

, '

•

' •-r ' . ......

H ,, ••

'

•' •

%.." _,,... -f:r •• ,,

<1

' \ .t, '

" • "'

,.

* i

• ,,

• ..

•

.• ~, .

•

'

•

'

' . • • 1. • T,

' ' r~ ·- '",

.. ' f ... '-,)

,. ' I il lil ' .. ~.,

,.,.., . \: ..... J. )I

ìll

....

' , . ... ,.;" ... •'

a

t

,,,_

' ' ""' •'f.l ,..

' ' • ~-

' "

r ,

' b'

' • • j;l't

,-_ .. 1· •

' ~.

•

,., ·.r,:; Il

' -

,. ,I

~ ' ,. ,~ ,, .,

' ... '

, .• '

,, ' . • .

'

' ,

I

l

• •• f • t '

• , ,J

•

•.

(

'. ' > ,,

' ' l' ·,

,( ' ' r ·, ìi

•

'

••

- l'.

"

' i

'1

, I.

•

,.

,•

•

. 1 ••

,. ,.

< ,'-i,, J .

' 1 • ...

À~~~ , k-; · ~:1ik

·-1, •

' . . r, ,; ,·

' • t '! ... Ji-_

o •

. . . i...~

' '

' ' ·. •f,,A ,,

''.~ '

T

. . , ,,

' •

- .

,·

' ,">.

' ·Cl

4 ,· '

':"rii

'

..

' ' ',%tt'. .. r.r ,.,,:,

-_,, . ',· ~ ~' . '

Jt,' - ·" J 1 ' • ' <

' •

'

_..'.I 'Jt l I

t,•, -;.,; ~ •. ,

__ f_ t·" ·~ .. 'Il·

-w. ! '

i .7 ';'J ' ' i, '

' ) ' '

',

·, ( .

. ·. \~ .:.:J----. '