nicaragua - sistema de inteligencia...
TRANSCRIPT
EU/CENTR-AM/Anexo X/es 239
NICARAGUA
1. La lista de compromisos que figura a continuación indica las actividades económicas
comprometidas en virtud del artículo 166 del presente Acuerdo y, mediante reservas, las
limitaciones, condiciones y calificaciones de acceso al mercado y al trato nacional aplicables a
establecimientos e inversionistas de la Parte UE en esas actividades. La lista consta de los siguientes
elementos:
a) Una primera columna indica las actividades económicas en que la Parte asume el compromiso
y el ámbito de aplicación a que se aplican las reservas;
b) Una segunda columna describe las reservas aplicables.
2. A efectos de esta lista, el término "ninguna" indica las actividades económicas que no tienen
limitaciones, condiciones ni calificaciones con respecto al trato nacional o acceso al mercado. El
término "sin consolidar" indica que no se han efectuado compromisos de de trato nacional o de
acceso al mercado.
Para mayor certeza, la ausencia de reservas específicas en una determinada actividad económica no
afectará las reservas horizontales que se puedan aplicar.
EU/CENTR-AM/Anexo X/es 240
3. Las actividades económicas que no figuran en la lista siguiente no están comprometidas.
4. A efectos de la identificación de las distintas actividades económicas:
a) CIIU rev. 3.1 significa la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las
Actividades Económicas que figuran en la Oficina de Estadística de las Naciones Unidas,
Informes Estadísticos, Serie M, N° 4, CIIU rev. 3.1, 2002.
b) CCP significa la Clasificación Central de Productos según lo establecido en la Oficina de
Estadística de las Naciones Unidas, Informes Estadísticos, Serie M, N° 77, CCP prov., 1991.
c) CCP ver. 1.0 significa la Clasificación Central de Productos según lo establecido en la Oficina
de Estadística de las Naciones Unidas, Informes Estadísticos, Serie M, N° 77, CCP ver. 1.0,
1998.
EU/CENTR-AM/Anexo X/es 241
5. La lista que figura a continuación no incluye medidas relativas a los requisitos y
procedimientos de calificación, los estándares técnicos y los requisitos de licencia (incluyendo
cualquier concesión, permiso, registro y autorización de otro tipo) y procedimientos cuando no
constituyan una limitación del trato nacional o del acceso a los mercados, condiciones y
calificaciones en el sentido de los artículos 164 y 165 del presente Acuerdo. Dichas medidas (por
ejemplo, la necesidad de obtener una licencia, las obligaciones de servicio universal, la necesidad
de obtener el reconocimiento de las calificaciones en sectores regulados, la necesidad de aprobar
exámenes específicos, incluidos los exámenes de idiomas, el requisito no discriminatorio de que
determinadas actividades no puedan emprenderse en zonas de protección del medio ambiente o área
de interés histórico o artístico particular) son de aplicación en cualquier caso a los inversionistas de
la Parte UE, incluso si no se han listado.
6. De conformidad con el artículo 159, apartado 3, del presente Acuerdo, la lista que figura a
continuación no incluye medidas relativas a las subvenciones otorgadas por las Partes.
EU/CENTR-AM/Anexo X/es 242
7. De conformidad con el artículo 164 del presente Acuerdo, en la lista que figura a continuación
no se incluyen los requisitos no discriminatorios relativos a los tipos de forma jurídica de un
establecimiento.
8. Los derechos y obligaciones que emanan de la presente lista de compromisos no tendrán
efectos por sí mismos y, por consiguiente, no confieren derechos directamente a las personas
naturales o jurídicas individuales.
9. Los compromisos de la presente lista no implican un trato de las empresas y los inversionistas
de la Parte UE menos favorable que el de los términos, limitaciones y condiciones en el marco del
AGCS.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
43
Act
ivid
ad e
conó
mic
a D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s R
ESER
VA
S H
OR
IZO
NTA
LES
Todo
s los
sect
ores
enu
mer
ados
: Lo
s em
plea
dore
s pue
den
cont
rata
r un
máx
imo
de d
iez
por c
ient
o de
em
plea
dos e
xtra
njer
os. E
n ci
rcun
stan
cias
esp
ecia
les,
el
Min
iste
rio d
e Tr
abaj
o pu
ede
auto
rizar
la c
ontra
taci
ón d
e m
ás e
xtra
njer
os, c
uand
o se
a di
fícil
o im
posi
ble
sust
ituirl
os p
or
naci
onal
es, e
n cu
yo c
aso
los e
mpl
eado
res e
stán
obl
igad
os a
cap
acita
r per
sona
l nic
arag
üens
e, b
ajo
supe
rvis
ión
y co
ntro
l del
M
inis
terio
, en
un p
lazo
no
supe
rior a
cin
co a
ños.
Dic
ho d
iez
por c
ient
o se
rese
rva
excl
usiv
amen
te a
pre
side
ntes
de
los
cons
ejos
de
adm
inis
traci
ón y
per
sona
l esp
ecia
lizad
o430
.To
do in
vers
ioni
sta
pued
e so
licita
r un
trato
pre
fere
ncia
l baj
o un
régi
men
esp
ecia
l de
inve
rsio
nes d
entro
de
una
zona
fran
ca.
Los i
nver
sion
ista
s que
no
func
ione
n en
est
e ré
gim
en e
spec
ial n
o pu
eden
acc
eder
a u
n tra
to p
refe
renc
ial s
imila
r ofr
ecid
o de
ntro
de
una
zona
fran
ca.
Las p
erso
nas n
atur
ales
o ju
rídic
as, n
acio
nale
s o e
xtra
njer
as, p
ropi
etar
ias o
pos
eedo
ras d
e bi
enes
pro
tegi
dos p
or la
Ley
de
Prot
ecci
ón a
l Pat
rimon
io C
ultu
ral d
e la
Nac
ión
(Dec
reto
nº 1
142)
, que
dec
idan
ven
der d
icho
s bie
nes d
arán
pre
fere
ncia
al
Esta
do p
ara
su a
dqui
sici
ón.
Las e
mpr
esas
form
alm
ente
con
stitu
idas
en
el e
xtra
njer
o qu
e es
tén
esta
blec
idas
en
Nic
arag
ua o
teng
an u
na a
genc
ia o
su
curs
al e
n el
terr
itorio
de
Nic
arag
ua ti
enen
que
tene
r un
repr
esen
tant
e le
gal c
on p
oder
gen
eral
ísim
o en
el p
aís,
insc
rito
en
el re
gist
ro c
orre
spon
dien
te.
Nic
arag
ua se
rese
rva
el d
erec
ho d
e ad
opta
r o m
ante
ner c
ualq
uier
med
ida
que
otor
gue
dere
chos
o b
enef
icio
s a la
s PY
ME
y m
icro
empr
esas
nic
arag
üens
es, d
e ac
uerd
o co
n la
Ley
de
Fom
ento
y D
esar
rollo
de
la M
icro
, Peq
ueña
y M
edia
na E
mpr
esa
(Ley
645
) y su
cor
resp
ondi
ente
Reg
lam
ento
(Dec
reto
nº 1
7-20
08).431
430
Para
una
may
or c
erte
za, e
sta
cláu
sula
se a
plic
a a
los e
xtra
njer
os c
ontra
tado
s y si
n pe
rjuic
io d
e lo
s com
prom
isos
adq
uirid
os p
or N
icar
agua
en
el c
apítu
lo IV
sobr
e pe
rson
al
tem
pora
l. 431
Si la
legi
slac
ión
que
cont
iene
la re
stric
ción
se e
limin
a o
mod
ifica
de
mod
o qu
e se
hag
a m
enos
rest
rictiv
a, la
rest
ricci
ón m
enci
onad
a ta
mbi
én se
con
side
raría
mod
ifica
da e
n co
nsec
uenc
ia.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
44
Una
mic
ro, p
eque
ña y
med
iana
em
pres
a se
cla
sific
ará
com
o ta
l, cu
ando
una
per
sona
nat
ural
o ju
rídic
a cu
mpl
a co
n lo
s si
guie
ntes
requ
isito
s acu
mul
ativ
os:
M
icro
Pe
queñ
a M
edia
na
Núm
ero
de
1-
5
6-30
31-1
00
traba
jado
res
Tota
l de
activ
os
Has
ta 2
00H
asta
1,5
Has
ta 6
(C
órdo
bas)
mil
m
illon
es
mill
ones
To
tal d
e ve
ntas
H
asta
1
Has
ta 9
H
asta
40
(Cór
doba
s)
m
illón
mill
ones
mill
ones
N
icar
agua
se re
serv
a el
der
echo
de
limita
r la
trans
fere
ncia
o d
ispo
sici
ón d
e cu
alqu
ier p
artic
ipac
ión
en e
l cap
ital d
e un
a em
pres
a es
tata
l exi
sten
te, d
e fo
rma
que
sólo
un
naci
onal
nic
arag
üens
e pu
eda
reci
bir d
icho
inte
rés.
Sin
emba
rgo,
la o
raci
ón
prec
eden
te h
ace
refe
renc
ia só
lo a
la tr
ansf
eren
cia
o di
spos
ició
n in
icia
l de
dich
a pa
rtici
paci
ón.
Nic
arag
ua se
rese
rva
el d
erec
ho d
e lim
itar e
l con
trol d
e cu
alqu
ier n
ueva
em
pres
a cr
eada
por
la tr
ansf
eren
cia
o en
ajen
ació
n de
cua
lqui
er p
artic
ipac
ión
en e
l cap
ital,
tal c
omo
se d
escr
ibe
en e
l apa
rtado
ant
erio
r. N
icar
agua
tam
bién
se re
serv
a el
de
rech
o de
ado
ptar
o m
ante
ner c
ualq
uier
med
ida
rela
tiva
a la
nac
iona
lidad
de
alto
s eje
cutiv
os y
mie
mbr
os d
e la
junt
a di
rect
iva
de d
icha
nue
va e
mpr
esa.
N
icar
agua
se re
serv
a el
der
echo
de
adop
tar o
man
tene
r cua
lqui
er m
edid
a re
lativ
a a
terr
enos
cos
tero
s, is
las y
ban
cos
fluvi
ales
pro
pied
ad d
e N
icar
agua
N
icar
agua
se re
serv
a el
der
echo
de
adop
tar o
man
tene
r cua
lqui
er m
edid
a re
laci
onad
a co
n lo
s req
uisi
tos d
e re
side
ncia
en
el
ámbi
to d
e la
pro
pied
ad d
e te
rren
os c
oste
ros o
la in
vers
ión
en lo
s mis
mos
por
inve
rsio
nist
as d
e la
otra
Par
te.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
45
Nic
arag
ua se
rese
rva
el d
erec
ho d
e ad
opta
r o m
ante
ner c
ualq
uier
med
ida
que
otor
gue
dere
chos
o p
refe
renc
ias a
min
oría
s so
cial
o e
conó
mic
amen
te e
n de
sven
taja
y a
pue
blos
indí
gena
s. Es
tán
sin
cons
olid
ar la
s act
ivid
ades
o lo
s ser
vici
os e
conó
mic
os c
onsi
dera
dos s
ervi
cios
púb
licos
y su
jeto
s a m
onop
olio
pú
blic
o. E
ntre
est
as a
ctiv
idad
es o
serv
icio
s fig
uran
: el s
umin
istro
de
ener
gía
eléc
trica
, inc
luid
a su
tran
smis
ión
y di
strib
ució
n, lo
s ser
vici
os d
e ag
ua y
alc
anta
rilla
do, i
nclu
idos
el s
umin
istro
de
agua
pot
able
, la
reco
lecc
ión,
el t
rata
mie
nto,
laev
acua
ción
de
agua
s de
alca
ntar
illad
o, a
guas
resi
dual
es y
plu
vial
es; a
sí c
omo
la in
stal
ació
n, o
pera
ción
y m
ante
nim
ient
o de
hi
dran
tes;
el s
ervi
cio
naci
onal
de
carto
graf
ía; e
stab
leci
mie
nto,
ope
raci
ón y
adm
inis
traci
ón d
e un
aer
opue
rto in
tern
acio
nal;
adm
inis
traci
ón d
e lo
tería
; ser
vici
os p
úblic
os d
e co
mun
icac
ión;
impr
esió
n, fi
nanc
iam
ient
o y
com
erci
aliz
ació
n de
sello
s po
stal
es, u
tiliz
ació
n de
máq
uina
s de
fran
queo
y si
stem
as a
nálo
gos,
la a
dmin
istra
ción
y o
pera
ción
de
los p
uerto
s exi
sten
tes
de in
teré
s nac
iona
l (C
orin
to, S
andi
no, S
an Ju
an d
el S
ur, C
abez
as, e
l Ram
a y
El B
luff
), re
serv
ados
a la
Em
pres
a Po
rtuar
ia
Nac
iona
l (EP
N),
y cu
alqu
ier o
tro se
rvic
io q
ue, p
or su
impo
rtanc
ia p
ara
el d
esar
rollo
sost
enib
le d
el p
aís,
esté
n re
cono
cido
s y
regu
lado
s com
o ta
l por
la A
sam
blea
Leg
isla
tiva.
N
ingu
na d
ispo
sici
ón d
el p
rese
nte
Acu
erdo
lim
ita e
l der
echo
de
Nic
arag
ua p
ara
adop
tar o
man
tene
r cua
lqui
er m
edid
a re
lativ
a al
sum
inis
tro d
e se
rvic
ios c
orre
ccio
nale
s, as
í com
o lo
s sig
uien
tes s
ervi
cios
, en
la m
edid
a en
que
se tr
ata
de
serv
icio
s soc
iale
s est
able
cido
s o m
ante
nido
s con
fine
s de
inte
rés p
úblic
o: se
guro
de
dese
mpl
eo, s
egur
o so
cial
, bie
nest
ar
soci
al, e
duca
ción
púb
lica,
form
ació
n pú
blic
a, sa
lud,
ate
nció
n a
la in
fanc
ia, a
lcan
taril
lado
púb
lico
y su
min
istro
de
agua
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
46
Está
sin
cons
olid
ar e
l acc
eso
al m
erca
do d
e se
ctor
es d
istin
tos d
e lo
s ser
vici
os. C
ualq
uier
com
prom
iso
más
favo
rabl
e so
bre
el a
cces
o al
mer
cado
de
sect
ores
dis
tinto
s de
los s
ervi
cios
en
el s
entid
o de
l artí
culo
164
del
Acu
erdo
, res
ulta
nte
de u
n ac
uerd
o in
tern
acio
nal,
cons
titui
rá u
n co
mpr
omis
o de
rivad
o de
l pre
sent
e ac
uerd
o a
parti
r de
la fe
cha
de e
ntra
da e
n vi
gor d
e es
e ac
uerd
o.
RESE
RVA
S ES
PECÍ
FICA
S 1.
AG
RIC
ULT
UR
A, G
AN
AD
ERÍA
, CA
ZA Y
SIL
VIC
ULT
UR
A
A. A
gric
ultu
ra, g
anad
ería
y c
aza
(CII
U re
v. 3
.1: 0
11, 0
12, 0
13, 0
14, 0
15) c
on e
xclu
sión
de
los s
ervi
cios
de
ases
oría
y c
onsu
lta432
Nin
guna
, exc
epto
que
el p
erso
nal d
e vu
elo
que
parti
cipa
en
activ
idad
es a
érea
s con
fine
s agr
ícol
as e
n el
terri
torio
nac
iona
l tie
nequ
e se
r de
naci
onal
idad
nic
arag
üens
e. A
simism
o, lo
s avi
ones
util
izad
os a
tal f
in ti
enen
que
esta
r reg
istra
dos e
n N
icar
agua
.
B. S
ilvic
ultu
ra y
ext
racc
ión
de m
ader
a (C
IIU
rev.
3.1
: 020
) con
exc
lusi
ón d
e lo
s ser
vici
os d
e as
esor
ía y
con
sulta
433
Nin
guna
.
432
Los s
ervi
cios
de
ases
oría
y c
onsu
lta re
lativ
os a
la a
gric
ultu
ra, l
a ca
za, l
a si
lvic
ultu
ra y
la p
esca
figu
ran
en S
ERV
ICIO
S PR
ESTA
DO
S A
LA
S EM
PRES
AS,
pun
to 6
.F, f
) y g
). 433
Los s
ervi
cios
de
ases
oría
y c
onsu
lta re
lativ
os a
la a
gric
ultu
ra, l
a ca
za, l
a si
lvic
ultu
ra y
la p
esca
figu
ran
en S
ERV
ICIO
S PR
ESTA
DO
S A
LA
S EM
PRES
AS,
pun
to 6
.F, f
) y g
).
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
47
2. P
ESC
A Y
AC
UIC
ULT
UR
A
(CII
U re
v. 3
.1: 0
501,
050
2) e
xclu
idos
los s
ervi
cios
N
ingu
na, e
xcep
to q
ue e
s pre
ciso
esta
r con
stitu
ido
com
o pe
rson
a ju
rídic
a en
Nic
arag
ua y
deb
idam
ente
regi
strad
o en
el R
egist
ro
Públ
ico
Mer
cant
il pa
ra o
bten
er u
na li
cenc
ia d
e pe
sca
com
erci
al; l
a pe
rson
a ju
rídic
a tie
ne q
ue n
ombr
ar u
n re
pres
enta
nte
lega
l co
n re
siden
cia
perm
anen
te e
n N
icar
agua
. La
exp
lota
ción
de
los r
ecur
sos p
esqu
eros
por
em
barc
acio
nes d
e ba
nder
a ex
tranj
era
será
supl
etor
io c
uand
o no
pue
da d
ispon
erse
de
la fl
ota
naci
onal
, y e
stá su
jeta
a la
s disp
osic
ione
s leg
ales
y a
las c
orre
spon
dien
tes c
ondi
cion
es y
lim
itaci
ones
esta
blec
idas
en
los a
cuer
dos y
trat
ados
inte
rnac
iona
les r
atifi
cado
s por
Nic
arag
ua.
Toda
la p
rodu
cció
n de
la p
esca
y la
acu
icul
tura
con
fine
s de
expo
rtaci
ón ti
ene
que
proc
esar
se y
em
bala
rse
en p
lant
as
debi
dam
ente
aut
oriz
adas
y e
stabl
ecid
as e
n el
terri
torio
nac
iona
l, de
con
form
idad
con
la le
gisla
ción
y la
s disp
osic
ione
s es
pecí
ficas
par
a ca
da re
curs
o hi
drob
ioló
gico
. N
ingú
n in
vers
ioni
sta
reci
birá
lice
ncia
o p
erm
iso
para
est
able
cer p
esqu
ería
s baj
o el
"ré
gim
en d
e ac
ceso
lim
itado
". L
os
recu
rsos
dec
lara
dos e
n pl
ena
expl
otac
ión
bajo
el r
égim
en d
e ac
ceso
lim
itado
son:
la la
ngos
ta e
spin
osa
en e
l Mar
Car
ibe
y el
ca
mar
ón c
oste
ro "
pene
ido"
en
el M
ar C
arib
e y
en e
l Océ
ano
Pací
fico,
y lo
s ulte
riorm
ente
dec
lara
dos p
or e
l Ins
titut
o N
icar
agüe
nse
de P
esca
y A
cuic
ultu
ra.
Pued
e co
nced
erse
la li
cenc
ia e
spec
ial p
ara
la p
esca
de
túni
dos y
esp
ecie
s afin
es y
alta
men
te m
igra
toria
s a e
mba
rcac
ione
s de
band
era
naci
onal
o e
xtra
njer
o fle
tada
s o a
rrend
adas
con
o si
n op
ción
de
com
pra,
con
la p
artic
ipac
ión
de p
erso
nas n
atur
ales
o
juríd
icas
nic
arag
üens
es, o
de
empr
esas
nac
iona
les c
on p
artic
ipac
ión
extra
njer
a.
La p
esca
arte
sana
l o a
peq
ueña
esc
ala
está
exc
lusiv
amen
te re
serv
ada
a lo
s nac
iona
les d
e N
icar
agua
. El
Est
ado
de N
icar
agua
pro
mov
erá
las i
nver
sion
es c
onju
ntas
par
a es
tabl
ecer
y fo
rtale
cer l
a flo
ta p
esqu
era
naci
onal
de
form
a no
dis
crim
inat
oria
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
48
3. E
XPL
OTA
CIÓ
N D
E M
INA
S Y
CA
NTE
RA
S
Com
o co
ndic
ión
para
real
izar
una
act
ivid
ad e
conó
mic
a en
est
e se
ctor
pue
de se
r req
uerid
a un
a co
nces
ión,
aut
oriz
ació
n, li
cenc
ia, p
erm
iso
u ot
ros r
equi
sito
s.
Es p
reci
sa u
na a
utor
izac
ión
de la
s aut
orid
ades
regi
onal
es y
mun
icip
ales
. A
. Ext
racc
ión
de c
arbó
n y
ligni
to; e
xtra
cció
n de
turb
a (C
IIU
rev.
3.1
: 10)
N
ingu
na, e
xcep
to q
ue u
na e
mpr
esa
debe
esta
r con
stitu
ida
y tie
ne q
ue d
esig
nar u
n re
pres
enta
nte
lega
l dom
icili
ado
perm
anen
tem
ente
en
Nic
arag
ua.
B. E
xtra
cció
n de
pet
róle
o cr
udo
y ga
s nat
ural434 (C
IIU
re
v.3.
1: 1
110)
N
ingu
na, e
xcep
to q
ue u
na e
mpr
esa
debe
esta
r con
stitu
ida
y tie
ne q
ue d
esig
nar u
n re
pres
enta
nte
lega
l dom
icili
ado
perm
anen
tem
ente
en
Nic
arag
ua.
C. E
xtra
cció
n de
min
eral
es m
etal
ífero
s (C
IIU
rev.
3.1
: 13
) N
ingu
na, e
xcep
to q
ue u
na e
mpr
esa
debe
esta
r con
stitu
ida
y tie
ne q
ue d
esig
nar u
n re
pres
enta
nte
lega
l dom
icili
ado
perm
anen
tem
ente
en
Nic
arag
ua.
D. E
xplo
taci
ón d
e ot
ras m
inas
y c
ante
ras (
CII
U
rev.
3.1
: 14)
N
ingu
na, e
xcep
to q
ue u
na e
mpr
esa
debe
esta
r con
stitu
ida
y tie
ne q
ue d
esig
nar u
n re
pres
enta
nte
lega
l dom
icili
ado
perm
anen
tem
ente
en
Nic
arag
ua.
4. M
AN
UFA
CTU
RA
S435
A. I
ndus
trias
de
prod
ucto
s alim
entic
ios y
beb
idas
(C
IIU
rev.
3.1
: 151
, 152
, 153
, 154
) N
ingu
na.
434
No
se in
cluy
en a
quí l
os se
rvic
ios r
elac
iona
dos c
on la
s ind
ustri
as e
xtra
ctiv
as su
min
istra
dos a
com
isió
n o
por c
ontra
to e
n ya
cim
ient
os d
e pe
tróle
o y
gas,
que
figur
an e
n SE
RV
ICIO
S D
E EN
ERG
ÍA, p
unto
18.
A.
435
No
incl
uye
serv
icio
s de
ases
oram
ient
o re
laci
onad
os c
on la
s man
ufac
tura
s, qu
e se
enc
uent
ran
en S
ERV
ICIO
S PR
ESTA
DO
S A
LA
S EM
PRES
AS,
pun
to 6
.F.,
h).
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
49
B. E
labo
raci
ón d
e pr
oduc
tos d
e ta
baco
(C
IIU
rev.
3.1
: 16)
N
ingu
na.
C. F
abric
ació
n de
pro
duct
os te
xtile
s (C
IIU
rev.
3.1
: 17)
N
ingu
na.
D. F
abric
ació
n de
pre
ndas
de
vest
ir; a
dobo
y te
ñido
de
piel
es(C
IIU
rev.
3.1
: 18)
Nin
guna
.
E. C
urtid
o y
adob
o de
cue
ros;
fabr
icac
ión
de m
alet
as,
bols
os d
e m
ano,
artí
culo
s de
tala
barte
ría y
gu
arni
cion
ería
, y c
alza
do
(CII
U re
v. 3
.1: 1
9)
Nin
guna
.
F. P
rodu
cció
n de
mad
era
y fa
bric
ació
n de
pro
duct
os d
e m
ader
a y
corc
ho, e
xcep
to m
uebl
es; f
abric
ació
n de
ar
tícul
os d
e pa
ja y
de
mat
eria
les t
renz
able
s. (C
IIU
rev.
3.1
: 20)
Nin
guna
.
G. F
abric
ació
n de
pap
el y
de
prod
ucto
s de
pape
l (C
IIU
rev.
3.1
: 21)
N
ingu
na.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
50
H. A
ctiv
idad
es d
e ed
ició
n e
impr
esió
n y
de
repr
oduc
ción
de
grab
acio
nes436
(CII
U re
v. 3
.1: 2
2; se
exc
luye
n la
s act
ivid
ades
de
edic
ión
e im
pres
ión
a co
mis
ión
o po
r con
trato437 )
Nin
guna
.
I. Fa
bric
ació
n de
pro
duct
os d
e ho
rnos
de
coqu
e (C
IIU
rev.
3.1
: 231
) N
ingu
na.
J. Fa
bric
ació
n de
pro
duct
os d
e la
refin
ació
n de
l pe
tróle
o438
(CII
U re
v. 3
.1: 2
32)
Nin
guna
.
K. F
abric
ació
n de
sust
anci
as y
pro
duct
os q
uím
icos
di
fere
ntes
de
los e
xplo
sivo
s (C
IIU
rev.
3.1
: 24
excl
uida
la fa
bric
ació
n de
ex
plos
ivos
)
Nin
guna
.
L. F
abric
ació
n de
pro
duct
os d
e ca
ucho
y p
lást
ico
(CII
U re
v. 3
.1: 2
5)
Nin
guna
.
436
Este
sect
or se
lim
ita a
act
ivid
ades
de
fabr
icac
ión.
No
incl
uye
activ
idad
es re
lativ
as a
l sec
tor a
udio
visu
al o
que
teng
an u
n co
nten
ido
cultu
ral.
437
Las a
ctiv
idad
es d
e ed
ició
n e
impr
esió
n a
com
isió
n o
por c
ontra
to se
enc
uent
ran
en S
ERV
ICIO
S PR
ESTA
DO
S A
LA
S EM
PRES
AS,
pun
to 6
.F, p
). 438
Se a
plic
a la
lim
itaci
ón h
oriz
onta
l sob
re se
rvic
ios p
úblic
os.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
51
M. F
abric
ació
n de
otro
s pro
duct
os m
iner
ales
no
met
álic
os
(CII
U re
v. 3
.1: 2
61)
Nin
guna
.
N. F
abric
ació
n de
met
ales
com
unes
(C
IIU
rev.
3.1
: 27)
N
ingu
na.
O. F
abric
ació
n de
pro
duct
os e
labo
rado
s de
met
al,
exce
pto
maq
uina
ria y
equ
ipo
(CII
U re
v. 3
.1: 2
8)
Nin
guna
.
P. F
abric
ació
n de
maq
uina
ria
a) F
abric
ació
n de
maq
uina
ria d
e us
o ge
nera
l (C
IIU
rev.
3.1
: 291
) N
ingu
na.
b) F
abric
ació
n de
maq
uina
ria d
e us
o es
peci
al e
xcep
to
arm
as y
mun
icio
nes
(CII
U re
v. 3
.1: 2
921,
292
2, 2
923,
292
4, 2
925,
292
6,
2929
)
Nin
guna
.
c) F
abric
ació
n de
apa
rato
s de
uso
dom
éstic
o n.
c.p.
(C
IIU
rev.
3.1
: 293
) N
ingu
na.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
52
d) F
abric
ació
n de
maq
uina
ria d
e of
icin
a, c
onta
bilid
ad e
in
form
átic
a (C
IIU
rev.
3.1
: 30)
Nin
guna
.
e) F
abric
ació
n de
maq
uina
ria y
apa
rato
s elé
ctric
os
n.c.
p.
(CII
U re
v. 3
.1: 3
1)
Nin
guna
.
f) F
abric
ació
n de
equ
ipo
y ap
arat
os d
e ra
dio,
tele
visi
ón
y co
mun
icac
ione
s (C
IIU
rev.
3.1
: 32)
Nin
guna
.
Q. F
abric
ació
n de
inst
rum
ento
s méd
icos
, ópt
icos
y d
e pr
ecis
ión
y fa
bric
ació
n de
relo
jes
(CII
U re
v. 3
.1: 3
3)
Nin
guna
.
R. F
abric
ació
n de
veh
ícul
os a
utom
otor
es, r
emol
ques
y
sem
irrem
olqu
es
(CII
U re
v. 3
.1: 3
4)
Nin
guna
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
53
S. F
abric
ació
n de
otro
s tip
os d
e eq
uipo
de
trans
porte
(n
o m
ilita
r)
(CII
U re
v. 3
.1: 3
51, 3
52, 3
59; s
e ex
cluy
e la
fabr
icac
ión
de b
uque
s de
guer
ra, a
vion
es d
e co
mba
te y
dem
ás
equi
pos d
e tra
nspo
rte p
ara
uso
mili
tar)
Nin
guna
.
T. F
abric
ació
n de
mue
bles
; ind
ustri
as m
anuf
actu
rera
s n.
c.p.
(C
IIU
rev.
3.1
: 361
, 369
)
Nin
guna
.
U. R
ecic
laje
(C
IIU
rev.
3.1
: 371
) N
ingu
na.
5. P
RO
DU
CC
IÓN
, TR
AN
SMIS
IÓN
Y D
ISTR
IBU
CIÓ
N P
OR
CU
ENTA
PR
OPI
A D
E EL
ECTR
ICID
AD
, GA
S, V
APO
R Y
AG
UA
CA
LIEN
TE439
(exc
luid
a la
gen
erac
ión
de e
nerg
ía e
léct
rica
de o
rigen
nuc
lear
) A
. Gen
erac
ión
de e
nerg
ía e
léct
rica;
tran
smis
ión
y di
strib
ució
n de
ene
rgía
elé
ctric
a po
r cue
nta
prop
ia
(par
te d
e C
IIU
rev.
3.1
: 401
0)440
Nin
guna
, exc
epto
que
, com
o co
ndic
ión
para
real
izar
una
act
ivid
ad e
conó
mic
a en
est
e se
ctor
, pue
de se
r req
uerid
a un
a co
nces
ión,
aut
oriz
ació
n, li
cenc
ia, p
erm
iso
u ot
ros r
equi
sito
s.
Solo
el E
stado
, a tr
avés
de
la E
mpr
esa
Nac
iona
l de
Tran
smisi
ón E
léct
rica
(EN
ATR
EL),
pued
e su
min
istra
r ser
vici
os d
e tra
nsm
isión
de
ener
gía
eléc
trica
. Par
a po
der d
istri
buir
ener
gía
eléc
trica
, una
em
pres
a tie
ne q
ue e
star
con
stitu
ida
de
conf
orm
idad
con
la le
gisl
ació
n ni
cara
güen
se.
439
Se a
plic
a la
lim
itaci
ón h
oriz
onta
l sob
re se
rvic
ios p
úblic
os.
440
No
incl
uye
la o
pera
ción
de
sist
emas
de
trans
mis
ión
y di
strib
ució
n de
ele
ctric
idad
a c
omis
ión
o po
r con
trato
, que
se e
ncue
ntra
n en
SER
VIC
IOS
DE
ENER
GÍA
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
54
B. F
abric
ació
n de
gas
; dis
tribu
ción
de
com
bust
ible
s ga
seos
os p
or tu
bería
s por
cue
nta
prop
ia
(par
te d
e C
IIU
rev.
3.1
: 402
0)441
Nin
guna
, exc
epto
que
, com
o co
ndic
ión
para
real
izar
una
act
ivid
ad e
conó
mic
a en
est
e se
ctor
, pue
de se
r req
uerid
aa u
na
conc
esió
n, a
utor
izac
ión,
lice
ncia
, per
mis
o u
otro
s req
uisi
tos.
C. P
rodu
cció
n de
vap
or y
agu
a ca
lient
e; d
istri
buci
ón d
e va
por y
agu
a ca
lient
e po
r cue
nta
prop
ia
(par
te d
e C
IIU
rev.
3.1
: 403
0)442
Nin
guna
.
6. S
ERV
ICIO
S PR
ESTA
DO
S A
LA
S EM
PRES
AS
A. S
ervi
cios
pro
fesi
onal
es
a) S
ervi
cios
juríd
icos
(C
CP
861)
co
n ex
clus
ión
de lo
s ser
vici
os d
e as
esor
ía,
docu
men
taci
ón y
cer
tific
ació
n ju
rídic
os p
rest
ados
por
ju
rista
s a lo
s que
se e
ncom
iend
an fu
ncio
nes p
úblic
as,
com
o no
tario
s.
Nin
guna
, exc
epto
que
, los
serv
icio
s jur
ídic
os c
on re
spec
to a
l Der
echo
nic
arag
üens
e y
a la
repr
esen
taci
ón le
gal e
stán
suje
tos
a un
requ
isito
de
naci
onal
idad
.
441
No
incl
uye
trans
porte
de
gas n
atur
al y
com
bust
ible
s gas
eoso
s por
med
io d
e ga
sodu
ctos
, tra
nsm
isió
n y
dist
ribuc
ión
de g
as a
com
isió
n o
por c
ontra
to n
i la
vent
a de
gas
nat
ural
y
com
bust
ible
s gas
eoso
s, qu
e se
enc
uent
ran
en S
ERV
ICIO
S D
E EN
ERG
ÍA.
442
No
incl
uye
la tr
ansm
isió
n y
la d
istri
buci
ón d
e va
por y
agu
a ca
lient
e a
com
isió
n o
por c
ontra
to n
i la
vent
a de
vap
or y
agu
a ca
lient
e, q
ue se
enc
uent
ran
en S
ERV
ICIO
S D
E EN
ERG
ÍA.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
55
b) 1
. Ser
vici
os d
e co
ntab
ilida
d y
tene
duría
de
libro
s (C
CP
8621
2 ex
cept
o "s
ervi
cios
de
audi
toría
", C
CP
8621
3, C
CP
8621
9 y
CC
P 86
220)
b)
2. S
ervi
cios
de
audi
toría
(C
CP
8621
1 y
8621
2, e
xcep
to lo
s ser
vici
os d
e co
ntab
ilida
d)
c) S
ervi
cios
de
ases
oram
ient
o tri
buta
rio
(CC
P 86
3)443
Nin
guna
, exc
epto
que
, las
em
pres
as e
xtra
njer
as d
e co
ntad
ores
púb
licos
, los
aud
itore
s y c
onta
bles
, ind
ivid
ualm
ente
o c
omo
empr
esas
, pue
den
ejer
cer l
a pr
ofes
ión
y de
más
act
ivid
ades
rela
cion
adas
a tr
avés
de
una
firm
a o
asoc
iaci
ón d
e co
ntad
ores
pú
blic
os a
utor
izad
os e
n N
icar
agua
.
d) S
ervi
cios
de
arqu
itect
ura
y e) S
ervi
cios
de
plan
ifica
ción
urb
ana
y de
arq
uite
ctur
a pa
isaj
ístic
a (C
CP
8671
y C
CP
8674
)
Nin
guna
, exc
epto
que
la a
utor
izac
ión
para
el e
jerc
icio
de
la p
rofe
sión
est
á su
jeta
a la
s mis
mas
con
dici
ones
y re
quis
itos
prev
isto
s par
a lo
s nac
iona
les n
icar
agüe
nses
en
el p
aís d
e la
UE
de la
nac
iona
lidad
del
pre
stad
or d
e se
rvic
ios e
xtra
njer
o.
f) S
ervi
cios
de
inge
nier
ía
y g) S
ervi
cios
inte
grad
os d
e in
geni
ería
(C
CP
8672
y C
CP
8673
)
Nin
guna
, exc
epto
que
, la
auto
rizac
ión
para
el e
jerc
icio
de
la p
rofe
sión
est
á su
jeto
a la
s mis
mas
con
dici
ones
y re
quis
itos
prev
isto
s par
a lo
s nac
iona
les n
icar
agüe
nse
en e
l paí
s de
la U
E de
la n
acio
nalid
ad d
el p
rest
ador
de
serv
icio
s ext
ranj
ero.
443
No
incl
uye
los s
ervi
cios
de
ases
oría
juríd
ica
y de
repr
esen
taci
ón le
gal s
obre
asu
ntos
fisc
ales
, que
se e
ncue
ntra
n en
el p
unto
6.A
, a),
Serv
icio
s jur
ídic
os.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
56
h) S
ervi
cios
méd
icos
(inc
luid
os lo
s psi
cólo
gos)
y
dent
ales
(C
CP
9312
y p
arte
de
la C
CP
8520
1)
Nin
guna
, exc
epto
que
, la
auto
rizac
ión
para
el e
jerc
icio
de
la p
rofe
sión
est
á su
jeto
a la
s mis
mas
con
dici
ones
y re
quis
itos
prev
isto
s par
a lo
s nac
iona
les n
icar
agüe
nse
en e
l paí
s de
la U
E de
la n
acio
nalid
ad d
el p
rest
ador
de
serv
icio
s ext
ranj
ero.
i) Se
rvic
ios v
eter
inar
ios
(CC
P 93
2)
Nin
guna
, exc
epto
que
, la
auto
rizac
ión
para
el e
jerc
icio
de
la p
rofe
sión
est
á su
jeto
a la
s mis
mas
con
dici
ones
y re
quis
itos
prev
isto
s par
a lo
s nac
iona
les n
icar
agüe
nse
en e
l paí
s de
la U
E de
la n
acio
nalid
ad d
el p
rest
ador
de
serv
icio
s ext
ranj
ero.
j) 1.
Ser
vici
os p
ropo
rcio
nado
s por
com
adro
nas
(par
te d
e la
CC
P 93
191)
N
ingu
na.
j) 2.
Ser
vici
os p
rest
ados
por
enf
erm
eros
, fis
iote
rape
utas
y p
erso
nal p
aram
édic
o (p
arte
de
la C
CP
9319
1)
Nin
guna
, exc
epto
que
, la
auto
rizac
ión
para
el e
jerc
icio
de
la p
rofe
sión
est
á su
jeto
a la
s mis
mas
con
dici
ones
y re
quis
itos
prev
isto
s par
a lo
s nac
iona
les n
icar
agüe
nse
en e
l paí
s de
la U
E de
la n
acio
nalid
ad d
el p
rest
ador
de
serv
icio
s ext
ranj
ero.
k) V
enta
al p
or m
enor
de
prod
ucto
s far
mac
éutic
os,
med
icin
ales
y o
rtopé
dico
s (C
CP
6321
1)
y ot
ros s
ervi
cios
pre
stad
os p
or fa
rmac
éutic
os
Nin
guna
.
B. S
ervi
cios
de
info
rmát
ica
y se
rvic
ios c
onex
os
(CC
P 84
1, 8
42, 8
43, 8
44)
Nin
guna
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
57
C. S
ervi
cios
de
inve
stig
ació
n y
desa
rrol
lo (I
+D)444
a) S
ervi
cios
de
I+D
en
cien
cias
nat
ural
es
(CC
P 85
1)
Nin
guna
, exc
epto
que
par
a re
aliz
ar a
ctiv
idad
es d
e in
vest
igac
ión
cien
tífic
a re
laci
onad
as c
on lo
s rec
urso
s nat
ural
es, u
n ex
tranj
ero
tiene
que
tene
r un
repr
esen
tant
e le
gal e
n N
icar
agua
dur
ante
toda
la d
urac
ión
de la
inve
stig
ació
n.
b) S
ervi
cios
de
I+D
en
cien
cias
soci
ales
y h
uman
idad
es
(CC
P 85
2 ex
clui
dos l
os se
rvic
ios p
sico
lógi
cos)445
c) S
ervi
cios
inte
rdis
cipl
inar
ios d
e I+
D
(CC
P 85
3)
Nin
guna
.
444
Se a
plic
a la
lim
itaci
ón h
oriz
onta
l sob
re se
rvic
ios p
úblic
os.
445
Parte
de
CC
P 85
201,
que
se e
ncue
ntra
n en
el p
unto
6.A
., h)
(Ser
vici
os m
édic
os y
den
tale
s).
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
58
D. S
ervi
cios
inm
obili
ario
s446
a) R
elat
ivos
a b
iene
s raí
ces p
ropi
os o
arr
enda
dos
(CC
P 82
1)
Solo
los c
iuda
dano
s nic
arag
üens
es o
los r
esid
ente
s leg
ales
per
man
ente
s en
Nic
arag
ua p
uede
n so
licita
r una
lice
ncia
de
agen
te in
mob
iliar
io.
Las e
mpr
esas
inm
obili
aria
s sol
o pu
eden
ofr
ecer
sus s
ervi
cios
med
iant
e re
pres
enta
ntes
o a
gent
es a
utor
izad
os, y
tien
en q
ue
esta
r con
stitu
idas
de
acue
rdo
con
la le
gisl
ació
n ni
cara
güen
se.
Las i
nmob
iliar
ias i
nter
naci
onal
es, p
ara
ejer
cer e
sta
activ
idad
en
el te
rrito
rio d
e N
icar
agua
, tie
nen
que
esta
r rep
rese
ntad
as
por a
gent
es in
mob
iliar
ios n
acio
nale
s, ya
sean
per
sona
nat
ural
es o
juríd
ica,
aut
oriz
ados
a re
pres
enta
rlas y
a e
jerc
er la
pr
ofes
ión
en N
icar
agua
. b)
A c
omis
ión
o po
r con
trato
(C
CP
822)
So
lo lo
s ciu
dada
nos n
icar
agüe
nses
o lo
s res
iden
tes l
egal
es p
erm
anen
tes e
n N
icar
agua
pue
den
solic
itar u
na li
cenc
ia d
e ag
ente
inm
obili
ario
. La
s em
pres
as in
mob
iliar
ias s
olo
pued
en o
frec
er su
s ser
vici
os m
edia
nte
repr
esen
tant
es o
age
ntes
aut
oriz
ados
, y ti
enen
que
es
tar c
onst
ituid
as d
e ac
uerd
o co
n la
legi
slac
ión
nica
ragü
ense
. La
s inm
obili
aria
s int
erna
cion
ales
, par
a ej
erce
r est
a ac
tivid
ad e
n el
terr
itorio
de
Nic
arag
ua, t
iene
n qu
e es
tar r
epre
sent
adas
po
r age
ntes
inm
obili
ario
s nac
iona
les,
ya se
an p
erso
na n
atur
al o
juríd
ica,
aut
oriz
ados
a re
pres
enta
rlas y
a e
jerc
er la
pr
ofes
ión
en N
icar
agua
. E.
Ser
vici
os d
e ar
rend
amie
nto
con
o si
n op
ción
de
com
pra,
sin
oper
ario
s a)
De
emba
rcac
ione
s (C
CP
8310
3)
Nin
guna
.
446
El se
rvic
io e
n cu
estió
n se
refie
re a
la p
rofe
sión
de
los a
gent
es in
mob
iliar
ios y
no
afec
ta a
nin
guno
de
los d
erec
hos y
/o re
stric
cion
es d
e la
s per
sona
s nat
ural
es o
juríd
icas
que
ad
quie
ren
inm
uebl
es.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
59
b) D
e ae
rona
ves
(CC
P 83
104)
N
ingu
na.
c) D
e ot
ros m
edio
s de
trans
porte
(C
CP
8310
1, C
CP
8310
2 y
CC
P 83
105)
N
ingu
na.
d) D
e ot
ra m
aqui
naria
y e
quip
os
(CC
P 83
106,
CC
P 83
107,
CC
P 83
108
y C
CP
8310
9)
Nin
guna
.
e) D
e ef
ecto
s per
sona
les y
ens
eres
dom
éstic
os
(CC
P 83
2)
Nin
guna
.
f) A
rren
dam
ient
o de
equ
ipos
de
tele
com
unic
acio
nes
(CC
P 75
41)
Nin
guna
.
F. O
tros s
ervi
cios
pre
stad
os a
las e
mpr
esas
a)
Ser
vici
os d
e pu
blic
idad
(C
CP
871)
N
ingu
na.
b) S
ervi
cios
de
estu
dios
de
mer
cado
y re
aliz
ació
n de
en
cues
tas d
e op
inió
n (C
CP
864)
Nin
guna
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
60
c) S
ervi
cios
de
cons
ulto
res e
n ad
min
istra
ción
(C
CP
865)
N
ingu
na.
d) S
ervi
cios
rela
cion
ados
con
los d
e lo
s con
sulto
res e
n ad
min
istra
ción
(C
CP
866)
Nin
guna
.
e) S
ervi
cios
de
ensa
yo y
aná
lisis
técn
icos447
(CC
P 86
76)
Nin
guna
.
f) S
ervi
cios
rela
cion
ados
con
la a
gric
ultu
ra, l
a ca
za y
la
silv
icul
tura
(C
CP
881)
Nin
guna
.
g) S
ervi
cios
rela
cion
ados
con
la p
esca
(C
CP
882)
N
ingu
na.
h) S
ervi
cios
rela
cion
ados
con
las m
anuf
actu
ras
(CC
P 88
4 y
CC
P 88
5)
Nin
guna
.
J Ser
vici
os d
e of
erta
y c
oloc
ació
n de
per
sona
l i)
1. S
ervi
cios
de
búsq
ueda
de
pers
onal
eje
cutiv
o
(CC
P 87
201)
N
ingu
na.
447
Se a
plic
a la
lim
itaci
ón h
oriz
onta
l sob
re se
rvic
ios p
úblic
os a
los s
ervi
cios
de
ensa
yos y
aná
lisis
técn
icos
obl
igat
orio
s par
a la
con
cesi
ón d
e au
toriz
acio
nes d
e co
mer
cial
izac
ión
o de
aut
oriz
acio
nes d
e us
o (p
or e
jem
plo,
insp
ecci
ón d
e ve
hícu
los o
insp
ecci
ón a
limen
taria
).
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
61
i) 2.
Ser
vici
os d
e co
loca
ción
(C
CP
8720
2)
Nin
guna
.
i) 3.
Ser
vici
os d
e su
min
istro
de
pers
onal
de
apoy
o pa
ra
ofic
inas
(C
CP
8720
3)
Nin
guna
.
i) 4.
Ser
vici
os d
e ag
enci
as d
e m
odel
os
(par
te d
e la
CC
P 87
209)
N
ingu
na.
j) 1.
Ser
vici
os d
e in
vest
igac
ión
(CC
P 87
301)
N
ingu
na, e
xcep
to q
ue se
requ
iere
una
aut
oriz
ació
n.
j) 2.
Ser
vici
os d
e se
gurid
ad
(CC
P 87
302,
CC
P 87
303,
CC
P 87
304
y C
CP
8730
5)
Sin
cons
olid
ar.
k) S
ervi
cios
con
exos
de
cons
ulto
res e
n ci
enci
a y
tecn
olog
ía448
(CC
P 86
75)
Sin
cons
olid
ar.
l) 1.
Man
teni
mie
nto
y re
para
ción
de
emba
rcac
ione
s (p
arte
de
la C
CP 8
868)
N
ingu
na.
448
Se a
plic
a la
lim
itaci
ón h
oriz
onta
l sob
re se
rvic
ios p
úblic
os a
det
erm
inad
as a
ctiv
idad
es re
laci
onad
as c
on la
min
ería
(min
eral
es, p
etró
leo,
gas
, etc
.).
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
62
l) 2.
Man
teni
mie
nto
y re
para
ción
de
equi
po fe
rrovi
ario
(p
arte
de
la C
CP 8
868)
N
ingu
na.
l) 3.
Man
teni
mie
nto
y re
para
ción
de
vehí
culo
s de
mot
or,
mot
ocic
leta
s, ve
hícu
los p
ara
la n
ieve
y e
quip
o de
tra
nspo
rte p
or c
arre
tera
(C
CP 6
112,
CCP
612
2, p
arte
de
la C
CP 8
867
y pa
rte d
e la
CCP
886
8)
Nin
guna
.
l) 4.
Man
teni
mie
nto
y re
para
ción
de
aero
nave
s y su
s pa
rtes
(par
te d
e la
CCP
886
8)
Nin
guna
, exc
epto
que
, sól
o el
per
sona
l téc
nico
nic
arag
üens
e of
rece
rá e
n N
icar
agua
serv
icio
s de
man
teni
mie
nto
y re
para
ción
o
serv
icio
s esp
ecia
lizad
os p
ara
aero
nave
s. A
falta
de
dich
o pe
rson
al, e
l Ins
titut
o N
icar
agüe
nse
de A
eron
áutic
a Ci
vil p
uede
pe
rmiti
r que
pilo
tos u
otro
per
sona
l téc
nico
ext
ranj
ero
real
icen
esta
s act
ivid
ades
, en
cuyo
cas
o da
rá p
refe
renc
ia a
los
naci
onal
es d
e ot
ros p
aíse
s de
Cent
roam
éric
a.
l) 5.
Ser
vici
os d
e m
ante
nim
ient
o y
repa
raci
ón d
e pr
oduc
tos d
e m
etal
, de
maq
uina
ria (q
ue n
o se
a pa
ra
ofic
ina)
, de
equi
pos (
que
no se
an p
ara
ofic
ina
ni p
ara
trans
porte
) y e
nser
es d
omés
ticos
per
sona
les449
(CCP
633
, CCP
754
5, C
CP 8
861,
CCP
886
2, C
CP
8864
, CCP
886
5 y
CCP
8866
)
Nin
guna
.
m) S
ervi
cios
de
limpi
eza
de e
dific
ios
(CC
P 87
4)
Nin
guna
.
449
Los s
ervi
cios
de
man
teni
mie
nto
y re
para
ción
de
equi
pos d
e tra
nspo
rte (C
CP
6112
, 612
2, 8
867
y C
CP
8868
) se
encu
entra
n en
el p
unto
6.F
, l),
1 a
4.
Los s
ervi
cios
de
man
teni
mie
nto
y re
para
ción
de
maq
uina
ria y
equ
ipos
de
ofic
ina,
incl
uido
s los
ord
enad
ores
(CC
P 84
5) se
enc
uent
ran
en e
l pun
to 6
.B. (
Serv
icio
s de
info
rmát
ica)
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
63
n) S
ervi
cios
foto
gráf
icos
(C
CP
975,
exc
epto
CC
P 87
504)
N
ingu
na.
o) S
ervi
cios
de
empa
quet
ado
(CC
P 87
6)
Nin
guna
.
p) S
ervi
cios
edi
toria
les y
de
impr
enta
(C
CP
8844
2)
Nin
guna
.
q) S
ervi
cios
de
conv
enci
ones
(p
arte
de
la C
CP
8790
9)
Nin
guna
.
r) 1
. Ser
vici
os d
e tra
ducc
ión
e in
terp
reta
ción
. (C
CP
8790
5)
Nin
guna
, exc
epto
que
, la
auto
rizac
ión
para
el e
jerc
icio
de
la p
rofe
sión
est
á su
jeto
a la
s mis
mas
con
dici
ones
y re
quis
itos
prev
isto
s par
a lo
s nac
iona
les n
icar
agüe
nse
en e
l paí
s de
la U
E de
la n
acio
nalid
ad d
el p
rest
ador
de
serv
icio
s ext
ranj
ero.
r) 2
. Ser
vici
os d
e de
cora
ción
de
inte
riore
s y o
tros
serv
icio
s esp
ecia
lizad
os d
e di
seño
(C
CP
8790
7)
Nin
guna
.
r) 3
. Ser
vici
os d
e ag
enci
as d
e co
bran
zas
(CC
P 87
902)
N
ingu
na.
r) 4.
Ser
vici
os d
e in
form
ació
n cr
editi
cia
(CCP
879
01)
Nin
guna
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
64
r) 5.
Ser
vici
os d
e co
pia
y re
prod
ucci
ón
(CCP
879
04)450
Nin
guna
.
r) 6.
Ser
vici
os d
e as
esor
amie
nto
rela
cion
ados
con
las
tele
com
unic
acio
nes
(CCP
754
4)
Nin
guna
.
r) 7.
Ser
vici
os d
e co
ntes
taci
ón d
e lla
mad
as te
lefó
nica
s (C
CP 8
7903
) N
ingu
na.
450
No
incl
uye
los s
ervi
cios
de
impr
esió
n, c
lasi
ficad
os e
n C
CP
8844
2 y
que
se e
ncue
ntra
n en
el p
unto
6.F
, p).
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
65
7. S
ERV
ICIO
S D
E C
OM
UN
ICA
CIO
NES
N
otas
hor
izon
tale
s sól
o pa
ra e
l sec
tor d
e te
leco
mun
icac
ione
s Pa
ra p
rest
ar se
rvic
ios d
e te
leco
mun
icac
ione
s o u
tiliz
ar e
l esp
ectro
radi
oelé
ctric
o u
otro
s med
ios d
e tra
nsm
isió
n, se
exi
ge u
n do
cum
ento
(con
cesi
ón, l
icen
cia,
regi
stro
o p
erm
iso)
ex
pedi
do p
or T
ELC
OR
, el o
rgan
ism
o re
gula
dor,
que
solo
pue
de o
torg
arse
a p
erso
nas n
atur
ales
o ju
rídic
as n
icar
agüe
nses
o p
erso
nas j
uríd
icas
ext
ranj
eras
que
teng
an re
pres
enta
ción
en
el p
aís,
esté
n in
scrit
as e
n el
cor
resp
ondi
ente
regi
stro
, y so
met
idas
a la
juris
dicc
ión
de lo
s trib
unal
es d
e la
Rep
úblic
a de
Nic
arag
ua y
a to
das l
as d
ispo
sici
ones
juríd
icas
, re
glam
enta
rias,
norm
ativ
as, r
esol
ucio
nes y
acu
erdo
s adm
inis
trativ
os a
plic
able
s al s
ecto
r de
las t
elec
omun
icac
ione
s. Lo
s der
echo
s der
ivad
os d
el T
rata
do C
entro
amer
ican
o de
Tel
ecom
unic
acio
nes y
de
su P
roto
colo
solo
son
aplic
able
s ent
re lo
s paí
ses d
e C
entro
amér
ica.
Del
mis
mo
mod
o, lo
s acu
erdo
s pr
evia
men
te fi
rmad
os e
ntre
los p
aíse
s de
Cen
troam
éric
a, ta
nto
bila
tera
les c
omo
mul
tilat
eral
es, y
los d
eriv
ados
de
ello
s, so
lo so
n ap
licab
les e
ntre
los p
aíse
s de
Cen
troam
éric
a.
Las d
ispo
sici
ones
de
la se
cció
n so
bre
tele
com
unic
acio
nes y
en
la p
rese
nte
ofer
ta n
o tie
nen
com
o fin
alid
ad e
stab
lece
r, di
rect
a ni
indi
rect
amen
te, t
arifa
s de
cone
xión
inte
rnac
iona
l ni
polít
icas
apl
icab
les a
dic
has t
arifa
s.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
66
A. S
ervi
cios
de
men
saje
ría, i
nclu
idos
los d
e en
vío
urge
nte451
(CC
P 75
12, e
xcep
to lo
s ser
vici
os re
serv
ados
al E
stad
o y
sus e
mpr
esas
, de
acue
rdo
con
la le
gisl
ació
n na
cion
al),
a pa
rtir d
e la
ent
rada
en
vigo
r del
pre
sent
e A
cuer
do452
Nin
guna
, exc
epto
que
, tie
ne q
ue n
ombr
arse
un
repr
esen
tant
e le
gal r
esid
ente
en
Nic
arag
ua, y
que
los p
rove
edor
es d
e se
rvic
ios e
stán
suje
tos a
la le
gisl
ació
n na
cion
al c
orre
spon
dien
te a
par
tir d
e la
ent
rada
en
vigo
r del
pre
sent
e A
cuer
do453 .
451
Se e
nten
derá
por
"se
rvic
ios d
e en
vío
urge
nte"
, la
reco
gida
, el t
rans
porte
y la
ent
rega
de
docu
men
tos,
mat
eria
l im
pres
o, p
aque
tes,
mer
canc
ías y
otro
s artí
culo
s con
car
ácte
r ac
eler
ado,
al t
iem
po q
ue se
real
iza
el se
guim
ient
o y
se m
antie
ne e
l con
trol d
e di
chos
artí
culo
s a lo
larg
o de
todo
el s
umin
istro
del
serv
icio
. Los
serv
icio
s de
enví
o ur
gent
e no
in
cluy
en: i
) los
de
trans
porte
aér
eo; i
i) lo
s ser
vici
os p
rest
ados
en
el e
jerc
icio
de
la a
utor
idad
gub
erna
men
tal ;
iii)
los d
e tra
nspo
rte m
aríti
mo.
452
Cua
lqui
er tr
ato
más
favo
rabl
e pa
ra e
mpr
esas
e in
vers
ores
nac
iona
les o
ext
ranj
eros
que
pue
da d
eriv
arse
de
futu
ras e
nmie
ndas
o re
visi
ones
de
la le
gisl
ació
n se
apl
icar
á in
med
iata
men
te y
sin
cond
icio
nes a
las e
mpr
esas
y a
los i
nver
sore
s de
la P
arte
UE.
453
Cua
lqui
er tr
ato
más
favo
rabl
e pa
ra e
mpr
esas
e in
vers
ores
nac
iona
les o
ext
ranj
eros
que
pue
da d
eriv
arse
de
futu
ras e
nmie
ndas
o re
visi
ones
de
la le
gisl
ació
n se
apl
icar
á in
med
iata
men
te y
sin
cond
icio
nes a
las e
mpr
esas
y a
los i
nver
sore
s de
la P
arte
UE.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
67
B. S
ervi
cios
de
tele
com
unic
acio
nes
a) T
odos
los s
ervi
cios
que
con
sist
en e
n la
tran
smis
ión
y re
cepc
ión
de se
ñale
s a tr
avés
de
cual
quie
r med
io e
lect
rom
agné
tico454
, con
exc
lusi
ón d
e la
difu
sión
455
- Ser
vici
os lo
cale
s456
o se
rvic
ios p
úblic
os lo
cale
s de
tele
foní
a (C
CP
7521
1)
- Ser
vici
os p
úblic
os d
e te
lefo
nía
de la
rga
dist
anci
a457
(CC
P 75
212)
- S
ervi
cios
de
tele
foní
a in
tern
acio
nal d
e la
rga
dist
anci
a (C
CP
7521
**)
Nin
guna
, exc
epto
lo in
dica
do p
ara
todo
s los
subs
ecto
res e
n la
s not
as h
oriz
onta
les.
Serv
icio
s de
tele
foní
a m
óvil
(CC
P 75
213)
N
ingu
na, e
xcep
to lo
indi
cado
par
a to
dos l
os su
bsec
tore
s en
las n
otas
hor
izon
tale
s.
454
Esto
s ser
vici
os n
o in
cluy
en la
info
rmac
ión
en lí
nea
y/o
el p
roce
sam
ient
o de
dat
os (i
nclu
ido
el p
roce
sam
ient
o de
tran
sacc
ión)
(par
te d
e la
CC
P 84
3) q
ue se
enc
uent
ran
en e
l pu
nto
6.B
. (Se
rvic
ios d
e in
form
átic
a).
455
Se e
ntie
nde
por r
adio
difu
sión
la c
aden
a in
inte
rrum
pida
de
trans
mis
ión
nece
saria
par
a la
dis
tribu
ción
de
seña
les d
e pr
ogra
mas
de
tele
visi
ón y
de
radi
o al
púb
lico
en g
ener
al,
qued
ando
exc
luid
os lo
s enl
aces
de
cont
ribuc
ión
entre
ope
rado
res.
456
El ó
rgan
o re
gula
dor d
eter
min
ará
la u
nida
d ge
ográ
fica
de á
rea
loca
l.
457
El se
rvic
io n
acio
nal d
e la
rga
dist
anci
a es
el o
frec
ido
entre
una
term
inal
situ
ada
en u
na á
rea
loca
l y c
ualq
uier
otra
term
inal
ubi
cada
en
otra
áre
a lo
cal d
el te
rrito
rio d
e la
R
epúb
lica
de N
icar
agua
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
68
- Cor
reo
elec
tróni
co (C
CP
7523
) - B
ases
de
dato
s e in
form
ació
n en
líne
a (C
CP
7523
**)
- Ser
vici
os d
e in
terc
ambi
o el
ectró
nico
de
dato
s (IE
D)
(CC
P 75
23)
- Pro
cesa
do d
e da
tos (
CC
P 84
3**)
Nin
guna
, exc
epto
lo in
dica
do p
ara
todo
s los
subs
ecto
res e
n la
s not
as h
oriz
onta
les;
ade
más
, Nic
arag
ua se
rese
rva
el d
erec
ho
de a
dopt
ar o
man
tene
r cua
lqui
er m
edid
a re
laci
onad
a co
n la
pro
tecc
ión
de lo
s dat
os p
erso
nale
s y d
e la
con
fiden
cial
idad
de
los d
atos
tran
smiti
dos.
- Ser
vici
os d
e tra
nsm
isió
n de
dat
os c
on c
onm
utac
ión
de c
ircui
tos (
CC
P 75
23**
) - S
ervi
cios
de
téle
x (C
CP
7523
**)
- Ser
vici
os d
e te
legr
afía
(CC
P 75
22)
- Ser
vici
os d
e fa
x am
plia
dos o
con
val
or a
ñadi
do,
incl
uido
s los
de
alm
acen
amie
nto
y re
enví
o y
los d
e al
mac
enam
ient
o y
recu
pera
ción
, con
vers
ión
de c
ódig
os
y pr
otoc
olos
(CC
P 75
21**
y C
CP
7529
**)
- Ser
vici
os d
e ci
rcui
tos p
rivad
os a
rren
dado
s (C
CP
7522
** y
CC
P 75
23**
) - C
orre
o vo
cal (
CC
P 75
21**
y C
CP
7523
**)
Nin
guna
, exc
epto
lo in
dica
do p
ara
todo
s los
subs
ecto
res e
n la
s not
as h
oriz
onta
les.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
69
- Ser
vici
os d
e tra
nsm
isió
n de
dat
os c
on c
onm
utac
ión
de c
ircui
tos (
CC
P 75
23**
) - S
ervi
cios
de
radi
obús
qued
a (C
CP
7529
1)
- Ser
vici
os d
e te
leco
nfer
enci
as (C
CP
7529
2)
- Ser
vici
os d
e ac
ceso
a in
tern
et (C
CP
7523
**)
- Ser
vici
os m
óvile
s de
dato
s (C
CP
7523
**)
Nin
guna
, exc
epto
lo in
dica
do p
ara
todo
s los
subs
ecto
res e
n la
s not
as h
oriz
onta
les.
Nic
arag
ua se
rese
rva
el d
erec
ho d
e ad
opta
r o m
ante
ner c
ualq
uier
med
ida
rela
cion
ada
con
la p
rote
cció
n de
los d
atos
per
sona
les y
de
la c
onfid
enci
alid
ad d
e lo
s da
tos t
rans
miti
dos.
- Ser
vici
os d
e al
quile
r de
equi
po (C
CP
7541
0)
- Ser
vici
os d
e ve
nta
de e
quip
o (C
CP
7542
0)
- Ser
vici
os d
e co
nexi
ón (C
CP
7543
0**)
- S
ervi
cios
de
cons
ulto
ría (C
CP
7544
0)
- Ser
vici
os d
e m
ante
nim
ient
o de
equ
ipo
de
tele
com
unic
acio
nes (
CC
P 75
450)
Nin
guna
, exc
epto
lo in
dica
do p
ara
todo
s los
subs
ecto
res e
n la
s not
as h
oriz
onta
les;
ade
más
, Nic
arag
ua se
rese
rva
el d
erec
ho
de a
dopt
ar o
man
tene
r cua
lqui
er m
edid
a re
laci
onad
a co
n la
impo
rtaci
ón d
e eq
uipo
s que
teng
an q
ue se
r hom
olog
ados
ant
es
de c
onec
tars
e a
la re
d pú
blic
a de
tele
com
unic
acio
nes,
o de
util
izar
el e
spec
tro ra
dioe
léct
rico
dent
ro d
elas
ban
das d
e fr
ecue
ncia
s aut
oriz
adas
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
70
b) S
ervi
cios
de
difu
sión
de
emis
ione
s por
saté
lite458
Nin
guna
, exc
epto
que
: Lo
s com
prom
isos
est
án su
jeto
s a la
reci
proc
idad
. Lo
s pro
veed
ores
de
serv
icio
s de
este
sect
or p
uede
n es
tar s
ujet
os a
obl
igac
ione
s par
a pr
oteg
er o
bjet
ivos
de
inte
rés g
ener
al
rela
tivos
al t
rans
porte
de
cont
enid
os a
trav
és d
e su
red
en lí
nea
de c
onfo
rmid
ad c
on e
l mar
co re
gula
dor d
e N
icar
agua
en
mat
eria
de
com
unic
acio
nes e
lect
róni
cas.
Los p
rove
edor
es d
e se
rvic
ios e
stán
som
etid
os a
la le
gisl
ació
n na
cion
al so
bre
licen
cias
y d
emás
regu
laci
ones
, inc
luid
o el
requ
isito
de
resi
denc
ia e
n N
icar
agua
del
repr
esen
tant
e le
gal.
8. S
ERV
ICIO
S D
E C
ON
STR
UC
CIÓ
N Y
SER
VIC
IOS
DE
ING
ENIE
RÍA
CO
NEX
OS
(C
CP
511,
CC
P 51
2, C
CP
513,
CC
P 51
4, C
CP
515,
C
CP
516,
CC
P 51
7 y
CC
P 51
8)
Para
pre
star s
ervi
cios
de
cons
trucc
ión
en N
icar
agua
, una
em
pres
a tie
ne q
ue e
star c
onsti
tuid
a de
acu
erdo
con
la le
gisla
ción
ni
cara
güen
se; u
n ex
tranj
ero
tiene
que
resid
ir en
Nic
arag
ua o
des
igna
r un
repr
esen
tant
e le
gal e
n N
icar
agua
.
9. S
ERV
ICIO
S D
E D
ISTR
IBU
CIÓ
N
(exc
luid
a la
dis
tribu
ción
de
arm
as, m
unic
ione
s, ex
plos
ivos
y d
emás
mat
eria
l de
guer
ra)
A. S
ervi
cios
de
com
isio
nist
as
a) S
ervi
cios
de
com
isio
nist
as d
e ve
hícu
los
auto
mot
ores
, mot
ocic
leta
s y v
ehíc
ulos
par
a la
nie
ve y
de
sus r
epue
stos
y a
cces
orio
s (p
arte
de
la C
CP
6111
1, p
arte
de
6113
y p
arte
de
la
CC
P 61
21)
Nin
guna
.
458
Esto
s ser
vici
os in
cluy
en e
l ser
vici
o de
tele
com
unic
acio
nes q
ue c
onsi
sten
en
la tr
ansm
isió
n y
rece
pció
n de
em
isio
nes d
e ra
dio
y te
levi
sión
difu
ndid
as p
or sa
télit
e (la
cad
ena
inin
terr
umpi
da d
e tra
nsm
isió
n ví
a sa
télit
e ne
cesa
ria p
ara
la d
istri
buci
ón d
e se
ñale
s de
prog
ram
as d
e te
levi
sión
y d
e ra
dio
al p
úblic
o en
gen
eral
). Se
incl
uye
la v
enta
de
serv
icio
s vía
saté
lite,
per
o no
la v
enta
de
paqu
etes
de
prog
ram
as d
e te
levi
sión
a u
suar
ios p
artic
ular
es.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
71
b) O
tros s
ervi
cios
de
com
isio
nist
as
(CC
P 62
1)
Nin
guna
.
B. S
ervi
cios
com
erci
ales
al p
or m
ayor
a)
Ser
vici
os c
omer
cial
es a
l por
may
or d
e ve
hícu
los
auto
mot
ores
, mot
ocic
leta
s y v
ehíc
ulos
par
a la
nie
ve y
de
sus p
arte
s y a
cces
orio
s (p
arte
de
la C
CP
6111
1, p
arte
de
6113
y p
arte
de
la
CC
P 61
21)
Nin
guna
.
b) S
ervi
cios
com
erci
ales
al p
or m
ayor
de
equi
pos
term
inal
es d
e te
leco
mun
icac
ión
(par
te d
e la
CC
P 75
42)
Nin
guna
.
c) O
tros s
ervi
cios
com
erci
ales
al p
or m
ayor
(C
CP
622
excl
uido
s los
serv
icio
s com
erci
ales
al p
or
may
or d
e pr
oduc
tos e
nerg
étic
os459 )
Nin
guna
.
459
Esto
s ser
vici
os, q
ue in
cluy
en C
CP
6227
1, se
enc
uent
ran
en S
ERV
ICIO
S D
E EN
ERG
ÍA e
n el
pun
to 1
8.D
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
72
C. S
ervi
cios
de
vent
a al
por
men
or460
a) S
ervi
cios
com
erci
ales
al p
or m
enor
de
vehí
culo
s de
mot
or, m
otoc
icle
tas y
veh
ícul
os p
ara
la n
ieve
y su
s pa
rtes y
acc
esor
ios (
CC
P 61
112,
par
te d
e la
CC
P 61
13
y pa
rte d
e la
CC
P 61
21)
b) S
ervi
cios
de
vent
a al
por
men
or d
e eq
uipo
s te
rmin
ales
de
tele
com
unic
ació
n (p
arte
de
la C
CP
7542
) c)
Ser
vici
os d
e ve
nta
al p
or m
enor
de
alim
ento
s (C
CP
631)
d)
Ser
vici
os c
omer
cial
es a
l por
men
or d
e ot
ros
prod
ucto
s (no
ene
rgét
icos
), ex
cept
o la
reve
nta
de lo
s pr
oduc
tos f
arm
acéu
ticos
, méd
icos
y o
rtopé
dico
s461
(CC
P 63
2, e
xclu
idos
632
11 y
632
97)
Nin
guna
.
D. S
ervi
cios
de
fran
quic
ia
(CC
P 89
29)
Nin
guna
.
460
No
incl
uye
serv
icio
s de
man
teni
mie
nto
y re
para
ción
, que
se e
ncue
ntra
n en
SER
VIC
IOS
PRES
TAD
OS
A L
AS
EMPR
ESA
S, p
unto
s 6.B
y 6
.F, l
). N
o in
cluy
e se
rvic
ios d
e co
mer
cial
es a
l por
men
or d
e pr
oduc
tos e
nerg
étic
os q
ue se
enc
uent
ran
en S
ERV
ICIO
S D
E EN
ERG
ÍA, p
unto
s 18.
E y
18.F
. 461
Las v
enta
s al p
or m
enor
de
prod
ucto
s far
mac
éutic
os, m
edic
inal
es y
orto
pédi
cos s
e en
cuen
tran
en S
ERV
ICIO
S PR
OFE
SIO
NA
LES
en e
l pun
to 6
.A, k
).
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
73
10. S
ERV
ICIO
S D
E EN
SEÑ
AN
ZA (s
ervi
cios
de
finan
ciac
ión
priv
ada
únic
amen
te)
A. S
ervi
cios
de
ense
ñanz
a pr
imar
ia
(CC
P 92
1)
B. S
ervi
cios
de
ense
ñanz
a se
cund
aria
(C
CP
922)
C
. Ser
vici
os d
e en
seña
nza
supe
rior
(CC
P 92
3)
D. S
ervi
cios
de
ense
ñanz
a pa
ra a
dulto
s (C
CP
924)
Sin
cons
olid
ar.
E. O
tros s
ervi
cios
de
ense
ñanz
a (C
CP
929)
Si
n co
nsol
idar
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
74
11. S
ERV
ICIO
S A
MB
IEN
TALE
S462
A. S
ervi
cios
de
agua
s res
idua
les
(CC
P 94
01)463
El e
stab
leci
mie
nto,
la c
onst
rucc
ión
y el
des
arro
llo d
e ob
ras p
úblic
as p
ara
el su
min
istro
y d
istri
buci
ón d
e ag
ua p
otab
le y
la
reco
lecc
ión
y el
imin
ació
n de
agu
as re
sidu
ales
sólo
pue
den
ser r
ealiz
adas
por
la E
mpr
esa
Nic
arag
üens
e de
Acu
educ
tos y
A
lcan
taril
lado
s San
itario
s(EN
AC
AL)
. EN
AC
AL
es la
ent
idad
est
atal
resp
onsa
ble
de su
min
istra
r y d
istri
buir
el a
gua
pota
ble
y de
reco
ger y
elim
inar
las a
guas
re
sidu
ales
, y ti
ene
las s
igui
ente
s fun
cion
es:
a) c
apta
r, tra
tar,
trans
porta
r, al
mac
enar
, dis
tribu
ir y
vend
er a
gua
pota
ble;
y re
unir,
trat
ar y
elim
inar
def
initi
vam
ente
las
agua
s res
idua
les;
b)
com
prar
agu
a na
tura
l, co
mpr
ar y
ven
der a
gua
pota
ble,
y c
omer
cial
izar
los s
ervi
cios
de
reco
lecc
ión,
trat
amie
nto
y el
imin
ació
n de
finiti
va d
e la
s agu
as re
sidu
ales
; c)
tom
ar to
das l
as m
edid
as n
eces
aria
s par
a qu
e la
libe
raci
ón d
e la
s agu
as re
sidu
ales
trat
adas
teng
a m
ínim
as re
perc
usio
nes
med
ioam
bien
tale
s;
d) d
esar
rolla
r el p
lan
de e
xpan
sión
de
la e
mpr
esa
a co
rto, m
edio
y la
rgo
plaz
o;
e) in
vest
igar
, exp
lora
r, de
sarr
olla
r y e
xplo
tar l
os re
curs
os h
ídric
os; y
f)
cua
lqui
er o
tra a
ctiv
idad
nec
esar
ia p
ara
su d
esar
rollo
.
462
Se a
plic
a la
lim
itaci
ón h
oriz
onta
l sob
re se
rvic
ios p
úblic
os.
463
Cor
resp
onde
a se
rvic
ios d
e al
cant
arill
ado.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
75
B. G
estió
n de
resi
duos
sólid
os p
elig
roso
s, ex
clui
do e
l tra
nspo
rte tr
ansf
ront
eriz
o de
resi
duos
pel
igro
sos
a) S
ervi
cios
de
elim
inac
ión
de re
sidu
os
(CC
P 94
02)
Sin
cons
olid
ar.
b) S
ervi
cios
de
sane
amie
nto
y sim
ilare
s (C
CP 9
403)
Si
n co
nsol
idar
.
C. P
rote
cció
n de
l aire
am
bien
tal y
del
clim
a (C
CP
9404
)464
Nin
guna
.
D. R
ecup
erac
ión
y lim
piez
a de
suel
os y
agu
as
Trat
amie
nto,
recu
pera
ción
de
suel
os y
agu
as
cont
amin
adas
(p
arte
de
la C
CP
9406
)465
Nin
guna
.
E. D
ism
inuc
ión
del r
uido
y d
e la
vib
raci
ón
(CC
P 94
05)
Nin
guna
.
F. P
rote
cció
n de
la b
iodi
vers
idad
y d
el p
aisa
je
Serv
icio
s de
prot
ecci
ón d
e la
nat
ural
eza
y el
pai
saje
(p
arte
de
la C
CP 9
406)
Nin
guna
.
464
Cor
resp
onde
a se
rvic
ios d
e lim
piez
a de
gas
es d
e es
cape
465
Cor
resp
onde
a p
arte
s de
Serv
icio
s de
prot
ecci
ón d
e la
nat
ural
eza
y el
pai
saje
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
76
G. O
tros s
ervi
cios
am
bien
tale
s y se
rvic
ios a
uxili
ares
(C
CP
9409
) Si
n co
nsol
idar
.
12. S
ERV
ICIO
S FI
NA
NC
IER
OS
Ade
más
de
las n
otas
hor
izon
tale
s, y
sólo
par
a lo
s sec
tore
s de
serv
icio
s fin
anci
eros
: N
icar
agua
se re
serv
a el
der
echo
de
conc
eder
ven
taja
s a p
rove
edor
es d
e se
rvic
ios f
inan
cier
os o
a e
ntid
ades
púb
licas
, de
prop
ieda
d to
tal o
may
orita
ria d
el E
stad
o, q
ue su
min
istra
n se
rvic
ios f
inan
cier
os y
est
án c
onst
ituid
as c
on fi
nes d
e in
teré
s púb
lico,
ent
re la
s que
se c
uent
an (l
ista
no
exha
ustiv
a) e
l fin
anci
amie
nto
de la
pro
ducc
ión
agríc
ola,
los c
rédi
tos a
la
vivi
enda
de
fam
ilias
con
poc
os in
gres
os y
los c
rédi
tos a
las P
YM
E.
Dic
hos b
enef
icio
s no
pond
rán
en d
esve
ntaj
a la
s ope
raci
ones
bás
icas
de
los c
ompe
tidor
es c
omer
cial
es; e
ntre
ella
s fig
uran
(lis
ta n
o ex
haus
tiva)
: am
plia
ción
de
las g
aran
tías d
el E
stad
o,
exen
cion
es fi
scal
es, e
xenc
ione
s de
los r
equi
sito
s for
mal
es ju
rídic
os h
abitu
ales
y d
e lo
s req
uisi
tos l
egal
es p
ara
inic
iar l
as o
pera
cion
es.
Nic
arag
ua se
rese
rva
el d
erec
ho d
e ad
opta
r o m
ante
ner m
edid
as q
ue re
quie
ran
la c
onst
ituci
ón e
n N
icar
agua
de
empr
esas
de
prov
eedo
res d
e se
rvic
ios f
inan
cier
os e
xtra
njer
os,
excl
uida
s las
que
pre
tend
an o
pera
r com
o ba
ncos
o e
mpr
esas
de
segu
ros e
n N
icar
agua
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
77
A. S
egur
os y
serv
icio
s rel
acio
nado
s con
los s
egur
os
1. S
egur
os d
irect
os (i
nclu
ido
el c
oase
guro
) a)
segu
ros d
e vi
da;
b) d
istin
tos d
e lo
s de
vida
. 2.
Ser
vici
os d
e re
aseg
uro
y re
troce
sión
3.
Inte
rmed
iaci
ón d
e se
guro
s 4.
Ser
vici
os a
uxili
ares
de
los s
egur
os, p
or e
jem
plo,
de
cons
ulto
ría, a
ctua
riale
s, de
eva
luac
ión
de ri
esgo
s y d
e in
dem
niza
ción
de
sini
estro
s
Solo
pod
rán
prac
ticar
act
ivid
ades
de
segu
ros y
reas
egur
os la
s per
sona
s jur
ídic
as c
onst
ituid
as y
dom
icili
adas
en
Nic
arag
ua
com
o so
cied
ades
anó
nim
as, o
una
ent
idad
est
atal
aut
ónom
a au
toriz
ada
por s
u pr
opia
ley
cons
titut
iva.
Lo
s ext
ranj
eros
pro
veed
ores
de
serv
icio
s fin
anci
eros
tien
en q
ue c
umpl
ir lo
s req
uisi
tos y
las o
blig
acio
nes q
ue im
pone
la
corr
espo
ndie
nte
legi
slac
ión
y no
rmat
iva
finan
cier
a de
Nic
arag
ua a
par
tir d
e la
fech
a de
ent
rada
en
vigo
r del
pre
sent
e A
cuer
do466 .
B. S
ervi
cios
ban
cario
s y d
emás
serv
icio
s fin
anci
eros
(e
xclu
idos
los s
egur
os)
466
Cua
lqui
er tr
ato
más
favo
rabl
e pa
ra e
mpr
esas
e in
vers
ores
nac
iona
les o
ext
ranj
eros
que
pue
da d
eriv
arse
de
futu
ras e
nmie
ndas
o re
visi
ones
de
la le
gisl
ació
n se
apl
icar
á in
med
iata
men
te y
sin
cond
icio
nes a
las e
mpr
esas
y a
los i
nver
sore
s de
la P
arte
UE.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
78
1. A
cept
ació
n de
dep
ósito
s y o
tros f
ondo
s re
embo
lsab
les d
el p
úblic
o.
Los b
anco
s leg
alm
ente
con
stitu
idos
en
el e
xtra
njer
o pu
eden
tam
bién
ope
rar e
n el
paí
s est
able
cien
do u
na S
ucur
sal.
Los e
xtra
njer
os p
rove
edor
es d
e se
rvic
ios f
inan
cier
os ti
enen
que
cum
plir
los r
equi
sito
s y la
s obl
igac
ione
s que
impo
ne la
co
rres
pond
ient
e le
gisl
ació
n y
norm
ativ
a fin
anci
era
de N
icar
agua
a p
artir
de
la fe
cha
de e
ntra
da e
n vi
gor d
el p
rese
nte
Acu
erdo
. 467
2. P
rést
amos
de
todo
tipo
, inc
luid
os lo
s cré
dito
s pe
rson
ales
, cré
dito
s hip
otec
ario
s, la
s act
ivid
ades
de
fact
orin
g y
la fi
nanc
iaci
ón d
e tra
nsac
cion
es
com
erci
ales
3.
Arr
enda
mie
nto
finan
cier
o.
4. T
odos
los s
ervi
cios
de
pago
y tr
ansf
eren
cia
mon
etar
ia, c
on in
clus
ión
de ta
rjeta
s de
créd
ito, p
ago
y si
mila
res,
cheq
ues d
e vi
ajer
os y
giro
s ban
cario
s. 5.
Gar
antía
s y a
vale
s.
467
Cua
lqui
er tr
ato
más
favo
rabl
e pa
ra e
mpr
esas
e in
vers
ores
nac
iona
les o
ext
ranj
eros
que
pue
da d
eriv
arse
de
futu
ras e
nmie
ndas
o re
visi
ones
de
la le
gisl
ació
n se
apl
icar
á in
med
iata
men
te y
sin
cond
icio
nes a
las e
mpr
esas
y a
los i
nver
sore
s de
la P
arte
UE.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
79
6. In
terc
ambi
o co
mer
cial
por
cue
nta
prop
ia o
por
cu
enta
de
clie
ntes
, ya
sea
en in
terc
ambi
o, e
n un
m
erca
do e
xtra
burs
átil
o de
otra
form
a, d
e lo
sigu
ient
e:
a) in
stru
men
tos d
el m
erca
do m
onet
ario
(inc
luid
os
cheq
ues,
bono
s, ce
rtific
ados
de
depó
sito
); b)
cam
bios
de
divi
sas;
c)
pro
duct
os d
eriv
ados
, inc
luid
os, a
unqu
e no
ex
clus
ivam
ente
, fut
uros
y o
pcio
nes;
d)
inst
rum
ento
s de
los m
erca
dos c
ambi
ario
y
mon
etar
io, p
or e
jem
plo,
swap
s y a
cuer
dos a
pla
zo
sobr
e tip
os d
e in
teré
s;e)
val
ores
tran
sfer
ible
s;
f) o
tros i
nstru
men
tos y
act
ivos
fina
ncie
ros n
egoc
iabl
es,
incl
uido
s los
met
ales
pre
cios
os.
7. P
artic
ipac
ión
en e
mis
ione
s de
oblig
acio
nes d
e to
do
tipo,
incl
uyen
do la
susc
ripci
ón y
la c
oloc
ació
n en
ca
lidad
de
agen
te (d
e m
aner
a pú
blic
a o
priv
ada)
y
pres
taci
ón d
e se
rvic
ios r
elac
iona
dos c
on d
icha
s em
isio
nes.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
80
8. In
term
edia
ción
en
el m
erca
do d
el d
iner
o.
9. A
dmin
istra
ción
de
activ
os, p
or e
jem
plo,
ad
min
istra
ción
de
fond
os e
n ef
ectiv
o o
de c
arte
ras d
e va
lore
s, ge
stió
n de
inve
rsio
nes c
olec
tivas
en
toda
s sus
fo
rmas
, adm
inis
traci
ón d
e fo
ndos
de
pens
ione
s, se
rvic
ios d
e de
pósi
to y
cus
todi
a y
serv
icio
s fid
ucia
rios.
10. S
ervi
cios
de
liqui
daci
ón y
com
pens
ació
n de
act
ivos
fin
anci
eros
, inc
luid
as la
s obl
igac
ione
s, lo
s pro
duct
os
deriv
ados
y o
tros i
nstru
men
tos n
egoc
iabl
es.
11. S
umin
istro
y tr
ansf
eren
cia
de in
form
ació
n fin
anci
era,
y p
roce
sam
ient
o de
dat
os fi
nanc
iero
s y
sopo
rte ló
gico
con
ello
s rel
acio
nado
, por
pro
veed
ores
de
otro
s ser
vici
os fi
nanc
iero
s. 12
. Ser
vici
os d
e as
esor
amie
nto
e in
term
edia
ción
y
otro
s ser
vici
os fi
nanc
iero
s aux
iliar
es re
spec
to d
e cu
alqu
iera
de
las a
ctiv
idad
es e
num
erad
as e
n lo
s pun
tos
1 a
11, c
on in
clus
ión
de in
form
es y
aná
lisis
de
créd
ito,
estu
dios
y a
seso
ram
ient
o so
bre
inve
rsio
nes y
car
tera
s de
val
ores
, y a
seso
ram
ient
o so
bre
adqu
isic
ione
s y
sobr
e re
estru
ctur
ació
n y
estra
tegi
a de
las e
mpr
esas
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
81
13. S
ERV
ICIO
S SO
CIA
LES
Y D
E SA
LUD468
(ser
vici
os d
e fin
anci
ació
n pr
ivad
a ún
icam
ente
) A
. Ser
vici
os h
ospi
tala
rios
(CC
P 93
11)
B. S
ervi
cios
de
ambu
lanc
ia
(CC
P 93
192)
C
. Ser
vici
os d
e in
stitu
cion
es re
side
ncia
les d
e sa
lud
dist
into
s de
los s
ervi
cios
hos
pita
lario
s (C
CP
9319
3)
D. S
ervi
cios
soci
ales
(C
CP
933)
Sin
cons
olid
ar.
468
Se a
plic
a la
lim
itaci
ón h
oriz
onta
l sob
re se
rvic
ios p
úblic
os.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
82
14. S
ERV
ICIO
S D
E TU
RIS
MO
Y S
ERV
ICIO
S R
ELA
CIO
NA
DO
S C
ON
LO
S V
IAJE
S Pa
ra p
rest
ar se
rvic
ios d
e tu
rism
o en
Nic
arag
ua, u
na e
mpr
esa
tiene
que
est
ar c
onst
ituid
a de
acu
erdo
con
la le
gisl
ació
n ni
cara
güen
se; u
n ex
tranj
ero
tiene
que
resi
dir e
n N
icar
agua
o
desi
gnar
un
repr
esen
tant
e le
gal e
n N
icar
agua
. A
. Hot
eles
, res
taur
ante
s y se
rvic
ios d
e co
mid
as p
or
enca
rgo
(CC
P 64
1, C
CP
642
y C
CP
643)
ex
clui
do e
l sum
inis
tro d
e co
mid
as p
or e
ncar
go e
n el
se
ctor
de
los s
ervi
cios
de
trans
porte
aér
eo469
Nin
guna
.
B. S
ervi
cios
de
agen
cias
de
viaj
es y
org
aniz
ació
n de
vi
ajes
en
grup
o (in
clui
dos l
os o
rgan
izad
ores
de
viaj
es
en g
rupo
) (C
CP
7471
)
Nin
guna
.
C. S
ervi
cios
de
guía
s de
turis
mo
(CC
P 74
72)
Nin
guna
, exc
epto
que
, los
guí
as d
e tu
rism
o tie
nen
que
ser n
icar
agüe
nses
. 15
. SER
VIC
IOS
DE
ESPA
RC
IMIE
NTO
, CU
LTU
RA
LES
Y D
EPO
RTI
VO
S
(exc
epto
los s
ervi
cios
aud
iovi
sual
es) (
solo
serv
icio
s con
fond
os p
rivad
os)
A. S
ervi
cios
de
espe
ctác
ulos
(inc
luid
os lo
s de
teat
ro,
band
as y
orq
uest
as, c
ircos
y d
isco
teca
s)
(CC
P 96
19)
Nin
guna
. Sin
con
solid
ar p
or lo
que
se re
fiere
a C
CP 9
6193
y C
CP 9
6195
.
469
El su
min
istro
de
com
idas
por
enc
argo
en
los s
ervi
cios
de
trans
porte
aér
eo se
enc
uent
ra e
n SE
RV
ICIO
S A
UX
ILA
RES
A L
OS
SER
VIC
IOS
DE
TRA
NSP
OR
TE A
ÉREO
en
el
punt
o 17
.E.,
a) S
ervi
cios
de
asis
tenc
ia e
n tie
rra.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
83
B. S
ervi
cios
de
agen
cias
de
notic
ias y
de
pren
sa
(CC
P 96
2)
Sin
cons
olid
ar.
C. S
ervi
cios
de
bibl
iote
ca, a
rchi
vo, m
useo
s y o
tros
serv
icio
s cul
tura
les470
(CC
P 96
3)
Nin
guna
.
D. S
ervi
cios
dep
ortiv
os
(CC
P 96
4)
Nin
guna
.
E. S
ervi
cios
de
parq
ues d
e re
creo
y p
laya
s (C
CP
9649
1)
Nin
guna
.
16. S
ERV
ICIO
S D
E TR
AN
SPO
RTE
A
. Tra
nspo
rte m
aríti
mo471
a) T
rans
porte
inte
rnac
iona
l de
pasa
jero
s (C
CP
7211
men
os e
l tra
nspo
rte d
e ca
bota
je n
acio
nal).
N
ingu
na, e
xcep
to q
ue, s
ólo
los n
icar
agüe
nses
o u
na e
mpr
esa
cons
titui
da e
n N
icar
agua
pue
den
obte
ner u
na c
once
sión
de
ruta
par
a el
tran
spor
te in
tern
acio
nal d
e pa
saje
ros.
b) T
rans
porte
inte
rnac
iona
l de
carg
a (C
CP
7212
men
os e
l tra
nspo
rte d
e ca
bota
je
naci
onal472 )
Nin
guna
, exc
epto
que
, sól
o lo
s nic
arag
üens
es o
una
em
pres
a co
nstit
uida
en
Nic
arag
ua p
uede
n ob
tene
r una
lice
ncia
par
a el
tra
nspo
rte m
aríti
mo
de m
erca
ncía
s.
470
Se a
plic
a la
lim
itaci
ón h
oriz
onta
l sob
re se
rvic
ios p
úblic
os.
471
Se a
plic
a la
lim
itaci
ón h
oriz
onta
l sob
re se
rvic
ios p
úblic
os a
los s
ervi
cios
por
tuar
ios y
otro
s ser
vici
os d
e tra
nspo
rte m
aríti
mo
que
requ
iera
n el
uso
de
bien
es d
e do
min
io
públ
ico.
472
Incl
uye
serv
icio
s de
trans
bord
o y
trasl
ado
de e
quip
os p
or p
rove
edor
es d
e tra
nspo
rte m
aríti
mo
inte
rnac
iona
l ent
re p
uerto
s situ
ados
en
un m
ism
o Es
tado
cua
ndo
no im
plic
an
ingr
esos
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
84
B. T
rans
porte
por
vía
s nav
egab
les i
nter
iore
s473
a) T
rans
porte
de
pasa
jero
s (C
CP 7
221)
N
ingu
na, e
xcep
to q
ue, S
ólo
los n
icar
agüe
nses
o u
na e
mpr
esa
cons
titui
da e
n N
icar
agua
pue
den
obte
ner u
na c
once
sión
de
ruta
par
a el
tran
spor
te in
tern
o de
pas
ajer
os.
b) T
rans
porte
de
carg
a
(CCP
722
2)
Nin
guna
, exc
epto
que
, Sól
o lo
s nic
arag
üens
es o
una
em
pres
a co
nstit
uida
en
Nic
arag
ua p
uede
n ob
tene
r una
con
cesi
ón d
e ru
ta p
ara
el tr
ansp
orte
inte
rno
de m
erca
ncía
s por
vía
s nav
egab
les.
C. T
rans
porte
por
ferro
carri
l474
a) T
rans
porte
de
pasa
jero
s (C
CP 7
111)
b)
Tra
nspo
rte d
e ca
rga
(C
CP 7
112)
Nin
guna
, exc
epto
que
, se
requ
iere
una
con
cesi
ón.
c) S
ervi
cios
de
rem
olqu
e y
tracc
ión
(CCP
711
3)
Sin
cons
olid
ar.
473
Se a
plic
a la
lim
itaci
ón h
oriz
onta
l sob
re se
rvic
ios p
úblic
os a
los s
ervi
cios
por
tuar
ios y
otro
s ser
vici
os d
e tra
nspo
rte p
or v
ías n
aveg
able
s int
erio
res q
ue re
quie
ran
el u
so d
e bi
enes
de
dom
inio
púb
lico.
474
Se a
plic
a la
lim
itaci
ón h
oriz
onta
l sob
re se
rvic
ios p
úblic
os a
los s
ervi
cios
de
trans
porte
por
ferr
ocar
ril q
ue re
quie
ran
el u
so d
e bi
enes
de
dom
inio
púb
lico.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
85
D. T
rans
porte
por
car
rete
ra475
a) T
rans
porte
de
pasa
jero
s (C
CP 7
121
y CC
P 71
22)
Toda
per
sona
nat
ural
o ju
rídic
a qu
e de
see
expl
otar
el s
ervi
cio
públ
ico
de tr
ansp
orte
de
pasa
jero
s req
uerir
á un
a co
nces
ión
del E
stad
o ex
pedi
da p
or e
l Min
iste
rio d
e Tr
ansp
orte
e In
frae
stru
ctur
a (M
TI) o
por
las m
unic
ipal
idad
es, y
est
ará
suje
ta a
las
disp
osic
ione
s de
la le
gisl
ació
n na
cion
al a
l res
pect
o.
En e
l int
erio
r de
Nic
arag
ua, s
olo
los n
icar
agüe
nses
pue
den
ofre
cer t
rans
porte
col
ectiv
o de
pas
ajer
os p
or c
arre
tera
. El
tran
spor
te d
e pa
saje
ros d
entro
del
terr
itorio
nac
iona
l lo
real
izar
án ú
nica
men
te p
rove
edor
es n
icar
agüe
nses
.
475
Se a
plic
a la
lim
itaci
ón h
oriz
onta
l sob
re se
rvic
ios p
úblic
os.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
86
b) T
rans
porte
de
carg
a 476
(CCP
712
3)
Para
con
stitu
irse
en e
l paí
s, la
s em
pres
as e
xtra
njer
as d
e tra
nspo
rte d
e ca
rga
inte
rnac
iona
l tie
nen
que
cum
plir
los s
igui
ente
s re
quis
itos e
spec
ífico
s:
a) C
omo
mín
imo,
el c
incu
enta
y u
n po
r cie
nto
de su
cap
ital d
ebe
perte
nece
r a n
icar
agüe
nses
. b)
Tam
bién
el c
ontro
l efe
ctiv
o y
la d
irecc
ión
de la
em
pres
a es
tará
n en
man
os d
e ni
cara
güen
ses.
El tr
ansp
orte
de
cabo
taje
o c
arga
loca
l lo
real
izar
án ú
nica
men
te tr
ansp
ortis
tas n
acio
nale
s, y
el E
stad
o de
Nic
arag
ua y
sus
auto
ridad
es se
rese
rvan
el d
erec
ho d
e au
toriz
ar a
los p
ropi
etar
ios d
e ve
hícu
los d
e m
otor
de
país
es si
gnat
ario
s del
Sis
tem
a de
la In
tegr
ació
n C
entro
amer
ican
a (S
ICA
); es
ta a
utor
izac
ión
está
som
etid
a al
prin
cipi
o de
reci
proc
idad
. Las
con
cesi
ones
se
otor
gará
n po
r un
perio
do re
nova
ble
de v
eint
e añ
os, y
a e
llas s
e ac
cede
rá m
edia
nte
proc
edim
ient
o de
lici
taci
ón p
úblic
a,
segú
n di
spon
ga la
ley.
Cua
ndo
sean
per
sona
s jur
ídic
as q
uien
es v
ayan
a re
aliz
ar e
l tra
nspo
rte, e
n cu
alqu
iera
de
los s
upue
stos
co
ntem
plad
os p
or la
ley,
tend
rán
que
esta
r ins
crita
s en
el R
egis
tro M
erca
ntil,
y e
star
án su
jeta
s al p
rinci
pio
de re
cipr
ocid
ad
y a
lo e
stab
leci
do e
n el
SIC
A.
El tr
ansp
orte
de
todo
tipo
de
mer
canc
ías d
entro
del
terr
itorio
nac
iona
l lo
real
izar
án ú
nica
men
te p
rove
edor
es n
icar
agüe
nses
. C
on c
arác
ter t
empo
ral,
el M
TI p
uede
aut
oriz
ar la
ope
raci
ón d
e ve
hícu
los e
xtra
njer
os p
ara
este
serv
icio
en
caso
de
carg
as
espe
cífic
as, s
iem
pre
que
la e
mpr
esa
prop
ieta
ria d
e la
car
ga e
sté
cons
titui
da e
n N
icar
agua
y q
ue se
pre
serv
e el
prin
cipi
o de
re
cipr
ocid
ad.
La c
arga
par
a ex
porta
ción
a p
aíse
s fue
ra d
el á
rea
cent
roam
eric
ana
y su
tran
spor
te h
acia
los p
uerto
s tra
nsito
rios,
ya se
a ca
rga
loca
l o e
n trá
nsito
, deb
e se
r rea
lizad
o po
r tra
nspo
rtist
as n
acio
nale
s, re
spet
ando
el p
rinci
pio
de re
cipr
ocid
ad y
las
disp
osic
ione
s del
SIC
A.
Solo
los t
rans
porti
stas
nac
iona
les p
uede
n tra
nsfe
rir la
s mer
canc
ías d
e al
mac
enes
del
terr
itorio
adu
aner
o na
cion
al a
otro
s pu
ntos
del
paí
s.
476
Se a
plic
a la
lim
itaci
ón h
oriz
onta
l sob
re se
rvic
ios p
úblic
os.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
87
E. T
rans
porte
por
tube
rías d
e m
erca
ncía
s que
no
sean
co
mbu
stibl
e477478
(CCP
713
9)
Para
con
stitu
irse
en e
l paí
s, la
s em
pres
as e
xtra
njer
as d
e tra
nspo
rte d
e ca
rga
inte
rnac
iona
l tie
nen
que
cum
plir
los s
igui
ente
s re
quis
itos e
spec
ífico
s:
a) C
omo
mín
imo,
el c
incu
enta
y u
n po
r cie
nto
de su
cap
ital p
erte
nece
a n
icar
agüe
nses
. b)
Tam
bién
el c
ontro
l efe
ctiv
o y
la d
irecc
ión
de la
em
pres
a es
tará
n en
man
os d
e ni
cara
güen
ses.
El tr
ansp
orte
de
cabo
taje
o c
arga
loca
l lo
real
izar
án ú
nica
men
te tr
ansp
ortis
tas n
acio
nale
s, y
el E
stad
o de
Nic
arag
ua y
sus
auto
ridad
es se
rese
rvan
el d
erec
ho d
e au
toriz
ar a
los p
ropi
etar
ios d
e ve
hícu
los d
e m
otor
de
país
es si
gnat
ario
s del
Sis
tem
a de
la In
tegr
ació
n C
entro
amer
ican
a (S
ICA
); es
ta a
utor
izac
ión
está
som
etid
a al
prin
cipi
o de
reci
proc
idad
. Las
con
cesi
ones
se
otor
gará
n po
r un
perio
do re
nova
ble
de v
eint
e añ
os, y
a e
llas s
e ac
cede
rá m
edia
nte
proc
edim
ient
o de
lici
taci
ón p
úblic
a,
segú
n di
spon
ga la
ley.
Cua
ndo
sean
per
sona
s jur
ídic
as q
uien
es v
ayan
a re
aliz
ar e
l tra
nspo
rte, e
n cu
alqu
iera
de
los s
upue
stos
co
ntem
plad
os p
or la
ley,
tend
rán
que
esta
r ins
crita
s en
el R
egis
tro M
erca
ntil,
y e
star
án su
jeta
s al p
rinci
pio
de re
cipr
ocid
ad
y a
lo e
stab
leci
do e
n el
SIC
A.
El tr
ansp
orte
de
todo
tipo
de
mer
canc
ías d
entro
del
terr
itorio
nac
iona
l lo
real
izar
án ú
nica
men
te p
rove
edor
es n
icar
agüe
nses
. C
on c
arác
ter t
empo
ral,
el M
TI p
uede
aut
oriz
ar la
ope
raci
ón d
e ve
hícu
los e
xtra
njer
os p
ara
este
serv
icio
en
caso
de
carg
as
espe
cífic
as, s
iem
pre
que
la e
mpr
esa
prop
ieta
ria d
e la
car
ga e
sté
cons
titui
da e
n N
icar
agua
y q
ue se
pre
serv
e el
prin
cipi
o de
re
cipr
ocid
ad.
La c
arga
par
a ex
porta
ción
a p
aíse
s fue
ra d
el á
rea
cent
roam
eric
ana
y su
tran
spor
te h
acia
los p
uerto
s tra
nsito
rios,
ya se
a ca
rga
loca
l o e
n trá
nsito
, deb
e se
r rea
lizad
o po
r tra
nspo
rtist
as n
acio
nale
s, re
spet
ando
el p
rinci
pio
de re
cipr
ocid
ad y
las
disp
osic
ione
s del
SIC
A.
Solo
los t
rans
porti
stas
nac
iona
les p
uede
n tra
nsfe
rir la
s mer
canc
ías d
e al
mac
enes
del
terr
itorio
adu
aner
o na
cion
al a
otro
s pu
ntos
del
paí
s.
477
El tr
ansp
orte
de
com
bust
ible
por
tube
rías s
e in
cluy
e en
SER
VIC
IOS
DE
ENER
GÍA
en
el p
unto
18.
B.
478
Se a
plic
a la
lim
itaci
ón h
oriz
onta
l sob
re se
rvic
ios p
úblic
os.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
88
17. S
ERV
ICIO
S A
UX
ILIA
RES
DEL
TRA
NSP
ORT
E479
A. S
ervi
cios
aux
iliar
es d
el tr
ansp
orte
mar
ítim
o480
a) S
ervi
cios
de
man
ipul
ació
n de
car
ga m
aríti
ma
Sin
cons
olid
ar.
b) S
ervi
cios
de
alm
acen
amie
nto
(par
te d
e la
CC
P 74
2)
Nin
guna
, exc
epto
que
, no
se p
erm
ite e
l sum
inist
ro d
e es
tos s
ervi
cios
en
las z
onas
por
tuar
ias n
acio
nale
s, qu
e es
tán
rese
rvad
as a
la a
utor
idad
por
tuar
ia c
ompe
tent
e.
c) S
ervi
cios
de
desp
acho
de
adua
nas
Nin
guna
, exc
epto
que
, par
a po
der e
jerc
er c
omo
agen
cia
adua
nera
en
Nic
arag
ua, u
na e
mpr
esa
tiene
que
est
ar c
onst
ituid
a co
nfor
me
a la
legi
slac
ión
nica
ragü
ense
y, a
l men
os, u
no d
e su
s rep
rese
ntan
tes o
ficia
les t
iene
que
tene
r una
lice
ncia
vál
ida.
Lo
s rep
rese
ntan
tes a
duan
eros
tien
en q
ue se
r nic
arag
üens
es.
d) S
ervi
cios
de
cont
ened
ores
y d
e de
pósi
to
Nin
guna
, exc
epto
que
, no
se p
erm
ite e
l sum
inist
ro d
e es
tos s
ervi
cios
en
las z
onas
por
tuar
ias n
acio
nale
s, qu
e es
tán
rese
rvad
as a
la a
utor
idad
por
tuar
ia c
ompe
tent
e.
e) S
ervi
cios
de
agen
cia
mar
ítim
a N
ingu
na, e
xcep
to q
ue, p
ara
ejer
cer c
omo
agen
te m
aríti
mo,
age
nte
navi
ero
gene
ral o
age
nte
navi
ero
cons
igna
tario
de
buqu
es, u
na p
erso
na n
atur
al ti
ene
que
ser n
icar
agüe
nse,
y u
na e
mpr
esa
tiene
que
est
ar c
onst
ituid
a co
nfor
me
a la
legi
slac
ión
nica
ragü
ense
. f)
Ser
vici
os d
e ex
pedi
ción
de
carg
amen
tos m
aríti
mos
N
ingu
na, e
xcep
to q
ue, p
ara
ejer
cer c
omo
agen
te d
e ca
rga
o ag
ente
con
solid
ador
de
carg
a, u
na p
erso
na n
atur
al ti
ene
que
ser
nica
ragü
ense
, y u
na e
mpr
esa
tiene
que
est
ar c
onst
ituid
a en
Nic
arag
ua.
g) A
lqui
ler d
e em
barc
acio
nes c
on tr
ipul
ació
n (C
CP
7213
) N
ingu
na, e
xcep
to q
ue, u
na e
mpr
esa
tiene
que
est
ar c
onst
ituid
a en
Nic
arag
ua y
el n
oven
ta p
or c
ient
o de
la tr
ipul
ació
n tie
nen
que
ser n
acio
nale
s aut
oriz
ados
segú
n la
legi
slac
ión
aplic
able
. Sól
o lo
s nic
arag
üens
es p
odrá
n se
r nom
brad
os c
omo
capi
tán
de b
arco
s que
nav
egue
n po
r agu
as n
acio
nale
s.
479
No
incl
uye
serv
icio
s de
man
teni
mie
nto
y re
para
ción
de
los e
quip
os d
e tra
nspo
rte, q
ue se
incl
uye
en S
ERV
ICIO
S PR
ESTA
DO
S A
LA
S EM
PRES
AS,
pun
tos 6
.F.l)
1 a
6.F
.l)
4.480
Se a
plic
a la
lim
itaci
ón h
oriz
onta
l sob
re se
rvic
ios p
úblic
os a
los s
ervi
cios
por
tuar
ios y
otro
s ser
vici
os a
uxili
ares
que
requ
iera
n el
uso
de
bien
es d
e do
min
io p
úblic
o y
a lo
s se
rvic
ios d
e tra
cció
n o
rem
olqu
e.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
89
h) S
ervi
cios
de
rem
olqu
e y
tracc
ión
(C
CP 7
214)
Si
n co
nsol
idar
.
i) Se
rvic
ios a
uxili
ares
del
tran
spor
te m
aríti
mo
(p
arte
de
la C
CP
745)
Si
n co
nsol
idar
.
j) O
tros s
ervi
cios
com
plem
enta
rios y
aux
iliar
es
(incl
uido
s los
serv
icio
s de
com
idas
por
enc
argo
) (p
arte
de
la C
CP
749)
Nin
guna
. Sin
con
solid
ar p
ara
los s
ervi
cios
de
com
idas
por
enc
argo
.
B. S
ervi
cios
aux
iliar
es d
el tr
ansp
orte
por
vía
s nav
egab
les i
nter
iore
s481
a) S
ervi
cios
de
man
ipul
ació
n de
car
ga
(par
te d
e la
CC
P 74
1)
Sin
cons
olid
ar.
b) S
ervi
cios
de
alm
acen
amie
nto
(par
te d
e la
CC
P 74
2)
Nin
guna
, exc
epto
que
, no
se p
erm
ite e
l sum
inist
ro d
e es
tos s
ervi
cios
en
las z
onas
por
tuar
ias n
acio
nale
s, qu
e es
tán
rese
rvad
as a
la a
utor
idad
por
tuar
ia c
ompe
tent
e.
c) S
ervi
cios
de
agen
cias
de
trans
porte
de
carg
a
(par
te d
e la
CC
P 74
8)
Nin
guna
, exc
epto
que
, Par
a ej
erce
r com
o ag
ente
de
carg
a o
cons
olid
ador
de
carg
a, u
na p
erso
na n
atur
al ti
ene
que
ser
nica
ragü
ense
, y u
na e
mpr
esa
tiene
que
est
ar c
onst
ituid
a en
Nic
arag
ua.
d) A
lqui
ler d
e em
barc
acio
nes c
on tr
ipul
ació
n (C
CP
7223
) N
ingu
na, e
xcep
to q
ue, u
na e
mpr
esa
tiene
que
est
ar c
onst
ituid
a en
Nic
arag
ua y
el n
oven
ta p
or c
ient
o de
la tr
ipul
ació
n tie
nen
que
ser n
acio
nale
s aut
oriz
ados
segú
n la
legi
slac
ión
aplic
able
. Sól
o lo
s nic
arag
üens
es p
odrá
n se
r nom
brad
os c
omo
capi
tán
de b
arco
s que
nav
egue
n po
r agu
as n
acio
nale
s.
481
Se a
plic
a la
lim
itaci
ón h
oriz
onta
l sob
re se
rvic
ios p
úblic
os a
los s
ervi
cios
por
tuar
ios y
otro
s ser
vici
os a
uxili
ares
que
requ
iera
n el
uso
de
bien
es d
e do
min
io p
úblic
o y
a lo
s se
rvic
ios d
e tra
cció
n o
rem
olqu
e.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
90
e) S
ervi
cios
de
rem
olqu
e y
tracc
ión
(C
CP 7
224)
Si
n co
nsol
idar
.
f) Se
rvic
ios a
uxili
ares
del
tran
spor
te p
or v
ías n
aveg
able
s in
terio
res
(par
te d
e la
CCP
745
)
Sin
cons
olid
ar.
g) O
tros s
ervi
cios
de
apoy
o y
auxi
liare
s (p
arte
de
la C
CP 7
49)
Nin
guna
.
C. S
ervi
cios
aux
iliar
es d
el tr
ansp
orte
ferr
ovia
rio482
a) S
ervi
cios
de
man
ipul
ació
n de
car
ga
(par
te d
e la
CC
P 74
1)
Sin
cons
olid
ar.
b) S
ervi
cios
de
alm
acen
amie
nto
(par
te d
e la
CC
P 74
2)
Sin
cons
olid
ar.
c) S
ervi
cios
de
agen
cias
de
trans
porte
de
carg
a
(par
te d
e la
CC
P 74
8)
Sin
cons
olid
ar.
d) S
ervi
cios
de
rem
olqu
e y
tracc
ión
(C
CP 7
113)
Si
n co
nsol
idar
.
482
Se a
plic
a la
lim
itaci
ón h
oriz
onta
l sob
re se
rvic
ios p
úblic
os a
los s
ervi
cios
que
requ
iera
n el
uso
de
bien
es d
e do
min
io p
úblic
o.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
91
e) S
ervi
cios
com
plem
enta
rios p
ara
el tr
ansp
orte
por
fe
rroc
arril
(C
CP
743)
Sin
cons
olid
ar.
f) O
tros s
ervi
cios
com
plem
enta
rios y
aux
iliar
es
(par
te d
e la
CCP
749
) Si
n co
nsol
idar
.
D. S
ervi
cios
aux
iliar
es d
el tr
ansp
orte
por
car
rete
ra483
a) S
ervi
cios
de
man
ipul
ació
n de
la c
arga
(p
arte
de
la C
CP
741)
N
ingu
na.
b) S
ervi
cios
de
alm
acen
amie
nto
(par
te d
e la
CC
P 74
2)
Nin
guna
.
c) S
ervi
cios
de
agen
cias
de
trans
porte
de
carg
a
(par
te d
e la
CC
P 74
8)
Nin
guna
, exc
epto
que
, par
a of
rece
r ser
vici
os d
e ag
enci
as d
e tra
nspo
rte d
e ca
rga,
una
em
pres
a tie
ne q
ue e
star
con
stitu
ida
en
Nic
arag
ua.
d) A
lqui
ler d
e ve
hícu
los c
omer
cial
es d
e ca
rret
era
con
cond
ucto
r (C
CP
7124
)
Nin
guna
, exc
epto
que
, par
a of
rece
r ser
vici
os d
e al
quile
r de
vehí
culo
s com
erci
ales
de
carr
eter
a co
n co
nduc
tor,
una
empr
esa
tiene
que
est
ar c
onst
ituid
a en
Nic
arag
ua.
483
Se a
plic
a la
lim
itaci
ón h
oriz
onta
l sob
re se
rvic
ios p
úblic
os a
los s
ervi
cios
que
requ
iera
n el
uso
de
bien
es d
e do
min
io p
úblic
o.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
92
e) S
ervi
cios
de
apoy
o re
laci
onad
os c
on e
l equ
ipo
de
trans
porte
por
car
rete
ra
(CCP
744
, exc
epto
CCP
744
2)
Nin
guna
.
f) O
tros s
ervi
cios
com
plem
enta
rios y
aux
iliar
es
(par
te d
e la
CCP
749
) N
ingu
na.
E. S
ervi
cios
aux
iliar
es d
e se
rvic
ios d
e tra
nspo
rte a
éreo
a) S
ervi
cios
de
asis
tenc
ia e
n tie
rra
(incl
uido
s los
se
rvic
ios d
e co
mid
as p
or e
ncar
go)
Sin
cons
olid
ar.
b) S
ervi
cios
de
alm
acen
amie
nto
(par
te d
e la
CC
P 74
2)
Nin
guna
, exc
epto
que
, no
se p
erm
ite e
l sum
inis
tro d
e es
tos s
ervi
cios
en
los r
ecin
tos a
erop
ortu
ario
s nac
iona
les,
los c
uale
s es
tán
rese
rvad
os a
la a
utor
idad
del
aer
opue
rto.
c) S
ervi
cios
de
agen
cias
de
trans
porte
de
carg
a
(par
te d
e la
CC
P 74
8)
Nin
guna
, exc
epto
que
, no
se p
erm
ite e
l sum
inis
tro d
e es
tos s
ervi
cios
en
los r
ecin
tos a
erop
ortu
ario
s nac
iona
les,
los c
uale
s es
tán
rese
rvad
os a
la a
utor
idad
del
aer
opue
rto. U
na e
mpr
esa
tiene
que
est
ar c
onst
ituid
a en
Nic
arag
ua.
d) A
rren
dam
ient
o de
aer
onav
es c
on tr
ipul
ació
n (C
CP 7
34)
Nin
guna
, exc
epto
que
, una
em
pres
a tie
ne q
ue e
star
con
stitu
ida
en N
icar
agua
y e
l nov
enta
por
cie
nto
de la
trip
ulac
ión
tiene
n qu
e se
r nac
iona
les a
utor
izad
os se
gún
la le
gisl
ació
n ap
licab
le. S
ólo
los n
icar
agüe
nses
pod
rán
ser n
ombr
ados
com
o ca
pitá
n de
una
aer
onav
e.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
93
e) V
enta
s y c
omer
cial
izac
ión
Nin
guna
. f)
Serv
icio
s de
rese
rvas
info
rmat
izad
os
Nin
guna
.g)
Adm
inist
raci
ón d
e ae
ropu
erto
s484
Sin
cons
olid
ar.
F. S
ervi
cios
aux
iliar
es d
el tr
ansp
orte
por
tube
rías d
e m
erca
ncía
s que
no
sean
com
busti
ble485
a) S
ervi
cios
de
alm
acen
amie
nto
de m
erca
ncía
s que
no
sean
com
busti
ble
trans
porta
das p
or tu
bería
s486
(par
te d
e la
CCP
742
)
Nin
guna
, exc
epto
que
, par
a of
rece
r est
os se
rvic
ios,
la e
mpr
esa
tiene
que
est
ar c
onst
ituid
a en
Nic
arag
ua.
484
Se a
plic
a la
lim
itaci
ón h
oriz
onta
l sob
re se
rvic
ios p
úblic
os.
485
Los s
ervi
cios
aux
iliar
es d
el tr
ansp
orte
de
com
bust
ible
por
tube
rías s
e en
cuen
tran
en S
ERV
ICIO
S D
E EN
ERG
ÍA e
n el
pun
to 1
8.C
. 486
Se a
plic
a la
lim
itaci
ón h
oriz
onta
l sob
re se
rvic
ios p
úblic
os.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
94
18. S
ERV
ICIO
S D
E EN
ERG
ÍAA
. Ser
vici
os re
laci
onad
os c
on la
min
ería487
(CC
P 88
3)488
Nin
guna
, exc
epto
que
, una
em
pres
a qu
e of
rece
serv
icio
s de
expl
orac
ión
de h
idro
carb
uros
y se
rvic
ios d
e pr
ueba
tien
e qu
e es
tar c
onst
ituid
a de
con
form
idad
con
la le
gisl
ació
n ni
cara
güen
se.
Para
real
izar
est
udio
s geo
lógi
cos o
geo
físic
os d
e hi
droc
arbu
ros,
leva
ntar
map
as to
pogr
áfic
os y
real
izar
est
udio
s sís
mic
os o
ge
oquí
mic
os, l
os e
xtra
njer
os ti
enen
que
des
igna
r un
repr
esen
tant
e le
gal c
on d
omic
ilio
perm
anen
te e
n N
icar
agua
.
487
Se a
plic
a la
lim
itaci
ón h
oriz
onta
l sob
re se
rvic
ios p
úblic
os.
488
Incl
uye
el si
guie
nte
serv
icio
pre
stad
o a
com
isió
n o
por c
ontra
to: s
ervi
cios
de
cons
ulto
ría y
ase
sora
mie
nto
rela
cion
ados
con
la m
iner
ía, p
repa
raci
ón d
el te
rren
o, in
stal
ació
n de
to
rres
de
perf
orac
ión
terr
estre
s, pe
rfor
ació
n, se
rvic
ios r
elat
ivos
a la
s bar
rena
s, se
rvic
ios r
elat
ivos
al e
ntub
ado
de re
vest
imie
nto
y lo
s pro
duct
os tu
bula
res,
inge
nier
ía y
su
min
istro
de
lodo
s, co
ntro
l de
sólid
os, o
pera
cion
es e
spec
iale
s de
pesc
a y
en e
l fon
do d
el p
ozo,
geo
logí
a de
poz
os y
con
trol d
e la
per
fora
ción
, ext
racc
ión
de te
stig
os, p
rueb
as
de p
ozos
, ser
vici
os d
e gu
aya
fina,
sum
inis
tro y
util
izac
ión
de fl
uido
s de
term
inac
ión
(sal
mue
ras)
sum
inis
tro e
inst
alac
ión
de d
ispo
sitiv
os d
e te
rmin
ació
n, c
emen
taci
ón
(bom
beo
a pr
esió
n), s
ervi
cios
de
estim
ulac
ión
(fra
ctur
amie
nto
de fo
rmac
ión,
aci
dific
ació
n y
bom
beo
a pr
esió
n), s
ervi
cios
de
reac
ondi
cion
amie
nto
y de
repa
raci
ón d
e po
zos y
se
rvic
ios d
e ob
tura
ción
y a
band
ono
de p
ozos
. No
incl
uye
acce
so d
irect
o o
expl
otac
ión
de re
curs
os n
atur
ales
. No
incl
uye
el tr
abaj
o de
pre
para
ción
del
terr
eno
para
la m
iner
ía
de re
curs
os d
istin
tos d
el p
etró
leo
y el
gas
(CC
P 51
15),
que
se e
ncue
ntra
en
el p
unto
8. S
ERV
ICIO
S D
E C
ON
STR
UC
CIÓ
N
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
95
B. T
rans
porte
de
com
busti
ble
por t
uber
ías489
(CCP
713
1)
Nin
guna
, exc
epto
que
, par
a co
nstit
uirs
e en
el p
aís,
las e
mpr
esas
ext
ranj
eras
de
trans
porte
de
carg
a in
tern
acio
nal d
e m
erca
ncía
s tie
nen
que
cum
plir
los s
igui
ente
s req
uisi
tos e
spec
ífico
s:
a) C
omo
mín
imo,
el c
incu
enta
y u
n po
r cie
nto
de su
cap
ital d
ebe
perte
nece
r a n
icar
agüe
nses
. b)
Tam
bién
el c
ontro
l efe
ctiv
o y
la d
irecc
ión
de la
em
pres
a es
tán
en m
anos
de
nica
ragü
ense
s. El
tran
spor
te d
e ca
bota
je o
car
ga lo
cal l
o re
aliz
arán
úni
cam
ente
tran
spor
tista
s nac
iona
les,
y el
Est
ado
de N
icar
agua
y su
s au
torid
ades
se re
serv
an e
l der
echo
de
auto
rizar
a lo
s pro
piet
ario
s de
vehí
culo
s de
mot
or d
e pa
íses
sign
atar
ios d
el S
iste
ma
de la
Inte
grac
ión
Cen
troam
eric
ana
(SIC
A);
esta
aut
oriz
ació
n es
tá so
met
ida
al p
rinci
pio
de re
cipr
ocid
ad. L
as c
once
sion
es se
ot
orga
rán
por u
n pe
riodo
reno
vabl
e de
vei
nte
años
, y a
ella
s se
acce
derá
med
iant
e pr
oced
imie
nto
de li
cita
ción
púb
lica,
se
gún
disp
onga
la le
y. C
uand
o se
an p
erso
nas j
uríd
icas
qui
enes
vay
an a
real
izar
el t
rans
porte
, en
cual
quie
ra d
e lo
s sup
uest
os
cont
empl
ados
por
la le
y, te
ndrá
n qu
e es
tar i
nscr
itas e
n el
Reg
istro
Mer
cant
il, y
est
arán
suje
tas a
l prin
cipi
o de
reci
proc
idad
y
a lo
est
able
cido
en
el S
ICA
. El
tran
spor
te d
e to
do ti
po d
e m
erca
ncía
s den
tro d
el te
rrito
rio n
acio
nal l
o re
aliz
arán
úni
cam
ente
pro
veed
ores
nic
arag
üens
es.
Con
car
ácte
r tem
pora
l, el
MTI
pue
de a
utor
izar
la o
pera
ción
de
vehí
culo
s ext
ranj
eros
par
a es
te se
rvic
io e
n ca
so d
e ca
rgas
es
pecí
ficas
, sie
mpr
e qu
e la
em
pres
a pr
opie
taria
de
la c
arga
est
é co
nstit
uida
en
Nic
arag
ua y
que
se p
rese
rve
el p
rinci
pio
de
reci
proc
idad
.La
car
ga p
ara
expo
rtaci
ón a
paí
ses f
uera
del
áre
a ce
ntro
amer
ican
a y
su tr
ansp
orte
hac
ia lo
s pue
rtos t
rans
itorio
s, ya
sea
carg
a lo
cal o
en
tráns
ito, d
ebe
ser r
ealiz
ado
por t
rans
porti
stas
nac
iona
les,
resp
etan
do e
l prin
cipi
o de
reci
proc
idad
y la
s di
spos
icio
nes d
el S
ICA
. So
lo lo
s tra
nspo
rtist
as n
acio
nale
s pue
den
trans
ferir
las m
erca
ncía
s de
alm
acen
es d
el te
rrito
rio a
duan
ero
naci
onal
a o
tros
punt
os d
el p
aís.
489
Se a
plic
a la
lim
itaci
ón h
oriz
onta
l sob
re se
rvic
ios p
úblic
os.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
96
C. S
ervi
cios
de
alm
acen
amie
nto
de c
ombu
stib
le
trans
porta
do p
or tu
bería
s490
(par
te d
e la
CC
P 74
2)
Nin
guna
.
D. S
ervi
cios
de
com
erci
o al
por
may
or d
e co
mbu
stib
les
sólid
os, l
íqui
dos y
gas
eoso
s y p
rodu
ctos
sim
ilare
s (C
CP
6227
1)
y se
rvic
ios c
omer
cial
es a
l por
may
or d
e el
ectri
cida
d,
vapo
r y a
gua
calie
nte491
Nin
guna
.
E. V
enta
al p
or m
enor
de
carb
uran
te
(CC
P 61
3)
F. V
enta
al p
or m
enor
de
gasó
leo,
gas
env
asad
o,
carb
ón y
mad
era
(CC
P 63
297)
y
serv
icio
s com
erci
ales
al p
or m
enor
de
elec
trici
dad,
ga
s (no
em
bote
llado
), va
por y
agu
a ca
lient
e492
Nin
guna
.
G. S
ervi
cios
rela
cion
ados
con
la d
istrib
ució
n de
en
ergí
a493
(CCP
887
)
Sin
cons
olid
ar.
490
Se a
plic
a la
lim
itaci
ón h
oriz
onta
l sob
re se
rvic
ios p
úblic
os.
491
Se a
plic
a la
lim
itaci
ón h
oriz
onta
l sob
re se
rvic
ios p
úblic
os.
492
Se a
plic
a la
lim
itaci
ón h
oriz
onta
l sob
re se
rvic
ios p
úblic
os.
493
Con
exc
lusi
ón d
e lo
s ser
vici
os d
e co
nsul
toría
, se
aplic
a la
lim
itaci
ón h
oriz
onta
l sob
re se
rvic
ios p
úblic
os.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
97
19. O
TRO
S SE
RVIC
IOS
NO
INCL
UID
OS
EN O
TRA
PA
RTE
a) S
ervi
cios
de
lava
do, l
impi
eza
y tin
tura
(C
CP
9701
) N
ingu
na.
b) S
ervi
cios
de
pelu
quer
ía
(CCP
970
21)
Nin
guna
.
c) S
ervi
cios
de
trata
mie
nto
de b
elle
za, d
e m
anic
ura
y de
pe
dicu
ra
(CCP
970
22)
Nin
guna
.
d) O
tros t
rata
mie
ntos
de
belle
za n
.c.p
. (C
CP 9
7029
) N
ingu
na.
e) S
ervi
cios
de
trata
mie
ntos
term
ales
y m
asaj
es n
o te
rapé
utic
os, e
n la
med
ida
en q
ue se
pro
porc
ione
n co
mo
serv
icio
s de
bien
esta
r físi
co y
de
rela
jaci
ón y
no
con
una
final
idad
méd
ica
o de
reha
bilit
ació
n494495
(CCP
ver
. 1.0
972
30)
Nin
guna
.
494
Los m
asaj
es te
rapé
utic
os y
los s
ervi
cios
de
cura
s ter
mal
es se
enc
uent
ran
en e
l pun
to 6
.A.,
h) S
ervi
cios
méd
icos
, 6.A
., j)
2 Se
rvic
ios p
rest
ados
por
enf
erm
eras
, fis
iote
rape
utas
y
pers
onal
par
améd
ico
y se
rvic
ios d
e sa
lud
(13.
A y
13
C).
495
Se a
plic
a la
lim
itaci
ón h
oriz
onta
l sob
re se
rvic
ios p
úblic
os a
los s
ervi
cios
de
trata
mie
ntos
term
ales
y lo
s mas
ajes
no
tera
péut
icos
pro
porc
iona
dos e
n el
ám
bito
de
serv
icio
s pú
blic
os ta
les c
omo
dete
rmin
adas
fuen
tes d
e ag
ua.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
/es 2
98
f) Se
rvic
ios d
e co
nexi
ón d
e te
leco
mun
icac
ione
s (C
CP 7
543)
Si
n co
nsol
idar
.
g) S
ervi
cios
dom
éstic
os
(CCP
980
) Si
n co
nsol
idar
.