nicolas de pertusato.pdf

7/23/2019 Nicolas de Pertusato.PDF

1/18

155N: 0214-6452Ana/es deHistoria delArte2002, t2: 149-166

En torno a lasMeninas:

Algunasnoticiasde Nicols Pertusato

Paloma SNCHEZ PORTILLOUniversidadComplutense deMadrid

En 1789,al hablardel cuadrodeLas Meninas,Jovellanos decaquees ver-dadqueseha escritoyhablado muchoacercade l; que seha tratadodesupoca,s u o b j e t o , s u s i g n i f i c a c i n , s u s ms pequeas c i r c u n s t a n c i a s ; que s e han a v e r i-

guadolos nombresdelospersonajesquerepresenta,sin olvidarlosenanos Nico-lasio[sic] y Maribarbola,queestnal piedela seora infanta,objetoprincipal delcuadro ~.

Desde entonces, cuntono sehabr escritoyhabladoacerca detanclebrecua-droy cundiversashan sidolasinterpretacionesque sehandadosobreelmismo;muchoshan sidolos profesionalesyaficionadosque sehanacercadoa la pinturaporlo que no esde extraar que,a travsdetan diversasmiradas,las lecturasques e h a n d a d o s e a n , e n o c a s i o n e s , c o n t r o v e r t i d a s e i n c l u s o c o n t r a d i c t o r i a s .

Enlonicoenque parece que todos estndeacuerdoesenla identificacindelos protagonistas,pues yaen 1724Palomino nosfacilitabasus nombres: apar-tedelos reyes, FelipeIV yMariana deAustria, ydelpropiopintor,DiegoVe-lzquez, aparecen la infanta Margarita con las meninasMara Agustina Sar-miento e Isabel de Velasco y la enana Maribrbola, en segundo plano doaMarcelade Ulloa, seora dehonor,conversandoconun guardadamasytambinen principaltrminoest unperroechadoy junto a l NicolasicoPertusato, ena-no, pisndolo,para explicar a el mismo tiempo,quesuferocidadenla figura,l odomstico,y mansoen elsufrimiento;pues cuandole retratabansequedaba in-mvilenla accin,que le ponan;estafigura esobscura,y principal,y hacea lac o m p o s i c i n g r a n ar m ona 2~

Palomino nicamentenos ocultael nombrede dosfiguras,el del guardadamasyeldela personaqueseincorporaa la estanciapor lapuertadelfondo,cuya iden-

Jovellanos,Melchor Gaspar: Reflexiones sobre elbocetode las Meninas.Biblioteca de AutoresEspaoleso .< 87. Atlas,Madrid1956, 155.

Palomino,Antonio: El museopictricay escala ptica (1724). Aguilar, Madrid1988, III,248-249.

149


2/18

Paloma Snchez En torno a lasMeninas: Algunas noticiasde NicolsPertusato

tidaddesvelCenBermdez3al afirmarquesetratabadeJosNieto, Aposentadordela Reina.

Fijemosla miradaen el nguloinferiorderechodel lienzo;all,con un dina-mismoque rompecon elaspectodeinstantneadela pintura,vemosunpersonajediminutojugando conel perro.Nadie dudadesuidentidad,NicolasitoPertusato y ,casinadie,desucondicin deenano.

Tantolostratadistasdelos siglosXVIIIy xtxcomolos autoresdel xx, serefie-rena l portalcondicin, lo quejustificaeldiminutivodesu nombre. Sorprende,sinembargo,noencontrar en su s rasgosninguna deformidad ysuaspectonoencajacon la imagenquesolemostenerdeunenano, sinoquems bien pareceunniooun hombre,perfectamente proporcionado,pero diminuto, una caracterstica quecompartacon, al menos, otrode los enanosde CarlosII alquemadameVillarsdescribadela siguienteforma:nunca vicosatanlindacomoelenano delr ey lla-mado Luisillo, nacidoenFlandes; maravilla supequeezy est perfectamenteproporcionado. Tienelindacara, bonita cabezay mstalentodel que pueda ima-ginarse . . .

En 1939, Moreno Villa5 unificados personalidades, hastaentonces indivi-dualizadas:la deNicols Portosato, enano dela Reina yladedon N icolsPertu-s a t o , Ayuda d e C m a r a , hecho que f u e a d m i t i d o con c i e r t a s r e s e r v a s a l r e s u l t a r u n

poco chocantequeun enanopudieseserelevadoa lacategora deAyudade C-mara.

Por nuestra parte, nos cuestionamosque, si enefecto setratabadela mismapersona,porqu elarchivodel PalacioReal guarda dos expedientesdiferentes,uno para elenanoy otro para elAyuda deCmara? Lo normal, yelcaso de Ve-lzquez esunclaro ejemplo, esque slohayaunexpedienteporcadapersona, in-dependientementedelnmerodecargosque tuvieraen Palacio. Ello,unidoalas-pecto absolutamentenormal denuestro personaje, nos llev aplanteamos si setratabadeunsolapersonajeo si,porel contrario, debemosvolvera desdoblarlo,encuyo casoquinapareceen la pintura?

Laprimera mencinque se tienedel cuadro esel inventariodel Alczar deMadridde 1666,en cuyadescripcinno seincluyea nuestro protagonista; hechoque se mantieneenel inventario realizadoa lamuertedeCarlosIIenel que,conelnmero286yubicadoenel despacho de veranodelAlczar,figuraunapint-tura dequatro Varasy mediade altoy tresy media deanchoRettrattadala Se-oraEmperatrizYnfanttade Espaacon su s Damasy CriadosyUna EnanaOri-ginaldemanode Diego UelazquezPinttor deCamarayAposentadordePala9io

CeanBermudez,JosAgustn: Diccionario histrica de los msilustresprofesares de las BellasArtesenEspaa. Imprenta Viudade Ibarra (1800), facsmil Pars-Valencia 1996-1998,V, 172.

CitadoporValdivieso, Enrique:El Nio de Valtecas: consideraciones sobrelos enanos en lapintura espaola enVelzquez. FundacindeAmigosdelMuseodel Prado/GalaxiaGutenberg,Barce-lona1999, 387.

MorenoVilla,Jos: Lacas, enanos, negrosy niospo/ociegas. Gente deplacerque tuvieronlosAustnias enla Corte Espaa/a desde 1563 a 1700. La Casa d eEspaa enMxico. Presencia,Mxico1939.

Anales deHistoria delArte2002, 12, 149-166

150


3/18

Paloma Snchez En tornoa lasMeninas:Algunas noticiasde Nicols Pertusato

dondeserettrartoa si mismopinttando conmarco dorado tasadaenDiezmill Do-blones6Vemos, pues,comoen lasprimeras noticiasdel cuadro,a NicolsPertusatonosele cita porsucondicindeenano, sinoquesele ha incluido entre los criados.

Tras la localizacinde varios documentos de donN icolsPertusato, damosa conoceralgunasnoticias relativasasuvida y , sobre todo,a su testamentoy muer-te.

NicolsPertusatonacien Alejandradela Pala, en el Milanesado,enfechaque desconocemos. Moreno Villaafirmaquemurien 1710,segnsusclculos,alaedadde 65aos ,de loquesededuceque debidenaceren 1645, sin explicarenqu sebasapara talafirmacinpero,deser as,supondraqueen 1656, cuandoVelzquezpinta LasMeninas,tena 1 1 aospor lo que el personajerepresentadomsque unenano seraunnio.No obstante, nocreemos factiblequela fecha denacimientodadaporMorenoVillasea correcta, pues implicara quecon tan slocincoaos yaestabasirviendoenPalacio(edadquenos pareceenexceso tempra-na),dondeest documentadodesde 1650.

Sin embargo,el Catlogodel Museodel Prado indicaquemuriantesdel 20dejuniode 1710,de setentaycincoaos8 adelantandocon ellosunacimientoa1635 lo quesignificaraque en la fechade realizacinde Las Meninas tena 21aos; deser estocierto,el personajerepresentado sera,efectivamente, unenano.No obstante,aceptamos con ciertasreservasestedato,yaqueenninguno delos do-cumentosque hemosmanejadofigurani la fecha desunacimientoni la edad quecontabaasumuerte y en el citadoCatlogono seindicadednde procedela noti-cta.

Nada sabemosdesufamilia pero, obien perteneca a una clasesocial elevadao biense sirvide sucercana a lafamilia real paraencumbrara su s parientes,puestoqueen 1703 suhermano Lucas formabaparte del Consejode suMajestad,siendo PresidentedelSupremo Senado deMiln, segnse desprendedesu testa-mento (documento n.a 2).

La primeranoticiaque tenemosdesupresenciaenMadridseremonta al26dejuniode 1650,fecha enque sele concedeuna racinordinaria,apareciendo eneldocumento como Nicols de Portosato,enano delaReina ~, lo que nosllevaa pen-sar que pudollegara Espaaformandoparte del squitodeMarianade Austria.

De hecho, sabemos que trasla ceremoniaque tuvo lugaren la catedraldeMi-lnel 17 dejuniode 1649y la celebracindediversos festejosque sedesarrollaronenlosdassucesivos,siguidoaMarianasuviajecon la comitivanupcialhacia lacortede Madridy aonzedelcorriente [agosto de 1649] comisuMagestadenCastelferriol, 10millasdeCastelnovoyfue a tenerla nochetresms adelanteenla

6 Inventarios Reales 1 . Testamentara delRey CarlosII 1701-1703. Museo del Prado,Madrid1975,46.

MorenoVilla,Jos: Op.cit., 128.Museodel Prado. Catlogo delaspinturas. Ministeriode Educaciny Cultura, Madrid 1996,421.A. P.: Expediente personal843/50.En los tres documentosque contieneellegajo (1650-1660),fi-

guracon estaidentidad.

151 Anales deHistoria delArte2002, 12, 149-166


4/18

Paloma Snchez Entornoa lasMeninas:Algunasnoticias deNicolsPentusato

Ciudadde Alexandradela Pala ... detvoselaReynanuestraseorael da si-guiente 12 de Agostoy a 1 3 por la tardese partipara Casin deEstrada ~ lle-gandoal palaciodelBuen Retiroeljueves cuatrode noviembrede 1649,a las cin-co dela tarde~

Es decir,enel transcursode suviajedesdeVienapara casarseconelrey Feli-peIV,doaMariana deAustria permanecidosdasenAlejandra dela Pala,ciu-dadnatal deN icols Pertusato, estancia durante lacual, estamos convencidos,nuestropersonaje seincorporal serviciodela Reina.

El 17deseptiembrede 1665muereel rey Felipe IV, asumiendo doaMarianala regencia durante la minoradeedadde suhijo CarlosII, nacidoel 6 denoviem-bre de 1661 porloqueal morirsupadrenohaballegadoa cumplirloscuatroaos.Pocosdas despus,el 28de septiembre,la Reinaconcedea Nicols Pertusatounaracindecmara demsde lo queoygoza 12,enconsiderazinde sucontinua asis-tenciayservicios ~ Dicha merced consistaenenfermeray racindecriadade

cmara, a loquese aade,por decretodela Reinadel 3deoctubre,los mismos ga-jesquegozabauna criadadecmara, lo que,traducidoa dinero,le suponan unosingresosde 114.533, 30.415y 39.615maraveds anuales respectivamente.

Elfavorde doa Marianahacia don N icolsPertusato 14 se mantuvo durantetoda suvida:el 8de enerode 1675 la Reinadecretasele hagamerceddepla~a deAyudadeCmaradelReynuestro seor,la qualjurenmanosdelExcmo.seorduquede Medinaceli, SumillerdeCorps de suMajestaden nueve delmismomesdeheneroprximopasado que es desdequandohadego~ardelosgajes, recon-pensa,casa deaposento y demsemolumentosque pertenecena la dichapla~a ~s.Quizla Reina quera situara sufiel sirvientecercadel Reycuandoste asumiese

susfunciones,al alcanzarla mayoradeedad el 6denoviembrede 1675.En 1677,donJuanJos deAustriasehace conel poder y la Reinase veobli-gada a abandonarla corte, retirndose aToledo, donderesidira hasta que lamuertedesurivalpoltico,el1 7 deseptiembrede1679,le permita regresaraMa-drid.

Por l o querespectaa don Nicols Pertusato,fielasuseora,la acompa ensuexilioaToledo, cesandoen sucargode Ayuda deCmara.Hemos localizadoundocumento, referentea laetiquetadela servidumbreenToledo dela Reina,en elque seindicanlos nombres delaspersonasquela acompaaron,ylos puestos queocuparon: dueasdehonor,damas,azafatas, etc.,y tras la s doce criadasde cma-

Lean Jarava, FrayAntonio: Realviaje de la ReynaNuestra SeoraDoaMariana deAvstnia,desde lacorte y civdadimperial de Viena hastaestos sus revnas deEspaa. Ao1649, 24v-25.

Noticia de laentradade la ReynaNuestra SeoraenMadrid, 1 (impresosin fechani lugar depu-blicacin; existeun ejemplar enlaBiblioteca Nacional).


5/18

Paloma Snchez En tornoa las Meninas: Algunasnoticias deNicols Pertusato

rase aadeque, adems,NicolsPertusatogo~abauna razin enterade cmaracon los gajesque aellacorresponde,y una gallinamsencadaun da 16

Ellonos hacepensar que,efectivamente,el enanoNicols Portosato ydonNicolsPertusatosonlamismapersona. El queexistan dos expedientesen Pa-

laciopuedeestarjustificado tantopor el cambiode grafadel apellidocomo por-que elenano estabaalserviciodela Reinamientrasque el Ayudade Cmaraeraun criadodel Rey, lo que quiz expliqueel que enelsegundocasoreciba el tra-tamientodedon.Porotraparte,si bien noeramuycorrienteelqueunenanollegasea serAyudade Cmara,tambin ManuelGmez obtuvoeste cargo, sien-do unbufn7

A su regresoaMadrid,la reinadoa Mariana,pordecreto del 29 dejuliode1680,ordena nosloquesele restituyantodoslosgajesy mercedesque disfruta-ha sino que, adems, se le paguen por el tiempoenque estuvoa suservicioenTo-ledo.El 1 2 denoviembre de 1691 seleconcedeunamercedaadidade cuatro li-brasdenieve diarias ~

De todolo anterior sededucela consideracin que le merecaa laReina;sinembargo,nocompartimosla opinindeMorenoVillacuandoafirma que entrelosfavoresque lehicieron estel de1.247 doblonesy medio,dea dosescudosdeoro,quea raznde60 reales cada uno,con el premiodecincuentaporcientoqueesel valor que al presente tienen, hacen74.850 reales, regalodela Reinasegnordendelao 1687 asuTesorero ~

Es ciertoqueel 24 de abril de 1687 la Reinaordenaque sepague estacantidada don N icolsPertusato,pero no comoun regalosino porqueselos deba. Comohemosvistoycomoaadiremos msadelante,tenemosconstancia delfavor que lareinadispensasuservidor,que tuvocomoconsecuencialaconcesintantodemercedescomo deregalos,pero eneste casoconcretolos citadosrealesselosmandolibrar por losmismosque en diferentes ocasionesmeha ido entregandoparaalgunas limosnas y gastos queseme an ofrecidoyofrecen 20,hechoque sir-ve parasubrayarlaproximidadentreambos personajes,mximeloelevadodelimporte.

Larelacinno serompehasta el fallecimientodela Reinael 16 demayo de1696;un damstarde,donJuandeLarreascomunicaal condede Benaventelo si-guiente: SuMagestadme mandadiga aV.E.que esta tarde,antesdelas quatro,est V.E.ensurealquarto, adondehande concurrira la mismahoralos seoresGovemadordelConsejo,MayordomoMayoryun ministrode la Cmarapara lafuncin deabrir el testamentodelaReyna madre nuestra seora(que esten Glo-ria),en la conformidadqueestdispuestopor realetiqueta 2t


6/18

Paloma Snchez En tornoa lasMeninas:Algunas noticiasde NicolsPentusato

Lamentablemente,no hemos podido localizarel testamento de Mariana deAustria 22;sinembargo, sabemosque enuna delasclusulasmandabaa s us testa-mentarios quepagasena don Nicols Pertusatola cantidad de 432 doblones ymedio de a dos escudosde oro quele deba23yqueleentregasenunajoyarre-dondade oroydiamantes,consu copetede lo mismo,y dos sortijas y quatro bo-Ionescorrespondientesa ella,quel a suvez legara suhermanonotantoporsuvalorquantoporhaver sidomanda que me hizo laReynamadre nuestra seoradoa MarianadeAustria, queesten Gloria,ensu testamentoyporestarazn,dig-na dequeseconserbeeneldichoseormihermanoyen su s subcesores,segnsedesprendedeltestamentodedon NicolsPertusato.

El 1 denoviembre de 1700 fallecael rey CarlosIIy el 1 4 de abril de 1701 Fe-lipeV haca suentradasolemneenMadrid;los aos sucesivos fueronsumamenteinciertos yNicolsPertusatoquizfueapartadode la Corte, talvezporsu conoci-daadhesina lafallecidareina doa Mariana,firmedefensoradelelector de Ba-vieracomosucesordeCarlosII, aunque nadahacepensar,comoenocasionesse haafirmado, queregresase a Italiaen 170024.

De hecho, tenemos documentadasu presenciaenMadridel1 1 de septiembrede1703,cuando otorga sutestamento cerradoantee lescribano SebastinNavarro,por queelsabemos que vivaen la calledelEstudio (encasasdedonFranciscoHu-gn)25 quetenacincocriadosa suservicioyque,apartedevariasjoyas,poseaunefectode418.000 realesdecapital sobrela villa deMadrid,dela rentadeltabacoynuevasisade lanieve,queproducauna renta anualde 16.720 reales.

Endicho testamentonombracomoherederaa doaPaulaEsquivias26 quelehaba asistido durantems decuarenta aos, legndoiedeforma_vitalicialos intelresesdedichoefectocuyocapital,a sumuerte, serepartira entreel Colegiode ni-as delRefugioyPiedad,decuyaHermandaderamiembro,y el Hospicio de po-bres del AvemaraySan Fernando.

Poco tiempo despus, el 1 3 de abril de 1705, Felipe Vporlos especialesmotivosqueconcurren endon NicolsPertusato,AiudadeCmaraque fuedelReymi to(que hayaGloria), he resuelto se lerestituyaal enterogoze,exercicioy an-tigedaddeestaocupacin27,a lo que sele aadelo que tocayaa la porcinquetena engastossecretos [4 reales deayuda de costa al ao]28

NicolsPertusatomuriel 21 dejuniode1710,procedindosea la apertura desutestamento,que fueprotocolizadoporelescribano Baltasarde SanPedro Ace-

22 Consultados los archivos del PalacioReal, Histrico Nacional, Simancas y Ministeriode Justicia,alparecerno se encuentra entre sus fondos.

27 A. P.:FondaCan/osII. Caja 118/1

24 Museodel Prado (1996) Op.cit., 421. Gallego, Julin: Manas y pequeeces enCatlogo de la ex-

posicin Monstruos, enanasy bufones en la corte e los Austnias. MuseodelPrado,Madrid1986, 22.~ Se trata de Francisco Hugn Samaniego,caballero de Santiago, que figura como testigo entas di-

ligenciasde aperturadeltestamentodeNicols Pertusato.

~ Quiz se trate dela mismapersonaqueasistaen palacio como barrenderadelasdamas.A. P.:Expedientepersonal325/40 (1675-1678).

27 A.P.: Expedientepersonal827/22.~ Ibidem.


154


7/18

Paloma Snchez En torno a lasMeninas:Algunas noticias deNicolsPertusato

vedoy , siguiendo sus deseos, fue enterradoesemismo daen laiglesia deSantaMarala Real delaAlmudena,dedondeeraparroquianoymiembrode sureal con-gregacion.

Ascomodurantesuvida tuvoque reclamar,reiteradamente,el pagode canti-

dadesquesele adeudaban,ysuexpedientepersonalestlleno decertificaciones degajes y demsemolumentospendientesde percibiry derdenesdepagopor deu-das atrasadas, asumuerte sus testamentarios tuvieronque seguir reclamando lascantidadesque no se lehaban pagado.En dicho expediente,seincluyeun certifi-cado notarial, del2 8 dejuliode 1710,quecopialacabezaypie desu testamentoyla clusula porlaquenombraadoaPaulaEsquiviassuheredera,que sindudafueeldocumento que viMorenoVilla,pues losdatosque contiene sonlasnoticiasque laporta, sinque parezcaque llegara a conocerel testamentocompleto.

Por loquesedesprendedela citadadocumentacin, pensamos que finalmentenada cobraron su s herederosdelosgajes palatinos, puesel 28defebrerode 1718,

fecha del ltimo documentoquefigura enelexpedientepersonaldedon NicolsPertusato,sobreuna deuda inicialreconocida de 108.700maraveds,sedesconta-ron93.160dela mediaanataylos 15.540restantesporhabrselelibradodems 29

Por loque respecaalefecto contraMadrid, lgicamentelos destinatarios fi-nalesdelmismo estuvieron pendientesde doaPaula Esquivias.El Real Hospiciodepobresdel Ave MaraySanFernando apodera MatasAntonio Escoto, pro-curadordel nmerodela villade Madrid,para quesolicitasecopiadel testamento,a travs dela cualsabemosqueen 1726seguaviviendoenla misma casa dela ca-lledelEstudioy quehabacobradolapartede suherencia hastael ao de 1716 in-clusive30Ignoramos si pudohacer efectivoslos interesesdelcitado efectodurantemstiempo.Muriel1 0dediciembrede 1738,siendoenterradaen laparroquiadeSan-ta Mara laReal dela Almudena,dandoa la fbrica comolimosna734reales 3t~Ensutestamento,otorgadoanteelescribano JuanArroyodeArellanoel 1 deoctubrede1722 32,nohay referenciaalgunani a don NicolsPertusatoni a los bienes questeleleg.

A pesardel olvido desuheredera,suimageninquietayvivarachaenelngulodeuncuadro,le han permitido vivira lolargodeestossiglos.Noes comnque unservidorpalaciego salgade suanonimatopero,gracias aqueVelzquezleinmortalizenLas Meninas, conocemossuidentidad ynospreocupamospor co-nocerlos avatares desuvida.

Pero e s sta la nica imagenquetenemos del?. Ennuestra opinin, no.Como hemosindicadoreiteradamente, pensamosque fueunfielservidordela Rei-na,a la que acompa como si fuera su sombra,por lo que estamosconvencidosque tambinsele representen el retratode DoaMariana deAustria, viuda rea-

29 Ibidem.30 A.R.C.M.: FondoDiputacin, Legajo5135/4.~ A.P.A.:Librode difuntos1678-1746,618.~~A.H.P.: 13904,894-896.

155 Anales deHistoria delArte2002, 12,149-166


8/18

Paloma Snchez En tornoa lasMeninas: Algunasnoticias deNicols Pertusato

lizadoporJuanBautistaMartnezdelMazo (1666,MuseodelGreco),enel fondodelcual aparece, enuna escena similaraLasMeninas, CarlosIIniocon algunoscriadosydos enanos.

Igualmente, porlasrazones apuntadas,creemosque serauno delos enanos

sentadosjunto albalcnrealenel Auto de Fede1680 deFranciscoRicci(1683,Museodel Prado)yque,asimismo, fu e incluidoen el grupodela familiarealquepintLucasJordnenla bvedadelaescalinataprincipal del Monasterio deElEs-corial(1692).

En todasestasobras,entre ios servidoresrepresentados, unotienemsaspectodediminutoque de enano tratndosesiempre,ennuestraopinin, dela mismapersona:NicolsPertusatoquien,a pesardesupequeezy graciasa habersidopin-tadoporlosms importantespincelesde sutiempo, halogradoquesunombrehayatraspasadolabarrera deltiempo comos i deungrandesetratara.

DOCUMENTO N.0 1 . MADRID,2 1 DEJUNIODE 1710:PARTIDADEDEFUNCIONDEDON NICOLAS PERTUSATO33

Don NicolsPertusato,Aiudade Cmaraque fuede suMagestad,muriel daveinteyunodejuniodeesteaodemil setezientosy diez, haviendo otorgado tes-lamentocerrado, el qual se abripordonManueldeRiguero,Thenientede Co-rregidordeestavillayanteBalthasardeSanPedro, escribanode suMajestaden di-cho da,mesy ao,porel qual mandasediganporsualma seismil misasrezadas.Nombr por su testamentarios alpadre fray_Jos_de Boroxde el orden d~ sanFranciscodescalzoque llamande SanJilyadoaPauladeEsquibiasqueviveenla mismacasa yquartoquemuriyespropiade don Francisco Hugn, calledeelEstudio,a quieninstituieporherederauniversaldetodossusvienes. Enterrsedesecretoen estasantaiglesia con lizenciadeel seordonJil deTaboada,vicariodeesta villadeMadridysupartidoensedevacante,dadaen dichoda, mesy aoanteDomingodeGoytiasunotario,ytubola fbrica delimosna cientoy zinquentaynuebe realesde velln.

[Almargen]:Cargadas 1.503misasdecuartaa3realesyderechosenla quen-tade 1711.

Clamores: 1 1Sepultura: 100

Pao y tumba: 4Tarimas: 22Rescatede hachas: 22

[TOTAL]: 1S9.

~1


9/18

Paloma Snchez En torno a lasMeninas:Algunasnoticiasde Nicols Pertusato

DOCUMENTO NY 2 . MADRID, JUNIODE1710:PETICIONDEAPERTURA DELTESTAMENTODE DON NICOLAS PERTUSATODE 1 1 DESEPTIEMBREDE 1703~

EldoctordonRoquedeEsquivias,curapropiodela parroquialdeSan Nicolsdeestacorte=Digoque hamuertodonN icolsPertusato,vecinoque fuede estavilla,vajodeltestamento cerradoque otorganteSevastinNavarro,escrivanorealque es delque hagodemonstracin,yporque presumome dejapor su testamenta-rio, ypara poderdisponer suentierroyprocedera lodemsque combenga, supli-coa V.M. quehavidaynformacin conlos testigosquesehallarendeldicho otor-gamiento,le mandeabrir ypublicar,yquese protocolice y denlos trasladosquesenecesitaren, interponiendo a todo su autoridady decretojudicial,pido justicia,etc.

[Firnado]: doctordonRoquedeEsquivias.

Auto: Rezivaseynformacin con lamayorparte de lostestigos del otorga-mientodel testamentoquesepresentay ,hecha,setraiga.Elseordon ManuelRi-guero,ThenienteCorregidordeestavillalo mandenMadrida veinteyunode ju-nio aodemilsetezientosydiez.

[Firmado]: RigueroBaltasardeSanPedro

Ynformacin:En la villa deMadrid,dichoda,eldichoseor thenienteporantemi elescribanodel nmero,rezivijuramentoporDios NuestroSeory una

sealdecruz,dedonFranciscoAntoniode Zerezeda, Contador de laJuntade laCavalleradelas hrdenesmilitares;yhaviendojurado yprometidodezir verdadsiendopreguntadoymostrdoleel dichotestamentozerrado,dijoque el testigolo fue de su otorgamiento con los ams que enl serefieren, que pas ante Se-bastinNavarro,escribanoque fue de suMajestad.Y altiempo que le otorgdonN icolsPertusato estava en susanojuizio yentendimiento,al qual conoziyle a bisto muertonaturalmenteo ida dela fecha,sin que sepael testigoayahe-chootradisposizin,y saveque el dichoSebastin Navarro,antequiense otor-g dichotestamento,fue avido ytenido porlegalyde confianza,que a sus es-cripturas sedienterafee ycrdito,yesla verdadsocargode sujuramentoen

que seafirm, y lo firm y que es dehedadde veinteyquatroaos,y sumercedlo seal,[Firmado]: FranciscoAntoniodeZereceda

Antem, BaltasardeSanPedro.

Otro: Enla villadeMadrid,dicho da,para la dicha ynformazin, eldicho se-or Theniente porantemelescribano,rezivijuramentoporDiosNuestro Seor

1 < < A.H.P.: 14547, 179-187v.

Anales deHistoria delArte

2002, 12, 149-166157


10/18

Paloma Snchez En tornoa lasMeninas:Algunasnoticiasde Nicols Pertusato

y a una sealde cruz, dedonMartindeMaiora, OfizialsegundodelaSecretaradeObrasyBosques,y haviendojuradoy prometidodezir verdadsiendopreguntado,dijoque fue testigodeltestamentozerradoque otorg donNicolsPertusato, ve-zinoque fue deestavillaque pasanteSebastinNavarro,escribano que fuede su

Majestad,yenel firmeltestigo conlosdemsy elmismodon Nicols,quien sehallavaa lasaznensubuenjuizioyentendimiento; y eltestigoreconozeporsuala firmaqueest en eldichootorgamientoysavequeelsusodichohamuertoo idadela fechay le avisto muerto naturalmente, sinquesepaniayaododezir hubie-sehecho otradisposizin despusdelreferid testamentozerrado, y tambin savequeel referido SebastinNavarro,escribanoantequienle otorg, fu e avidoy te-nidopor fiely legal,y que asu s escripturas siempreselesdienterafeeycrdito;y esla verdadso cargo deljuramentoenque seafirm; lo firm yqueesde hedaddetreintay dos aospocomsomenos, y sumercedlo seal.Entre renglones,en,

[Firmado]: Martn deMayoraAnte mi,Baltasarde SanPedro.

Otro: EnMadrid,dicho daparala dicha informazin,el dicho seor Thenien-te porantem el dichoescribano,rezivijuramento porDios NuestroSeory a unasealdecruz,dedonDiegoOrgaz,pajedebolsadedonMiguelde San Juan, Se-cretariodela JuntadeObrasyBosques, y havindolo hechoyprometido dezir ver-dad siendo preguntado, dijo conozia don Nicols Pertusatoy saveotorg sutestamentozerrado ante Sebastin Navarro,escribano real, eselquese le a mos-tradoal testigo, delqual lofue yreconoze porsuiala firmaque estenel otorga-

mientoque la echcon eldichodon Nicols ydems testigos,a cuio tiempoesta-vael susodichoen su buenjuizioyentendimiento; ysavehamuerto oi da delafecha,devajo deladisposizinde dicho testamento, y lehavisto muertonatural-mentey tambinsavequeeldichoSebastin Navarro,escribano, fu e avidoyre-putadoporfiel,legalydeconfianzayquea su s escripturassiemprese le s di en-terafeeycrdito;ytodoesla verdadsocargodesujuramento enque seafirm ydehedaddeveinteyquatro aospocoms omenos,y lo firmysumercedlo se-al,

[Firmado]: Don DiegodeOrgazAntem , BaltasardeSan Pedro.

Otro: Dichoda,para la dicha informazin,eldicho seorTheniente porantem el escribano, rezivijuramento porDiosNuestroSeor y aunasealdecruz,dedon AntonioFranzisco deAzevedoyLira,Ajentede la s Consignacionesdelos Al-czaresySitiosRealesde suMajestad,yhaviendojuradoyprometidodezirverdadsiendopreguntado, dijo conozia don Nicols Pertusato, vezino que fu ede estavi-lla y save otorg su testamento zerradoante Sebastin Navarro,escribano quefuedesuMajestad porqueeltestigosehallpresenteal otorgamientoyfueuno delos que concurrieronyfirmenl con los dems,y reconozeporsuia la firmaqueestendicho otorgamientoysaveque el dichodon Nicols, quandole otorg es-


158


11/18

Paloma Snchez En torno a lasMeninas: Algunas noticias deNicols Pertusato

tabaensubuenjuizioyentendimiento y quehamuerto oidicho dadela fechasinhaverhecho otra disposizin; y que el dicho SebastinNavarro fue legal ydetodaconfianzayquealasescripturasqueantelse otorgaronsiemprese lesdienterafeeycrdito,en juizio yfuerade l,yeslaberdad socargode sujuramen-

toenque seafirm; y lofirmy que esdehedad dequarentayzincoaos pocomsomenos,y sumercedloseal,[Firmado]: AntonioFranciscodeAzevedoy Lira

Antemi,BaltasardeSan Pedro.

Auto:vistalaynformazin antezedenteporeldicho seorjuez,y que el dichotestamentoest zerradoysellado sinbizionisospecha alguna,le tomy cort losylosyselloscon unas tijeras,yabri, ymandque yo el escribanole lea y publi-que, y lohizeas,que sutener [sic]escomosesigue:

AQUEL TESTAMENTO

Prosigue:Y asabierto, ledoypublicadoel dicho testamento,el dicho seorThenientemandquerespectodeestarescriptoenpapelcomnyoel escribanolehaga trasladar en el delselloquarto,y quetodo lo ponga enmi protocolode es-cripturaspblicas, ydeelloyde estasdiligenzias da las parteslos trasladosdeque nezesitaren,quea todo ynterponesuauthoridadydecretojudizialen forma,yquemediantereferir eneltestamentoque si dejase una memoriaen que hizieseotrasmandassetubiesepor partedel ycumpliesesu contenido,mandsumerced

que yo el escrivanoreconozieselospapelesque hubiesey pongapordiligenzialoque resultaseenrazndedichamemoriaylo firm,[Firmado]: Riguero

Baltasarde SanPedro.

Diligenzia: Yncontinentiy enconformidaddelautodearriba,yoel escribanoenpresenziadedicho seorThenientey dedonFranciscoUgn Samaniego, ca-ballero delhordendeSantiago,el doctordonRoquede Esquibias,curapropiodelaparrochial deSan Nicolsyotraspersonasque concurrieron,reconoz muyporme-nor una papeleraqueestavaen la alcovaydormitorio dedichodon Nicols, donde

sedijotenatodoslospapelesde suconfianza,y aunqueen ella sehallaron mu-chos,ydiferentes libranzasy otros dedistintasmaterias,no sehall memoria al-gunaque mirasea la disposizintestamentarianicosaquetoquea esto,y para queconstelopongoporfeeydiligenzia, y lo firm,

[Firmado]: BaltasardeSanPedro.

Testamento: En el nombre de Dios Nuestro Seor, amn. Yo, donN icolsPertusato,Aiudade Cmara delRey nuestroseor,vezinodeestavillade Ma-drid, naturaldeAlejandrade laPala del estadodeMiln, estandopor la mise-ricordia deDiosconsalud,enpie,fueradecamay en mijuizio yentendimiento,

159 Anales deHistoria del Arte2002, 12, 149-166


12/18

Paloma Snchez En torno a las Meninas:Algunas noticiasdeNicols Pertusato

deseandoantesdelltimoaccidentedisponer mitestamentocon elazierto y so-siegoque pide materia tangrabey detanta ymportancia,ycomo msagradeaDiosNuestroSeor,para lo qual enprimerlugar protesto que creo yconfieso lossacrosantos misterios, el de layncomprehensibleysantsima Trinidad,Padre,

Hijo y Espritu Santo, trespersonasdistintas yun soloDiosverdadero,eldelaencarnacindel Berbo eternoporobradelEsprituSantoen laspurisimasentra-asde MariaSantsima, SeoraNuestra, y el ynefable de laverdadera, real ysubstancialpresenciadeNuestro SeorJesuchristo,verdaderoDios y verdaderoHombreenel santsimosacramento del altar;con todo lo demsque tiene, creeyconfiesa nuestra santa madreyglesia cathlica, apostlica, romana, devajo decuiasfee y crehenciaebibidoyprotesto bibirymorir, y para que todobaya en-caminadoamayorhonrra y gloriadeDiosNuestroSeoryquemialma experi-mente en su dibino acatamiento perdn de tantospecados,gracia y gloria queconsiste enberle y gozarle eternamente,ymploroelpatrozicio,amparoe ynter-

cesinde todos losesprituszelestes, enexpecialel de laabogada delos peca-dores, MadredeDiosMara Santsimaconzebidaen el primer ynstantedesu sersin lesinnimancha depecadooriginal, el santoAngeldemi guarda yelglo-rioso sanNicols,con los demsdemi debozin, hagoyhordeno mi testamentoenestamanera:

Quandolavoluntad dibinafuere dellebarme destapresentevida, encomen-dando como primero encomiendomialmaa DiosNuestro Seorque lacriy re-dimi con el ynestimablepreciodesupreziossimasangreenel sagrado rboldelacruz,y el cuerpoa la tierrade que fue formado,ste sea sepultadoen la parrochial

deSanta Marala Real delaAlmudenadeesta corte,dedondesoiparrochianoycongregantedesureal congregazin,a la entradadela capillamayor,en sepulturadetierray no enbbeda;y laformade mi entierro dexoaeleccindemis testa-mentarios,perolaencargoescusetodapompayobstentazinmundana,porser tancontrariaa lasalbazindel alma, ademsdenoserynclinadoa faustosyserjustoque terminen.

Digansepor mialmay la s dems demiyntenziny obligazinseis millmisasrezadas ydse por la limosnadecadaunaa tresrealesdevelln,y dejandola quar-ta a la parrochialasdems rrepartanmistestamentariosdondems promptamentesedigan, no olbidndose dequeseduna cantidad considerableal combento real

deSanGernimode estacorte,por la debozin quele tengoyporque esperose di-rncon puntualidad.Quieroqueseda la parrochiaporva deofrenda,cient ducadosdevelln,que

esa loquese estiendemivoluntadenestaparte.Alasmandas forzosasdexos usderechos,con que la s apartodel quepodan te-

nera misvienes.Al seordonLucasPertusato,del Consejode suMajestadysuPresidentedel

Supremo Senado deMiln, mi hermano, enmemoria demi grancario, ledexounajoyarredondade oroydiamantes, con sucopetedelomismo,ydos sortijas yquatrobotones correspondientesa ella,no tantoporsuvalorquantoporhaversido

Anales deHistoria del Arte

2002. 12, 149-166 160


13/18

Paloma Snchez En torno a lasMeninas: Algunas noticias deNicolsPertusato

mandaquemehizo la Reyna madre nuestra seoradoaMariana deAustria,queestenGloria,ensutestamentoy por estarazn,dignadequeseconserbeeneldi-choseormihermanoy en su s subcesores,y asimismole dexoun brochede dia-manes y rubesque tengo,y le pidomeencomiende a Dios.

A miseoradoa BrbaradelPozo,mihermana,mugerdel dichoseor donLucasPertusato,endemonstrazinde mibuen afecto, la dejoun brochede dia-mantesque tengo,y la ruegomeencomiendea Dios.

Al seordonRoquedeEsquibias,cura propiodela yglesiaparrochialdeSanNicols de estacorte,enmemoriade nuestra amistad,le dexounapinturade sanLucascon marco doradoytallado,y le pidorueguea Dios porm.

Doa PauladeEsquibiasmea asistidozercade quarentaaos enel exerzi-zio delcuidado de mi personaycasa,obrando entodo con la puntualidad,cari-oy desinters quecorrespondenasu buena sangre y ley,por lo qualy porqueespero lo continuar hasta mi fallezimiento, la dejo durante los das desu vida

losfrutose yntereses deun efecto dequatrocientosydiezyochomill realesdecapital que tengoy me perteneze sobre estavilla deMadridy la renta del taba-co y nuebasisade la niebe porrecivo, libranza y scriptura enmi cabeza,el qualrenta al presente en cadaun ao diez y seis millsetecientosy veinte realesdevelln,y para la cobranza de ellosy de lo que mso menosrestaredoy a la di-cha doaPauladeEsquibiasel poderquedederechose requierey esnezesariopara que sin ynterbenzin de personaalgunay por s sola los perziba y dispon-gadedichosdiezy seis millsetecientos y veinte reales a su voluntadcomo lapareziera. Y para despus de los das y vida de la dichadoa Paula, mando alCollegio delas nias del Refugio y Piedaddeesta corte, que patrozina la real

hermandad suya donde soi hermano,ducientosy nuebe mill reales develln,con los yntereses correspondientes a ellos,que eslamitaddedichoefecto cuiamandahagoadichoCollegio, asenla propiedadcomoen el usufructopara aiu-da al sustento de l. Y losotros duzientos y nuebe mill reales cumplimientoal capital de dicho efecto, con los frutos correspondientes a ellos, asen pro-piedad comousufructo, los mando al Hospizio depobres del Avemara y SanFernando de esta corte, que ampara la hermandad real suya, paraaiuda a sumantenimiento,y suplico a dichasrealeshermandadesme haganencomendar aDios.

AAndrsZapatier,mi criado, mando quinientosducados develln por una

bez,y a suhija Vizentala mando duzientosducados,los quales seentreguen adi-cho su padreparaquelostenga ensupoderhastaquellegueelcasodeque tomeestado,ylespidoque meencomiendena Dios.

AMara,micriadaque nomeacuerdodesuapellido,la mandoduzientos du-cadosdevellnpor una bez,y la pidome encomiendea Dios.

AFranciscoRodrguez,mi criado,lemandozientducados develln,yotroszientducadosa Alonso Asenjo,tambinmi criado.

Todosloslegadosquehagoa AndrsZapatier, Maria, FranciscoRodrguez yAlonso Asenjo,mis criados, seleshandedarestandoen mi serbizioaltiempodemi fallezimiento, porquenoloestandonoselesa dedarcosa alguna.

161 Anales deHistoria delArte

2002, 12, 149-166


14/18

Paloma Snchez En torno a lasMeninas: Algunas noticiasdeNicols Pertusato

A Marade Pintomandocinquentaducadosde vellnpor una bez.Si sehallare ydejare con este testamento unamemoria de legados, o aa-

diendoomudandoalgode lo conthenidoaqueneste mi testamento,firmadademimano, dsela enterafeeycrditoycmplasecomopartede l.

Y para cumpliryejecutarestemitestamento, mandas y legadosenlconthe-nidos,dexoynombropormis albaceasytestamentariosalpadrefray JosephdeBorox,del hordendenuestropadresanFranciscodedescalzosy a la dichadoaPaulade Esquivias,a los qualesy a cadaunoinsolidumdoyel podernezesarioparaqueentrenenmisvienesylos vendanyrematenenpblicaalmonedaofueradeella yde suvalorcumplanyejecuten este mitestamentoy loquecontubiereladi-cha memoria sila dejare,cuiocargo lesdureel tiempoquefueremenesteraunquepaseel aodelalbaceazgoporqueselesprorrogo.

Yenel remanentequequedarey fincarede todoslosvienes,derechosy ac-ciones,ynstituyo y dexo pormi nicayunibersalherederaa la dichadoaPaula de

Esquibias,para que lohayay herede conla vendizin deDios, respecto deno ha-llarmeconherederosforzosos.Y rebocoyanulloydoi por ningunos ydeningnvalory efecto todoslosde-

ms testamenttos y cobdizillos, poderespara testar,mandaomandasque antesdestehayahechoyotorgadoporescriptoydepalabra,que quiero que nobalgan n ihaganfee enjuizio n ifuerade l,porque slostequierovalgapor mi testamento,cobdizilo,ltimaypostrimera voluntad, enla vayformaque mshayalugardederecho,y lofirmparaotorgarle zerradoen quatro foxasconsta,en Madridaoncede septiembreaode millsetezientosytres.

[Firmado]: Riguero

Don Nicols Pertussato.En la villadeMadrid,a oncedasdel mes de septiembreaode mill setecien-

tos y tres,en presenziadelos testigosde yuso scriptos, el seordon Nicols Per-tusato,AiudadeCmara delRey nuestro seor,vezino destavilla,estandocon sa-lud,enpie,fuerade cama yen sujuizio y entendimiento,entreg a mi el escribanoestepapel zerradoyselladoquedijoes sutestamento,ltima ypostrimera volun-tad,yqueenldexasealadoentierro, herederayalbaceasyqueno quiereseabrani publiquehastaque hayafallecidoy queentonzessehagaconlasolemnidaddelderecho, yque por l rebocayanullay da porningunosy deningnvaloryefecto

todos los dems testamentos, cobdizilos,poderesparatestar, mandao mandasque antesde l hayahechoyotorgadoporscriptoydepalabra,que quiere quenovalgann ihagan feeenjuicionifuerade l,porqueslo stequierevalgaporsu tes-tamento, cobdizillo, ltimay postrimera voluntadenla va yformaquemshayalugardederecho, yas lootorg y firma quiendoyfee conozco,siendotestigosllamados yrogadosd doctordon AgustnGnzalez_mdicode familia de su Ma-

jestad, don Antonio FranciscodeAzebedoyLira, donMartnde Mayora,criadosdel seordonMigueldeSanJuan,Secretariode ObrasyBosques, don FranciscodeZerezeda, don ManuelFranciscodeEscobar yMantilla, criadosdelseordonJosephdeMendieta, SecretariodelRealConsejodelasHrdenes, don Antonio de

Anales deHistoria delArte2002, 12, 149-166 162


15/18

Paloma Snchez En torno a lasMeninas. Algunas noticias deNicols Pertusato

la MuelaydonDiegodeHorgaz, residentesenestacorte, y lo firmaronlos dichostestigos. Enmendado, estando, valga.

[Firmado]: Don NicolsPertussatoDon AgustnGonzlez

Don Antonio dela Muela MornDon Martinde MayoraDon ManuelFranciscodeEscobaryMantillaDon FranciscoAntonio deZerecedaDon AntonioFranciscodeAcevedoy LiraDon DiegodeOrgazAntemi,Sevastin Navarro.

Yo, eldicho Sevastin Navarro,escribano delReynuestroseor,vezino deMadrid,presentefui y lofirm,

Entestimoniodeverdad,[Firmado]: Sevastin Navarro.

DOCUMENTON.0 3.MADRID,JULIO 1710:PETICION PORELREAL HOSPICIODEPOBRES DEL AVE MARIAY SAN FERNANDODE UN TESTIMONIODEL TESTAMENTODEDON NICOLSPERTUSATO35

Matthas Anttonio Scotto,procurador delnmero destavilla, ennombredel

RealOspiciode pobresdelAveMaraySan Fernando, Reyde Espaadeestacort-te: digoqueelseordon NicolsPertusat, yadifunto,por el testamento cerrado de-vajo decuiadisposicin falleci,quese abri porV.M. anteel presenteescribanodenmero,manda dichoReal H ospiciola mitaddeun efecto contraesta villa,ypara que amiparttele consteel qu esy la calidadde su goce,a V.M. supplicomandequeel presenteescribano delnmeromedtestimonioenrelacinde lostestamentarios y herederosque dejdichoseor don N icolsPertusat,y conin-s e r c i n d e l a c l a s u l a d e d i c h o l e g a d o , que e s j u s t i c i a que p i d o , e t c .

[Firmado]:MatasAntonio Escoto.

Auto:Elpresenteescribanodel nmerodaesta partteeltestimoniodel tes-tamentoquerefierela petizin,signadoy em forma para que balgayobrelos efec-tos que haialugarenderecho.El seordonManuel RigueroyAndrade,Thenien-te deCorrexidor deesta villadeMadridlo mandenella aquattrodejullio ao demillsetezientos ydiez.

[Firmado]: RigueroBaltasarde SanPedro.

~ A.R.C.M.: FondaDiputacin,LegajoS135/4.

163 Anales de Historia delArte21)02, 12, 149-166


16/18

Paloma Snchez En torno a lasMeninas: Algunasnoticias deNicols Pertusato

Encumplimiento delauttode arriva,yoBalthassardeSanPedroAzevedo, es-cribanodel Rey nuestro seorydel nmerodeestavilladeMadrid, zertifico ydoifeequedon NicolsPerttusato, Ayudadecmaraque fu e de suMagesttad, natturaldeAlejandradela Pala enel estado deMiln, otorgsutestamenttoen onzede

septiembredel ao pasadodemill setezientosytresantte Sebastin Navarro,es-cribanoque fuede suMagestad,que por ser zerradoseabriypublic conla so-lemnidaddelderechoenveintte yuno dejunioprxsimopassadode estteaoporelseor lizenciadodonManuelRiguero y Andrade,ThenenttedeCorrexidordee s t a d i c h a v i l l a a n t e mi , y e n t t r e o t r a s c l u s u l a s d e l d i c h o t e s t a me n t o a i l a s que s e

siguen:

Clusulade legado: doa Paulade Esquibiasmea asistidozerca dequarenttaaos enel exerzizio delcuidadodemi personaycasa,obrando enttodoconla pun-tualidad, carioydesinttersque correspondena subuena sangreylei,porloqualyporqueespero loconttinuarastta mifallezimientto,la dejo durantte losdasdes u v i d a l o s f r u t o s e i n t t e r e s e s d e un e f e c t o d e q u a t r o z i e n t o s y d i e z y o c h o m i l l r ea-

les decapittalque tengo y me pertteneze sobreestavilladeMadridy la rentadetabacoynuebasissadela niebeporrezivo, libranzayescriptura enmi caveza,elcualrenttaal presente encadaun aodiezyseis mill settezienttos y veintterealesdevelln, ypara la cobranza deellosydelo que msomenosrenttaredoi a ladi-chadoaPaulade Esquibiasel poderque dederechoserrequierey esnezessano,para quesinintterbenzinde perssonaalgunay por ssolalos perzivaydispongadedichosdiezy seismilsetezientosyveinte realesa suvoluntadcomole pareziere=yparadespusdelosdas ybida dela dichadoaPaula, mandoal Colegiodelas

niasdel Refugioy Piedadde esta corteque paltrozinalarealhermandad suya,dondesoihermano, duzienttos y nuebe millrealesdevellncon losinttereses co-rrespondienttesa ellos,que esla mitadde dichoefecto,cuyamandahagoa dichoColegioasen la propiedadcomoenel usufrutto para aiudaal susttenttodl =y losotrosduzientosynuebe millrealescumplimentoal capitaldedichoefecto, conlosfrutos correspondienttesa ellos,asenpropiedadcomoen usufrutto.losmandoalHospiziodepobresdelAbemaraySanFemando deestacortte. queamparala her-ET1 w428mandadreal suyapara aiuda a sumanttenimientto ysuplicaa dichsreales her-ET1 w99 2mandadesmehaganencomendara Dios

Clusula detestamentarios: y para cumpliry executareste mi testamentto,

mandasylegados en l contthenidos,dejo ynombropor mis albazeasy testa-menttariosal padrefraiJosephdeBoroxdelhordendenuestropadreSanFrancis-co dedescalzosy a la dichadoa Paula deEsquibias,a los qualesy a cadauno yn-solidumdoi elpodernezessariopara queenttrenen mis vienes ylos bendanyrematenen pblica almonedaofueradeella, y desuvalorcumplanyexecutenest-temitesttamentoy lo que contubiereladichamemoria siladejare,cuiocargolesdure el tiempoque fueremenestteraunque paseelaodel albazeazgo,porqueseles prorrogo.

Clusulade herederos:yenel remanenttequequedareyfincaredetodosmisvienes,derechosyacciones,ynstituyoy dejoporminicayuniberssalherederaa


164


17/18

Paloma Snchez En torno a lasMeninas: Algunas noticiasde Nicols Pertusato

ladicha doaPaula deEsquibias,para que lo haiayheredecon la vendizin deDiosrespectode nohallarmecon herederosforzossos.

Comotodoloreferido ms largamentoconstaypareze dedicho testamentoque

orijinalquedaenmi prottocoloy ofizio aquemerefiero,ydepedimento dela part-tedelRealHospiziodepobresdel AbemaraySanFemandode estavillade Ma-drid, doi elpresentteen ella a quattro dasdel mes de jullio, ao de mill sette-zienttosydiez,y losigno

Entestimoniodeverdad,[Firmado]:BalthasardeSanPedro.

Tomsela raznenlos librosdela conttaduradelReal Hospicio,en los qualesdejaelcontador sentadacopiazertificaday a la letra deesteynstrumento,el qualdebuelvepara que sepongaenel archivode la referidaReal Casa.Madrid, sept-

tiembreel8 del 26.[Firmado]: Lucas LpezdeVillela.

Nota:Losvienesy renta de los Reales HospiciodeMadridySanFemando ysealadamenteel efectocontenido eneste testimonio,estn afectosehipotecadosa laseguridad deuncensodetrescientosmilrealesdeprincipal,conrditodedosymedioporciento,enfavordelastemporalidadesocupadas alosque fueron re-gularesdela extinguida Compaa, ydelos pos destinosa que enlo succesivo seaplicase estefondoporescritura otorgadaantem enestedaporlosseores con-de dePerniay don Franciscode Soria,diputadosyapoderados delarealjunta de

govierno de dichos Hospicios. Y paraqueconste pongo esta nota,yo don JosefPayo Sanz, escribano decmaradel Consejo con destino y egercicioen el extra-ordinarioydelnmerodeestavilladeMadrid,a veintey cincodejuniodemil set-tezientossetentayocho.

[Firmado]:JosePayo Sanz.[Almargen]:DonAntonioLaa. Calledel Estudio.

Don Nicols Pertusat mandalRealOspicio depobresdeestacorte209.000realesenpropiedadyusufructo (despusdelosdasdedoaPaulade Esquibias,sucriada)enel efectocontraMadriden la sisadeltabacoynuebasisadela niebe, quee s l a m i t a d de l o s 4 1 8 . 0 0 0 reales que le pertenezia a dichodon Nicols,y la ottramitadde dichosdos efectoslosdejaa la s Niasdel Refujiode estacorte.

Ojoa la vidadeestacriada.Vive doa Paulade Esquibiasoy 20de septiembrede 1726y sumoradaesen

la calledelEstudio,junto a Palacio. Tienesu poderdon AntionioLaa,nottariodela visitta eclesistica,ha cobradohasta todoel ao de 1716yenla contaduray the-sorerade Madridquedaprevenidosetenga quentadela feede vida para quesinella no sepague.

[Al margen]:El testador don Nicols Pertusatto declara queestte efectooefectos contra Madridy su s sisas estnencavezadel mismodonN icols Pertu-

satto.

165 Anales deHistoria delArte2002, 12, t49-166


18/18

Paloma Snchez En tornoa lasMeninas:Algunas noticiasde NicolsPertusato

SIGLAS UTILIZADAS

A.H.P.: ArchivoHistricodeProtocolosArchivodelPalacioRealde Madrid

A.P.A.: Archivo dela ParroquiadeNuestra Seoradela AlmudenaA.R.C.M.: ArchivoRegionaldelaComunidaddeMadrid

A l d Hi t i d lA t 66

nicolas de pertusato.pdf

Documents