ng 104

SICILIA

ALPESSUIZOS

BOLIVIA

TONGAYSAMOA

UNDÍAENELMUSEODEARTEMODERNODENUEVAYORK

NÚMERO104

VIAJES Nº 104-2,50¡

Nº104-2,50

ä/PVPCanarias2,65

ä

97

71

57

55

47

00

9

00

10

4

NATURALEZAYOCIOBAJOLASMÍTICASCIMASDELVALLEDEZERMATT

SICILIADE PALERMO A TAORMINA

BOLIVIAEL PAÍS DE LOS ANDES

TONGAYSAMOACORAZÓNDE LA POLINESIA

UN DÍA ENEL MOMA DENUEVA YORK

VISITA GUIADA

ALPESSUIZOS

VN_104_PORTADA 1 7/10/08 16:35 Página 1

CANON-VG-NOV08 1CANON-VG-NOV08 1 7/10/08 16:33:027/10/08 16:33:02

CANON-VG-NOV08 2CANON-VG-NOV08 2 7/10/08 16:33:067/10/08 16:33:06

GRANDESREPORTAJES

NÚMERO 104

Viajes National Geographic 0

48 Un recorrido por la historiay los paisajes de SiciliaLaalianzaentrenaturalezaypatrimoniohistóricoconstituyeel

gran atractivo de la mayor de las islas italianas. La ruta desde

Palermo, la capital, sigue la costa hacia el este para bordear el

volcán Etna, conocer las bonitas playas de Taormina y visitar

pueblos barrocos y villas romanas. Alejandro Luque

VISITA GUIADA

100 El MoMA de NuevaYorkEl museo que Abby Aldrich Rockefeller fundó en el centro

deManhattanhace79años, sehaconsolidadocomounade

las mejores colecciones de arte moderno del mundo. Su

fondo alberga obras creadas a partir de 1880.EmmaReverter

62 El valle de Zermatt, naturalezay ocio en el corazón de los AlpesZermatt es el destino de inviernomás completo de Suiza. Si-

tuadoa lospiesde lapirámidedehielo y rocadelMatterhorny

accesible sólo en tren, cuenta conmultitud de alicientes que

vanmás allá del esquí, como el tren de Gornergrat, la gastro-

nomía alpinaopueblosdearquitectura tradicional. ImmaMonsó

74Travesía de norte a sur por Bolivia,el país de los AndesLa ciudad de La Paz, sede del gobierno boliviano, es el ini-

cio de todo viaje por la nación andina por excelencia. El lago

Titicaca, los valles tropicales de los Yungas, el salar de Uyuni

y lasmisiones de Santa Cruz dibujan un itinerario de climas y

paisajes muy diversos. Edmundo Paz Soldán

88Viaje a las islas deTonga y Samoaen busca de la cuna de la PolinesiaEstos dos países del océano Pacífico Sur son el paradigma

de la cultura y el paisaje polinesio, con cascadas escondidas

entre bosques nubosos y playas de cocoteros. Apia y Nu-

ku’alofa, las dos capitales, son el punto de partida para co-

nocer ambos archipiélagos. David Dusster

VN_104_Sumario 8/10/08 11:51 Página 1

Directora

Dirección de Arte

Jefa de Redacción

Edición Gráfica

Redacción

Maquetista

Secretaria de Redacción

Tratamiento de imagen

0 Viajes National Geographic

9Fin de Semana enTrevisoAesta ciudad amurallada del norte de Italia

se la denomina la pequeña Venecia por sus

canales y palacios. Francesco Tarquini

14 La región alpina deVoralbergRecorridopor los valles nevadosde esta co-

marca austriaca, una zonadebosques fron-

dosos y aldeas demontaña. Lucía Porta

23 Ruta modernista en SitgesEl legadode indianosyartistasde finalesdel

siglo XIXprotagoniza el itinerario por esta lo-

calidad de la costa catalana.Cecilia Lorenzo

30 Ribera del DueroLa tradición vinícola de esta comarca caste-

llana se descubre a lo largo de una ruta por

susmejores bodegas. Daniel Vázquez Sallés

36 El hayedo de MontejoOtoño es una época excelente para caminar

por este bosquemadrileño y los pueblos de

montaña de su entorno.Marta Copeiro del Villar

42 Pueblos fortificadosCinco propuestas para conocer enclaves

que, ademásde su valor natural, han conser-

vado impecables sus vestigios históricos.

106Ayer y HoyEl Arco de Triunfo de la Ciutadella represen-

ta la épocademodernización que vivióBar-

celona con la Exposición Universal de 1888.

110Datos útilesToda la información práctica sobre los des-

tinos centrales del número.

Anna BorrásCarles EdoSandra MartínMertxe AlarcónAsun LujánJoan SeguíElisabet EscotoSergi Gual

Dra. Arte Área Divulgación Fernanda AmbrosioAsesor Editorial Edgardo DobryCartografía BlausetInfografía Jaume SerraDiseño Compañía

Distribución en Argentina. Capital: Distrired

Interior: D.G.P. ISSN 1575-5479Printed in Spain-Impreso en España. Edición 1/2009

Distribución. SGELImpresión-Encuadernación: Printer Industria Gráfica, S.A.Depósito legal: B-32738-99

SUSCRIPCIONESServicio de Atención al lector:Carmen Álvaroc/. Pérez Galdós, 36 08012 Barcelona (España)Tels. 902 392 392 (Nuevos suscriptores)902 392 397 (Atención al lector)Fax:902 392 902 (de lunes a viernes, de 9a19h.)E-mail: [email protected]

REDACCIÓN

c/. Pérez Galdós, 36.08012 Barcelona (España)Tel. 934 157 374. Fax: 932 177 378.E-mail: [email protected]

Keith Bellows Editor in ChiefPaul Martin Executive EditorSheila F. Buckmaster, Scott S. Stuckey,Jonathan B.Tourtellot Senior EditorsNorie Quintos Danyliw,Jayne Wise Associate EditorsGerard Sealy Art DirectorLeigh V. Borghesani Deputy Art DirectorDaniel R.Westergren Senior Photo EditorCarol Enquist, Linda B. MeyerriecksPhoto Editors

Presidente RICARDO RODRIGOVicepresidente PIERRE LAMUNIÈREConsejero Delegado ENRIQUE IGLESIASDirectores Generales ANA RODRIGO,JUAN MANUEL RODRIGO

Directora General Editorial Karmele SetienDirectora General de Márketing

Mª Carmen CoronasDirectora Editorial Caterina MiloroDirectora Creativa Jordina SalvanyDirector de Planificación Luis MotjéDirector de Circulación José OrtegaDirector de Producción Ricard Argilés

Licenciataria deNational Geographic Society,National Geographic Television

Copyright © 2001 National Geographic Society.Todos los derechos reservados.VIAJES NATIONAL GEOGRAPHIC declina toda responsabilidadsobre los materiales no solicitados.

Difusión controlada por

SUMARIO

ESCAPADAS

PAISAJES

SECCIONES

42

9

23

15

EDMUNDO PAZ

Galardonado con el

Premio Nacional de

Novela de Bolivia, ha

escrito varios libros

ambientados en los

paisajes de su país.

DAVID DUSSTER

Periodista de viajes y

temas de actualidad

para el periódico La

Vanguardia, se escapa

amenudo a las islas

de la Polinesia.

IMMAMONSÓ

Autora de novelas de

éxito como Todo un

carácter y Como unas

vacaciones, describe

la naturaleza alpina

del valle de Zermatt.

ALEJANDRO LUQUE

Es autor del libro

de relatos La defensa

siciliana y Viaje a

la Sicilia con un guía

ciego. Trabaja para El

Correo de Andalucía.

EMMAREVERTER

Escritora y licenciada

en Periodismo y

Derecho, reside en

Nueva York. Es la

autora de la visita

guiada al MoMA.

www.ngviajes.com En nuestra página web encontrarás todos los destinos de Viajes National Geographic.EN PORTADA El valle de Zermatt, en los Alpes de Suiza. Fotografía: D.C.Lowe / SuperStock.

NUESTROS COLABORADORES

PUBLICIDAD

www.rbapublicidad.comDirectora General Mª Carmen MarcoDirectora Comercial Nacional Mª Luz MañasDirector Servicios Generales Serafín GonzálezDirectora de Marketing Publicitario Glòria PontSubdirectora de Marketing Publicitario Aurora Casas

PUBLICIDAD MADRIDc/. López de Hoyos, 141, 5˚ 28002 Madrid(España).Tel. 915 106 600. Fax: 915 194 813.Director de Publicidad Sergio Herráez GonzálezJefe de Publicidad Evelyn Elías de MolinsDirectora de Publicidad Internacional

Mónica NiciezaCoordinadora Lucía RelañoPUBLICIDAD BARCELONAc/. Muntaner, 40-42. 08011 Barcelona (España)Tel. 934 152 322. Fax: 934 157 859.Subdirectora Comercial María del Mar CasalsDirector de Publicidad Artur AlepuzJefe de Publicidad Lola AnechinaCoordinadora Gemma Ballesteros

LM.PALOMARES

VN_104_Sumario 8/10/08 09:55 Página 2

VOLVO-VN-NOV08.indd 1VOLVO-VN-NOV08.indd 1 7/10/08 17:33:387/10/08 17:33:38

SANDOZ-VN-NOV08.indd 1SANDOZ-VN-NOV08.indd 1 9/10/08 10:33:569/10/08 10:33:56

ITALIADóndeestá.EstaciudaddelnortedeItaliasesitúaenlare-gión del Véneto, a 30 kmdeVenecia, su capital.

Datos útiles.OficinaenMa-drid del ENIT-Ente NacionalItaliano para el Turismo. Tel.915670670.

Internet.http://turismo.pro-vincia.treviso.itywww.enit.it.

TREVISO


FIN DE SEMANA

Apodada por sus habitantes«la pequeñaVenecia»,Tre-viso es la orgullosa vecinade la capital delVéneto,de

la que apenas dista 30 kilómetros endirección noroeste. La ciudad es másmodesta, pero también más íntima yreservada,con el aire encantado de suscalles tranquilas y escenas de vida co-tidiana junto a los canales formadospor los ríos Sile,Changan y Botteniga.

Los atractivos deTreviso deben des-cubrirse a ritmo lento.La visita discu-rrirá entre canales,plazas silenciosas,palacios renacentistas ymansionesde-coradas con frescos y balcones flori-dos.Pero antes habrá que cumplir conla obligada visita a las murallas del si-glo XVI y admirar los monumentalespórticos abiertos junto al río Sile, na-vegable en cruceros,muy recomenda-bles en las primeras horas del día.

ESCAPADAAESTACIUDADFORTIFICADA,FAMOSAPORSUSCANALES,PALACIOSRENACENTISTASYTABERNAS

TREVISOLAESENCIADELVÉNETO

ISLADELAPESCHERIAEn este islote del río

Sile se instala unmercado de pescado,de origenmedieval.

VN_104_ESC_Treviso+publi 8/10/08 10:06 Página 1


FIN DE SEMANA

En el centro se sitúa el barrio del ca-nal Cagnàn, ideal para un apacible pa-seo matutino. Sus calles custodian al-gunos de los rincones más popularesdeTreviso,como la calle y canal Bura-nelli y la Isla de la Pescheria. Este islo-te,dedicado al comercio desde la EdadMedia,despliegaa la sombrade loscas-taños de India un mercado de pescadoque bulle de actividad por la mañana.

INSPIRACIÓN VENECIANA

La jornada enTreviso continúa deam-bulando entre sinuosas callejuelas conedificios fascinantes. Es el caso de lascasas de la calle Roggia,a orillas del ca-nal homónimo,decoradas con moti-vos geométricos y escenas mitológi-cas; o la Casa da Noal (calle Canova),inspirada en la arquitectura veneciana.

A pie por la porticada Calmaggiorese llega al Duomo. La catedral formajunto al Baptisterio, el Episcopio y lasCanonicheVecchie un conjunto en elque se superponenestilosyépocas,delrománico al Renacimiento. A unpaso se halla la plaza dei Signori, ver-dadero centro de la ciudad y testimo-niode laprósperaTrevisomedieval.Enun lateral se erigen la Torre Cívica oCampanòn y algunos de los principalespalacios como el Podestà y el deiTre-cento, construido en ladrillo y estiloveneciano.Y tras éstos, las recoletasiglesias de San Vito y Santa Lucía.

ELRADICCHIOROJOTodoslosmercadosdeTrevisoven-den radicchio, una lechugamora-daydesaboramargoqueessupro-ductomás famosoyel ingredientedemuchas recetas. Se prepara enensaladas, frita congambas y enarrocescomoelrissottoalradicchio.

PLAZADEI SIGNORI.Auténtico centrode la ciudad, está limitada por palaciosy presidida por la Torre Cívica, quedispone de unmirador en lo más alto.

> PALACIODEI TRECENTO. Fue la sededel gobierno en el siglo XIII. A pie decalle cuenta con un paseo porticadodonde se alternan tiendas y tabernas.

>


MOVISTAR-VG-NOV08 23/9/08 14:34 Página 1

Composición

C M Y CM MY CY CMY K


El mediodía es la hora idónea pararealizar una parada en las tabernas ins-taladas bajo los soportales de la plazadei Signori. Es obligado probar elspritz, el aperitivo típico, o el prosecco,el vino espumoso de la región, queacompañan a los imprescindibles ci-cheti,unaversiónvénetade las tapas.Laestancia en la plaza constituye unamagnífica oportunidad para pulsar elplacentero ritmo de la vida enTreviso.

DE COMPRAS Y COPAS

La tarde puede dedicarse a descubrirlos tradicionales comercios y tiendas,modernas unas, curiosas otras, queabundan en las calles peatonales delcentro. Ir de compras es otra formade descubrir Treviso, cuna del impe-rio textil Benetton y sede de variasmultinacionales.Ésta será lamejorma-nera de prepararse para la intensa vi-da nocturna,primero con una cena enuna osterie –las típicas tabernas loca-les– y luego en alguno de los nume-rosos bares de copas del centro.

El objetivo del día siguiente es la in-mersión en el patrimonio museísticodeTreviso. La etapa obligada es el Mu-seo Cívico L.Bailo,con una sección ar-queológica –desde la Prehistoria a losromanos–, una pinacoteca con obrasdeartistasdelRenacimienoy laGaleríadeArte Moderno. Se ubica en el BorgoCavour, un barrio conocido por su

CANAL BURANELLI. Casas de origenmedieval se reflejan en las aguas deeste canal, situado entre la plaza deiSignori y la iglesia de San Francisco.

> OLTRECAGNÀN.El paseo por lascalles solitarias de este barrio discurrejunto a canales unidos por puentes depiedra y riberas decoradas con sauces.

>

FIN DE SEMANA

MUSEOCÍVICOL.BAILOEstecentroexhibeunavaliosa co-leccióndepinturarenacentistadelsiglo XVI. Las obrasmás excepcio-nales son laAdoración de los Pas-tores, de Capriolo Domenico,Re-trato de Sperone, de Tiziano, y laCrucifixión, de JacopoBassano.


Museo CívicoL. Bailo

Isla de laPescheria

Iglesia deSan Nicolás

Plaza deiSignore

CanalBuranelli

Río Sile

Río

Botte

nga

CANALSILETTO

20 m

Palacio deiTrecento

Oltrecagnàn

Catedral 123

6 4 5

Feria Floral de abril y el mercadillo deanticuarios del cuarto domingo de ca-da mes.También hay que admirar losfrescos del artista Tomaso de Mo-dena (1325-1379)que decoran la im-ponente iglesia de San Nicolás (del si-glo XIII),y las Escenas de la vida de santaÚrsula, del mismo autor,en el antiguoconvento de Santa Caterina (sigloXIV), en el barrio de Oltrecagnàn.

Oltrecagnànes,porotraparte,unazo-na idónea para concluir la estancia enTreviso, paseando por riberas fluvialeslimitadaspor saucesypuentes venecia-nos.Es el caso del Fra’Giocondo (sigloXVI),con arcos bajo los que corre el ríoBotteniga, y del puente Dante, desde elque se ve confluir los ríos Sile y Chan-gan. Las vistas permitirán entenderla idea que tenía de la ciudad su máxi-moescritor,GiovanniComisso(1895-1969),quienlaveíacomo«entrelazadacon la móvil filigrana del agua, dondepor todo lado surgen esmeraldas de ár-boles y jardines». Francesco Tarquini

1 Isla de la Pescheria.Lamañana es lame-

jor hora para visitar elmercado de pescadosituadoeneste islote.

3Palacio dei Trecen-to.Una reconstruc-

cióndeledificiooriginal(sigloXIII)añadiólospór-ticosque lopresiden.

5Oltrecagnàn.Lassi-lenciosas y estre-

chas calles de este ba-rrio son idóneas paradarpaseosenbicicleta.

2PlazadeiSignore.Elcentro neurálgico

deTrevisoestá limitadopor palaciosmedieva-les y renacentistas.

4CanalBuranelli.Es-ta vía fluvial se re-

corre en barcas desdelas que se venpuentesy casasmedievales.

6Museo Cívico L.Bailo. Su fondo ar-

queológicoyartísticoloconvierten en el másimportantedeTreviso.

PRINCIPALES VISITAS

FOTOS:FOTOTECA

9X

12/AGE

FOTOSTOCK

/AMALY


En el extremo más occiden-tal de Austria se sitúa la pe-queña región deVorarlberg,asomada al lago Constanza y

limitadapor las fronterasdeAlemania,Suiza y Liechtenstein. Sus dimensio-nes no son muy grandes, pero poseeun magnífico relieve montañoso queasciende desde el lago a cumbres denieves eternas como el Piz Buin, su pi-co más alto, a 3.312metros de altitud.

Entre ambos se abre un paisaje diver-so,conglaciares,picos afiladosyvallesen los que se esparcen pueblos y gran-jas de cuidada arquitectura alpina.

En el norte de la región se sitúa Bre-genz, su capital y puerta de entrada ha-bitual. La ciudad se fundó en el siglo IX

a orillas del lago Constanza, tambiénconocidocomoBodensee.ElbarrioAl-to conserva restos de las murallas me-dievales y edificios que se remontan al

MIRADORESPANORÁMICOSYVALLESCONUNACULTURAPROPIATRAZANLARUTAPORESTAREGIÓNAUSTRIACA

VORARLBERGPURO PAISAJE ALPINO

AUSTRIADóndeestá.Bregenz,capitalde la región, dista 187 kmdelaeropuertodeInnsbruck.Otraopción esvolar hasta Zurich(Suiza), a 120km.

Datos útiles.Oficina de Tu-rismo de Austria en España:Tel. 902999432.

Internet.www.austria.info/esywww.vorarlberg.travel.

VORARLBERG

ALPES AUSTRIACOSBosques de abetosy alerces nevadosdominan el paisaje

en esta regióndel oeste de Austria.


ESCAPADA NATURALEZA

VN_104_ESC_Vorarlberg 7/10/08 16:05 Página 2

Mod

.RX5150

RAYBAN VNG.indd 1RAYBAN VNG.indd 1 08/10/08 08:46:5008/10/08 08:46:50

siglo XIII.Destacan la torre de San Mar-tín y la iglesia de San Gallus,de origenrománico y altar barroco.En contraste,estaciudadde28.000habitantes mani-fiesta en otros barrios más modernossu pasión por una arquitectura van-guardista y funcional. Son ejemplos elMuseo deArte de Bregenz, alojado enuna construcción de forma cúbica, eledificio del Festival & Congress Hall yel Centro Cultural Infantil Braike, ex-ponentes de una arquitectura mimeti-zada con el entorno.

Alrededor de la ciudad, en el nortede la región, se extienden el valle deBregenzque sobresalepor susbosquesfrondosos, salpicados por riachuelosy gargantas. Este territorio también es

conocidoporpreservar las costumbresrurales,un dialecto que lo diferenciadel resto deAustria, una veintena depintorescas aldeas y una destacableoferta gastronómica.De hecho,elVo-rarlberg sobresale por el número derestaurantes y hoteles galardonadoscon distinciones internacionales.

LA RUTA DEL QUESO

Entre losproductosgastronómicos au-tóctonos destacan los derivados lác-teos, con más de 40 tipos de quesos,incluida la denominación reina del lu-gar: el aromático bergkäse. Una formade conocer mejor este producto, ela-borado exclusivamente con leche devacas alpinas, es seguir las etapas de la


ESCAPADA NATURALEZA

VALLE DE BREGENZCasas demaderay pináculos comoel de la iglesia deSchrocken salpicaneste valle austriaco.

ESPECIALISTAS ENQUESOS. Losmástípicos son el bergkäse, el nussknackerde nueces, el dulce emmertalery elweinkäse, madurado con vino.

>


SEIKO VNG.indd 1SEIKO VNG.indd 1 08/10/08 13:07:2508/10/08 13:07:25

Ruta del Queso,un itinerario que dis-curre por toda la región y visita lasgranjas y los mercados donde se pue-den degustar y adquirir.

Los paisajes delVorarlberg son re-comendables todo el año para practi-car actividades al aire libre, aunque laregión se convierte en un destino deexcepción cuando caen las primerasnieves. Entonces el abanico de posibi-lidades incluye el descenso por más de300kilómetros de pistas, snowboard,es-quí de fondo,excursiones con raque-tas de nieve o en trineos tirados por ca-ballos, rutas para observar la faunaalpina y travesías con esquís a las cimasmás emblemáticas. Una forma de dis-frutar de todas las infraestructuras y

dominios de esquí delVorarlberg esadquirir en las estaciones un forfaitconjunto,válido para todos sus valles.

EXCLUSIVO CENTRO INVERNAL

La ruta continúa hacia el sudoeste deBregenzerwald donde se extiende elvalle deArlberg. En él se sitúa la exclu-sivapoblacióndeLechamArlberg,cu-ya fama internacional lleva décadasatrayendo a aristócratas y personajesfamosos.Éstos lo eligen seducidos porla discreción y la belleza de un lugarque se mantiene fiel a sus paisajes.

El riguroso respeto por el entorno esuna de las constantes que impera enla región deVoralberg. Las institucio-nes de este pequeño territorio alpino


ESCAPADA NATURALEZA

WARTH.Varias pistasde esquí nacen en

esta aldea, situadaa 1.494metros, en

el paso demontañaHochtannberg.

FAUNAALPINA. El rebeco es el reyde estas montañas, donde tambiénhabitan ciervos, corzos, marmotas,liebres, martas, ardillas y faisanes.

>


RON BRUGAL-VG-NOV08 1RON BRUGAL-VG-NOV08 1 9/10/08 08:35:319/10/08 08:35:31


han aprobado leyes para el control ur-banístico y el cuidado de la naturaleza.Muestra de ello es que pueblos comoAu,Warth, Schoppernau, Damüls oSchwarzenberg ofrecen algunas de lasmejores infraestructuras alpinas deEuropa,sin renunciar al encanto rural.

Una de las formas más aconsejablesde despedirse de la región es contem-plarla desde alguno de sus miradores.Hasta ellos llegan remontes y telecabi-nas que están en funcionamiento du-rante todo el año.Los más famosos sonel remonte de Saloberkopf, a más de2.000 metros de altitud, que asciendeporelpasodemontañaHochtannberg,y el que desde Lech sube al pico Rüfi-kopf (de 2.362metros), con una de laspanorámicas más espectaculares de losvalles deVorarlberg. Lucía Porta

PRINCIPALESVISITAS

1Bregenz.LacapitaldelVorarl-bergseasientaaorillasdel la-

goConstanza, parapetada porcumbresalpinasdemásdedosmilmetrosdealtitud.

2Bregenzerwald.ElvallequerodeaBregenzestácubier-

to por frondosos bosques ypastos, surcadospor senderosypistasdeesquí de fondo.

3Warth. Esta aldea, situadaa1.494mdealtitud,cuenta

a su alrededor conuna ampliareddeesquí de fondo.

4Lech amArlberg. Exclusi-vodestino invernal,desta-

ca por su arquitectura alpinaoriginal y sus infraestructuras.

Lech am Arlberg

SUIZ

A

10 km

LAGOCONSTANZA

Bregenzerwald

AuSchoppernau

Damüls

Hochtannberg(2.377 m)

Rüfikopf(2.362 m)

Bregenz

Warth

LIECHTENSTEIN

A L EMAN I A

ESCAPADA NATURALEZA

1

2

3

4

LECHAMARLBERGEste centro invernaldel sur de la región

está rodeadopor montañas connieves perpetuas.

FOTOS:AGE

FOTOSTOCK

/FOTOTECA

9X

12/ALAMAY


Let’s go Roaming

Es tu momento. Es Vodafone.

Ahora, si eres cliente de contrato, llévate tu tarifa nacional también fuera de Europa.

Habla en el extranjero como si estuvieras en España con cualquier operador de la Unión Europea y

de los principales destinos turísticos, Estados Unidos, México, Brasil, Argentina, Chile, Rusia, China...

Ya no tienes excusas para no hablar desde el extranjero, apúntate gratis antes de salir de viaje.

Marca en tu móvil *154*1# tecla envío.

Infórmate de todas las condiciones en el 123o en www.vodafone.es/roaming

Vodafone Passport

VIAJES NACIONAL 215X297.indd 1 5/6/08 19:13:33

TURISMO ELCHE VIAJES NOVIEMBRE 1TURISMO ELCHE VIAJES NOVIEMBRE 1 8/10/08 09:02:398/10/08 09:02:39

SITGES

La imagen más conocida deSitges es el perfil que formanlas casas blancas del barrioantiguo, coronadas por la

iglesia de Sant Bartomeu, que domi-na todas las perspectivas del pueblo.Detrás de la iglesia se esconde el con-junto formado por el Palacio Maricel,el Museo Maricel y el Cau Ferrat, quese unen en una encantadora plaza lla-mada El Racó de la Calma, un lugar

perfecto para descubrir por qué tantosartistas vinieron un día a Sitges y aca-baron quedándose. Uno de ellos fueSantiago Rusiñol (1861-1931), un re-conocido artista global,que se dedica-ba a pintar, escribir, coleccionar arte yredactar crónicas en periódicos.Rusi-ñol compró un par de casas de pesca-dores junto al mar y las llenó de arte.Él mismo bautizó su nuevo hogar conel nombre de Cau –en relación a la


ESTERINCÓNDELLITORALMEDITERRÁNEOATRAJOAFINALESDELSIGLOXIXAARTISTASYMECENAS

ESCAPADA CULTURAL

BARCELONADónde está. Esta localidaddelacomarcadelGarrafsesi-túa42kmalsurdeBarcelona.

Datosútiles. Informacióntu-rística de Sitges y central dereservasdealojamientos: Tel.902 103428.

Internet.www.sitgestour.com,www.ccgarraf.catywww.bar-celonaturisme.com.

SITGESRUTADELMODERNISMO

SANT SEBASTIÀEn esta playa se erigen

algunas casas deindianos. La calle quelleva a la iglesia pasafrente al Cau Ferrat.

VN_104_ESC_Sitges 8/10/08 09:54 Página 1

condición de refugio del espacio– yFerrat –por la colección de hierro for-jado que había reunido desde su ju-ventud–.Conel tiempo,gracias almis-mo Rusiñol y a un nutrido grupo deamigos bohemios e intelectuales, elCau Ferrat se convirtió en una especiede santuario del modernismo,escena-rio de animadas tertulias y fiestas cu-yos protagonistas eran los escritores,poetas,pintores y músicos más influ-yentes de la época.Hoy,este lugar for-ma parte del patrimonio artístico más

preciado de Sitges. Merece la pena en-trarenelmuseoyverel espacio talyco-mo lo dejó Rusiñol. Con sus cuadrosllenando por completo las paredes, laspiezas de hierro forjado, la cama, lafuente de la ermita delVinyet o la me-sadel estudio.Precisamente,unode losaspectosmás interesantesdelmuseoesque todo está en el sitio que Rusiñolescogió para colocarlo. La colecciónde pintura incluye cuadros de artistascomo Ramon Casas, Miguel Utrillo,Joan Llimona, Isidre Nonell, Ignacio

Zuloaga o el mismo Picasso.Por no ha-blardedosobrasdeElGreco:María Mag-dalena penitente y Las lágrimas de San Pedro,que en 1894 Rusiñol hizo traer hasta elCauFerratenprocesiónpor todoSitges.

UN MECENAS BOHEMIO

A principios del siglo XX, un millona-rio norteamericano llamado CharlesDeering, atraído por el ambiente debohemia que se respiraba en Sitges,decidió instalarse en el pueblo y ad-quirió el antiguo Hospital de Sitges y


CAU FERRAT. La casa en la que vivió el intelectual catalánSantiagoRusiñol está considerada un templo delmodernismo.

PALACIOMARICEL. La antigua residencia del millonarionorteamericano Charles Deering alberga en la actualidadunmuseo que exhibe arte románico, gótico y renacentista.

>

RELOJ SOLAR DEL PASEO.Cerámicas y hierros forjados, muyutilizados en elmodernismo, decoranmuchos rincones de Sitges.>

ESCAPADA CULTURAL

ELRALLYDECOCHESDEÉPOCADESITGESCada primer domingo del mes demarzosecelebraenSitgeselRallyIn-ternacionaldeCochesdeÉpoca.Añotrasaño,unaprocesiónformadaporun centenar de vehículos del primerterciodel sigloxx, saledeBarcelonapara recorrer las costas del Garraf yllegaraSitgesunashorasdespués.

>


www.trangoworld.com

EXPERIENCE MORE ...

© 2007 W. L. Gore & Associates GmbH. GORE-TEX®, GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™,GORE™ y sus gráficos son marcas de W. L. Gore & Associates

CHAQUETA SAMIL

LA SOLUCIÓN DEL ZORRO:LAS CARACTERÍSTICAS DE SUPELAJE LE PERMITEN ADAPTARSEA LAS EXIGENCIAS DE LOS MÁSDIVERSOS HÁBITATS.

LA SOLUCIÓN DEGORE-TEX :GORE-TEX® PERFORMANCESHELL OFRECE LA MÁXIMACOMODIDAD PARA UNA GRANVARIEDAD DE ACTIVIDADESAL AIRE LIBRE.

El zorro se siente como encasa en cualquier continente.Es capaz, como pocos otrosanimales, de adaptarse a lasdistintas condiciones de vidaen casi todos los lugares delmundo. Por ejemplo, frente alfrío se protege con un largoy tupido pelaje de invierno,que cambia por un pelajemás corto en primavera,cuando comienzan a subir lastemperaturas.

Por desgracia, los sereshumanos carecemos de unpelaje semejante que podamosmudar. Para compensarlo,hemos dado con otra ingeniosasolución que nos permite irperfectamente abrigados, nosólo frente a las cambiantescondiciones climatológicas,sino también para diferentesactividades: GORE-TEX®

Performance Shell. Estacombinación de materialespermite un excelente grado detranspiración al dejar pasar elsudor. A la vez, proporcionauna gran protección frente alviento, la lluvia y la humedad.De este modo, contamos conun equipamiento perfectopara realizar las más diversasactividades al aire libre y poderrecorrer campos y bosques,como el zorro. Y todo ello,sin necesidad de cambiar dechaqueta.

gore-tex.com

®PRODUCTS

N105749GOR_VNG11_2008.indd 1N105749GOR_VNG11_2008.indd 1 07.10.2008 15:30:39 Uhr07.10.2008 15:30:39 Uhr

unas casas de pescadores situadas al la-do del Racó de la Calma. Con todo es-te patrimonio construyó un palacio,que al mismo tiempo fue residencia ymuseo.Hoy, la parte residencial no es-tá abierta alpúblico,peroelMuseoMa-ricel, en cambio, sí se puede visitar. Ensu interior se guardan las coleccionesdelDoctorPérez-Rosalesque incluyenmuestras de pintura mural románica,escultura gótica y obras renacentistas.El mirador del Maricel, con el mar defondoydosesculturasde losartistas ca-

talanes Joan Rebull y Josep Llimona,es uno de los puntos de referencia delrecorrido y seguramente la imagenmás recordada del museo.

RECORRIDODE LOS «INDIANOS»

Otra de las rutas culturales por Sitgeses la que descubre las impresionantescasasque los Indianoso«americanos»construyeron en esta localidad.A tra-vés de este recorrido arquitectónico sepuede admirar la belleza y singulari-dad de los edificios que levantaron al-

gunos afortunados colonos a su regre-sode América cargadosdedinero.Conpalacios,casas señoriales ymuseos,és-tos transformaron la imagen del pue-blo.La Ruta de los Indianos puede em-pezar en la calle Isla de Cuba –cuyonombre es ya un fiel reflejo de lo queallí vamos a encontrar– y su trazadodescubrehasta88construccionesde laépoca. Merece la pena pasar por la ca-lle Ferran Gumà o por la plaza del Capde laVila, donde se levanta la famosaCasa del Rellotge. En cada edificio se


MUSEOMARICEL. La salaMirador, con amplias vistas almarMediterráneo, agrupa obras escultóricas de los siglos XIX y XX.

CLAUSTROMEDIEVAL. Charles Deering transformó elantiguo hospital de Sitges en el palacio Maricel y, aunquerealizó muchos cambios, conservó el pequeño claustro.

>

DETALLEMODERNISTA.Deering encargó a varios artesanosde Sitges elementos para decorar la fachada de su palacio.>

ESCAPADA CULTURAL

>

COLECCIÓNDEMUÑECASDELMUSEOROMÁNTICOLa escritora e ilustradora gráficaLolaAnglada(1893-1984)donóalMu-seuRomàntic (c/. SantGaudenci)400muñecas de distintos países yépocas,desdeelsigloXVIIhastaelXIX.Las piezas son de trapo, madera yporcelana, ymuestran la evolucióndeldetallismoen las figuras.


NG ES 215x297+5 Sep’08 26/9/08 10:38 P gina 1

Cau Ferrat

MuseoRomántico

PalacioMaricel

Paseo de la RiberaPlaya dela Ribera

Playa dela Fragata

IglesiaParroquial

Plaza Cap de la Vila

Calle Majo

r

MAR MEDITERRÁNEO

200 m

Playade SantSebastià

12

3


pueden distinguir diferentes estilosarquitectónicos, entre los que desta-can el modernista o el neoclásico.

Como colofón,hay que visitar la ca-sa de los Llopis –una adinerada fami-lia que residió en la localidad en el si-glo XIX– que se ha convertido en elMuseo Romántico de Sitges.Un reco-rrido por sus estancias permite acer-carse a la forma de vida de una familiaburguesa que vivió el esplendor de losaños del romanticismo. En el piso dearriba se exhibe una interesante colec-ción de muñecas antiguas de la escri-tora e ilustradora LolaAnglada (1893-1984) y, abajo, una muestra de diora-mas y la bodega Cecilia Lorenzo

MUSEOROMÁNTICO.Estamansión ofrece la ocasión de vercómo vivían las familias burguesas en los siglos XVIII y XIX.

CASADEL RELLOTGE. Este edificio modernista, coronadopor una torre cubierta de azulejos, preside la plaza Capde la Vila, una espacio peatonal con tiendas y restaurantes.

>

COLECCIÓNDE INSTRUMENTOS.Además demobiliario deépoca, el Museo Romántico exhibe instrumentos musicales.>

ESCAPADA CULTURAL

PRINCIPALESVISITAS

1CauFerrat.El intelectualSan-tiago Rusiñol adquirió dos

modestascasasdepescadoresquetransformóenunpalacioenelquevivióafinalesdelsigloXIX.

2PalacioMaricel.Enlaactua-lidad aloja la colección de

arte de Charles Deering. Losedificios adosados se utilizanpara actividades culturales.

3Museo Romántico. En esteedificiodelíneasneoclásicas

delsigloXVIIIseexhibenmobilia-rio de época y diversas colec-cionesdearte y curiosidades.

FOTOS:CORBIS

/AGE

FOTOSTOCK

/ALAMY

>


EPSON VNG.indd 1EPSON VNG.indd 1 07/10/08 10:24:2207/10/08 10:24:22

RIBERADELDUERO

El cultivo de la vid en el nor-te de Castilla se remonta alsiglo I, cuando los romanosvieron en las verdes vegas

del río Durius un lugar idóneo paracriar la uva que abastecía de vino a laRoma imperial. Hoy, el río es el hiloconductordeuna rutapor la regiónvi-tivinícola de la Ribera del Duero queatraviesa las provincias de Burgos, Se-govia, Palencia yValladolid.

La localidad de Aranda de Duero esel punto de inicio de este recorridohastaValbuena del Duero,115kilóme-tros al oeste. La villa cuenta con tresmonumentos medievales imprescin-dibles: la iglesia de Santa María, el pa-lacio delVerdugo y el puente de lasTenerías. La localidad también es co-nocida por el lechazo asado que sirvenen sus mesones,por supuesto siempreacompañado de vinos de La Ribera.

BODEGASYPUEBLOSMEDIEVALESCONDENSANLATRADICIÓNVINÍCOLADEESTACOMARCACASTELLANA

RIBERADELDUEROLOS CAMINOS DEL VINO

ESPAÑADónde está. En Aranda deDuero,82kmalsurdeBurgos,se inicaestarutaquetieneco-moeje la carreteraN-122.

Datosútiles. InformaciónTu-rísticadelaJuntadeCastillayLeón: Te. 902203030.

Internet. www.turismocastillayleon.com y www.riberadelduero.es.

VEGADEL DUEROEl río que atraviesael norte deCastillariega los viñedosde la D.O. Ribera

del Duero.


ESCAPADA GASTRONÓMICA

VN.103_ESC_Ribera Duero 7/10/08 13:41 Página 2

martina NATGEO 215x297 7/10/08 13:13 P gina 1C M Y CM MY CY CMY K

Otro aliciente de Aranda es la visitaguiada a sus bodegas subterráneasque, con siete kilómetros de longitudpor el subsuelo de la localidad,es unode los mayores conjuntos de Europa.

Siguiendo por la carretera nacionalN-122, la segunda etapa del viaje es elpueblodeLaHorra,donde se elaboranunos vinos que han dado reputación aeste enclave de 130 habitantes y seisbodegas. Destaca la de los HermanosPérez Pascuas, que ha transformadosus instalaciones en un centro donde

el visitantepuedepasear entre jardinesy viñedos, conocer los procesos deproducción y participar en catas.

ROA, NÚCLEO DE LA RIBERA

La villa de Roa, a siete kilómetros de LaHorra y famosa por la colegiata de San-ta María, es una parada obligada en es-ta ruta enoturística. Aquí se sitúa elConsejo Regulador de la Denomina-ciónde Origen,querealiza tareasadmi-nistrativas y también informa sobre vi-sitas a bodegas y los atractivos de cada

pueblo de la zona. Hacia el oeste, lasiluetaenelhorizontedelcastillodePe-ñafiel avisa de la proximidad de esta vi-llavallisoletana,situadaen laconfluen-cia de los ríos Duero y Duratón. Lafortificación,construida sobre una co-lina entre los siglos XI y XV, alberga elMuseo Provincial delVino.A sus piesse encuentra la plaza del Coso,rodeadapor casas con balcones de madera.En-tre lasbodegasmásrepresentativasdes-taca la de Protos, cuyas barricas ocu-pan1.500metrosdegaleríashoradadas



D.O.VETERANALa Denominaciónde Origen Ribera delDuero fue aprobadaen 1982 y es la másantigua de Castilla.Roa acoge el ConsejoRegulador, que velapor la calidad de estecaldo, que debe tenerun 75% de uva local.

PESQUERADE DUERO. Variasbodegas de estalocalidad organizancatas e itinerariosguiados por las viñas.

PEÑAFIEL.Desdela plaza medievaldel Coso se divisa elcastillo de Peñafiel,que alberga el MuseoProvincial del Vino.

>

VINO YQUESO. Lossólidos caldos dela comarcamaridancon quesos curados,de intenso sabor.

>

>


BOSCH-VG-NOV08 1BOSCH-VG-NOV08 1 6/10/08 12:36:426/10/08 12:36:42

10 km

Peñafiel

Valbuenade Duero

Arandade Duero

La Horra

Río Duero

RoaPesquerade Duero

VALLADOLID

BURGOSPALENCIA

SEGOVIA

1

2

3


en la roca.A cuatro kilómetros de Pe-ñafielestáelasentamientovacceo(pue-blo prerromano) de Pintia, donde sehalló un cáliz con restos de vino.

Cerca queda PesqueradeDuero,conuna plaza porticada que puede ser elpreámbulo de la visita a la bodegaTin-to Pesquera,fundada en 1972y con vi-nosquehanconquistadoa losmásexi-gentes sommeliers.Sinembargo,el caldoprecursordel reconocimiento interna-cional de la Ribera del Duero se pro-duce en la fincaVega Sicilia, que abrióen 1864. Está enValbuena de Duero,cerca del monasterio de Santa María,donde losmonjesdel siglo XII yaelabo-raban vino. Daniel Vázquez Sallés


PRINCIPALESVISITAS

1Roa.Elpaseoporelpueblose-dedelConsejoReguladorde

laRiberadelDueropasaporlaco-legiatadeSantaMaría yelmira-dordelEspolón,convistasal río.

2Peñafiel. Su visita debe in-cluir laplazadelCoso,varias

iglesias,elMuseoProvincialdelVino,otrosobreArteSacroyunpobladoprerromano.

3ValbuenadeDuero.Ademásdel recinto cisterciense de

SantaMaría y la centenaria bo-degaVegaSicilia,albergaelCen-trodeInterpretaciónEnológica.

LAS CAVAS VEGASICILIA. Esta bodegacentenaria se hallaen el municipio deValbuena de Duero.

VALBUENADELDUERO. En el parajede SanBernardo sehalla elmonasterio deSantaMaría (siglo XII).

>

VIÑEDOS. Las cepasque crecen junto alDuero producen unvinomuy oscuro yde profundo aroma.

>

>

FOTOS:AGE

FOTOSTOCK

/ALAMY

/IB

ERIM

AGE


FESTINA LOTUS VNG.indd 1FESTINA LOTUS VNG.indd 1 03/10/08 11:30:1103/10/08 11:30:11

Dentrode losdominiosde lasierra del Rincón, parajedeclarado por la UnescoReserva de la Biosfera en

2005, se esconde un bosque de hayasde gran importancia medioambientalpor serunode losmásmeridionalesdeEuropa. Se trata del hayedo de Monte-jo, también conocido con el nombrede El Chaparral,que ha encontrado enlas laderas umbrías de la sierra en la

que nace el río Jarama un microclimacon las condiciones para subsistir,pues este tipo de bosques es típico declimas atlánticos más húmedos.

Desde 1974es un espacio protegidocomoSitioNaturalde InterésNacionaly para visitarlo se requiere un permi-so gratuito que se obtiene en el CentrodeVisitantes, situado en el pueblo deMontejo de la Sierra,a 8 kilómetros dedistancia. Una primera aproximación

OTOÑOESUNAEXCELENTEÉPOCAPARARECORRERESTEBOSQUEYLOSPUEBLOSDEMONTAÑAQUELORODEAN

MONTEJOEXCURSIÓNPORELHAYEDO

MADRIDDóndeestá.EnelmunicipiodeMontejode laSierra, situa-do98kmal nortedeMadrid.

Datosútiles.TurismodeMa-drid: Tel. 902 100007.CentrodeVisitantes.Tel.918697058.

Internet.www.sierranorte.com,www.montejodelasierra.net,www.sierradelrincon.org ywww.turismomadrid.es.

RESERVA PROTEGIDANumerosas sendaspermiten adentrarseen el hayedo, uno delosmásmeridionalesde Europa.

MONTEJODELASIERRA


ESCAPADA NATURALEZA

VN_104_ESC_Montejo+publi 8/10/08 09:53 Página 2

4>;>')/5=>31;>)

*?1.$)(>5=>3-;":>/5=>31;>)

9>) =$!1.$) 10:"1;$) 8$$:1('.")=1 7 8"&$.)>) 10:"1;$)

:'?('.>?$), @181 $)1 $; '; =")=1?'#>., 2.>)"?+ '; 0>6) )$;)>:"1;>?,

Descubra un lugar con paisajes deslumbrantes,diversos parques y reservas ecológicas, una delas más ricas biodiversidades y la mayor selva

tropical del planeta. Es la Amazonía, un destinoque usted puede visitar en cualquier época del

año y alojarse con todo el confort en hoteles denivel internacional. Aproveche su viaje para visitar

el tradicional Teatro Amazonas, en la ciudad deManaus, y conocer la gastronomía diversificada de

la región. Venga a Brasil. Aquí la naturaleza convivecon la historia, con la cultura y con la alegría.

%%%,<.>3"?(1'.,:1=

EMBRATUR-VG-NOV08 1EMBRATUR-VG-NOV08 1 8/10/08 12:07:218/10/08 12:07:21

permite conocer la margen orientaldel río Jarama. Queda fuera de los lí-mites de la reserva,pero ofrece igual-mente un agradable recorrido entrehayas,robles centenarios,cerezos,ave-llanos y el rumor constante del ríoque, a medida que se remonta, exhi-be saltos de agua, pozas y arroyos quedespués se unen al cauce principal.

DesdeelÁreaRecreativa,en la entra-da del hayedo,parten los senderos querecorren la reserva. Ninguno superalos cuatrokilómetros,noduranmásdehora y media, y pueden seguirse conguía o por libre.Entre los itinerariosmás atractivos destacan la ruta que re-monta el curso del Jarama, la que su-be por la ladera de la sierra y la queconduce a un balcón natural con vistassobre la zona.Peromientrasque lapri-

mera carece de dificultad, las otras dosrequieren más habilidad y forma físi-ca por el desnivelquesuperanhasta lle-gar a los 1.600metros de altitud.

POR EL RÍO HASTA HIRUELA

El paseo junto al Jarama es el más re-comendable la primera vez que se vi-sita el hayedo de Montejo. Se iniciajunto a la entrada a la reserva y llega aun antiguo molino de agua, ya en elvecino municipio de La Hiruela. Estaruta tiene un encanto añadido con res-pecto a lasotrasopciones:siempredis-curre por el interior del hayedo,acen-tuando la envolvente presencia de lashayas, los helechos, las madreselvas ylas setas,así como el murmullo de avesy animales escurridizosque se escabu-llen entre la vegetación.


ELPATRIMONIODEMONTEJOMontejo de la Sierra des-tacaporconservarunricolegado religioso. El ejem-plomásvaliosoesla iglesiabarrocadeSan Pedro(XVI-XVIII), que tieneunarteso-nadomudéjar. Está edifi-cada sobre rocavivaen laplazaMayordel pueblo.

ESCAPADA NATURALEZA

PUEBLA DE LA SIERRASus casas demuros de

granito y tejados depizarra son un ejemplo

de la arquitecturatradicional de la zona.


T.Murcia VG Nov.indd 1T.Murcia VG Nov.indd 1 30/9/08 08:39:0130/9/08 08:39:01

Desde el mes de octubre hasta di-ciembre, el bosque de Montejo se cu-bre de un rojo intenso que, lenta-mente, se va tornando dorado antesde desprenderse de sus hojas. Es eldevenir de las estaciones, que las ha-yas siguen a rajatabla. Por eso,en oto-ño, las 250 hectáreas del hayedo se ti-ñen de colores cálidos que lo invadentodo: desde las enormes copas de losárboles –existen ejemplares con másde veinte metros de altura–, hasta elmusgo húmedo y las numerosas sen-das que atraviesan la reserva.

Las localidades que rodean el haye-do son el contrapunto cultural al reco-rrido.Montejo de la Sierra, La Hirue-la, Prádena del Rincón o Puebla de laSierra son algunos ejemplos.Todoscomparten una historia asociada al ca-

rácter aislado y poco habitado de lacomarca, aunque el auge del turismorural y otras iniciativas han hechoque se estén repoblando.

CASAS TRADICIONALES

Otra seña de identidad es la arquitec-tura tradicional, visible tanto en anti-guas construcciones restauradas comoen viviendas nuevas.Son edificios congruesosmuros de piedra,ventanas pe-queñas y balcones de madera que mi-ran a calles empedradas, pajares, fra-guas, hornos y potros de herrar. Unejemplo excelente es la casa que alojael Museo Etnológico, en la calle de laFuente de Horcajuelo de la Sierra.

La arquitectura religiosa de épocasdistintas es un atractivo más en la ruta,conejemploscomoel templomudéjar


ESCAPADA NATURALEZA

LAFAUNAEntre los mamíferos másfáciles de ver durante lospaseosporesta sierrama-drileñadestacanloszorrosrojos, jabalís,corzosyardi-llas; también rapaces co-mo el águila real y otrasavesmás pequeñas comoelpicapinos, elmirloacuá-tico,elherrerilloylaperdiz.

RÍO JARAMAEste afluente del Tajo

atraviesa el hayedode Montejo, y dejaa su paso diversos

saltos de agua.


Montejode la Sierra

Horcajode la Sierra

Pueblade la Sierra

Horcajuelode la Sierra

Río

Jarama

5 km

Hayedo deMontejo

La Hiruela

Prádenadel Rincón

1

2

3

4

VISITASPRINCIPALES

1 HayedodeMontejo.SitioNa-turaldeInterésNacionaldes-

de 1974, cuentaconuna reddesenderosmarcados.Elmáspo-pular sigue el río Jarama hastaunmolinodeagua.

2Montejo de la Sierra. Ade-más del Centro de Visitan-

tesdelhayedoylaiglesiabarro-ca de San Pedro, este puebloposeenumerososejemplosdelaarquitectura ruralde la zona.

3Prádena del Rincón. El nú-cleoseerigesobreunacoli-

na. Destaca la iglesia románicadeSantoDomingodeSilos.

4PuebladelaSierra.Laermi-tadelaSoledad(XVI), laigle-

siadelaConcepción(XVII)yunafuente árabe son sus tesoros.

de Prádena del Rincón (siglo XV), laiglesia barroca de San Pedro en Mon-tejo de la Sierra (siglo XVI) y la ermitade Nuestra Señora de la Soledad (si-glo XVI), en Puebla de la Sierra.

COCINA DE OTOÑO

Elpaseoporelhayedoabreel apetito losuficiente para acudir a los mesones ydescubrir el alicientegastronómico.Laespecialidadestrella es el chuletónasa-do a la sal, y la carne de caza –jabalís,perdices,ciervosocorzos–.Lasmorci-llas en revoltillosy losbollosdematan-za también son imprescindibles. Estasrecetas se suelenelaborar converdurasy ofrecen la oportunidad de degustarlas sabrosaspatatas resecas alhorno,lasberenjenas rellenas de ternera y los ju-dionesoalubiasgigantes,sinolvidarelingrediente principal del otoño: lassetas. Marta Copeiro del Villar F

OTOS:SPAIN

PHOTOSTOCK

/DANIE

LMONTERO

/AGE

FOTOSTOCK



ISID

ORO

RUIZ

HARO

/AGE

FOTOSTOCK

PAISAJES

ElfortíndeTossadeMarseerige so-brelaplayadeEsCodolar,enelmis-mocentrodeestavillamarinera,si-tuada en plena Costa Brava. Fue

construido entre los siglos XII y XIV para defendera los pescadores que entonces la habitaban de loscontinuos ataques piratas de la época. La murallamantiene en pie siete torres, tres de ellas –Codo-lar,Les Hores y Joanàs– cilíndricas y estilizadas. ElbarriomedievaldeTossa,conocidocomolaVilaVe-lla, fue declarado Monumento HistóricoArtísticoen 1977.A partir del siglo xv creció extramuros laVila Nova, el núcleo comercial y más monumen-tal,dondesobresalenelpalaciodelGobernador(si-glo XV) –hoy Museo Municipal– y la iglesia barro-cadeSantVicenç.EltérminodeTossadeMar albergaplayas magníficas.Para conocerlas se puede seguirun camino que pasa junto a otras torres vigía queen el siglo XVI reforzaron la defensa del lugar.

TOSSA DEMARGIRONA

DatosútilesOficina de Turismo de Tossa deMar: Tel. 972 340 108.Patronat deTurismeCostaBrava: Tel. 972 208401.

InternetLos mejores alojamientos, rutas y restaurantes en:www.tossa.comywww.costabrava.org.

PARA SABER MÁS

PUEBLOSFORTIFICADOSCinco propuestas paradescubrirmagníficos enclavesque destacan por su papeldefensivo en la historia y porsu increíble entorno natural

VN_104_PAISAJES enfrentados 7/10/08 10:30 Página 2

PAISAJES


KRIS

UBACH

/AGE

FOTOSTOCK

Xàtiva acumula un amplio yrico legado artístico desde laEdad Media, cuando prosperóa partir de la creación en el año

1150delaprimerafábricaeuropeadepapel,he-cho de arroz y paja.El paseo por sus calles per-miteadmirarejemplosdedistintosestiloscomolaiglesiarománicadeSantFèlix(sigloXIII),laco-

legiata gótica de laAsunción (XVI),el palacio re-nacentista del Hospital Real, fuentes barrocasy la modernista Casa Botella (1906).La ciudadamurallada, MonumentoArtístico desde 1982,culminaen un recinto formado por el castilloMenor, de origen cartaginés, y el Mayor, defundación romana,a losque se llegaporunca-mino que nace en el centro de la ciudad.

XÀTIVA Y SU DIVERSIDADMONUMENTALVALENCIA

DatosútilesOficinadeTurismodeXàtiva: Tel. 962 273346. TurismeComu-nitat de València: Tel.902 123 212.

InternetInformación prácticasobre la región y laciudad:www.xativa.es ywww.comunitatvalenciana.com.

PARA SABER MÁS


PETER

ADAMS/CORBIS

La silueta deAlbarracín, encara-mada en una loma sobre unmeandro del río Guadalquivir,aparecemajestuosa trasunacur-

va de la carretera de Teruel. Lo primero que seobserva,dibujada en el horizonte, es la murallaárabe del siglo X,que tiene grandes torres inter-caladas como las del Andador y Doña Blanca,

convertidas hoy en salas de exposiciones.Tras lamuralla despunta la Catedral del siglo XVI rema-tada con azulejos.LaplazaMayorporticada es elmejor lugar para empezar el paseo por las callesdel centro medieval. Las más típicas sonAzagrayElChorroquealberganlosmejorespalaciosre-nacentistas y casas con balcones de madera.Al-barracín es Monumento Nacional desde1961.

ALBARRACÍN, SEÑORIAL Y AMURALLADATERUEL

DatosútilesOficinadeTurismodeAlbarracín: Tel. 978710 251. Turismo Pro-vincial deTeruel: Tel.978602279.

InternetDatos sobre visitas,rutas, gastronomía yhoteles:www.albarracin.org;www.sierradealbarracin.org.

PARA SABER MÁS



La ciudad amurallada deAigues-Mortesrepresentaunodeloscon-juntosmedievalesmáscompletosdeFrancia.Nacióen1240porde-

seo del rey Luis IX, con el fin de abrir una salidaal mar desde la que iniciar las cruzadas aTierraSanta, y hasta el siglo xv fue el primer puertofrancés del Mediterráneo. El centro históricoestá rodeado por una muralla rectangular de ki-

lómetro y medio de perímetro, interrumpidapordiezpuertasycincotorres.Lamásemblemá-ticaes ladeConstance–enla imagen–quealber-ga la capilla de Saint Louis y la sala de los Caba-lleros,sededelmuseodehistoria local.La torreculmina en un mirador desde el que se admi-ranelcentro,presididoporlaiglesiadeNotreDa-medes Sablons(sigloXII),yelcanal Sète-Ródano,por el que se organizan paseos en barca.

PAISAJES


EL BASTIÓN DE AIGUES-MORTES

LANGUEDOC-ROUSILLON (FRANCIA)

MATTHIE

UCOLIN

/HEMIS

PHERES

DatosútilesMaisondelaFranceenEspaña:Tel.807117181.La oficina de turismolocal seencuentraenlaPortedelaGardette.Montpellier, a 30 km,tieneaeropuerto.

InternetConsultar:www.franceguide.com ywww.ot-aiguesmortes.fr.

PARA SABER MÁS


Era tal la belleza que ostentabaÓbidos en el año 1228que el reyDionis la escogió como regalo debodas para su esposa Isabel de

Aragón. Hoy, esta ciudadela de origen árabesiguealzándose imponente sobre la llanura,ro-deadademurallas y coronadapor sucastillo.Seaccedealnúcleohistóricoa travésde laPortadaVila, decorada con azulejos del siglo XVIII.Tras

ella se abrencallejuelas adoquinadas,flanquea-das por casas blancas con ribetes azules y ama-rillos.Todas las callesdeÓbidosparecenbuscarla fortaleza que se erige en lo más alto. El casti-llo alberga en la actualidad uno de los aloja-mientos de la red de Pousadas de Portugal.Desus jardines arranca un camino que sigue elcontorno de la muralla y que ofrece las mejo-res vistas de este pueblo fortificado.

LA INEXPUGNABLEÓBIDOS

REGIÓN CENTRO (PORTUGAL)

ALAMY

DatosútilesOficinadeTurismodePortugal: Tel. 902 8877 12. El aeropuertomás cercano es el deLisboa,a86km.

InternetLaweboficialdeturis-mocontiene informa-ción sobre visitas, ru-tas y hoteles: www.visitportugal.com.

PARA SABER MÁS



SiciliaLa alianza entre historia y naturaleza es completa en esta isla

del sur de Italia, donde los vestigios griegos y romanos se erigencon la misma elegancia que hace siglos, protegidos por la silueta

humeante del Etna y el oleaje de los maresTirreno y JónicoALEJANDRO LUQUE, AUTOR DE LA DEFENSA SICILIANA Y VIAJE A LA SICILIA CON UN GUÍA CIEGO

VN_104_SICILIA 17/9/08 13:53 Página 2

TaorminaLa cumbre nevada del Etna

emerge tras el teatro griego deesta ciudad de la costa jónica.

GÜNTER

GRÄFENHAIN

/FOTOTECA

9X

12



D e un lado,paisajes fértiles quecambian a cada paso y climabenigno que lleva inspiran-do a los poetas desde tiempos

del imperio griego.Del otro, el escenariodonde la naturaleza desplegó siemprefuerzas formidables y germinó la maldi-ción de la mafia. Sicilia es la suma de esosextremos, pero la media aritmética acabafavoreciéndola: poco a poco, la belleza seimpuso y en la actualidad la isla se revelacomo un destino irresistible para cual-quier buscador de emociones. La mejormanera de hallarlas es seguir la ruta entrePalermo, la capital,y Ragusa bordeando lacosta del marTirreno por el oriente.

Por más que queden lejos sus tiempos deesplendor, Palermo guarda todavía el or-gullo de capital. Su aire decadente, que amenudodisimula lamentables abandonos,queda de sobra compensado por las sor-presas que esta ciudad perpleja –como lallamó el poeta Lucio Piccolo (1901-1969)–reserva siempre al viajero. Partiendo de laencrucijada barroca de Quattro Canti, loprimero que se percibe es la fuerza de suarquitectura.Ya se trate de la iglesia de LaMartorana,dotada conunos fabulososmo-saicos bizantinos,o de la vecina de San Ca-taldo,entre cuyos arcos parece flotar el es-píritu de bravos guerreros templarios, lafantasía se estimula enPalermoapenasuno

SiciliaEsta isla del sur italianotiene 1.000 kmde costa.Como región autónoma,incluye las islas Eolias,las Égates y Pantelleria.

GIO

VANNISIM

EONE

/FOTOTECA

9X

12

PalermoUn jardín con palmeras precede elpalacio de los Normandos, de épocamedieval y sede del Parlamento.


empieza a caminar.Todo es pura fusión deestilos,una amalgama que da fe de las mu-chas culturas que han pasado, y no siem-pre en son de paz, por esta tierra.

ESCENARIOS DEL GATOPARDO

La belleza exterior de la Catedral rivalizacon las rotundas cúpulas rosadas de SanGiovannidegli Eremiti,quebienpodría serun escenario de Las mil y una noches.A tirodepiedra sehalla el Palaciode losNormandos,sededelParlamentoRegionalymonumen-tal envoltoriodeesabasílicade juguetequedejó boquiabierto al francés Maupassant:la Capilla Palatina, sin duda uno de los es-pacios religiosos más bellos del mundo

gracias a sus ricos mosaicos y artesonados.Si hay ánimo para andar, no es menos es-pectacular la visita a la tétricaCatacumbadelosCapuchinos,dondedescansan800mo-mias, tan bien conservadas que parecen apunto de ponerse en movimiento.

Quienes teman sentir demasiada apren-sión pueden honrar,en el cementerio con-tiguo, los restos de GiuseppeTomasi deLampedusa (1896-1957),autor de ese tra-tado imprescindible sobre el alma sicilia-na conocido como El Gatopardo, publicadoun año después de su muerte. La obra fuellevada al cine por LuchinoVisconti en1963, con Burt Lancaster,Alain Delon yClaudia Cardinale como protagonistas.


ColoridopalermitanoEl callejeo por elcentro depara variassorpresas, comoel mercado de laVucciria, rebosante defrutas y verduras, lasguirnaldas de SantaRosalía (en julio),los carretti o carrospintados y las batallasde pupi (marionetas).

ALESSANDRO

SAFFO

/FOTOTECA

9X

12

FOTOTECA

9X

12

El centro dePalermo es purafusión de estilos,una amalgamade las diversas

culturas que hanpasado por la isla


GIO

VANNISIM

EONE

/FOTOTECA

9X

12


La isla de Stromboli es lamásconocida del archipiélago de lasEolias por su silueta cónica y por

la película de Rossellini (1950).Se llega en barco desdeMesina


Parque Regionalde MadonieProlongación de losApeninos calabreses,abarca diversaszonas sometidasa distintos gradosde protección.Es el único parqueque está salpicadode lindos núcleosagrícolas, conventose iglesias escondidas.


ALESSANDRO

SAFFO

/FOTOTECA

9X

12

ALESSANDRO

SAFFO

/FOTOTECA

9X

12

Pero no sólo de piedra antigua vive Pa-lermo.Pasear por cualquiera de sus merca-dos, como el de laVucciria –que popula-rizó el pintor Guttuso (1911-1987)en unode sus lienzos– es un festín para los senti-dos.Asistir a un recital lírico en elTeatroMáximo, el mismo que acoge la escena fi-nal de El Padrino III (1990); ver una repre-sentación de cruentas marionetas caro-lingias llamadas pupi o asomarse a losinteresantes fondos del MuseoArqueoló-gico Regional o las pinturas del PalacioAbatellis, son lujos al alcance de la mano.

SiPalermoesconfrecuenciaunsinónimode asombro, sus alrededores no le van a lazaga.Así, a sólo ocho kilómetros de la capi-tal se erige la catedral de Monreale, la gran

joya del arte normando que lleva ocho si-glos deslumbrando a quienes traspasan suumbral.Unpocomás lejos,a15kilómetrosbordeando la costa, se encuentra Bagheria,antaño zona de veraneo de la nobleza pa-lermitana y que hoy alberga un rincón úni-co:la villa Palagonia,tambiéndenominadaVilla de los Monstruos por el delirio de unpríncipe Gravina que, en 1715, la decorócon docenas de figuras grotescas, la mayorparte de las cuales sigue en pie.Grandes es-critores como Goethe, Swinburne o Bor-ges conocieron este lugar, siempre en viloentre el espanto y la maravilla.

La región montañosa de Madonie apa-rece al cabo de menos de una hora condu-ciendo por la carretera del litoral. Con

Los barcos queunen Sicilia conel archipiélagode las islas Eoliaszarpan desdePalermo, Cefalú,Milazzo y Mesina


CefalúLos botes de pesca sealinean en la playa delcasco antiguo de estaaldea de la costa tirrena.Más allá se extiende elanimado paseomarítimo.

GIO

VANNISIM

EONE

/FOTOTECA

9X12

40.000 hectáreas,es una de las grandes re-servas naturales de la isla, ideal para hacersenderismoyobservaraves rapaces,ginetasymarmotas, a salvode losexcesosurbanís-ticosyde lasobrasde ingeniería.Aquí seen-cuentran algunas de las cumbres más altas,así como sus mayores masas forestales.

EL LITORAL TIRRENOSi se opta por seguir el camino de la costa,el destino inmediato es Cefalú –a 69 kiló-metros de Palermo–,«una ballena gigantetomando el sol en la inmensidad azul» enpalabras del escritor británico LawrenceDurrell (1912-1990). Entre la gran cabezade roca que da nombre a la localidad y laspintorescas casitas al pie del mar,esta apa-

cible villa alberga una catedral casi com-parable a la de Monreale,un prodigio queel reynormandoRoger IIordenóconstruircomo promesa después de salvarse de unatempestad.Como curiosidad,cabe añadirque en la playa de Cefalú se rodó una esce-nade Cinema Paradiso (1989),deldirector si-ciliano GiuseppeTornatore.

Hacia oriente, el litoral sicialiano des-pliega a lo largo de 83 kilómetros un rosa-rio de atractivos enclaves, como el santua-rio cristiano deTíndari, la bonita ciudadamurallada de Milazzo o la bulliciosa Me-sina,enel vérticemásoriental y rozandoelcontinente.Eneste tramosurge la tentaciónde tomaralgunode los aliscafoso transbor-dadores que conducen a las Islas Eolias.

>



ALESSANDRO

SAFFO

/FOTOTECA

9X

12


Las rutas guiadas a la cumbredel monte Etna discurren entre

lava solidificada aún calientey bocas humeantes por las que

se entrevé el densomagma


Templos ymosaicos del surEl llamadoValle de losTemplos enAgrigentoconserva ruinas dehasta cinco templosdóricos; cerca se hallala acrópolis deSelinunte. El suelo dela romanaVilla Casale,en PiazzaArmerina,alberga 3.500m2 demosaicos policromos.


E.FUMAGALLI/FOTOTECA

9X

12

R.HACKENBERG

/FOTOTECA

9X

12

El archipiélagovolcánicoque según la le-yenda cruzó el mismísimo héroe Ulisesconstituye todo un icono cinematográficogracias a filmes como Stromboli (1950),Vul-cano (1950),El cartero y Pablo Neruda (1995)o Caro Diario (1993).Con escapada a las is-laso sinella,esmásque recomendabledes-cender por la acantilada costa este hasta lapoblación deTaormina.

A pie de playa,el islote conocido con jus-ticia como la Isola Bella avisa al viajero deque se está internando en un territorio deensueño.Ascendiendo por una sinuosa ca-rretera se llega en pocos minutos al anti-guo enclave griego de Taormina,que con-serva un teatro donde aún se representanobras y conciertos. Pocas veces la arquitec-

tura y la naturaleza conviven de un modotan armónico como en esta construcción,que desde sus gradas más altas brinda el es-pectáculo eterno e impagable del mar Jó-nico.Taormina ha sido refugio de artistasdesde tiempos remotos,y la frecuentaronescritores como Oscar Wilde,ThomasMannoTrumanCapote,pintores comoNi-colas Poussin y músicos como JohannesBrahms o RichardWagner.

DELICIAS SICILIANASUn alto enTaormina para reponer fuerzases un buen pretexto para comprobar la fa-ma de la mesa siciliana. En muchos res-taurantes se puede disfrutar de la intensapasta con sardinas,una suerte de pisto lla-

La gastronomíasiciliana debesu justa famaa la pasta desardinas, la frutamartorana y loscanoli de ricota


TaorminaDesde la playa de LidoMazzarò se tiene unavista magnífica de la IsolaBella, un islote declaradoreserva natural. Se puedellegar a pie o en barca.

JOHANNA

HUBER

/FOTOTECA

9X12

mado caponata oundeliciosocuscúsdepes-cado; y en sus cafés, de los tentadores ca-noli rellenos de ricota, crema proscrita entodos los planes de adelgazamiento. Losarancini,sabrosas croquetasde arroz; la fru-tamartorana,mazapanes esmaltadosdeca-ramelo que emulan el aspecto de las fru-tas auténticas;o los helados y granitas, cono sin nata,que en este lado de la isla alcan-zanrangodeobrade arte.Cualquieradees-tas delicias será un aliado energético paraproyectar la ascensión del Etna, el giganteque se erige a 20 kilómetros deTaormina.

El volcán en activo más alto de Europa–3.350metros–,el mismo que según la le-yenda engulló al sabio Empédocles yescu-pió luego sus sandalias de oro, es en buena

medidael responsablede la riquezadel sue-loen sus alrededores.Desdepinares aviñe-dos,pasando por pistachos,higueras y no-gales, el paisaje del Etna vale la pena elesfuerzo.Para coronar el coloso,hay variosaccesos,por el sur y por el nordeste,y dosmomentos especialmente hermosos parahacerlo: la salida y la puesta de sol. Desdeel emperadorAdriano (siglos I y II d.C.)ala escritora SusanSontag(1933-2004),mu-chos han comparado esta excursión conuna honda sensación de plenitud vital.

En 1939 LuchinoVisconti rodó La tierratiembla en la zona costera del Etna, y toda-vía es posible reconocer sus escenarios enpoblaciones comoAci Reale oAciTrezza.Un poco más al sur, muchos edificios de

>



RagusaLa parte antigua de estalocalidad del sur dibuja,junto a los pueblosde Modica y Noto, unitinerario rico en iglesiasy palacios barrocos.


la ciudad de Catania se levantaron en pie-dra volcánica,de ahí su aspecto oscuro,co-mo de ceniza.Todo lo contrario que Sira-cusa, la siguiente etapa de la ruta por eleste, donde nunca falta la luz ni el color.

La antigua capital de la Magna Grecia fueinvadida sucesivamentepor romanos,ván-dalos, godos, normandos y árabes, quecontribuyeron a aumentar su genuino en-canto.La zona de la ciudad asomada al marconocida como la Ortigia es una perma-nente invitación a dejarse perder por suscallejuelas, entre decrépitos pero bellosbalcones barrocos. El paseo tanto puedeconducir al mar como a la Catedral –aúnpreserva sus columnas del templo griego

original–, instalada en una plaza de traza-do singular. La parte de Siracusa llamadaTierra Firme tiene entre sus grandes atrac-tivos un teatro griego magníficamenteconservado, así como la enigmática Orejade Dionisio,una gruta que hace de caja deresonancia con el más leve sonido.

EL TRIÁNGULO BARROCOA sólo 32kilómetros de Siracusa, en la es-quina sur de la isla, se halla la localidadde Noto, y a una distancia similar Módi-ca y Ragusa, las cuales forman un triángu-lo barroco algo apartado de los circuitosturísticos pero de una belleza notable. Lazona antigua de Ragusa, llamada Ibla,

>


GIO

VANNISIM

EONE

/FOTOTECA

9X

12

sufrió a lo largo de los siglos ocupacio-nes violentas, seísmos, despoblamiento,pero actualmente vuelven a lucir alti-vos sus palacios Consentini,Cancelleria,Donnafugata y La Rocca, así como lasiglesias de Santa María de Idra y de SanGiuseppe, sin olvidar la catedral de SanGiorgio, y sus alrededores de palmeras.

Hay en Sicilia, por último, un atractivoque no figura en los mapas ni en las posta-les, y es el talante de sus habitantes.Aquíla lucidez, el sentido del humor y la hos-pitalidad son tradiciones sagradas que nopasan desapercibidas y que al final del via-je seguardan,como losmejores souvenirs,en el corazón y en la memoria.


LAS PRINCIPALES VISITAS

PalermoLa capital siciliana se localiza enlacostanorte.Fundadaporlosfe-nicioshace3.000años, fuesuce-sivamente conquistada y colo-nizada por griegos, romanos yturcos, que dejaron su improntaen forma de edificios y monu-mentos.Destacaelpalaciode losNormandos, en cuyo interior sehalla la Capilla Palatina, un tem-plo del siglo XII. Merece la penaperderseporlascallesquerodeanelmercadodelaVucciriayvisitarelMuseode lasMarionetas.

CefalúSeparada de Palermo por pocomásdeunahoraen tren, estaan-tiguapoblacióndepescadoresesahora una coqueta aldea con uncuidadocascoantiguoyunabo-nitaplayaconformademedia lu-na. Es recomendable el paseohasta la cumbre de La Rocca, elpeñascoquedomina el pueblo.

Parque Regionalde MadonieEstagranreservanatural, situadaapocadistanciadeCefalú, abar-caalgunasdelascumbresmásal-tas de la isla, aldeas demontañae incluso una estación de esquí.Esunbuenlugarpararealizarca-minatasydescubrir lafaunalocal.

Islas EoliasEl cine hizo deVulcano y Strom-boli lasmásconocidasde las sie-te islasqueformanestearchipié-lago. Son un excelente destinoparapracticar submarinismo.

Parque Regionaldel Monte EtnaElmayorvolcándeEuropaenac-tivodanombreaestareservana-tural.Con3.323mdealtitudesvi-sible desde toda la costa jónica.Se sube por la ladera sur desdeel refugioSapienza,dondeunfu-nicular llegahasta2.500m; laas-censióncontinúaporunsenderoyduracasi doshoras. Lasvisitasguiadasconducenhastaorificiospor losque se ve correr la lava.

TaorminaEs lavilla turísticamásvisitadadeSicilia,peroaúnconservaelencan-to que sedujo a escritores, pinto-resymúsicosdevariasépocas.Tie-ne un teatro griego, una torre delreloj del siglo XIII, variospalacios ytemplosrenacentistas.Frenteasuplaya se alza la Isola Bella, un pe-ñascodeclaradoreservanatural.

SiracusaEl yacimiento arqueológico deNeapolis y la isla deOrtiga cons-tituyenlasvisitas imprescindiblesdeesta localidadde lacostasud-este.Neapolis guardaun teatro,una cantera y la cuevadeDioni-sio; Ortigia destaca por sus pla-zas y templosbarrocos.

RagusaSeñorialytranquila,esunaciudadde provincias con un valioso pa-trimoniobarroco.Sucascoviejo,Ragusa Ibla, cuenta con callesempinadasyconectadasenalgu-noscasosporescaleras,asícomopalacios e iglesias barrocas.

1 5

6

7

3

4

2

8

12

3

4

5

6

7

8


Alpes suizosLa nieve cubre durante todoel año los picos situados en tornoal monte Matterhorn o Cervino.

La pirámide de hielo y roca del Matterhorn domina el paisaje deeste enclave suizo, en el corazón de los Alpes.A los pies de la gran cima y

accesible sólo en tren, el pueblo de Zermatt hace más de un siglo queacomoda y guía a los aficionados de la alta montaña

VALLE DEZERMATT

IMMA MONSÓ, NOVELISTA Y CONOCEDORA DE RINCONES ALPINOS

VN_104_ALPES SUIZOS 1/10/08 10:39 Página 2

MELIS

AFARLOW

/GETTY

IMAGES


El MatterhornLa silueta triangular de esta montaña es inconfundibledesde cualquier punto del valle de Zermatt.


AGE

FOTOSTOCK

U n viaje de invierno a Zermatt se transformasiempre en un recuerdo imborrable.Inclu-so la llegada a esta localidad y mítica esta-ción de esquí es excepcional,pues nunca ha

estado abierta al tráfico y el tren continúa siendo el úni-co medio de acceso. Por la calle que conduce a la iglesia,flanqueada por balcones con flores, circulan calesas ytrineos tirados por caballos,electromóviles –coches eléc-tricos– y esquiadores que van y vienen de los múltiplesteleféricos y remontadores que conectan el valle.

Rodeado por 29cumbres que rozan o superan los 4.000metros de altitud, Zermatt es uno de los enclaves alpinosque resultan más atractivos para los no esquiadores por-que, a diferencia de otras estaciones de losAlpes dondeel lujo es la nota dominante, aquí reina un ambiente re-lajado,deportivo y entrañable. Pasear por el pueblo ilu-minado en las tardes frías o descubrir sus rincones en unamañana soleada es como vivir dentro de un cuento de in-vierno. Pero se trata de un lugar real, cuya historia y tra-diciones se explican en el Museo del Matterhorn, em-plazado una calle detrás de la iglesia parroquial.

ZermattEste valle alpino delcantón suizo del Valaises fronterizo con Italia.Se llega en tren desdeel pueblo de Täsch.

AGE

FOTOSTOCK

>


ZermattLa localidad, documentada por primera vez en 1280,

adquirió prestigio como destino alpino en el siglo XIX..


Fauna alpinaEl íbice de los Alpes, un tipo de cabra salvaje,habita en las cotas altas del valle de Zermatt.


ALAMY

ElMatterhorn–Cervino,ensuvertiente ita-liana– se divisa desde todos los rincones deZermatt.No es el pico más alto de losAlpes,pero su forma piramidal ha inspirado a pin-toresypoetas,yhasidoelescenariodeépicashistorias de escaladores, como la de EdwardWhymper, que en 1865 alcanzó la cumbrepor primera vez. El Matterhorn también viveen el imaginario popular gracias a la tabletaToblerone,cuyostriángulosdechocolatepre-tenden evocarlo,o al logo de la Paramount,que lo envuelve con una aureola de estrellas.

TRAYECTO PANORÁMICOEl tren cremallera del Gornergrat es el modomás confortable para acercarse al inexpug-nable gigante de roca. Desde los primeros

minutos de trayecto,el Matterhorn se adue-ña cada vez más del panorama, su figura seagiganta mientras el pueblo se va reducien-do a las dimensiones de una postal navideñay los árboles desaparecen para dejar paso auna extensa ladera nevada,esquiable desdela misma cumbre. Otra opción es bajar enalguna de la media docena de estaciones enlas que para el tren.En cualquiera de ellas, sepueden hacer muchas cosas además de es-quiar, desde comprar un chocolate suizo osaborear un struddel de manzana regado consalsa de vainilla,hasta visitar el Observatorioque ocupa dos de las torres del Kulmhotel,el hotel a más altitud de losAlpes (3.100m)yun punto de encuentro para escaladores,esquiadores y astrónomos.

>

Tren de GornergratEste ferrocarril cremallera ofrece la mejor panorámicadel monte Matterhorn, además de excelentes pistas.

>


GAVIN

HELLIE

R/CORBIS


LIL

LIFLECKS/MAURIT

IUS


Desde el centro de Zermatt seaccede a varias áreas de esquí

quegarantizan largos descensos,flanqueando glaciares y picos

emblemáticos de los Alpes


Matterhorn Glacier ParadiseEn lo alto de este área de esquí, a 3.883m,es posible visitar una gruta excavada en el hielo.


JARRY-T

RIP

LETON

/EYEDEA

El Kulmhotel es un lugar excelente paraprobar el rösti,especialidad a base de patatas,y un buen vino de Sion o de Sierre.Algo másabajo, a 2.727metros, se encuentra otro ho-tel peculiar, el Rotenboden, cuyas románti-cas suites están en el interior de un iglú de-corado por las esculturas del artista inuit BilNasogaluak. Rotenboden tiene un bar dehielo donde tomarse una copa de fendant, elaperitivo más típico delValais.

Opciones más sencillas pero igualmenteencantadoras son los acogedores restauran-tes a pie de pista, que sirven sabrosos ten-tempiés para resistir una jornada entera deesquí.Entre lasnumerosasposibilidadesqueofreceGornergrat destaca el descenso en tri-neo desde el apeadero de Rotenboden has-

ta el de Riffelberg entre bosques de pino yabeto,un itinerario de marcha nórdica o elpaseo en raquetas de Riffelalp a Zermatt. Sinembargo, este área es sólo una de las tresgrandes escapadas a las alturas que nos pro-porciona el valle de Zermatt.

LA CRESTA FRONTERIZAAl descender con el tren, se contemplan losotros dos grandes dominios esquiables: aun lado Sunnega, con el pueblecito de Fin-deln y sus balcones rebosantes de flores;delotro, el imponente Matterhorn GlacierParadise, donde se encuentra la gruta dehielo a más altitud del mundo (3.883 m).Dentro de esta cueva gélida se organizan de-gustaciones semanales de vinos delValais.

>

FindelnEn las laderas situadas sobre esta aldea se extiende el

área de Sunnega, conectada con Zermatt por teleférico.

>


WALTER

BIB

IKOW

/AGE

FOTOSTOCK



Desde el Matterhorn Glacier Paradise es po-sible situarse sobre la cresta que separa Zer-matt de la estación de Cervinia y el valle deAosta, la cara italiana del macizo.Varios re-montadores y teleféricos comunican am-bas vertientes y demuestran lo mucho quecomparten en cuanto a paisaje y cultura.

LAS CUMBRES DE SUNNEGGAEl teleférico de Sunnegga parte del centrode Zermatt y se detiene algo más arriba delpueblo de Findeln. Esta idílica aldea es co-nocida por sus viejos chalets de madera tí-picos delValais y por reunir algunos de los

restaurantes más interesantes de la zona.Acabar el día tomando una fondue en uno deellos es un plan perfecto, especialmente sise ha dedicado el día a la excursión en tele-férico –transbordo incluido– hasta la ca-becera del glaciar Gorner. Desde este mi-rador excepcional se avista el refugio delMonte Rosa y se distingue el lento avance dealgún grupo de alpinistas.Al otro lado dela brecha que abre el glaciar vuelve a aca-parar la atención el Matterhorn, cuya silue-ta resulta tan familiar e inofensiva comofascinante y aterradora, una combinaciónextraña que sólo se da en Zermatt.

Matterhorn(4.478 m)

MatterhornGlaciar Paradise

Tren deGornergrat

Zermatt

Findeln

Gornergletscher

Monte Rosa(4.634 m)

Sunnegga

Rothorn Paradise

Cervinia


ZermattEl tren que sube deTäsch esla única forma de acceso alpueblo, aunque existe unacarretera de servicios. Unagranavenidacomercialatra-viesa la localidad y comuni-ca laestaciónhasta la iglesiay el barriomás antiguo. Valelapenavisitar elMuseoMat-terhorn,detrásdela iglesia,ycomerun röstienalgunodelos restaurantesdel centro.

MatterhornSu inconfundible silueta pi-ramidalesvisibledesdecual-quierrincóndelpueblo.En lavertiente italiana recibe elnombredeCervino.Escalar-loesungran retoalpinístico.

MatterhornGlacier ParadiseEl área de esquí que ocupalas laderasqueenvuelvenelMatterhornesunadelasmásextensasdelvalle.Comunicacon la estación italiana deCervinia.Losnoesquiadorespueden acceder en teleféri-coa lacuevadehielosituadaenel puntomás alto.

TrendeGornergratEl ferrocarril cremallera quesube hasta la cima del Gor-nergrat ofrece una vista es-pléndidadelMatterhorn.Par-te del centro de Zermatt ytienemediadocenadepara-das. Es frecuentadopor es-quiadoresynoesquiadores.

GornergletscherEs uno de los glaciares quese alimentan de los hieloseternos del Monte Rosa(4.634m).Paracontemplar-lo existen dos posibilidades,subireneltrendeGornergratoenunacombinacióndete-leféricos desde Sunnegga.Desdeelpuntodellegadadeeste último se divisa el refu-giodelMonteRosa, frecuen-tado sólopor alpinistas.

FindelnAldea situada unos kilóme-tros por encimadeZermatt,es una agradable base paraconocer losbosquesdeSun-negga. Tienebuenos restau-rantes.Se llegaporcarretera.

1 3

4

5

2 6

1

24

3

6

5


JOHANNA

HUBER

/FOTOTECA

9X

12

GornergletscherEste glaciar y el de Findeln nacen a 3.800metrosde altitud en las cumbres que sobrevuelan Zermatt.


Laguna ColoradaEn las aguas rojizas y salinas deeste lago del sur boliviano anidantres especies de flamencos.

KLAUSLANG

/AGE

FOTOSTOCK

VN_104_BOLIVIA 2/10/08 11:54 Página 2

El país de los Andes es uno de los más desconocidos ysorprendentes del continente sudamericano. El viaje desdeLa Paz descubre volcanes, lagos salados, selva tropical,misiones coloniales y la cultura de los antiguos incas

BoliviaEDMUNDO PAZ SOLDÁN, ESCRITOR, PREMIO NACIONAL DE NOVELA 2002 DE BOLIVIA



BRUNO

FERT/CORBIS

EIT

AN

SIM

ANOR

/AGE

FOTOSTOCK

E nclavadoenel corazóndeAméri-cadel Sur,Bolivia se asienta sobrela columna vertebral del conti-nente, losAndes. Por el occiden-

te, el país abarca buena parte delAltiplanoandino –la segunda meseta más grande delplaneta– mientras que por el oriente, sealarga hasta tocar la cuenca delAmazonas.El recorrido más completo empieza con lavista puesta en los volcanes del departa-mento de La Paz y acaba en la espesura tro-pical del Parque NacionalAmboró.

El vestíbulo de esta nación tan diversa esLa Paz, sede del gobierno –la capital es Su-cre– y una de las ciudades más altas delmundo, a 3.600 metros de altitud. Como

el aeropuerto se halla 400metros más arri-ba,en la zona de ElAlto, los efectos del «so-roche» o mal de altura no empiezan a des-aparecer hasta que se desciende hacia elcentrourbano.Depronto,lameseta se abrey deja lugar a un gran hoyo rodeado pormontañas de colores entre azulados y roji-zos. En el fondo y en las paredes de este va-llehaycasasdevivos colores,calles adoqui-nadas y estrechas, edificios modernos alladode iglesias coloniales,yelevándoseporencima de la ciudad,el imponente y siem-pre nevado pico Illimani (6.462 m).

En las callesdel centro se advierte lamez-cla entre los descendientes de los aimarasprecolombinos y los conquistadores espa-

BoliviaTiene 10millones dehabitantes y ocupa1 millón de km2. Sucrees la capital y La Paz,la sede del gobierno.

La PazEl paseo por la ciudadmás alta de los Andesempieza en la plaza Murillo, frente al edificioque acoge la sede del Gobierno boliviano.

>


Los YungasLa carretera que cruzala Cordillera Real desdeLa Paz desciende del fríoy desértico altiplanohasta los valles tropicalesde Coroico y Chulumani.

ñoles que la fundaron en 1548. Las mu-jeres aimaras,vestidas con faldas abultadasde gran vuelo y sombreros bombín,atien-den puestos con todo tipo de productos,desde fruta, verdura y ropa en el barrio deSan Pedro, hasta hierbas medicinales yamuletos para ofrecer a la MadreTierra oPachamama en el mercado de las Brujas.

VALLES TROPICALESEl departamento de La Paz tiene otrosatractivos además de su ciudad principal.Una de las zonas más interesantes es el áreade losYungas,un valle de bosques frondo-sos que se localiza 90 kilómetros al nortede La Paz, en el inicio de la cuenca ama-

zónica. Lo primero que sorprende es elcontraste entre el paisaje árido y el climaseco del altiplano,y el verdor y el ambien-te cálido de losYungas.A pesar de la cer-canía, no es fácil llegar: el camino angos-to, las curvas continuas y los barrancosvertiginosos convierten el viaje en una ru-ta de casi cuatro horas de duración. Paragozar con las vistas y olvidarse del traza-do de la carretera, lo mejor es contrataruna visita guiada en La Paz y dejar que con-duzca un chófer experimentado.

Las poblaciones de referencia son Coroi-co,en el norte,y Chulumani, en el sur. Estaúltima es el lugar más recomendable paraconocer la cultura de la coca, la planta que

>




TONY

MORRIS

ON

/SOUTH

AMERIC

AN

PIC

TURES

CESARE

GEROLIM

ETTO

/CORBIS

desde hace milenios cultivan y consumen–se masca– los indígenas andinos y cuyasplantaciones sevendesdeelmismopueblo.

Coroicoesmás conocida,principalmen-te porque,en las últimas décadas,ha surgi-do una infraestructura hotelera de primernivel y una oferta de actividades que inclu-ye,entre otras, caminatas hasta cascadas yrutas a caballo.Como curiosidad,cerca deChulumani se encuentran las aldeas deTo-caña y Chicaloma,cuna de la cultura afro-boliviana, pues aquí se refugiaron los afri-canosqueescaparonde lasminasdePotosí.

DevueltaaLaPaz,convienededicar los si-guientes días a visitar el lagoTiticaca desdelaciudaddeCopacabana,emplazada150ki-

lómetros al norte y comunicada por la ca-rretera Panamericana. El Titicaca, el lagonavegablesituadoamayoraltituddelplane-ta, ocupa casi 9.000 kilómetros cuadrados,repartidos entre territorio boliviano y pe-ruano. Los indígenas lo consideran sagra-do por la leyenda que sitúa en una de susislas, la del Sol,el lugar donde aparecieronMancoKapacyMamaOcllo,fundadoresdelimperio Inca. La otra isla, la de la Luna, esmás pequeña; ambas pueden visitarse enbarca desde Copacabana.

La Basílica de Nuestra Señora de Copaca-bana, del siglo XVII y construida en el estilobarrocomestizo,esel emblemaarquitectó-nico de esta ciudad fundada a orillas delTi-

Lago TiticacaA lo largo de la carretera que conduce a laciudad de Copacabana es posible ver cómose construyen las típicas balsas de totora.

>

Caminos IncasEl departamento deLa Paz conserva quincesendas precolombinasqueunenel altiplanoconlos valles amazónicosen varias jornadas.El Camino Takesi esuna calzada de 45 km.


Isla del SolLas tradicionales barcasde juncos aún funcionancomo transporte paranavegar por el lagoTiticaca y alcanzar lamayor de sus dos islas.

ticacaboliviano.Aunquesumáximoencan-to son las aguas de azul intenso del lago, tanextenso que al contemplarlo uno tiene laimpresión de hallarse ante un mar interno.A la vera del camino que lleva de vuelta a LaPaz,varios restaurantesofrecenplatosandi-nos a base de trucha y carne de llama. En lazona también es posible apreciar cómo seconstruyen las resistentes balsas de totora.

POR EL DESIERTO DE SALEl departamento de Potosí alberga uno delos parajes más bonitos del país: el salar deUyuni,el mayor desierto de sal del planeta.Desde La Paz la mejor opción es llegar enavión a Sucre y luego seguir por carretera

hasta la población de Uyuni, cuyo MuseoArqueológico yAntropológico ofrece unaintroducción a la historia geológica y hu-manaen lazona.El salardeUyuni,denomi-nadoTunupa por los indios aimaras, es unlago seco de 12.000 km2,mayor que elTiti-caca. Su belleza es literalmente cegadora,pues el reflejo del sol puede llegar a que-mar lapiel.Quienes trabajanallíutilizanga-fas oscuras y no dejan sin cubrir ni un cen-tímetro de su cuerpo,una recomendaciónextensible a todos los visitantes. La extrac-ción salina data de tan antiguo como las ca-ravanas de llamas, que desde hace más de3.000 años transportan la sal a los vallesorientales para cambiarla por maíz o coca.

>



ZACARÍA

SGARCÍA

Las rutas por Uyuni, el mayordesierto salino delmundo, serealizan en vehículo todoterrenoy visitan pueblos dedicados a laexplotación artesanal de la sal



ROBERTHARDIN

G/ACI

JORDICAMÍ/AGE

FOTOSTOCK

Con tanta planicie blanquecina alrede-dor, es fácil extraviarse sin un buen guía.Los itinerarios más habituales por el salarduran de uno a dos días,pero conviene de-dicarle entre cuatro y seis jornadas para te-ner tiempo de alcanzar los lugares más ale-jados.A casi 60 kilómetros de Uyuni, enpleno salar, se encuentra el hotel PlayasBlancas, cerca de la población de Colcha-ni y que tiene la particularidad de estarconstruido con bloques de sal. Su empla-zamiento ha recibido críticas por parte deorganizaciones naturalistas que defiendenla prohibición de construir en territoriosalino. Existen otros hoteles de sal en lasciudades de Colchani y enTahua.

Una vez pasado el pueblo de San Juan, acien kilómetros de Uyuni, se llega a la Re-serva Nacional EduardoAvaroa. La inmen-sa área abarca cumbres de 6.000metros dealtitud, volcanes apagados, salares y variaslagunas. La más impactante es la Colora-da, llamada así por las algas rojizas del fon-do.Este territorio de aspecto desolado es elhogar de vicuñas –camélido menor que lallama y la alpaca–, suris –parecido al aves-truz– y tres variedades de flamencos.

El camino principal de la reserva atravie-sa el área Sol de Mañana, una zona de po-zas de barro hirviente, fumarolas y géisersque expulsan columnas de agua hasta loscincuenta metros de altura. Unos kilóme-

Géisers Sol deMañanaUn sendero bordea pozas de barro borboteante ygéiseres que expulsan columnas de agua en estecampo de la Reserva Nacional Eduardo Avaroa.

>

La Isla del PescadoCactus columnares dehasta diez metros dealtura ocupan buenaparte de la superficiede este islote del Salarde Uyuni. Los indígenaslo llaman InkaWasi, laCasa del Inca en aimara.


Laguna VerdeEn las orillas de este lagode la Reserva NacionalEduardo Avaroa es fácilver vicuñas. Cerca sehalla el volcán Licancábur,fronterizo con Chile.

tros más adelante, ya en la frontera conChile,aparece la lagunaVerde,cuya colora-ción se debe al magnesio.Desde el miradorque hay en su orilla, el volcán Licancábur(5.868 m) muestra su cara más accesible,punteada siempre por algún grupo demontañeros dispuestos a alcanzar el cráter,lugar sagrado para los incas.

LA COLONIAL POTOSÍDe nuevo en Uyuni, el viaje toma rumbonordeste hacia Potosí, Sucre y las misio-nes jesuíticas de Santa Cruz. Emplazada a4.100 metros de altitud, Potosí llegó a seruna de las ciudades más habitadas delmundo en los siglos XVI y XVII, gracias a la

riqueza de sus minas de plata, que fueronfocodeatraccciónpara centenaresde aven-turerosyemprendedores.Potosí se convir-tió en símbolo de riqueza para el imperioespañol,e incluso Miguel de Cervantes in-trodujo en El Quijote el dicho «vale un po-tosí» –de gran valor–,una expresión queha perdurado hasta nuestros días.

De toda aquella riqueza quedan hoy lascallesangostas,flanqueadasporcasonasco-loniales con balcones de hierro. En el cascoantiguo se contabilizan por lo menos cienportadasconornamentosdepiedrao ladri-lloestucado;sondeestilo renacentistaoba-rroco,aunque también las hay de aire fran-cés. Un paseo tranquilo conduce hasta las

>




RUBÉN

DARÍÓ

AZOGUE

M.

PATRIC

KESCUDERO

/HEMIS

PHÈRES

más notables, como la Casa de las Recogi-das en la calle Bolívar, con tres portadas demampostería;o las alegorías sobre el amory el pecado de la calle Millares 56.Otros lu-gares de visita imprescindible son la igle-sia de San Lorenzo, cumbre del barrocomestizo en Bolivia, y el Convento de SantaTeresa,donde se exponen algunos cuadrosde Melchor Pérez de Holguín, el gran pin-tordePotosí que,entre finalesdel siglo XVII

y principios del XVIII, legó una importanteobra religiosa a su ciudad natal.

En la fría y ventosa Potosí abundan las le-yendas sobre la codicia del hombre y lasminasdeplata.Enalgunasestápermitidoelacceso y adentrarse por sus galerías resul-

tanunaexperiencia indispensablepara en-tender la forma de vida y el carácter de Po-tosí. Las agencias proporcionan la vesti-menta adecuada pero, además, hay quellevar hojas de coca,cigarrillos y cartuchosdedinamita–sevendenenmuchosestable-cimientos–comoobsequioa losminerosyalTío,una estatua de yeso que se encuen-tra a la entrada de la mina y que es su cus-todio.ElTíoesuncaso fascinantede sincre-tismo cultural, pues su origen se remontaacreenciasprecolombinas,que luegose fu-sionaron con el demonio del catolicismo;los mineros son católicos y creen en Dios,pero a la hora de internarse en una minaadoran a una versión mestiza del diablo.

PotosíEl convento de Santa Teresa es el mejor ejemplodel barrocomestizo, surgido durante el siglo XVII

en la que fuera la ciudadmás rica de América.

>

Casa de la MonedaEste museo del centrode Potosí muestra demanera exhaustiva elproceso de acuñaciónde moneda que laCorona españolautilizó para abastecera todo su imperio.


LaChiquitaníaEn esta región al este deSanta Cruz de la Sierra, losjesuitas erigieronmisionesque ahora son Patrimoniode la Humanidad. Sobreestas líneas, San Miguel.

Un par de horas de trayecto separan Poto-sídeSucre,lacapitalboliviana.Apesardeac-tuar como encrucijada entre el norte, el suryeloriente,esunaciudadbonita,conuncas-co antiguo de estilo colonial muy bien con-servado,repletodecasas señoriales,iglesiasy conventos renacentistas, y un interesantemuseo sobre la tradición textil indígena.

MISIONES DE SANTA CRUZEl avión es el transporte más cómodo y rá-pidoparadesplazarsedeSucre a SantaCruz–en el oriente–, el motor de la economíaboliviana. La primera diferencia que seaprecia respecto al altiplano atiende al cli-ma y la vegetación: esto es el trópico, han

desaparecido los lagos secos,los cactusy loscerros nevados; aquí abundan los bosquesselváticosy los ríos.ElParqueNacionalAm-boró y las misiones jesuíticas en la regiónde la Chiquitanía constituyen los princi-pales reclamos de este departamento.

La zona debe su nombre a los indios chi-quitanos que habitaban este territorio. Enla segunda mitad del siglo XVII, llegaronmisioneros jesuitas con el propósito deevangelizarlos de forma pacífica y con elarte como pilar central. Los jesuitas apro-vecharon el talento natural de los chiqui-tanos para el tallado en madera, y diseña-ron iglesias que hoy son Patrimonio de laHumanidad; por otro lado, utilizaron la

>



P. N. AmboróGracias a la variedad deecosistemas, en estareserva de Santa Cruzhabitan casi mil especiesanimales. Dentro de suslímites hay cuatro ríos.


música para difundir la palabra de Dios.Eneste empeño fue clave el padre MartinSchmid, un suizo que fundó un taller deconstrucción de violines, arpas y otrosinstrumentos en 1730.Los chiquitanos nosólo fueron grandes artesanos, tambiéncompusieron destacadas obras de músicabarroca. Hoy todo ese pasado se recuerdaen el Festival Internacional de Música Re-nacentista y Barroca,que se lleva a cabo ca-da dos años durante el mes de mayo.

Son siete los pueblos donde se localizanlas iglesias jesuíticas: San Javier, San Igna-cio, Concepción, San Miguel, San Rafael,SantaAna y San José.Lo más recomendablees ir por carretera de Santa Cruz a San Javier

–a 230kilómetros de distancia–, la prime-ra misión fundada por los jesuitas en 1691,y después trazar una ruta circular hacia eleste para visitar las otras misiones.

TERMAS DE AGUASCALIENTESDespués de saborear un plato a base de car-ne de vacuno, acompañado de pan dearroz o de cuñapé,un panecillo elaboradocon queso y harina de yuca, es más queaconsejable tomar un baño termal. Laoportunidad aparece a catorce kilómetrosde San Javier, en pleno bosque, en las pis-cinas deAguascalientes.Uno puede bañar-se ahí hasta muy tarde en la noche, y sen-tir que se halla en plena comunión con la

>


RUBÉN

DARÍÓ

AZOGUE

M.

naturaleza. Es un aperitivo excelente parala última etapa del viaje por Bolivia,el Par-que Nacional Amboró, a unos cien kiló-metros de Santa Cruz.

Con 442.500hectáreas de extensión,es-ta reserva presenta la mayor diversidad deflora y fauna de Bolivia gracias a sus dis-tintos ecosistemas:bosques nublados,he-lechos gigantes, orquídeas; más de 800especies de aves, oso jucumari, paraba,jaguar, puma... El agua es el mayor tesorodeAmboró,con cuatro ríos que lo atravie-san (Piraí,Guendá, Ichilo y Surutú) y queforman cascadas como la de Macuñucú,con cuarenta metros de caída.Un final deviaje en plena selva.



La PazEmplazadaa3.600metrosdeal-titud,es lasededelgobiernoboli-viano–lacapitalesSucre–.Laave-nida16deJulio,conocidacomoElPrado,eselmejorlugarparatomarel pulso a la ciudad; aquí haymo-numentosdedicadosaSimónBo-lívaryaColón,ycasascoloniales.El conventodeSanFrancisco (si-gloXVI)esunode losedificios reli-giososmásdestacados.En laca-lleLinaresseinstalaelmercadodelasBrujas, donde se vendenhier-bascurativasyamuletos.

LosYungasConestenombreseagrupanunaseriedevallesdeclimayvegeta-ción tropical, situados al nordes-tedeLaPaz. Las ciudadesde re-ferenciasonCoroicoyChulumani.

LagoTiticacaLa ciudad de Copacabana es elmayor núcleo urbano de estegran lago andino. Desde ella sa-len barcas hacia las dos islas delTiticaca, la del Sol y la de la Luna.Ensusorillassevenartesanosqueconstruyenbarcasde juncos.

Salar de UyuniEselmayordesiertodesaldelpla-neta. Uyuni es la ciudadmás im-portante y la base para recorrereste inmensolagoenexcursionesguiadasconvehículotodoterreno.

Laguna ColoradaLaReservaNacionalEduardoAva-roa,enelsurdeldepartamentodePotosí,protegeunazonadelagu-

nas y géiseres. La ruta por la re-serva empieza en la laguna Co-lorada,deaguasrojizas.Aquíani-dan tres especies de flamencos.

Sol de MañanaEste área de pozas de barro hir-vienteygéiseressehallaunoski-lómetrosalsurde la lagunaColo-rada, en elmismoparque.

LagunaVerdeEl límite sur de la reserva Eduar-doAvaroatienedosatractivos,elvolcán Licancábur y la lagunaVerde,cuyacoloraciónsedebealmagnesiode sus aguas.

PotosíFue laciudadmás ricadel imperioEspañoldurantelaColonia,graciasasusminasdeplata.Conservaca-sonasseñorialesdelaépoca.Espo-siblevisitaralgunamina.

ChiquitaníaElatractivodeestaregiónsonlasmisiones jesuíticasdeSanJavier,Concepción,SanIgnacio,SanMi-guel,SanRafael, SantaAnaySanJosé. La ruta empieza en SantaCruzdelaSierra,motoreconómi-codeBolivia,ytrazauncírculoha-cia el este. El climaes tropical.

P.N.AmboróEsta reserva situada a cien kiló-metrosdeSantaCruzdelaSierraguardaunagranvariedaddepai-sajes, desde cascadas y sendaspor bosques nublados hasta pa-seos bordeados de orquídeas.Destacaporsuabundantefauna.

1

6

7

8

9

10

3

4

5

2

9

10

3

21

8

4

5

7

6


R.IAN

LLOYD

/MASTERFILE

La cultura y el paisaje de la Polinesia permanece intacto enestos dos países del Pacífico Sur. Éste es un viaje sin prisas,para disfrutar del trato amable de los isleños, bucear entre

ballenas y ver puestas de sol en playas de arena blanca

TONGAYSAMOA

DAVID DUSSTER, PERIODISTA DE VIAJES

VN_104_TONGA Y SAMOA 1/10/08 13:54 Página 2

LalomanuEste enclave de la costa sur

de Upolu (Samoa) es célebrepor sus playas de palmeras.



H ombres vestidos con lava-la-va, pareos a modo de falda;domingos de misa y descan-so obligatorios rematados

con un banquete de umu, carne de cerdo opescado asados con vegetales en un hor-no subterráneo; fiestas donde en lugar decerveza se toma kava, la bebida tradicio-nal.Samoa yTonga fueron la cuna de la Po-linesiay todavíahoy son lasquemejor con-servan las tradicionesdeuna culturaque seexpandió por medio oceáno Pacífico.

Pese a que la distancia entre estos dospaíses oceánicos, que comparten oríge-nes y que mantienen su rivalidad más alládel rugby, deporte nacional, es de apenasunos centenares de kilómetros, en reali-dad un día los separa por la ubicación ca-prichosa de la línea internacional de cam-bio de fecha. Entre ambos países hayveinticuatro horas de diferencia:Tongaes el primer hoy y Samoa el último ayer.

Y esa extravagancia horaria sirve para re-comendar en Samoa el inicio del recorri-do por esta zona del Pacífico.

Apia, la capital samoana, creció en tor-no a una ensenada en el norte de la islaUpolu –el país está constituido por dosgrandes islas, Upolu y Savaii–, donde al-gún buque de vez en cuando quiebra lacalma tropical.A lo largo del trayecto delaeropuerto aApia se observan innumera-bles fales, la vivienda tradicional,que con-siste en una plataforma de tablones cu-bierta con techo de palma y sin paredesni puertas, sólo un espacio común paradormir, cocinar o reunirse y charlar.

El centro urbano deApia,en cambio,tie-ne más aire de ciudad que de pueblo, adiferenciade la capitaldeTonga,Nuku’alo-fa.En los últimos años, alrededor del mer-cado han aparecido pequeñas dosis decosmopolitismo con algunos cafés y res-taurantes de diseño moderno y terrazas.

Samoa yTongaVarios grupos de islasforman el territorio deestos dos Estados delPacífico Sur. Nuku’alofayApia son las capitales.

DEBRA

BEHR

/ALAMY

CascadasAfuAauEl bosque lluvioso de la costa surde Savaii esconde esta catarata yun lago de aguas profundas.


Apocadistancia,elMuseodeSamoamues-tra tradiciones ancestrales como la cere-monia del kava, los tatuajes que cubren elcuerpo desde las rodillas al torso, o el artede las esteras refinadas de corteza de pan-danus, el árbol mayoritario en las islas.

RUTA CIRCULAR POR SAVAIILa mejor forma de adentrarse en la diver-sidad y exuberancia de Samoa es embar-carse en un vuelo hacia la mayor de sus is-las, Savaii. Del tamaño de Fuerteventura ycon forma de rombo achatado por la ba-se, Savaii es una isla partida por una cordi-llera con más de 400 volcanes dormidos,una cresta que cae vertiginosamente alocéano en todas direcciones y deja habi-table sólo el perímetro costero.

Cualquier atisbo de ciudad escapa a Sa-vaii,comosecompruebaa lo largode la ca-rretera que circunda la isla desde Falealu-po, en el norte, hasta las cascadas deAfu

Aau,en el sur.Este salto de agua cae en unapiscina natural que ofrece un refrescantebaño en medio de un espeso bosque depalmeras y enredaderas.A poca distanciade Afu Aau se localizan los restos de la pi-rámide de Pulemelei, la más alta de Poline-sia,con doce metros de altura.Este edificiojunto a diversos túmulos milenarios –losarqueólogos aún no se han puesto deacuerdo sobre la fechadeorigen– sonel le-gado más antiguo de estas islas.

Los primeros pobladores de la Polinesia,conocidos como cultura lapita, llegarondesde las islas indoasiáticas hace más de3.000años.Despuésdecolonizar archipié-lagos de la Melanesia, como las Fiyi o lasSalomon, recalaron en Tonga y Samoa.Allímaceraronyconsolidaron sucivilizaciónalo largo de un milenio y luego, navegandoen canoas gigantes, se expandieron por lasMarquesas y la actual Polinesia francesa,por las Cook, Hawai y Nueva Zelanda.


PETER

HENDRIE

/GETTY

IMAGES

El mejor transporte para conocer las islasMoverse por las islas en autobús tiene un doble aliciente: accede a todoslos enclaves de interés y permite compartir momentos con los isleños.Lo primero que hay que saber es que no existen paradas y que es habitualcompartir el asiento de madera con verduras y animales que seránvendidos en el mercado. Los vehículos están decorados con vivos colores.

Savaii es una isladel tamaño deFuerteventura,

que está partidapor una cordilleraconmás de 400volcanes inactivos



Del pasado volcánico queda la huella dela brutal explosión del monte Matavanu,que duró seis años y terminó en 1905. Elcampo de lava, todavía rugosa, se encuen-tra en la punta nordeste, cerca de la aldeadeSafotu.Aún sepuedepisar la lava,de tex-tura como si fuera barro sólido color aza-bache, y se pueden distinguir cocoterosarrasados con el estallido como si fueranfósiles y tramos de lava rojiza,formada porla evaporación del agua de mar. Un siglodespués, sólo algunos helechos y unosbrotes del árbol del pan han conseguidoabrirse camino en este terreno yermo.

La costa norte de Savaii, con sus camposde lava y volcanes humeantes, es una lec-ción viviente de geología mientras quela península de Falealupo es, literalmen-te, el fin del mundo.Allí se localiza el ca-bo Mulinuu, el punto más occidental delplaneta junto a unas diminutas y remo-tas islas de las Aleutianas (Estados Uni-

dos), un punto en el que mirar al maña-na, el extremo donde se pone el día.El ca-bo es rocoso, pero está precedido por unpar de playas paradisiacas. Si Samoa hu-biera tenido la misma promoción turís-tica que Hawai, por ejemplo, el cabo Mu-linuu sería ahora un lugar de peregrinajeconocido en todo el mundo.

Al recorrer la carretera circular de Sa-vaii se observa la importancia que tienela familia para los samoanos, que acudenen bloque a recibir o despedir a sus parien-tes que llegan o se van en autobús. La fa-milia desde tiempos ancestrales y la reli-gión cristiana, impuesta por misionerosingleses en 1830aunque nunca acabó consu dios tradicional (Tagaloa), son los pi-lares de la sociedad samoana, muy estric-ta y jerárquica. Los hijos tienen que aca-tar las decisiones de los padres y no sonraros los casos de descendientes nacidosen Estados Unidos que han sido enviados

Los Alofaaga Blowholes deTagaEl litoral sudoeste de Savaii está lleno de sorpresas naturales como losAlofaaga Blowholes, unos orificios en la roca por donde el agua del marsale propulsada como si de un géiser se tratara. El acceso a este singularespectáculo es la aldea de Taga. Si se desea realizar una caminatacostera, merece la pena seguir el sendero hasta la localidad de Fagaloa.

El cabo rocosode Mulinuu,en la penínsulade Falealupo,es el puntomás occidentaldel planeta

DEBRA

BEHR

/ALAMY


HOLGER

LEUE

/ALAMY

a Samoa para cuidar de los abuelos.Los hi-jos también deben entregar su sueldo ín-tegro a los progenitores hasta que se casan,y las familias son responsables de mante-ner las iglesias. La autoridad de la comu-nidad reside en los matais, los jefes familia-res, que controlan los clanes y se lesatribuye un origen divino. Éstos se encar-gan de negociar y pactar los pagos por de-litos y faltas, pues en Samoa, además de lajusticia ordinaria, rige un código de ho-nor y los agravios se deben reparar al mar-gen de lo que diga un juez, normalmenteregalando costosas y elaboradas alfombrastejidas con corteza de pandanus.

EL BARCO HACIA UPOLULa segunda etapa del viaje por Samoa em-pieza en el puerto de Saleloga,en el sur deSavaii. De allí zarpa el transbordador Ladyof Samoa que, en poco más de una hora ymedia, cruza el estrecho que separa Savaii

de la isla de Upolu. En su trayecto el bar-co pasa frente a la minúscula Manono,una isla con tres kilómetros cuadrados desuperficie. Sin coches y con sólo cuatro al-deas de pescadores, Manono garantizauna estancia relajada, regida por las char-las con los samoanos y las salidas en bar-ca para bucear entre peces tropicales.

Una vez en Upolu, lo más convenientees recorrer la isla en autobús. Los trayectosraramente duran más de dos horas y alcan-zan todos los rincones a través de tres úni-cas carreteras.Esta isla alargadaesuna suce-sión de jardines con bellos hibiscus rojos,amarillos o naranjas,ponsetias enormes yun anillo costero de playas protegidas porempinadas laderas. La ruta que atraviesa elcentro aprovecha la brecha que se abreentre los montes Fito (1.100 m) y Lepue(882m)yconducealParqueNacionalOLePupu-Pu’e, rico en bosques de pandanusque caen hasta el mar y campos de lava.


FalealupoLa península occidentalde Savaii alberga algunasde las playas samoanasmás bonitas, como la deTanumatiu, en la imagen.Cuenta con aeropuerto.

>


NEIL

RABIN

OW

ITZ

/CORBIS


La avioneta que cubre eltrayecto entre las islas Vava’u y

la capital de Tonga sobrevuelaun rosario de islas boscosas con

un anillo de coral alrededor



Más adelante se llega al mirador de las ca-taratas Papapapai-tai, cuyo salto de un cen-tenardemetrosconstituyeunade lasmayo-res sorpresasdelviajepor lacostadeUpolu.Tras menos de dos horas de trayecto, apa-recen los arenales blancos de Lalomanu.Atrásquedaelbosquehúmedodonde la luzse difumina entre las neblinas. El paisaje seabreaunmar tintadodeturquesapor los re-flejosdel fondomarino.Lalomanuestáaco-tada por un bosque de enredaderas y pa-rras que acogen a murciélagos frugívoros,y su arena está salpicada de fales reconverti-dosenconfortables alojamientos.Las aguassontanpocoprofundasqueda la impresiónde que es posible llegar andando al islotede Nuutele, erguido enfrente.

Las playas de Samoa son memorables,enespecial las del sur y cerca de Lalomanu,donde se concentran lospocos resorts de lu-jo de Upolu.A una hora deApia, se locali-za la playa de Lefaga, escenario de la pelí-

cula Retorno al Paraíso, protagonizada porGary Cooper en 1953. El viaje de vuelta ala capital tiene una parada imprescindibleen la casa del escritor escocés Robert LouisStevenson, a seis kilómetros de la ciudad.

El célebre autor de La isla del tesoro, enfer-mo de tuberculosis y que precisaba de cli-mas tropicales por prescripción médica,llegóaUpolucuatroañosantesde sumuer-te, en 1894,y construyó la fincaVailima enla laderadelmonteVaea,encuyacimaymi-rando al océano, se encuentra ahora sutumba.Vailima ha sido restaurada y se dis-tingue por su tejado cobrizo, sus ampliasverandas,los jardinesperfectamentecuida-dosy la chimeneadeadornoqueel escritorhizo montar para evocar los salones típi-cos de su Escocia natal. El paisaje y las tra-diciones de Samoa inspiraron a Stevensonvariasdesusnovelasycuentos,comoLa pla-ya de Falesá. Los samoanos lo llamaban tusi-tala, que significa «contador de cuentos».

Fale, la casa samoanaLa vivienda tradicional de Tonga y Samoa es una cabaña con techo yparedes –no siempre haymuros– de paja, que aún se ve en las aldeasdel interior y en algunas playas, donde ahora se ofrecen como agradablesalojamientos. La buena conducta samoana exige descalzarse antesde entrar en un fale y al sentarse en el suelo, taparse los pies.

Vailima, la casadonde RobertLouis Stevensonvivió sus últimoscuatro años, selocaliza en lasafueras de Apia

TED

STRESHIN

SKY

/CORBIS


ONNE

VAN

DER

WAL/CORBIS

Stevensonalertódelpeligrode laspoten-cias europeas para pueblos como el sa-moano,pero no pudo hacer nada para im-pedir que en 1900, dos años después desu muerte,Alemania fomentara las luchasentre clanes y tomara el control del archi-piélago. La presencia alemana fue breve yapenas se nota hoy en día, pues en 1919,tras la derrota en la primera guerra mun-dial, Samoa pasó a ser administrada porNueva Zelanda. El país no alcanzó la inde-pendencia hasta 1962y la época de domi-nio neozelandés explica la implantacióndel inglés como lengua oficial.

EL ARCHIPIÉLAGO DE TONGADesde Upolu, un avión conecta con Nu-ku’alofa, la capital de Tonga, en apenasuna hora y media, pero el salto horarioes de un día completo. Este país formadopor 150 islas e islotes agrupados en pe-queños archipiélagos, logró su indepen-

dencia de Gran Bretaña en 1970, aunquecontinúa formando parte de la CommonWealth.La gran perla deTonga es el archi-piélago deVava’u, situado al norte de la ca-pital y accesible en otro vuelo de hora ymedia. Por la ventanilla de la avioneta sedistingue el archipiélago de Hapa’i, unconjunto de arrecifes coralinos, blancasplayas alargadas y, en un extremo, el Kao,un volcán extinto que surge del mar co-mo una pirámide perfecta que alcanza losmil metros de altura.

Neiafu es la principal ciudad deVava’u.El elemento que más sorprende nada másaterrizar es su imponente catedral católi-ca, de paredes encaladas, vitrales hermo-sos y unas dimensiones desproporciona-daspara las escasas6.000almasquehabitanNeiafu. Pero lo más impresionante es sumarina, un canal protegido sobre cuyasaguas, en tardes borrascosas, se posan losdos extremos del arco iris.


Islas Vava’uEl grupo insular másseptentrional de Tonga essu enclave más apreciado,por las playas y por lasnumerosasposibilidadesdeobservar ballenas yubarta.

>



En realidadVava’u es un laberinto de en-trantes de mar que forman una especie decanales interiores de aguas tranquilas, unparaíso para los veleros que recalan enNeiafu como uno de los grandes hitos desus vueltas al mundo.Vista desde el aire,Va-va’u aparece salpicada de islotes con mese-tasdeverdeesmeralda,rodeadasde arosdearenas blancas y montes que conservanrestos de tumbas hechas con rocas extraí-das de arrecifes de coral.

Vava’u presume de ser uno de los me-jores lugares de la Polinesia para navegar–es fácil y barato alquilar yates con pilotostonganos–,para bucear y descubrir la va-riedad de peces tropicales del Pacífico y,sobre todo,para avistar ballenas,pues unanutrida colonia de yubartas frecuenta lazona para aparearse y criar. Entre los me-ses de julio y agosto, las ballenas llevan acabo sus rituales de apareamiento, queconsisten en magníficos saltos sobre las

aguas plácidas.La experiencia de observarestos magníficos animales puede llegarmás lejos incluso: nadar entre las ballenasacompañados por guías especializados.

LA ISLA DEL REYLo más habitual enTonga es limitar la visitaa los archipiélagos deVava’u yTongatapu.El nombre de este último significa «las tie-rrasprohibidasdel sur»porqueera la isla re-servada al rey y a su corte de nobles.De ahíque ahora aloje la capital del país, Nuku’a-lofa. De ritmo relajado y dispersa, sigue al-bergando el modesto palacio real, uno delos pocos edificios de dos plantas que exis-ten en estas islas.La monarquía tongana vi-vió su momento de gloria internacional en1953, cuando la reina Salote asistió a la co-ronación de la británica Isabel II;aunque loquemástrascendiófuequesenegaraaacep-tar un paraguas y aguantara las horas de ce-remonia bajo la lluvia con una sonrisa.

TongatapuEl turismo es minoritarioen las islas de Tonga.Los pocos complejoshoteleros que existenson conjuntos de cabañasconstruidas al estilo local.

>


PAULMILES/GETTY

IMAGES

La costa occidental de Tongatapu estáagujereada por centenares de orificios quepropulsan el agua del mar como si fuerangéiseres. Esos surtidores y el trilitón, unaespecie de dolmen de bloques de rocatransportados desde el arrecife, son lasprincipales atracciones naturales de la isla;otro enclave muy fotografiado es la placaque conmemora el lugar de desembarcodel capitán James Cook en 1777,que bau-tizó a Tonga como las IslasAmistosas.

El encanto de Tongapatu, sin embargo,consiste en perderse por sus caminos y ad-mirar los diseños de tapa –motivos elabo-rados con corteza del árbol del moral, quese han convertido en un importante com-plemento económico para las familias– o,simplemente, sentarse en un acantilado yesperar a que alguna tortuga se deje ver, lu-chando contra las mismas corrientes quehace más de tres mil años empujaron a loscolonos asiáticos haciaTonga.


SAMOA

TONGA

Apia

Lalomanu

Falealupo

CascadasAfu Aau

IslasVava’u

Islas Tongatapu

Nuku’ Alofa

O C É A N O

P A C Í F I C O

250 km

50 km

ISLA DEUPOLU

ISLA DE SAVAII

ISLASHA’APAI

IslaManono

Isla Kao

NeiafuTaga


ApiaLa capital de Samoa se halla enla isla de Upolu. Es la entrada alpaís y el punto de embarque ha-cia Savaii. Entre sus atractivosdestacaelMuseodeSamoa,quedescribelastradicionesancestra-les del archipiélago como los ta-tuajes, la ceremonia del kava y laartesanía de las esteras elabora-dascon lashojasdepandanus.Aseis kilómetros de las afueras sehallaVailima, la casadel autordeLa isla del tesoro, Robert LouisStevenson,hoyabiertaalpúblico.

LalomanuSituada al sur de la capital, Apia,esta localidad cuenta con algu-nas de las playasmás bonitas deSamoa: Lefaga y Aleipata. Sonarenalesblancos,delimitadosporbosques frondosos. Aquí se ha-llanlospocosresortsdelarchipié-lagoy casas tradicionales o falesreconvertidas en alojamientos.

CascadaAfuAauLaisladeSavaiies lamayordeSa-moa.Sucostanorteestáplagadaderestosvolcánicos,mientrasqueelsuresterritoriodeespesosbos-ques tropicales y cascadas comolasdeAfuAuu.Estesaltodeaguaforma una piscina natural que sehaconvertidoenun lugardeen-cuentro para los isleños, que sezambullen desde las rocas que larodean. Cerca se localizan restosarqueológicosdelacultura lapita.

FalealupoEstapenínsuladeloestedeSavaiialberga el puntomás occidentaldel planeta, el caboMulinuu. Ensu aeropuerto aterrizan los vue-los procedentes de Apia y algu-nosdeNuevaZelanda. Entre susplayas, destaca la deTanumatiu.

TagaEsta aldeadel sur deSavaii es unenclave interesante por los Alo-faagaBlowholes,unosorificiosenlarocapor losqueelaguadelmarsale expulsada como si fuera ungéiser. Sedebepagar entrada.

IslasVava’uTongaestáconstituidapordiver-sos grupos insulares que sumanalrededorde 150 islase islotes.Elarchipiélago deVava’u es elmáscélebre por sus playas. Resultauna experiencia única contrataruna excursión en barca para ob-servarballenasyubarta.Neiafueslapoblaciónmás importantey laque cuenta conaeropuerto.

IslasTongatapuEnestegrupode islas se localizalacapitaldeTonga,Nuku’alofa.Laisla capitalina había sido la resi-dencia del rey y su corte hastaépocas recientes. En Nuku’alofase encuentra el antiguo palacioreal. En la costa oeste hay variosatractivos geológicos: el trilitón,un dolmen de roca de arrecife ysurtidoresde aguamarina.

1 4

5

6

7

3

2

4

1

2

5 3 6

7


VISITA GUIADA

A lo largo de sus 79 años de historia, este museo se ha consolidadocomo una de las mejores colecciones de arte moderno del mundo.Alberga algunas de las obras más significativas creadas a partir de 1880

UNDÍAENELMOMADENUEVAYORK

EMMAREVERTER, PERIODISTA Y AUTORADE LANOVELA CITAS ENMANHATTAN

E l Museo de Arte Moderno deNuevaYork, conocido por elacrónimo MoMA, alberga unade lasmejores coleccionesde ar-

te moderno y contemporáneo del mun-do.A lo largo de sus 79 años de historia,el MoMA siempre ha estado muy vincula-do al apellido Rockefeller. Fue un miem-bro de esta influyente familia,Abby Al-drichRockefeller,quiendesafió losgustosestéticos de la época y fundó un pequeñomuseo que tenía por objetivo reflejar lacreación artística de vanguardia. Los co-mienzos no fueron fáciles.El museo abriósus puertas el 7 de noviembre de 1929,una semanadespuésdel crack de laBolsadeNuevaYork, en un piso alquilado en unedificio de la Quinta Avenida con la calle

57.Pese a la limitacióndeespacio,sus sie-te salas albergaban 35 obras de Cézanne,26 de Gauguin,17 de Seurat y 27 deVin-centVan Gogh.Tres años más tarde la co-lección se trasladó a su ubicación actual.

UNA GRAN COLECCIÓN

El MoMA se asienta en un solar cedido porla familiaRockefelleryocupaprácticamen-te una manzana entera de la calle 53 Oeste.Su jardín de esculturas lleva el nombre deAbbyAldrichRockefeller,enhomenajeaes-tamujerqueseavanzóasuépocaycuyage-nerosidadhizoposiblequeelmuseo sea enla actualidad una institución de referencia.

El Monumento a Balzac (1898),del escultorfrancésAugusteRodin,situado juntoal jar-dín,da la bienvenida al museo.Unas esca-

MoMA

CentralPark

QuintaAvenida

Ubicación privilegiadaEstá situado en el centrode Manhattan, en lacalle 53, junto a laQuinta Avenida. Ocupacasi toda la manzana.


VN_104_MOMA 1/10/08 11:58 Página 2

JANIN

EW

IEDEL/ALAMY

linatasconducenhasta lasegundaplantaso-brevolada por un helicóptero verde mode-lo Bell-47D1, de 1945, del departamentode Diseño yArquitectura.Desde allí, las es-calerasmecánicas llevana laquintaplanta,donde empieza la visita que proponemosenlaspáginassiguientesyqueprosigueporlaplantacuarta.Enestosdosespaciosseubi-ca el conjunto de las 3.600 obras de pintu-ra y escultura expuestas en el museo, entrelas que destacan obras tan conocidas comoEl bañista,deCézanne,quehaformadopar-tedelacoleccióndesdesuscomienzos,oLasseñoritas de Aviñón,dePabloPicasso,yLa nocheestrellada,deVincentvanGogh,quellegarona NuevaYork tras la segunda guerra mun-dial. En la tercera planta se expone una co-lección de más de 25.000 fotografías.

El MoMA inició en 2002 una ambiciosaampliaciónyabriódenuevosuspuertasdosañosmás tarde.Eledificio inicial,diseñadopor los arquitectos estadounidenses PhilipGoodwinyEdwardDurrell Stoneen1939,conectaahoraconunnuevoespacioideadopor el arquitecto japonésYoshioTaniguchi,que destaca por su transparencia.

Los responsables del museo han apostadopor una noción muy amplia de arte moder-no, la colección arranca con obras de 1880y deja el horizonte abierto.El MoMA nuncahadejadodecomprarytieneunedificiosa-téliteenQueens,elPS1,para lacreaciónmásemergente.QuienesvisitenelMoMAnosó-lo podrán admirar una colección perma-nentede másde100.000obrassinotambiénunas impresionantes vistas de Manhattan.

Santuario de lamodernidadEl pequeñomuseo queAbbyAldrich Rockefeller fundó en1929 se ha convertido en unainstitución de referencia quecontiene obras de grantrascendencia como LosNenúfares deMonet (Sala 9).

>


VN_104_MOMA 1/10/08 11:58 Página 3

VISITA GUIADA

EL ARTE MODERNO DE 1880 A 1940

PLANTAQUINTACon 14 galerías, ordenadas en el sentido inverso al movimiento de

las agujas de un reloj, la planta quinta está reservada a obras de ar-

te moderno del periodo comprendido entre 1880-1940 (del pos-

timpresionismo a la segunda guerra mundial). Explora los princi-

pales movimientos artísticos de la época –entre los que destacan el

expresionismo, el cubismo y el surrealismo– e incluye a pioneros

del arte moderno como Paul Cézanne yVincent van Gogh, y obras

maestras de Henri Matisse, Pablo Picasso, Giorgio de Chirico, Fer-

nand Léger, Constantin Brancusi, Piet Mondrian, Salvador Dalí y

Joan Miró. Las vistas de Manhattan que se disfrutan desde esta plan-

ta son una atracción más del museo.

EL BAÑISTAPaul Cézanne(1839-1906)Losbañistassonunaconstanteen laobradeCézanne. Enes-taobraelpintoruti-lizó el desnudo pa-ra experimentar yrelacionarla así conlapinturaclásica.ElBañista tuvouna in-fluencia notable enPicasso. Sala 1

1

EL GATO YEL PÁJAROPaul Klee (1879-1940)Klee crea una obra queexplora el pensamiento,lasfantasías, los impulsosy losdeseosde lamentea partir de la visión fa-miliardeungatoydeunpájaro. En esta obra de1924destaca la presen-taciónaparentementein-fantil del gato.Sala 12

10

BROADWAY BOOGIEWOOGIEPiet Mondrian (1872-1944)ElartistahuyódeParísantesdel iniciode lasegundaguerramundialyencontrórefugioenLondresy,mástarde, en Nueva York. Bailarín nato, Mondrian que-dófascinadoporelBoogieWoogie.Estaobradelpin-tor holandés, padre del abstraccionismogeométri-co, fue realizada en los años 1942-43.Sala 10

7

EL CARROAlberto Giacometti (1091-1966)Laesculturadebronceevoca losca-rrosdeguerraegipciosperotambiénuna breve hospitalización del artis-ta, que quedó impresionado por elcarrito demedicamentos que habíavisto en el centromédico.Sala 12

9

EL NACIMIENTODEL MUNDOJoan Miró (1893-1983)Elartistacataláncreóunamezcla de azar y plani-ficaciónenunaobraquequiere reflejar protago-nistasde lavidacotidia-na:unpájaro,unacome-ta,unaestrella,ungloboy un sujeto de cabezablanca.Sala 12

8


VN_104_MOMA 1/10/08 11:58 Página 4

EL ESTUDIO ROJOHenri Matisse (1869-1954)En 1911 el artista francés pintó cuatro interioressimbólicos. Con esta composición plana pre-sentauncuidadosodesplieguedesusobraspic-tóricasydesusesculturas,yhaceuna interpreta-ciónrojadesuestudioen Issy-les-Moulineaux,cu-yo color predominante real era el blanco.Sala6

5

CUADRO CON ARQUEROWassily Kandinsky (1866-1944)En 1909 el pintor ruso viaja a París y seimpregnade las formascoloreadasdel fau-vismo. La obra recrea un paisaje orientalcon atmósfera de cuento popular a partirde iconos rusos.Sala 5

4

YO Y LA ALDEA Marc Chagall (1887-1985)Pintadaunañodespuésde llegaraParís,Chagallevocaenestaobra recuerdosdesucomunidadjudíanatalen lasafuerasdeVitebsk(Bielorrusia).El autor dijo: «Sólo cuando llegué a París fui ca-pazdeexpresar la alegría que a veces había ex-perimentadoenVitebsk».Sala 5

LOS NENÚFARES Claude Monet (1840-1926)Fundador e impulsor delmovimiento impresionista francés,Monet pintó untríptico de grandes proporciones (2mX425 cm) con el objetivo de crear lasensación de un agujero infinito de agua. Inspirado en el estanque del jar-dín de su casa enGiverny, en el norte de Francia. Sala 9

6

LAS SEÑORITASDE LA CALLE AVIÑÓNPablo Picasso (1881-1973)Una de las obras más importantes para lagénesisdelartemoderno.Picassopintóacin-co prostitutas en un burdel y revolucionó elmundodelarteprovocandoreaccionesdere-chazo y admiración. Inicialmente el artista serefería a esta obra comoEl Burdel.Sala 2

2

3

IINNIICCIIOO YYCCOONNTTIINNUUAACCIIÓÓNNDDEE RREECCOORRRRIIDDOO

VN_104_MOMA 1/10/08 11:58 Página 5

VISITA GUIADA

VIAJE POR ELARTEDE 1940A 1970

PLANTA CUARTALas escaleras mecánicas llevan hasta la cuarta planta para seguir el

recorrido cronológico, también en el sentido inverso al del movi-

miento de las agujas de un reloj. Las galerías 15 a 26 están destina-

das a la creación artística comprendida entre el fin de la segunda

guerra mundial y la guerra delVietnam. Las obras reflejan cómo los

artistas de la época reaccionaron con fuerza a los retos que les plan-

teaba el mundo convulso y cambiante que les tocó vivir. El recorri-

do comienza con las últimas obras del surrealismo y las primeras

del expresionismo abstracto. El arte Pop ocupa un lugar preemi-

nente en esta planta, con obras que inmortalizan los iconos de la

época, entre las que destaca la Marilyn de oro de AndyWarhol.

REPETICIÓN DIECINUEVE IIIEva Hesse (1936-1970)La instalación consta de diecinueve piezas cilíndricasde fibra de vidrio, de idéntica forma pero piezas úni-cas todas ellas, con el objetivo de crear una sensacióndedureza, fragilidady transparencia.Sala 24

9

MUCHACHACONPELOTARoy Lichtenstein (1923-1997)Muy influenciado por los anuncios y los libros decómics, el artista tomó una fotografía de un anun-ciodeunhoteldePennsylvaniaytransformóa lamo-delo enunaheroínadenovela gráfica.Sala 21

8

JOË BOUSQUETEN LA CAMAJean Dubuffet (1901-1985)Obra que refleja el arteprimitivoy la técnicadelartbrut.Muestraconcru-dezalasituacióndelpoe-tafrancésJoëBousquet,condenadoapasarelres-todesuvidaencamatrasser herido en la primeraguerramundial.Sala 16

2MUJER I

Willem de Kooning (1904-1997)El pintor deorigenholandésreflejaenestaobraelconflic-toancestral entre la reveren-cia y elmiedo al poder de lamujer.Mujer I esel resultadodenumerososesbozossobrela figura femenina.El términoaction painting se aplicó porprimera vez a la obra deKo-oningyhace referenciaa sustrazos vigorosos.Sala 15

1


VN_104_MOMA 1/10/08 11:58 Página 6

NÚMERO107Ad Reinhardt (1913-1967)Ésta es una de las obrasmonocro-máticasen lasqueelpintorestadou-nidense exploró el uso de la formavertical así como las posibilidadesquebrindabaaplicardistintascapas,enestecasodeblanco, sobreel co-lor natural de la tela.Sala 19

5

MAGENTA,NEGRO, VERDESOBRE NARANJAMarc Rothko (1903-1970)El artista quería expresaremociones de la formamásdirectaposibley lohi-zoconel usodel color. Lapaleta cromática fue os-cureciéndoseconelpasodelosaños,probablemen-te debido a la depresiónque acabó llevándole alsuicidio.Sala 19

4

BANDERAJasper Jonhs (1930)La obra del artista estadounidense conecta dosmovimientos:elexpresionismoabstractoyelartePop.«Una noche soñé que pintaba una gran bandera deEstadosUnidos»,explicóelpintor.Yasí lohizoa lama-ñana siguiente. Datadel año 1950.Sala 20

6MARILYN

MONROE DE OROAndyWarhol (1928-1987)TraselsuicidiodeMarilynMon-roe en 1962,Warhol inspiróvariasdesusobrasenun fo-togramadelapelículaNiága-ra.Comparte sala con la co-nocidaLatasdesopasCamp-bell.Sala 21

7

UNO: NÚMERO 31Jackson Pollock (1912-1956)Pieza clave en la historiadel expresionismo abs-tracto. Uno es una obramaestra de la técnica delgoteo o drip. El pintor sepaseaba sobre la tela de-rramandoreguerosdepin-tura, sinutilizar el pincel ola espátula. Es unode lostresgrandesmuralesquePollock realizó en 1950.Sala 17

3

Guías prácticasNueva York. Ed. El País-Aguilar. Esta obra delacolección«GuíasVisuales»haceunrecorridopor los diversos departamentos del museoconespecial hincapié enel fondopictórico.

InternetEn laweb oficial del MoMA se detallan todaslas colecciones y se ofrece amplia informa-ción sobre lasobras y sus autores. Tiene tien-da on-line.www.moma.org

LiteraturaMemorias. David Rockefeller. Ed. Planeta,2004. La apasionante vida de este persona-je nos remite a la época en la que se creó elMoMAy recrea el ambiente y la historia.

PARA SABER MÁS SOBRE

EL MUSEO DE ARTE MODERNO

ILUSTRACIÓ

N:J

AUMESERRA

FOTOS:S

CALA

ARCHIV

ES/MUSEUM

OFMODERN

ART,N

EW

YORK


CCOONNTTIINNUUAACCIIÓÓNN YYFFIINNAALL DDEE RREECCOORRRRIIDDOO

VN_104_MOMA 1/10/08 11:58 Página 7

LA EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE 1888 DOTÓA LA CAPITAL CATALANADEALGUNOS DESUSMONUMENTOS Y EDIFICIOS MÁS EMBLEMÁTICOS. FUE UNA ÉPOCA RICA Y VIGOROSAEN LAQUE LA CIUDAD SE CONSAGRÓCOMOCENTRODE LA VANGUARDIA CULTURAL

BARCELONAESPAÑA

Entrefinalesdelsi-

gloXIXyprincipios

delXX,Barcelonaseconsagracomo

centrodeunavanguardiacultural

quecreceparejaalosavancescien-

tíficosyurbanísticos.Elespíritumo-

dernista impregnalaciudad.Enes-

ta coyuntura se celebra en 1888 la

ExposiciónUniversal,quedejaco-

mogranlegadouninmensoparque,

eldelaCiutadella,enelquesecons-

truyenalgunosdelosedificiosmás

emblemáticosde laépocacomoel

PalaciodelaIndustria.Lavíadeac-

cesoal recintode laExposiciónera

elArcodeTriunfo, unmonumento

deinspiraciónneomudéjar,detrein-

tametrosdealtura,encuyarealiza-

cióncolaboraronalgunosdelosar-

tistasmodernistasmásprestigiosos.

1900

En el horizonte

deBarcelonahan

surgidolosnuevosedificiosdelafa-

chadamarítimarecuperadapara la

ciudaden1992.Hoy,laavenidadon-

desehallaelArcodeTriunfosede-

nominaPasseigLluísCompanysen

honoralpresidentede laGenerali-

tatcatalanafusiladoen1940.Sufi-

sonomíanohavariadosustancial-

mentede laqueteníaaprincipios

delsigloXXysiguesiendolavíaprin-

cipal deaccesoaunade las zonas

verdesmásimportantesdelacapi-

tal,elparquedelaCiutadella.Elpa-

seopor esta avenida hasta el par-

que y la visita a sus imponentes

edificios esunade lasmejores for-

masdeacercarseaesta interesan-

teépocadelahistoriade laciudad.

2008

CORBIS

PRIS

MA

SECCIÓNAYERYHOY


VN_104_Ayer y Hoy Barcelona 29/9/08 09:13 Página 1

Precio por persona en habitación doble. Vuelo de línea regular de la CompañíaIberia. Hoteles de categoría turista, turista superior y primera. Seguro de viaje.Tasas e impuestos incluidos (Tasas: 15 €. Suplemento de carburante: 300 €).Precios válidos para determinadas fechas de octubre y noviembre y para salidasdesde Madrid y Barcelona.Consulte salidas resto de aeropuertos. PLAZAS LIMI-TADAS. INFORMACIÓN Y RESERVAS EN SU AGENCIA DE VIAJES.

SIN INGREDIENTESARTIFICIALES

Costa Rica Mágica 8 noches

Octubre desde 1.422€

Noviembre desde 1.424€

San José • Parque Nacional Tortuguero •Volcán Arenal • Monteverde

Costa Rica sin límites 15 noches

Octubre desde 1.874€Noviembre desde 1.949€

San José • Puerto Viejo • Parque NacionalTortuguero • Volcán Arenal • Parque Nacio-nal Rincón de la Vieja • Monteverde • Parque

Nacional Manuel Antonio

PRECIO

FINAL

Costa Rica,


EVENTOS, MARCAS Y PUBLICIDADRITMOGLOBAL

MARDEFRADES, ELMEJORBLANCODEESPAÑADE2007

El delicado albariño de la firmaMar de Frades fue

elegidoen laúltimaedicióndelconcurso«Narizde

Oro» el mejor blanco de España del año 2007. En

esta 17ª edición, este albariño con denominación

de origen Rías Baixas compitió con numerosos y

acreditados vinos; los premiados pasaron a for-

marpartede laafamada lista «LosMejoresVinos

de España». Los caldos galardonados son rigu-

rosamente seleccionados por más de setenta

profesionalesque,asuvez,compitenporel títu-

lo de «Mejor Sumiller de España», que en esta

edición fue otorgado a Jordi Raventós del res-

taurante El Bosc, de la población catalana de

BanyeresdelPenedés.www.mardefrades.com

MOTORESHÍBRIDOSDELEXUSLamarcadeautomóvilesLexuspresenta losmodelosLexusHybrid

Drive, un sistema que consiste en la perfecta interacción entre un

motor eléctrico y uno de gasolina. Este nuevo sistema aporta una

menor emisión de gases CO2, más silencio y unamayor rapidez de

respuesta.www.mundolexus.com

NUEVOSTELEVISORESPIONEERLagamade televisoresdeplasmaKurodePioneerha

vistoincrementadasuofertaconlosmodelos LCDFull

HDde32pulgadas,elKRL-37Vde37yelKRL-

46Vde46. Estas nuevaspantallas

tienenun lujosodiseñoydis-

ponen de un filtro delantero

de contraste alto queofrece

unaimagendemayorcalidad.

Estos nuevosmodelos tam-

biéndisponendenumerosas

opcionesde conectividad lo

que lashacemuyversátilesy

adecuadas almundoactual.

www.pioneer.es

ROLEXOYSTERSUBMARINERTallado en un bloque de oro

blancode 18quilates, el nuevo

modeloOysterPerpetualSub-

mariner cuenta también con

una caja conbisel azul girato-

rio.Losmodelosdeestagama

derelojesRolexsontotalmen-

teherméticosa300metrosde

profundidady están certifica-

dosporelControlOficialSuizo

deCronómetros.Resultanmuy

resistente a golpes y campos

magnéticos.www.rolex.com

TRIBECA, LOMÁSNUEVODESUBARUSetratadeunnuevoconceptodeautomóvilquerespondea unvehí-

culoutilitarioydeportivoalavez.Estohasidoposible graciasala trac-

ciónen lascuatroruedas,unmotorpotente,ágilyestable,ungranta-

mañoyunestudiadoy lujosoconfort interior.www.subaru.es

NESTLÉGOLD, CHOCOLATEDE LUJOLafirmaNestléacabade lanzarLeBonbonMousse, de lagamaNes-tléGold, para todos los amantes del chocolate degran calidad. Setrata de un nuevo bombón compuesto por una delicadamousserecubierta por una fina y crujiente capa de chocolate con el que

seconsigueunamplioabanicodesensaciones y un espectacularcontrastede texturas.LeBonbonMousse se puede desgustar endos variedades: chocolate negroy chocolate con leche. La nuevagama de productos Nestlé Goldse fabrica en el centro queNestlétiene en Pinilla, Cantabria, paramás de veinte países del mundo.www.nestle.es

VN_104_RITMO GLOBAL 30/9/08 11:05 Página 1

C.Daurada VN Nov.indd 1C.Daurada VN Nov.indd 1 1/10/08 13:58:411/10/08 13:58:41

www.ngviajes.comEn nuestra web encontrarásmás información sobre éstosy otros destinos publicadosen Viajes National Geographic,además de links de interés.

Golfo y Scopello. En el sur, junto a

Ragusa, destacan los arenales de

Donnalucata, Scoglitti y Vendicari

–declarado Reserva Natural– y las

playas con grutas de Taormina.

GASTRONOMÍA

Destacan platos como la paste conle sarde (pasta, sardinas e hinojo), y

la caponata, un pisto de berenjena,

tomate, cebolla y aceitunas. Entre

losdulces cabe señalar la frutamar-torana, unosmazapanes palermita-

nos. Los vinos sicilianospuedende-

gustarse en restaurantes y también

en rutas que visitan las zonas vitivi-

nícolas del Etna y Ragusa.

BIBLIOGRAFÍA

Guías: Sicilia. Anaya Touring, 2008.

Narrativa: El Gatopardo. Tomasi di

Lampedusa. Alianza, 2007.

MÁS INFORMACIÓN

ENIT-Ente Nacional Italiano para

el Turismo en Madrid: Paseo de la

Castellana, 149. Tel. 915 670 670.

Internet: www.regione.sicilia.it,www.lasicilia.es ywww.enit.it.

El valle deZermatt se localiza enelcantón suizo del Valais, en el surdel país. Situadoa los pies del picoMatterhorn (Cervino, en la ver-tiente italiana), el pueblo de Zer-matt es un destacado destino in-vernal por su entorno natural, susexcelentes áreas de esquí y porconservar las tradiciones alpinas.

A TENER EN CUENTA

Para viajar a Suiza se precisa llevar

el pasaporte en regla. Los idiomas

oficiales son el alemán, el francés

y el italiano. La moneda en curso

PARACONOCERMEJORELDESTINO

PARQUENACIONAL DEL ETNA

El Etna es el volcán en activo más

alto de Europa, con 3.323 m de al-

titud. Situado en el este de la isla,

las poblaciones de acceso son

Taormina, Catania, Nicolosi y Lin-

guaglossa, que disponen de cen-

tros de visitantes. Existen diversas

formas de visitar el parque: desde

excursionesdeunashorashasta ex-

pediciones de varias jornadas per-

noctando en refugios. Lo habitual

es combinar la ascensión en el funi-

cularque saledel refugiodeSapien-

za, a 2.500 m, y una caminata de

doshorashastael cráter. En los cen-

tros de visitantes proponen otras

rutas centradas en la naturaleza de

la reserva y en la historia de la re-

gión (www.parcoetna.ct.it).

TAORMINA Y RAGUSA

En la costa este, sobre una ladera

con vistas al Etna y al Mediterrá-

neo, se erige Taormina, una de las

poblaciones más bonitas de la isla.

El centro es peatonal y su eje es el

Corso Umberto I, donde se agluti-

nan tiendas y restaurantes. Con-

serva un teatro griego y ejemplos

de arquitectura normanda y rena-

centista (www.taormina.it).A 82 km se localiza Ragusa, Patri-

monio de la Humanidad por el va-

lor de su arquitectura barroca. El

barrio histórico, llamado Ibla, con-

centra los edificiosmás valiosos: la

iglesia del Purgatorio (siglo XVII) y la

Catedral deSanGiorgio (XVIII).Al es-

te se sitúaNoto, una ciudad recons-

truida en estilo barroco en 1693 y

también declarada Patrimonio de

la Humanidad por la Unesco.

SIRACUSA YAGRIGENTO

Al este deRagusa se sitúa Siracusa,

que alberga el yacimiento romano

de Neápolis, uno de los más ricos

de la isla por contener un teatro,

una cantera y las cuevas de Dioni-

sio. En la costa sudoeste se localiza

Agrigento, cuyo sitio arqueológico

conserva villas romanas y cinco

templos. El complemento a estas

ruinas son la cercana acrópolis de

Selinunte y la villa romanadel Casa-

le (Patrimonio de la Humanidad),

situada en los alrededores de Piaz-

za Armerina, en el centro de la isla.

LASMEJORES PLAYAS

El litoral siciliano reúne playas es-

pléndidas en el norte y el este. A

pocos kilómetros de Palermo so-

bresalen las de Castellmmare del

La mayor isla del Mediterráneoocupa 25.426 km2 y se sitúa en elsudoeste de Italia, separada delcontinente por el estrecho deMessina. La ruta desde la capital,Palermo, recorre la costa nortehacia el este, entra enel parquedelvolcánEtna y visita los pueblos dellitoral oriental para conocer ellegado de griegos y romanos.

A TENER EN CUENTA

Para viajar a Italia sólo se precisael documento nacional de identi-dad. Lamoneda oficial es el euro yel idioma, el italiano. Las diferentesaltitudes de la isla se traducen amenudo en cambios bruscos detemperatura, sobre todo en el este,más montañoso. Los enclaves dela costa sur sonmás calurosos.

CÓMO LLEGAR

Diversas compañías aéreas regula-res y de bajo coste ofrecen vuelosdirectos hasta el aeropuerto de Pa-lermo; Catania tiene también aero-puerto. Está situado a 30 km de lacapital y dispone de un servicio re-gular de autobús hasta el centro.Otra opción es desplazarse hastaNápoles y subir allí a alguno de lostransbordadoresqueviajan aSicilia.

CÓMODESPLAZARSE

Alquilar un coche es lamejor formade recorrer por libre esta isla, quecuenta con una buena red de ca-rreteras tanto en el interior comoen la costa. Dentro de las ciudadeses aconsejable usar el transportepúblicodada ladensidaddel tráfico,bastante caótico. Desde Palermosalen líneas de autobús y tren hastalos enclaves más conocidos. El fe-rrocarril de vía estrecha CircumEt-nea, bordeael volcánEtnaensu tra-mo final (www.circumetnea.it).

ALOJAMIENTO

En Palermo se concentra la mayor

y más variada oferta hotelera. En

otras ciudades medianas y pue-

blos de costa esmás habitual el al-

quiler de apartamentos, hoteles

más familiares y los establecimien-

tos de bed & breakfast. En el inte-

rior de la isla destaca la oferta de

agroturismo, casas rurales y villas

típicas que han sido adaptadas al

turismo (www.ShineSicily.com).

PALERMO

La capital siciliana se emplaza en la

costa norte y conserva un amplio

legado histórico. La mejor forma

de visitar el centro es seguir el cur-

so de sus vías principales: Via Ma-

queda y Corso Vittorio Emmma-

nuele. Son etapas imprescindibles

la iglesia de San Giovanni, el Pala-

cioNormando –cuyo interior alber-

ga la Capilla Palatina (siglo XII)–, la

Catedral y las catacumbas de los

Capuchinos. Es recomendable

acercarse al mercado de la Vucci-

ria para disfrutar de su ambiente y

a la Plaza Pretoria, el punto más

animado de la ciudad. Entre los

museos hay que señalar el Ar-

queológico Regional y el Interna-

cional de Marionetas.

CEFALÚ

En la costa norte, a 69 kmdePaler-

mo y una hora de trayecto en tren,

está Cefalú, un pueblo pesquero

con una bonita playa en forma de

media luna. Para sumergirse en su

atmósfera conviene pasear por las

callejuelas del centro, entrar en la

Catedral del siglo XII, admirar los

palacios medievales y acercarse al

puerto, presidido por La Rocca, el

peñasco que domina la localidad.

Cefalú es el principal acceso al Par-

que Regional de Madonie, el más

montañoso de la isla, unos kilóme-

tros al sur. Se puede recorrer si-

guiendo una veintena de senderos

que pasan por varias aldeas. En el

parque hay una estación de esquí

(www.parcodellemadonie.it).

SiciliaPág.48

DATOS ÚTILES


Valle deZermattPág. 62

POR VICTORIA GONZÁLEZ

ISLAS SICILIANAS

Desde Palermo (norte) y Agrigen-

to (sur) salen transbordadores ha-

cia la islaPantelleria y los archipiéla-

gos Égates y Eolias, cuya isla más

conocida es la volcánica Stromboli,

famosa por la película homónima.

Todas destacan por su ambiente

tranquilo y comodestinodebuceo.

VN_104_Datos 7/10/08 15:35 Página 2

y actividades por el lago Scha-

warzsee donde, según la época,

se puede escoger entre navegar

en canoa o patinar sobre hielo

(www.schwarzsee.ch).

BIBLIOGRAFÍA

Guías: Suiza. El País Aguilar, 2008.Narrativa: La conquista del Cervi-no. Edward Whymper. Ediciones

Desnivel, 2002.

MÁS INFORMACIÓN

Oficina de Suiza Turismo: c/. Di-

putación, 289. 08009 Barcelona.

Tel. 800 10020030. Internet:www.zermatt.ch ywww.misuiza.com.

En el corazón de América del Sur,entre la cordillera de losAndes y elrío Amazonas, se sitúa este paístan diverso en paisajes: volcanes,lagos salados, selvas tropicales,vestigios incas y ciudades colo-niales. Es la nación con más po-blación indígena del continente ytambién la menos poblada, condiez millones de habitantes. Sucrees la capital administrativa y LaPaz es la sede del gobierno.

A TENER EN CUENTA

Para entrar en Bolivia únicamente

se necesita tener el pasaporte en

regla. Lamoneda del país es el bo-

liviano. El español es idioma ofi-

cial, junto al quechua, el aimara y el

guaraní, lenguas indígenas. El huso

horario es de 5 horas menos con

respecto a España.

En cuanto a prevención sanitaria,

la vacuna de la fiebre amarilla es

obligatoria y la del tifus, sólo reco-

mendable. Bolivia se localiza en el

hemisferio Sur, por lo que los me-

ses de verano van de noviembre a

abril. Los primeros días en el país

es frecuente sufrir el mal de altura,

pues La Paz está a 3.600mde alti-

tud. Para evitarlo se recomienda

comer ligero, no realizar esfuerzos

extremos y beber abundante agua

siempre embotellada.

Es imprescindible llevar en el equi-

paje una crema solar, sobre todo

para las excursionespor el lagoTiti-

caca y el salar de Uyuni, donde la

radiación es muy elevada. En este

últimodestaca el gran contraste de

temperatura entre el día y la noche.

es el franco suizo. No existe dife-

rencia horaria con relación a la Es-

paña peninsular. Aunque cualquier

época del año es buena para visi-

tar este valle alpino, la temporada

de esquí empieza a finales de no-

viembre. Existen múltiples abonos

de esquí. El forfait familiar incluye

la gratuidad para los menores de

nueve años y el 50% de descuento

hasta los 16 años (www.zermatt.ch/e/packages). Hay diversas escue-

las de esquí para niños desde los

tres años. LaOficina de Turismode

la Bahnhofplatz, la plaza principal

de Zermatt, ofrece más informa-

ción sobre éstas y otras ventajas.

CÓMO LLEGAR

Varias compañías aéreas regulares

y de bajo coste ofrecen vuelos

directos a las ciudades de Ginebra

(a 170 km) y Zurich (a 300 km),

donde están los aeropuertos más

cercanos. Ambos cuentan con ser-

vicios regulares de autobús, tren y

taxi hasta Zermatt.

Por ferrocarril (www.renfe.es), eltren-hotel «Pau Casals» conecta

Barcelona y Zurich tres veces por

semana (www.sbb.ch/en).La única forma de acceder a Zer-

matt es en tren, pues en la pobla-

ción sólo circulan automóviles

eléctricos. Así que si se opta por

viajar desde España en coche, éste

deberá estacionarse en la aldea de

Täsh, desde donde salen trenes

frecuentes a Zermatt.

CÓMODESPLAZARSE

Dentro del pueblo la mayoría de

distancias pueden cubrirse a pie,

aunque la población cuenta con un

autobús eléctrico que llega a las

aldeasmás cercanas. Una forma tí-

pica de moverse en invierno son

los trineos tirados por caballos. Pa-

ra llegar a los puntosmás elevados

del valle existen servicios regulares

de teleféricos y trenes cremallera.

Según el número de desplaza-

mientos que se vayan a realizar

puede resultar rentable adquirir

pases como el Swiss Transfer Tic-

ket o la Swiss Card (www.swisstra-velsystem.com).

ALOJAMIENTO

Loshotelesdemontaña situadosen

tradicionales chalés alpinos de Zer-

matt y su periferia componen la

principal oferta del valle (www.matterhorn-tourismus.ch).Existe una amplia gama de aparta-

mentos y habitaciones de alquiler.

Las posibilidades aparecen en la

webwww.zermatt.ch.El tren de Gornergrat lleva hasta el

Kulmhotel, el hotel situado a ma-

yor altitud de los Alpes suizos

(www.matterhorn-group.ch). Otra

propuesta original la proporciona

el hotel Rotenboden: dormir en un

iglú equipado con todas las como-

didades (www.iglu-dorf.com).

EL PUEBLODE ZERMATT

Zermatt reúne la arquitectura de

una genuina aldea de montaña

con las infraestructuras de un mo-

derno centro de esquí. En el Museo

Matterhorn, emplazado detrás de

la iglesia parroquial, se explica el

origen geológico de la montaña y

la historia de su conquista en 1865

por EdwardWhymper.

La población está rodeada por una

cuarentena de picos con más de

4.000mde altitud, paraíso para al-

pinistas y esquiadores, pero tam-

bién para senderistas y amantes

de los deportes al aire libre. Alrede-

dor de Zermatt hay 400 kmde ca-

minos señalizados. La localidad es,

además, el punto de partida de ca-

torce itinerarios con raquetas de

nieve. Uno de losmás accesibles es

la ruta Panorámica, de 2,5 km de

longitud, que conduce hasta varios

miradores. También merece la pe-

na visitar aldeas vecinas comoFin-

deln, a 5 km, con restaurantes de

calidad y accesible por carretera .

TRENDE GORNERGRAT

El ascenso en ferrocarril hasta el

monte Gornergrat ofrece las me-

jores vistas del Matterhorn, del gla-

ciar Gorner y delmacizo del Monte

Rosa. Tiene salidas cadamedia ho-

ra desde el centro de la población

y realizamedia docena de paradas

a lo largo del trayecto, desde las

que se puede bajar esquiando has-

ta el pueblo. En una de ellas se ha-

lla el hotel Kulmhotel, un punto de

reunión para escaladores, esquia-

dores y astrónomos pues una de

sus torres alberga un observato-

rio. Una buena ruta con esquís o

raquetas de nieve es la que lleva

hasta el lagoRiffelsee, donde se re-

fleja el majestuoso Matterhorn

(www.gornergrat.ch).

EL ÁREAMATTERHORN

GLACIER PARADISE

Este dominio de esquí es el punto

más alto (3.883m) accesible en te-

leférico de Europa. Además de ac-

tividades de nieve, aquí destaca la

visita al Palacio Glaciar, situado a

quince metros bajo la superficie,

un original bar donde degustar el

típico glüwein o vino caliente y ad-

mirar las sorprendentes esculturas

de hielo que lo decoran.

Desde aquí es posible acceder a la

estación de Cervinia, en territorio

italiano, con un forfait conjunto.A doce minutos en teleférico del

MatterhornGlacier Paradise, se ha-

lla la zona de esquí Schwarzsee.

También cuenta con una terraza

panorámica desde la que se tie-

nen las vistasmás cercanas al Mat-

terhorn. En la zona se organizan

rutas en trineo a través de bosques

BoliviaPág. 74

QUESOS Y VINOS

La fondue elaborada con quesos

emmental, gruyère y vacherin es

el plato estrella. Se acompaña de

vinos del Valais como el fendant,muy afrutado. También son típicas

las fonduesdechocolatey losbom-

bones con forma deMatterhorn.


VN_104_Datos 7/10/08 15:35 Página 3

MÁS INFORMACIÓN

Embajada de Bolivia en Madrid:

c/. Velázquez, 26. Tel. 915 780 835.

Internet: www.turismobolivia.bo,www.gbtbolivia.com y www.embajadadebolivia.es.

Los paisajes de estas dos nacionesdel Pacífico Sur representan laesencia de la Polinesia. Samoacuenta con dos islas principales,Upolu y Savaii; Tonga,más al este,tienemás de 150 islas e islotes, lasmayores son Vava’u y Tongatapu.Apia y Nuku’alofa son sus res-pectivas capitales.

A TENER EN CUENTA

Para viajar a los archipiélagos de

Tonga y Samoa sólo se precisa el

pasaporte en regla (para estancias

inferiores a 30 días) y pagar una ta-

sade salida.Ademásdel samoanoy

el tongonés, el inglés también es

idiomaoficial. LamonedadeTonga

esel dólarpa’anga, y ladeSamoa, el

tala. En Tonga se conduce por la iz-

quierda. Para que el permiso de

conducción europeo tenga validez

hay que pagar una tasa en el minis-

terio de Transporte de cada capital.

La franja horaria internacional se-

para ambos países y provoca una

situación curiosa: mientras Samoa

tiene una diferencia de 12 horas

menos con respecto a España, su

vecina Tonga tiene 12 horas más.

Es muy recomendable incluir

en el equipaje un protector so-

lar, ropa fresca y un adaptador pa-

ra enchufes de tres clavijas.

CÓMO LLEGAR

DesdeMadrid yBarcelona, distintas

compañías aéreas vuelan con va-

rias escalas hasta la isla de Upolu

(Samoa), donde se localiza el aero-

puerto internacional de Faleolo, a

35 km de Apia, la capital; en la isla

de Savaii, el aeropuerto está en Fa-

lealupo. El viaje dura unas 24 horas,

conunaparadaenunaciudadeuro-

pea y otra enNueva Zelanda.

El aeropuerto internacional de Ton-

ga se halla en la isla de Tongatapu,

desde donde parten los vuelos lo-

cales hacia el resto de islas. La ma-

yoría de hoteles ofrecen el traslado

desde la terminal.

tensión de 8.300 km2. Se realizan

paseos para navegar hasta sus dos

islas principales, la del Sol y la de la

Luna a bordo de lanchas amotor y

de las típicas totoras, balsas de ori-

gen inca y hechas con juncos.

SALAR DE UYUNI

En el departamento de Potosí se

encuentra el mayor desierto de sal

del planeta, de 12.000 km2 de su-

perficie. La población de Uyuni es

la base para recorrerlo en vehículo

todoterreno y contratar excursio-

nes a pie y paseos en bicicleta. Se

recomienda contratar un guía. Es

un emplazamiento ideal para los

amantes de la fotografía.

RESERVA EDUARDOAVAROA

Cien kilómetros al sur de Uyuni se

extiende una región de lagunas y

géiseres, protegidas en la Reserva

Nacional Eduardo Avaroa. La ruta

para visitarlo comienza en la Lagu-

na Colorada, denominada así por

el color que le proporcionan sedi-

mentos minerales y pigmentos de

algas; es idónea para la observa-

ción de flamencos. Más al sur se

halla el Sol de Mañana, un área de

géiseres, pozas de barro hirviendo

y fumarolas. Al final de la ruta, ca-

mino de la frontera con Chile, se

llega a la Laguna Verde, a los pies

del volcán Licancábur.

POTOSÍ

La mejor forma de llegar a esta

ciudad desde La Paz es volar a Su-

cre. Potosí alcanzó su esplendor en

los siglos XVI y XVII por la prosperi-

dad de sus minas de plata. Hoy

destaca por la arquitectura colo-

nial del barrio Mitayo. En el paseo

por el centro no deben faltar la

iglesia de San Lorenzo, el convento

de Santa Teresa y la Casa de laMo-

neda, sede delmuseo quemuestra

el proceso de acuñación de la mo-

neda española durante el periodo

colonial. Las agencias que organi-

zan visitas a las minas proporcio-

nan la ropa necesaria y aconsejan

obsequiar a los mineros hojas de

coca y cartuchos de dinamita, fáci-

les de conseguir en los comercios

de la ciudad. Potosí fue declarada

Patrimonio de la Humanidad por la

Unesco en 1987.

MISIONES DE CHIQUITANÍA

El departamento de Santa Cruz, en

el oeste deBolivia, agrupa lasmisio-

nes que fundaron los jesuitas en el

siglo XVII yque sonPatrimonio de la

Humanidad. El valor de estas cons-

trucciones radica en los trabajos en

madera talladaque realizaron los in-

dioschiquitanos. Lasmás importan-

tes forman parte de una ruta desde

Santa Cruz de la Sierra: San Rafael,

SanMiguel, San Javier, Concepción,

San José, Santa Ana y San Ignacio.

BIBLIOGRAFÍA

Guías: Bolivia. Ed. Laertes, 2007.Bolivia. Guía Azul. Ed. Gaesa, 2007.

CÓMODESPLAZARSE

Samoa y Tonga están unidas por

vuelos domésticos. Ambos archi-

piélagos cuentan con servicios re-

gulares de transbordadores que

comunican todas sus islas entre sí.

Por tierra, los medios de transpor-

te más eficaces son los autobuses

que enlazan los principales pue-

blos; no existen paradas y hay que

avisar al conductor. Otra opción

para las excursiones de una jor-

nada son los taxis, aunque es re-

comendable pactar el precio antes

del recorrido. Las bicicletas de al-

quiler se utilizan para paseos y

desplazamientos cortos.

DÓNDEDORMIR

Samoa dispone de una oferta de

alojamiento exclusiva y de gran ca-

lidad, siendo la fórmula más habi-

tual los complejos con bungalós,

que reproducen la arquitectura

autóctona de las islas y están situa-

dos en enclaves paradisiacos. Más

económicas son las casas de hués-

pedes de los núcleos poblados, y

las fales, sencillas casas tradiciona-les reconvertidas en alojamientos.

El turismo en Tonga esmenor, con

algunos complejos hoteleros for-

mados por conjuntos de cabañas

integradas en el entorno.

ISLA DE UPOLU

Es la segunda isla en extensión de

Samoa y en ella se sitúaApia, la ca-

pital estatal. Es una ciudad colonial

de ambiente tranquilo que, ade-

más, cuenta con infraestructuras

como restaurantes, tiendas, aloja-

mientos y servicio de correos. Las

zonasmás animadas deApia se si-

túan alrededor del colorista mer-

cado, la calle Beach y el puerto, el

principal del archipiélago, desde el

que salen muchas líneas de ferry.Es recomendable visitar el Museo

de Samoa, con varias salas en las

que se describen tradiciones an-

cestrales como la de los tatuajes.

A 6 km se localiza Vailima, la casa

en que el escritor escocés Robert

Louis Stevenson vivió los cuatro

años antes de sumuerte en 1894.

Al surdeApia, el territorio está lleno

dealdeasencantadoras comoLalo-

manu, que reúnealgunasde laspla-

yas más bellas de Samoa: Lefaga y

Aleipata, dos arenales limitadospor

palmeras y vegetación tropical.

ISLA DE SAVAII

La naturaleza salvaje es el mayor

atractivo de Savaii, lamayor isla de

Samoa. Cuenta con un aeropuerto

en la península de Falealupo, en el

este, donde se puede recorrer el

cabo Mulinuu, considerado el pun-

to más occidental del planeta.

La isla está atravesada por una

cordillera montañosa, con más de

400 volcanes hoy inactivos. Las

cumbresmás abruptas se localizan

en la costa norte de Savaii, mien-

tras que en el este se extienden


DATOS ÚTILES

CÓMO LLEGAR

Desde Madrid salen vuelos direc-

tos hasta el aeropuerto de La Paz y

otros que realizan escala en una

ciudad americana. Además del ae-

ropuerto de La Paz, Bolivia cuenta

con los de Cochabamba y Santa

Cruz. El de La Paz se halla a 20mi-

nutos del centro, conectado por

servicio regular de autobús y taxi.

DESPLAZAMIENTOS

Las principales ciudades de Boli-

via, La Paz y Sucre, están unidas

por la carretera Panamericana, que

cruza el continente de norte a sur.

Si se desea viajar por libre se pue-

de alquilar un vehículo en los aero-

puertos y principales ciudades; es

recomendable contratar el servicio

de chófer-guía, ya que fuera de las

vías principales, el resto no siem-

pre están asfaltadas. Desde La Paz

salen trenes hacia el este y el oes-

te del país. Para trayectos largos, el

transporte aéreo es la forma más

práctica de desplazamiento. Exis-

ten agencias de viaje que organi-

zan excursiones con actividades,

desplazamientos y alojamiento.

LA PAZ

Una opción para descubrir la capi-

tal boliviana es contratar una visita

guiada que incluya el transporte

urbano (www.lapazcitytour.net).Sin embargo, para captar la esencia

de la ciudadbasta conpasearpor la

Avenida 16 de Julio, conocida como

El Prado, y alrededor del convento

de San Francisco, del siglo XVI. De-

trás del templo se ubica el merca-

do de las Brujas, donde se venden

hierbasyamuletos.Mereceunavisi-

ta el Museo del Oro, que exhibe va-

liosas joyas precolombinas.

La capital es punto de partida de

rutas de senderismo trazadas so-

bre antiguos caminos incas. Son

muy populares las que atraviesan

los valles de los Yungas, al nordes-

te, de vegetación y clima tropical.

EL LAGO TITICACA

La ciudad de Copacabana, 65 km

al noroeste de La Paz, se sitúa jun-

to a este lago, con una orilla en Bo-

livia y otra en Perú. Tiene una ex-

Tonga y SamoaPág.88

HOTELES COLONIALES

La Paz reúne lamayor variedad de

alojamientos, desde cadenas inter-

nacionales a hostales que ocupan

edificios de arquitectura colonial.

Fuera de las ciudades destacan las

hosterías ruralesy loscomplejosde

ecoturismo, integrados en la natu-

raleza (www.boliviacontact.com).

VN_104_Datos 7/10/08 15:35 Página 4

idílicos arenales como el de Tanu-

matiu. El territorio del sur está cu-

bierto por frondosos bosques llu-

viosos que esconden cascadas

como las de Afu Aau, con una pis-

cina natural muy frecuentada por

los isleños. Su visita suele comple-

mentarse con un yacimiento ar-

queológico de la cultura lapita. En

este mismo litoral, el sudoeste, se

halla la aldea de Taga, inicio de una

excursión a pie hasta los Alofaaga

Blowholes, unos orificios abiertos

en las rocas por los que el agua del

mar sale expulsado con gran im-

pulso como si fuera un géiser.

TONGA Y SUS ISLAS

Desde Samoa se llega en avioneta

hasta las islas de Tonga; el vuelo so-

brevuela un rosario de islas bosco-

sas, rodeadas por anillos de coral.

En el norte de Tonga se localizan

las islas Vava’u, las más apreciadas

del archipiélago por la belleza de

sus playas y las posibilidades que

ofrece para practicar submarinis-

mo y salidas en barca para avistar

cetáceos, sobre todo ballenas yu-

barta. Neiafu es la población princi-

pal, en la que se localiza el aero-

puerto doméstico.

En el sur de Tonga se hallan las is-

las Tongatapu, donde está la capi-

tal del país, Nuku’alofa. En esta ciu-

dad se puede visitar el Palacio Real

que, hasta épocas recientes, ocu-

paban los reyes de Tonga. La ex-

cursión demayor interés recorre el

oeste de la isla para contemplar

atractivos geológicos como un

dolmen de roca de arrecife y va-

rios surtidores de agua marina.

The Museum of Modern Art,conocido con las siglas de MoMA,abrió sus puertas al público en1929. Se trata del primer museosobre el arte moderno surgido apartir de la década de 1880. En laactualidad, posee un fondo quealcanza las 150.000 obras.

CÓMO LLEGAR

El MoMA ocupa casi una manzana

de la isla de Manhattan. La entra-

da principal se ubica en la calle 53,

junto a la Quinta Avenida. Para lle-

gar en transporte público se puede

optar entre los autobuses M1, 2, 3,

4 y 5, todos con parada en la ca-

lle 53: otraopciónes elmetro: líneas

EoVhasta laQuintaAvenida, yB,D

y F hasta la estación Rockefeller

Center y las de las calles 47-50.

A TENER EN CUENTA

Elmuseo abredemiércoles a lunes;

los viernes tiene un horario más

amplio. Losmartes está cerrado, así

como el día de Acción de Gracias

(último jueves de noviembre) y el

de Navidad. El pago de la entrada

incluye una audio-guía, el acceso a

la programación de cine que pro-

yectan en el Auditorio, así como el

acceso al P.S.1-Centro de Arte Con-

temporáneo. Hay descuentos para

estudiantes y es gratuito hasta los

16 años. Se organizan visitas co-

mentadas a las 11.30 y 13 h.

DATOS SOBRE EL EDIFICIO

Un piso alquilado de la Quinta Ave-

nida fue, en 1929, la primera ubica-

ción para un museo que quería

mostrar el arte más vanguardista.

Tres años más tarde se trasladó al

presente emplazamiento, un solar

cedido por la familia Rockefeller.

El museo actual es fruto de una re-

habilitación de dos años que fina-

lizó en 2004, y que amplió al doble

las instalaciones. El edificio primi-

tivo conecta ahora con el nuevo, de

muros acristalados, diseño del ja-

ponés Yoshio Taniguchi. La escul-

tura Monumento a Balzac (1898),

de Auguste Rodin, instalada en el

jardín, da la bienvenida al museo y

a la primera planta. Diversas escali-

natas y escaleras mecánicas con-

ducen a las salas de exhibición.

PLANTASSEGUNDAYTERCERA

En el segundo piso se encuentran

las salas dedicadas al arte audiovi-

sual desde 1960, con más de mil

obras en vídeo y otros soportes.

Aquí también se ubica la colección

de grabados y libros ilustrados,

con 53.000obras que fueron reco-

piladas desde 1880, y que incluyen

creaciones de artistas individuales

y de varios movimientos.

Las salas de la tercera planta están

dedicadas al dibujo, con 10.000

obras a lápiz, carbón, acuarela y co-llages; a la fotografía, con un fondo

de25.000obras; y a la arquitectura,

con 28.000 piezas, que abarcan

desde maquetas hasta objetos di-

señados a gran escala.

PLANTAS CUARTA YQUINTA

El MoMA cuenta con 3.600 obras

pictóricas y escultóricas que abar-

can desde finales del siglo XIX a la

actualidad. La planta quinta ofre-

ce en catorce salas el arte com-

prendido entre 1880 y la segunda

guerra mundial, e incluye obras de

Paul Cézanne, Vincent van Gogh,

Henri Matisse, Pablo Picasso, Sal-

vador Dalí, Joan Miró y Piet Mon-

drian, entre otros. La planta cuarta

está destinada a la creación artís-

tica entre el final de la Segunda

GuerraMundial y la guerra deViet-

nam, desde el surrealismo al expre-

sionismo abstracto, con un aparta-

do dedicado al PopArt.

DE COMPRAS

El MoMA tiene dos tiendas en el

exterior del museo: una en la calle

53, junto a la entrada, y otra en la

misma calle 53, en la esquina con

44 West. La librería MoMA Books,

accesible para los que han paga-

do la entrada, está en la segunda

planta. Existe la posibilidad de ad-

quirir objetos del MoMA a través

de la web:www.momastore.org.

DÓNDE COMER

La cafetería Café 2 ofrece comida

italiana, mientras el Terrace 5 está

especializado en dulces y chocola-

tes artesanales. En primavera y ve-

rano abre en el jardín el Gelato, con

helados y sorbetes. Por último, el

elegante restaurante The Modern

(www.themodernnyc.com) incluye

una terraza con vistas aManhattan.

MÁS INFORMACIÓN

La página web oficial del museo

es:www.moma.org.

GASTRONOMÍA

Muchos restaurantes de Tonga y

Samoa ofrecen a sus comensales

alimentos cocinados según la ma-

nera tradicional: en hornos cava-

dos en la tierra llamados umu. Lue-go sirven la comida en recipientes

de cerámica. Los ingredientes prin-

cipales de esta gastronomía son la

crema de coco, las raíces vegeta-

les, la carne de cerdo o pollo, el

pescado, el ñame y la fruta del pan.

Son sabrosos y refrescantes los zu-

mos de frutos tropicales. Entre las

bebidas alcohólicas, son muy po-

pulares la cerveza local Royal Beer,

el kava, elaborada con la raíz de la

planta del pimentero y con efec-

tos narcóticos, y el koko samoa,hecha de cacao.

ARTESANÍA

Entre las compras más típicas de

estas islas del Pacífico destacan los

siapo o tejidos elaborados con fi-

bra vegetal, los coloridos pareos o

lava-lava, los objetos de mimbre,

los cuencos de madera y los obje-

tos tallados con hueso de ballena.

BIBLIOGRAFÍA

Guías: Samoan Islands & Tonga.Lonely Planet, 2008. En inglés.

Narrativa: Cuentos de los maresdel sur. Robert Louis Stevenson.

Espasa Calpe, 2004.

MÁS INFORMACIÓN

Sobre Samoa:www.visitsamoa.ws;www.samoa.islands-travel.comy www.planet-samoa.com. Sobre

el viaje a las islas de Tonga: www.tongaholiday.com.

MoMA deNuevaYorkPág. 100

EL ARTEMÁS EMERGENTE

El PS1- Contemporany Art Center,

una instalación filial del MoMA, es

uno de los espacios artísticos de

arte contemporáneo más grandes

y de mayor renombre del mundo.

Se sitúa en el barrio de Queens, a

dos paradas de metro. Su acceso

es gratuito si se presenta la entra-

da del MoMA (www.ps1.org).


VN_104_Datos 7/10/08 15:35 Página 5

El paseo por esta ciudad andaluza empieza en el puente

Romano, visita lamezquita y se adentra en el laberinto de la

antiguamedina y la judería. A lo largo del itinerario, las épo-

cas y las religiones se mezclan en templos y plazas, y tam-

bién en una gastronomía que destila lomejor de cada una.


PRÓXIMO NÚMERO

CÓRDOBA

La diversidad paisajística es el aspectomás llamativo de es-

te archipiélago portugués. La ruta por las islas São Miguel,

Pico y Faial descubre cráteres ocupados por lagunas, pra-

dos que se desbordan por acantilados, fuentes termales y

una cultura muy arraigada a esta tierra fértil.

ISLAS AZORES

La entrada a la capital del antiguo reino nabateo es un des-

filadero angosto situado en pleno desierto jordano. Tem-

plos y sepulcros excavados en la roca rosada aparecen al fi-

nal de este cañón, mitificado ya en tiempos de los griegos

y llevado al cine en épocas más recientes.

PETRA

El Parque Nacional de los Glaciares constituye el ejemplo

más espectacular de la naturaleza patagónica. La ciudad de

El Calafate es la base de este viaje al sur de Argentina, que

tiene como protagonistas los hielos eternos del glaciar Peri-

toMoreno y las cumbres del Fitz Roy y el Cerro Torre.

PATAGONIA ARGENTINA

El paseo de un día por el Castillo y la plaza de la Ciudad

Vieja visita los monumentos surgidos durante la época de

esplendormedieval y el rico legado barroco. La Unesco

declaró el conjunto Patrimonio de la Humanidad en 1992.

LA CIUDADDE PRAGA

Y ADEMÁS… proponemos ESCAPADAS CULTURALES, NATURALES y GASTRONÓMICAS por las poblaciones y regio-

nes más sugerentes de nuestro país y de Europa, así como rutas de FIN DE SEMANA en las ciudades más atractivas.

VISITA GUIADA

VN_104_Próximo número 7/10/08 12:45 Página 1

SEAT VG Nov.indd 1SEAT VG Nov.indd 1 6/10/08 11:28:336/10/08 11:28:33

ng 104

Documents