DEL ISTMOimparcialoaxaca.mx/istmo

Año XLIII / No. 16,256 Edición: 16 páginas El imparcial del Istmo / @ImparcialIstmo

LUNES 5de octubre de 2020, Salina Cruz, Oax.

SIN PLAN PARA REORDENAREL COMERCIO INFORMAL

El comercio informal gana terreno en las céntricas calles del municipio a

pesar de las denuncias que han pre-sentado los empresarios y ciudadanos

por tener secuestrado los espacios públicos. Página 3

#YoUsoCubrebocas

No bajes la guardia el virus sigue afuera

LLEGA BARCO DESDE ASIA

Arriba aceropara el Corredor

InteroceánicoEste domingo arribó un barco MV DracoFaith procedente de Asia al puerto

de Salina Cruz con pilotes de acero y rieles de acero que servirán para la construcción de las vías férreas como parte del Corredor Interoceánico del

Istmo de Tehuantepec.

PÁGINA 5

REPORTE COVID-19

17,501POSITIVOS

741 1,475SOSPECHOSOS FALLECIDOS

Municipio Positivos

TEHUANTEPEC 243JUCHITÁN 303SALINA CRUZ 522MATÍAS ROMERO 106BARRIO DE LA SOLEDAD 127UNIÓN HIDALGO 29IXTEPEC 71IXTALTEPEC 29

EN OAXACA

CASOS EN EL ISTMO

LUNES 5 de octubre de 2020, Salina Cruz, Oax.

DEL ISTMO02

>EFEMÉRIDES

>DIVISAS

LA PÁGINA DEL

LECTOR> CIENCIA Y TECNOLOGÍA

>VIDEO

DÓLAR USA

EURO

COMPRA

COMPRA

VENTA

VENTA

$21.03

$25.30

$22.06

$25.35

$

El General Rafael Buelna,joven revolucionario sinaloense, derrota a las fuerzas huertistas en Sautla, Nayarit.

Nace Nicanor Parra, uno delos poetas líricos chilenos más originales del siglo XX, au-tor de Cancionerosin nombre.

Se llevan a cabo las elec-ciones para designar presidente de la República. Contienden Álvaro Obregón yAlfredo Robles Domínguez. Elresultado favo-reció a Obregón, quien fungió como primer mandatario de Méxicoentre 1920 y 1924.

EL IMPARCIAL DEL ISTMO, FUNDADO EL 20 DE ENERO DE 1972, es una publicación de circulación diaria,

editado y distribuido por PUBLICACIONES FERNÁNDEZ PICHARDO, S.A. DE C.V. Oficinas en calle Pacífico No. 13

local 6 barrio Cantarranas, Salina Cruz, Oax., C.P. 70680. Tel. (971) 714-0513 y 714-2080. Impreso en los talleres de Publicaciones Fernández Pichardo, S.A. de .C.V. en

Armenta y López 312 Col. Centro, Oaxaca, Oax. C.P. 68000. Teléfonos: (951) 516-2812, 516-9320 y 516-6699

Representante en México, D.F.: Medios Masivos Mexicanos, S.A. de C.V. Luz Saviñón 13 Piso 6, Col. Del

Valle, México, D.F. C.P. 03100. Teléfono: (55) 5340-2450.

Oficinas en México, D.F.: Cleveland 33-3, Col. Nochebuena, México, D.F. C.P. 03720 Teléfonos: (55)

5611-1694 y 5611-4912

Número de Certificado de Reserva de Derechos otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor:

04-2009-071014270300-101.

DIRECTORIO

DIRECCIÓN EN INTERNET:

imparcialoaxaca.mxCORREO ELECTRÓNICO:

imparcial.istmo@gmail.com

EL PERIÓDICO EL IMPARCIAL DEL ISTMO ES UNA PUBLICACIÓN EDITADA POR LA SOCIEDAD MERCANTIL

DENOMINADA “PUBLICACIONES FERNÁNDEZ PICHARDO, S. A. DE C. V.” ÉSTA ÚLTIMA CUENTA CON UNA PROTECCIÓN LEGAL OTORGADA POR LA AUTORIDAD COMPETENTE QUE PROTEGE SU DERECHO DE AUTORÍA DE TODO LO ESCRITO

Y FORMADO EN DICHO PERIÓDICO, EN SUS PÁGINAS ELECTRÓNICAS Y EN CUALQUIER MEDIO IMPRESO O

ELECTRÓNICO CONOCIDO O POR CONOCERSE, POR LO QUE SE PROHIBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL POR TERCEROS DE LA INFORMACIÓN QUE APARECE EN

ESTE PERIÓDICO Y SUS PÁGINAS ELECTRÓNICAS, LO QUE CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN FLAGRANTE A LA LEY DE

DERECHOS DE AUTOR SANCIONADA CIVIL Y PENALMENTE. POR LO ANTERIOR, ABSTÉNGANSE DE PLAGIAR INFORMACIÓN

TOTAL O PARCIAL, SIN NUESTRA AUTORIZACIÓN EXPRESA.

PRESIDENTA DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

María de los Ángeles Fernández de Bolaños

DIRECTOR Y GERENTE GENERAL

Benjamín Fernández Pichardo

FUNDADORAMaría de los Ángeles P. Vda. de Fernández

Número de Certificado de Licitud de Título: 14 535

Número de Certificado de Licitud de Contenido: 12 108

Editor Responsable: Ramón Benjamín Fernández Pichardo.

Miembro fundador de la Asociación Mexicana de Editores (AME).

Servicios noticiosos: Agencia Reforma, Universal, Associated Press

(AP), Agencia AMEX.

Conforme a la Ley, Prohibida su reproducción total o parcial sin

autorización expresa de la Dirección.

Tiraje: 12,160 ejemplares

DEL ISTMO

DIRECTOR COMERCIALCésar

Bolaños Cacho

EDITORACristina

Olivera Martínez

video, que fue com-partido en Twitter y alcanzó más de 154 mil “me gusta”en 24 horas, muestra la historia de amor entre un cepillo y una pasta de dientes que finalmenteterminan juntos. En la basura, pero termi-nan juntos.

Trabajan en nuevo sistemade detección de Covid-19

AGENCIAS

La detección temprana de Covid-19 se lleva a cabo en estos momentos principal-mente mediante PCR, la

prueba que ofrece mayor alto -

lidad, pero que requiere de equi-pos costosos, laboratorios espe-cializados y personal experto.

Un equipo de investigación coordinado por la Universitat Politècnica de València (UPV) y en el que participan también personal de FISABIO, del Insti-tuto de Investigación Sanitaria La Fe (IIS La Fe) y del CIBER-BBN (España) trabaja práctica-mente desde que estalló la pan-demia en una alternativa a las PCR. Fruto de estos meses, han

llevado a cabo ya diferentes ensayos con un primer prototipo de test. Se trata de un test rápido de tipo Point-of-care (POC) basado en nanosistemas con puertas moleculares, que permitiría detectar

está o ha estado infectada por SARS-CoV-2.“Entre las ventajas de las técnicas POC, destaca su capacidad de

diagnosticar en sitios con infra-estructura limitada, sin perso-

sin el requisito de transportar la muestra a una instalación cen-tralizada. Además, las tecnolo-gías de POC son herramientas de detección global para la vigi-lancia ante posibles nuevos bro-tes en el futuro. Su empleo per-mitiría la implementación rápi-da de medidas de contención, reducción de los tiempos de res-puesta terapéutica, la detección in situ y el uso de un volumen de muestra bajo”, explica Ramón Martínez Máñez, del Instituto de Reconocimiento Molecular y Desarrollo Tecnológico (IDM)

CIBER-BBN y coordinador del proyecto.

SALINA CRUZ LUNES 5 de octubre de 2020, Salina Cruz, Oax.

DEL ISTMO 03

LOS AMBULANTES SE EXPANDEN

Sin plan para reordenarel comercio informal

Los empresarios

denunciaron

la falta de

atención de las

autoridades

para regular el

comercio que

día a día gana

terreno en las

calles

ALONSO MORALES

SALINA CRUZ.-El comercio informal gana terreno en las céntricas calles del

municipio a pesar de las denuncias que han presen-tado los empresarios y ciu-dadanos por tener secues-trado los espacios públicos.

Diariamente un nuevo espacio público es acapa-rado por los comercian-tes y bajo la protección de los supuestos líderes de vendedores ambulantes a cambio de una cuota eco-nómica como protección.

De acuerdo con el últi-mo censo del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI)hay en Salina Cruz unos mil

200 comerciantes infor-males y otros 45 formales que se encuentran distri-buidos en las calles Guay-mas, Mazatlán, Progreso, Manuel Ávila Camacho, 5 de Mayo, Puerto Ángel.

L o s e mp r e s a r i o s denunciaron la falta de atención de las autorida-des para regular el comer-cio que día a día gana terre-no en las calles e impide el libre tránsito.

Aunque, las autorida-des realizaron un opera-tivo para reordenar a los comerciantes sobre las calles Guaymas y Mazat-lán, con el objetivo de que la movilidad de los ciu-

al mismo tiempo seguir concientizando a quienes realizan esta actividad a portar de forma obligato-ria el cubrebocas.

Los comerciantes tam-bién pidieron que se regu-laricen todas las demás vialidades para que sea pareja la situación y no estén solo acosando a una parte de los comercian-tes que se ganan la vida honestamente.

En Salina Cruz día a día va creciendo el comercio informal debido a la fal-ta de oportunidades de empleo y permite además a las personas ganarse la vida honestamente.

Diariamente un nuevo espacio público es acaparado por los comerciantes bajo la protección de sus líderes.

Los comerciantes pidieron que se regularicen las vialidades. En Salina Cruz día a día va creciendo el comercio informal.

COMERCIOSalina Cruz

hay mil 200 comer-ciantes informales y 45 formales en las calles Guaymas, Mazatlán, Progreso, Manuel Ávila Ca-macho, 5 de Mayo y Puerto Ángel.

04 Servicios

No cobramos comisión te ayudamos a encontrar: casa, terreno,auto,empleo,

servicios y ¡muchas cosas mas!

LUNES 05 de octubre de 2020, Salina Cruz, Oax.

Para contratar llamanos al: 01 (971) 714 20 80 o escribenos en:

El 90% de los residuosse pueden reciclar.

¡Ayudemos al planeta!

FUMARES PERJUDICIAL

PARA TIY PARA QUIENESTE RODEAN

SALINA CRUZ LUNES 5 de octubre de 2020, Salina Cruz, Oax.

DEL ISTMO 05

LLEGA BARCO DESDE ASIA

Arriba acero para elCorredor Interoceánico

El puerto de Salina Cruz recibió un cargamento de rieles de acero que fueron

fabricados y embarcados en Japón y transportados vía marítima

mación de la gerencia de comercialización de la API el barco descar-gó primero 870 tonela-das de tablaestaca y pilo-tes de acero que fueron fabricados y embarcados

en China.Además transporta 5

mil 668 rieles de acero que fueron fabricados y embar-cados en Japón y transpor-tados vía marítima.

La descarga se prevé

concluir en dos días que serán almacenados en las bodegas de la Admi-nistración Por tuar ia para después distribuir-las vía terrestre a diver-sos puntos del Istmo de

Tehuantepec.Con esto se reactiva la

carga en el puerto de Sali-na Cruz con el que se bus-ca reactivar la economía y la generación de empleos.

Desde hace var ios

meses la actividad por-tuaria se había suspen-dido a consecuencia de la pandemia, aunado a la falta de promoción del puerto para hacerlo más rentable.

SANTIAGO LÓPEZ

SALINA CRUZ.-Este domingo arribó un barco MV Draco-Faith procedente de

Asia al puerto de Salina Cruz con pilotes de acero y rieles de acero que ser-virán para la construc-ción de las vías férreas como parte del Corredor Interoceánico del Istmo de Tehuantepec.

Tras 29 días de tra-vesía, el barco con ban-dera panameña arribó a la Administración Por-tuaria Integral para rea-lizar maniobras de des-carga, luego de perma-necer atracado afuera del puerto debido a las con-diciones climáticas que le impedían ingresar.

De acuerdo con infor-

Desde hace varios meses la actividad portuaria se había

suspendido a consecuencia de la pandemia.

LA CARGA

29días detravesíaen barco

870Toneladas detablaestaca y

pilotes de acerodesde China

5, 668rieles de acerofabricadosen

Japón

OPINIÓNLUNES 5 de octubre de 2020, Salina Cruz, Oax.DEL ISTMO06

EDITORIALOminosa

mansedumbre

Reconstrucción, una prioridad

El primero de octu-bre quedará en la memoria colectiva como un día negro

para la historia del país. Una mancha indeleble para el sistema de jus-ticia y el estigma de que México se encamina a pasos agigantados a un autoritarismo pernicio-so y dictatorial. La peor afrenta a las institucio-nes y la muestra clara de que si en el país la divi-sión de poderes siem-pre fue un artificio –que al menos se maqui-llaba- hoy vivimos en un régimen emanado de un proceso democrático, sí, pero que los atropella, además, con amenazas y amagos. La aprobación de la constitucionalidad de la consulta para lle-var a juicio a los últi-mos cinco expresiden-tes de la República, mos-tró a una Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), el máximo tri-bunal, doblegada a los dictados de un presiden-te de la República que, a dos años de gestión, ha sumergido al país en el encono, el deseo de ven-ganza y en esperanzas

cen a un doble discurso. Los seis ministros enca-bezados por su presiden-te, Arturo Zaldívar, que rompió el protocolo de la sesión en donde se aprobó esta afrenta a la Constitución, pasarán a la historia, pero por la puerta trasera.

No se trata de defen-der a ultranza a quie-

nes con sus acciones pudieron haber hundi-do al país en la pobre-za, a aquellos que presu-miblemente saquearon a placer o convirtieron el poder público en un des-fogue de ambiciones per-sonales. No. Si hay ele-mentos de orden legal para juzgarlos y sen-tenciarlos, se debe pro-ceder. Lo que está en tela de juicio es poner el orden constitucional que rige la vida del país, bajo el mandato de una sola persona y tergiver-sar la norma para cum-plir caprichos persona-les. No es buscando cul-pables en el pasado como se puede suplir la incapa-cidad de regir los desti-nos de México o hacer de este paraíso de corrup-ción una isla imaginaria como “La Utopía” de Sir Thomas More. Es torcer la ley y quedar en eviden-cia para cumplir un man-dato dictatorial. El pre-sidente Andrés Manuel López Obrador está lle-vando al país por los sinuosos vericuetos del autoritarismo, las ocu-rrencias, las vendettas y no hacia una mejor cali-dad de vida de los mexi-canos. Como tales, hay que reconocer con tris-teza, que la sentencia de la SCJN –no así la honesta postura de cin-co ministros (a) de este máximo tribunal- pone un dique a la vigencia del Estado de Derecho ante un poder fáctico que se quiere perpetuar, ya sin ningún contrapeso.

La semana pasada trascendió que el ejecutivo estatal, Alejandro Murat

Hinojosa, había sos-tenido una reunión de trabajo con los titula-res de Hacienda y Cré-dito Público y de Cul-tura, Arturo Herrera y Alejandra Frausto, respectivamente, para tratar el tema de nues-tro patrimonio cultu-ral y dar seguimien-to a la restauración de algunos monumentos históricos en la enti-dad. Según el bole-

reunión, el goberna-dor señaló que se unen esfuerzos con las auto-ridades federales para atender las necesida-des de reconstruc-ción en el estado a causa de los sismos, así como para dar-le seguimiento a los

templos y monumen-tos que son repara-dos por el Fondo para la Atención de Desas-tres (Fonden) y por el Programa Nacional de Reconstrucción. Nada más oportuno, ante la inminente desapari-

sos y fondos, que ha sido sumamente cri-ticado tanto por los medios de comunica-ción como por la socie-dad civil.

E s i mp or t a nte subrayar que los sis-mos de septiembre de 2017 resultaron bas-tante perniciosos para nuestro patrimonio cultural. Iglesias de los Siglos XVI y pos-teriores, resultaron dañadas, sin embar-go, las labores de res-tauración de 10 tem-plos que han sido con-siderados prioritarios

para esta administra-ción, se iniciaron ape-nas el mes de marzo, lo que implica que su avance es aún limita-do. Es evidente que, como se han obser-vado las cuestiones presupuestales, los recursos para la ter-minación de las obras habrán de encontrarse con serios obstáculos. No digamos para algu-nos monumentos poco considerados, como es la llamada Catedral de la Sierra Sur, ubica-da en San Juan Ozo-lotepec, la cual resul-tó seriamente dañada con el sismo del pasa-do 23 de junio. Si se carece de recursos para cuestiones tras-cendentales como es la reconstrucción de la zona afectada por este siniestro y los anterio-res, entendemos que

el cabildeo del eje-cutivo estatal debeser inevitable.

Si bien es cierto que se ha observado un avance relativo en las obras de recons-trucción, también es cierto que hay templos en donde parece que el tiempo se detuvo. Es el caso de la Igle-sia del Patrocinio que, desde afuera, no se observa avance algu-no. En algunos repor-tajes que ha publica-do este diario sobre la reconstrucción, en ese caso nos hemos topa-do con una inexpli-cable cerrazón de los responsables de dicha acción. Esperamos pues que los esfuer-zos gubernamenta-

tengamos los recursos necesarios para dicha empresa.

OPINIÓN LUNES 5 de octubre de 2020, Salina Cruz, Oax.

DEL ISTMO 07

Elecciones en EUA, impactan en MéxicoQuiérase o no, lo que ocurre en Estados Unidos de América –en su política, en

su economía-en su seguri-dad interna-en su política exterior...- tiene un impacto directo en sus equivalentes mexicanos. Ya se decía: si a EUA le da catarro, a Méxi-co le da pulmonía... y así... O aquel viejo dicho de Por-

refiere en conmiseración por nuestro país...

Y es cierto. Tanto por

por vínculos económicos, por su seguridad interna en tanto aquel gobierno –todos sus gobiernos- ven a México como un espacio de resguardo para su segu-ridad nacional (aquello de “las fronteras porosas” de México es su día a día y, por eso, sus agentes están aquí, con o sin permiso y como Pedro por su casa, mientras que el gobierno mexicano hace como que no ve, aun-

que sí ve.)...En todo caso, esa rela-

ción de amor y odio es his-tórica desde nuestros oríge-nes y, de una forma u otra, la potencia estadounidense ejerce presión a sus vecinos del continente sur y hasta ha auspiciado dictaduras o gol-pes de Estado en Centro y Sudamérica. Pero México es de su mayor interés y por eso aprieta la tuerca para obte-

norteños decían que sus vecinos del sur son “crueles

-thy Pickering en 1799. John Adams dijo que “es tan absurdo hablar de estable-cer democracias entre los pájaros, los animales y los peces, como entre hispano-americanos”. Luego de la

doble mutilación de México -

ciones militares, surgió un sentimiento de odio mexica-no hacia los estadouniden-ses en tanto ellos miran a los mexicanos con desprecio.

Pocas veces se había vis-to de nuevo aquel despre-cio hacia México como es el

Trump el presidente repu-blicano, ya desde su cam-paña para conseguir la pre-sidencia. “México” era fuego en sus ideas y en sus labios: “ladrones, matones, viola-

-les...” era lo menos que atri-buía a los mexicanos... Y su promesa a sus votantes fue la de construir un muro entre ambos países y endu-recer su trato con los traba-jadores mexicanos allá. Y así mismo cuando consiguió ser

presidente. Sin embargo al acce-

der –el gobierno mexica-no actual- a las exigencias de Trump, desde el cam-bio de estatutos y conte-nidos del Tratado comer-cial entre México-Cana-dá y EUA, hasta bloquear la migración centroameri-cana y sellar ambas fron-teras con miembros de la Guardia Nacional o enviar narcotraficantes mexica-

y tanto más que no está a la vista, ha hecho que de pronto Trump vea a Méxi-co como su aliado y al pre-sidente mexicano como su “amigo”. Y lo dice y lo redi-ce a lo largo de su campaña para reelegirse.

-ron traicionados por AMLO

Congreso y desde distintos foros de gobierno habían mostrado indignación hacia Trump y su gobierno por el trato discriminatorio, grose-ro y agresivo contra México. La visita mexicana les indig-nó y lo dijo el candidato a la presidencia Joe Biden.

Así que, por hangas o por mangas, lo que pasa allá impacta a México, para bien o para mal; en particu-lar en la estancia de mexica-nos que trabajan allá –docu-mentados o no- y que gene-

como en sus remesas hacia México, aunque AMLO no quiso recibir a una repre-sentación de mexicanos en Washington, a pesar de su insistencia para verlo.

Ya faltan unas cuantas semanas para las elecciones el martes 3 de noviembre.

El martes 29 de septiem-

presidencial,en Cleveland, Ohio, que no fue debate y que causó polémica por la actitud de Trump de lle-gar a desactivarlo para eva-dir respuestas. Faltan otros dos, aunque todo se altera con el presunto contagio por Covid 19 del presidente esta-dounidense.

Al momento JoeBi-den adelanta 10 puntos a

-pués de esta reclusión hos-pitalaria. Todo parece indi-

-ta si es que Trump no inven-ta o hace alguna triquiñuela.

¿Qué significa para México? Que todo segui-rá igual aunque tendrá que hacerse una labor diplomá-tica de gran calado para que el presidente de México con-siga amainar el enojo de los demócratas. Ya veremos.

joelhsantiago@gmail.com

CULTURALUNES 5 de octubre de 2020, Salina Cruz, Oax.DEL ISTMO08

GANAN EL CONCURSO CONTIGO EN LA DISTANCIA

Juchitecos se llevanconcurso nacional

La iniciativa

Canta y

aprende

la lengua

zapotecatiene

como objetivo

acercar a

los niños a

sus raíces a

través del uso

de su lengua

materna

JOSÉ NIETO

JUCHITÁN DE ZARA-GOZA.- Los integran-tes del Colectivo La Tregua, fueron galar-

donados como ganado-res del concurso nacio-nal “Contigo en la Distan-cia”, convocado el Gobier-no Mexicano a través de la Secretaría de Cultu-ra por lo que, a partir del 1 de octubre pasado, el material didáctico ya se

-cial de YouTube de esta dependencia federal.

José Luis López voce-ro de este colectivo expli-có que, la iniciativa Canta y aprende la lengua zapo-teca, es parte del proyec-to SaaXcudi (Fiesta Infan-

til), creado por el Espacio Independiente de Expre-sión Cultural y Artística Los Galácticos desde hace más de 15 años.

El cual tiene como obje-tivo acercar a los niños a sus raíces zapotecas a tra-vés del uso de su lengua

materna, por lo que, el proyecto consiste en tres temas didácticos, canta-dos y hablados en bilingüe (zapoteco-español) y que fueron interpretados por José Luis López en la voz en zapoteco y en la ejecu-ción del bajo electro-acús-

tico, Giovanni Gutiérrez en la voz en español y en la eje-cución de la guitarra, ade-más de Milo Jiménezen las percusiones, con el acom-pañamiento de las ilustra-ciones del video realizadas por Marcos Trujillo.

El video consta de dos

partes, la primera consis-te en la interpretación de la canción temática, y la segunda es la extracción de palabras tomadas de la can-ción pronunciadas en zapo-teco y traducidas al español, las cuales- son acompaña-das de una ilustración.

Los temas que interpre-tados fueron “El Maicito” que es una canción donde se enseña a la pronunciación correcta del 1 al 10, además “El Solecito”, tema donde se abordan los elementos de la naturaleza y por últi-mo “El Torito de Petate”, que habla sobre los colores y la festividad, todas las canciones fueron creadas por los integrantes de esta agrupación cultural.

Destacando el entre-vistado que, este proyec-to busca ser un material didáctico que sea utiliza-dos por todas las perso-nas que se dedican a la enseñanza de esta lengua materna, y que a través del esfuerzo colectivo pre-tenden la preservación del zapoteco, ya que las esta-

vez son menos los hablan-tes y el riesgo de que se desaparezca es latente.

La iniciativa Canta y aprende la lengua zapoteca, es parte del proyecto SaaXcudide Los Galácticos.

Giovanni Gutiérrez en la voz en español y en la ejecución de la guitarra.Las ilustraciones del video fueron realizadas por Marcos Trujillo.

CULTURA LUNES 5 de octubre de 2020, Salina Cruz, Oax.

DEL ISTMO 09

OBTIENE PREMIO DEL PÚBLICO

Triunfa mexicana en BiarritzEl filme de la directora mexicana Yulene Olaizola

participó en competencia en la sección oficial del

Festival de Cine Latinoamericano de Biarritz

AGENCIAS

Apenas tres semanas después de ganar dos premios en el pasado Festival de

Venecia, la película “Sel-va trágica”, de la directora mexicana Yulene Olaizola, ganó el Premio del Público de la edición 29 del Festi-val de Cine Latinoameri-cano de Biarritz, anunció la dirección del certamen del puerto francés, que se celebró de forma presen-cial pese a la pandemia.

La película fue la más votada por el público asis-tente al certamen, uno de los más concurridos de los certámenes de cine latino-americano, pero que este año tuvo que reducir su afo-ro e imponer medidas sani-tarias excepcionales para poder celebrarse debido a la pandemia de coronavirus.

Yulene Olaizola no pudo asistir al certamen no por el Covid-19, sino por encontrarse a punto de dar a luz según expli-có la representante de la coproducción francesa de la película, que presentó la cinta en Biarritz, y que en la gala de clausura recogió el galardón en su nombre.

“Selva trágica” participó en competencia en la sec-

de los más importantes de cine latinoamericano de toda Europa y a nivel mun-dial, que clausuró su edi-ción 29 con la proyección de la película mexicana “Los

lobos” de Samuel Kishi. Previamente a Biarritz,

“Selva Trágica” ganó en el recientemente celebrado Fes-tival de cine de Venecia (Ita-lia) el Premio de Mejor Direc-ción por parte del Jurado de Críticos Independientes y el Premio Sorriso Diverso como la Mejor película extranjera.

Y la semana pasada la película participó en com-petencia en la sección Hori-zontes Latinos del Festival de Cine de San Sebastián.

La película está ambien-tada en la frontera entre México y Belice en los años veinte del siglo pasa-do. Cuenta la historia de un grupo de recolectores de látex de árboles para la fabricación chicle, que des-cubren en la selva a una misteriosa mujer herida.

La directora pasó cinco meses en la selva prepa-rando su película, que tie-ne ecos de leyendas mayas, y cuyo rodaje duró 42 días.

“Es un lugar poco cono-cido pero que me atrajo desde la primera vez que estuve allí y desde enton-ces quise compartir con el

público las historias y sen-saciones que encontré en ese lugar” explicó Olaizo-la en un mensaje en video que envió a Biarritz para presentar la cinta.

Premio a un proyecto mexicano

Además del premio a “Sel-va trágica”, en los encuen-tros paralelos de coproduc-ción del Festival de Biarritz, el proyecto de película docu-mental del director mexica-no Bruno Santamaría “Es mentira que debes obede-cer” ganó el Premio Bal-Lab.

El premio, que fue recogi-do por el propio Bruno San-tamaría en Biarritz, en don-de el joven cineasta egresa-do del CCC compitió además con su documental “Cosas que no hacemos”, consis-

la traducción al francés del subtitulado de la película.

“Es mentira que debes obedecer” es una historia de amor que ocurre en una cocina comunitaria a la que asisten indigentes o personas que han perdido el empleo.

La película fue la más votada por el público asisten-te al certamen.

“Selva Trágica” ganó recientemente un premio en el Festival de cine de Venecia.

imparcialoaxaca.mx

LUNES 5 de octubre de 2020, Salina Cruz, Oax.

DEVASTA COVID A LA MODA FRANCESA

Despiden al rey del colorEl diseñador de moda japonés, Kenzo Takada, perdió la batalla contra el virus a los 81 años

Creo haber aportado li-bertad a la moda, en la forma de llevar las pren-das, de moverse

den-tro, los

colores. La mujer Kenzo es

una mujer libre, bella y dinámica”.Kenzo Takada

AFP

El diseñador japo-nés Kenzo falleció este domingo a los 81 años debido al

Covid-19, tras una carrera en la que “iluminó” la moda francesa con estampados

Kenzo Takada, que eri-gió un imperio de moda que abarca desde la ropa hasta los perfumes, falle-ció “en el Hospital Ameri-

causa del Covid-19”, según

trazo de lápiz, un gesto vivo, para inventar una

su vida parisina”, resumió Jonathan Bouchet Manhe-im, director general de K-3, la última empresa de dise-ño fundada en enero por

en la capital francesa, en la

sentó el miércoles su nue-va colección para la próxi-

Nacido el 27 de febrero de 1939 en Himeji, cerca

Expulsado de su apar-tamento de Tokio debido

1964, tras haber estudia-

Llegó en barco al puer-to francés de Marsella en

Aunque estaba de paso, se instaló en la capital france-

cultad de comunicarse en

Germain-des-Prés”, emble-

Pero se obstinó, llaman-do a la puerta de diseña-dores para presentarles

prêt-à-porter como Doro-

En 1970, lanzó su prime-ra colección bajo el nom-bre de Jungle Jap, concebi-da en una minúscula tien-

da que decoró como una

fundó su propia marca con

“En esa época, los teji-dos sintéticos estaban de

ché un viaje a Japón para comprar telas de colores de algodón”, explicó en un libro

piraban tanto en la moda parisina como en los kimo-nos japoneses, mezcla-

el grupo de lujo LVMH por menos de 500 millones de francos (85 millones de

Fiestas en la BastillaKenzo Takada se retiró

de la moda en 1999 para

tuales, como el diseño de

po que quiero disfrutar de

la vida, viajar, ver a mis ami-gos”, explicó entonces a

antes”, declaró, lamentan-do “la rapidez” con la que

Con sus “casi ocho mil diseños”, el japonés “nun-ca dejó de celebrar la moda

“Fue un diseñador con un talento inmenso, dio al

a uno de sus hijos”, escri-bió en Twitter la alcaldesa

go conocido por las suntuo-

mansión en 2009, ocasión que aprovechó para desha-cerse de su gran colección

“Ahora me siento más parisino que japonés, pero si volviera a nacer, no sé

confesó en una ocasión al

FOTO

S: A

GENC

IAS

GENERAL LUNES 5 de octubre de 2020, Salina Cruz, Oax.

DEL ISTMO 11

PEGARÁ FUERTE EN EL ISTMO

Impacta Frente Frío 5 a OaxacaEl SMN informó que las rachas de viento en el Golfo y el Istmo de

Tehuantepec, alcanzará hasta los 80 kilómetros por horaANDRÉS CARRERA PINEDA

Co n t e m p e r a t u -ras bajo cero gra-dos, los efectos del Frente Frío número

5 impactan en las zonas montañosas de Oaxaca y genera Evento de Nor-te en la región del Istmo de Tehuantepec.

El Servicio Meteoroló-gico Nacional (SMN) de la Comisión Nacional del Agua (Conagua), infor-mó que las rachas de vien-to en el Golfo y el Istmo de Tehuantepec, alcanza hasta los 80 kilómetros por hora.

El sistema también

genera bajas tempera-turas en la Sierra Nor-te, en donde bajó hasta los 0 grados centígrados, mientras en la Sierra Sur se ubicó entre los 8 gra-dos, en la Mixteca 9 gra-dos y en los Valles Centra-les alcanzó los 11 grados.

En las próximas 24 horas, su interacción con la tormenta tropi-cal Gamma, en el orien-te del Golfo de México, y la Onda Tropical Número 38 en el sureste del país, generará lluvias puntua-les fuertes (de 25 a 50

mm) para el sur de Vera-cruz y el noreste de Oaxa-ca; intervalos de chubas-cos (de 5.1 a 25 mm) para Guerrero y Michoacán, y lluvias aisladas (de 0.1 a 5 mm) para Colima, Estado de México, Jalisco, Pue-bla y San Luis Potosí.

La masa de aire que impulsa al Frente Frío Número 5 mantendrá evento de Norte con rachas de viento de 70 a 80 km/h en el Istmo de Tehuantepec, oleaje de 2 a 4 metros (m) de altura

Tehuantepec y rachas de 50 a 60 km/h, así como oleaje de 1 a 2 m de altu-ra para la costa centro y sur de Veracruz.

Debido a las bajas tem-peraturas, la Coordina-ción Estatal de Protección Civil de Oaxaca (Cepco), exhortó a la población a tomar las medidas pre-ventivas necesarias, de manera especial en las comunidades ubicadas en más de 1500 metros sobre el nivel del mar.

Detalló que duran-te la noche y madrugada,

en zonas como la región Mixe, Sierra Mazateca, Sie-rra Norte, Mixteca y Sie-rra, continuarán las bajas temperaturas y por ello, recomienda a la ciudada-nía abrigarse para evitar enfermedades propias de la temporada.

A las 16:00 horas de este domingo, tiempo del centro de México, la tormenta tropical Gam-ma se ubicó a 90 kilóme-tros (km) al nor-noreste de Río Lagartos y a 195 km al noreste de Progre-so, ambas localidades

en Yucatán. Se despla-za hacia el norte a 4 kiló-metros por hora (km/h), con vientos máximos sostenidos de 95 km/h y rachas de 110 km/h.

Su circulación, en interacción con el frente número 5 y la Onda Tro-pical Número 38, mantie-ne temporal de lluvias en la Península de Yucatán y el sureste de México, por lo que se pronostican llu-vias puntuales intensas (de 75 a 150 milímetros [mm]) para Campeche, Quintana Roo y el norte de Yucatán, y lluvias de fuertes a puntuales muy fuertes (de 50 a 75 mm) para Chiapas y Tabasco.

La masa de aire que impulsa al Frente Frío Número 5 mantendrá evento de Norte con rachas de viento de 70 a 80 km/h en el Istmo.

LUNES 5 de octubre de 2020, Salina Cruz, Oax.DEL ISTMO12

HORÓSCOPOS

ESCORPIO: Tendrás un buen día en el trabajo, relacionándote sin problemas con quienes trabajes. Controla tus emociones, aprovecha el día para ponerlas a punto.

SAGITARIO: Vas a disfrutar de un día con las ideas muy claras en el plano laboral, podrás organizar proyectos que llegarán a buen término.

CAPRICORNIO: Te espera un día de tedio en el trabajo, quizá te encuentres con pocas ganas de hacer cosas, posiblemente porque la rutina te oprima.

ACUARIO: No empezarás esta semana con buen pie, recibirás quejas de varias partes en el trabajo, estarás disperso y con falta de capacidad de concentración.

PISCIS: La relación con tu pareja puede atravesar por un momento algo delicado hoy. No te pongas nervioso y muéstrate comprensivo.

ARIES: Tu espontaneidad, franqueza y forma de expresarte de hoy pueden ocasionar que determinadas personas que te rodean no se sientan cómodas contigo.

TAURO: Las tensiones que te rodean se notarán hoy de una forma especial en el plano interno, alternándose momentos de tranquilidad con otros de mucho nerviosismo y enfado.

GÉMINIS: Será un magnifico día para la conexión con fuerzas superiores y el afloramiento de ideas nuevas y originales. Si tienes que viajar puedes encontrar con contratiempos.

CÁNCER: Empezarás la semana con un día excelente para atender pendientes, ya se trate de papeleos o de asuntos que tengan que ver con una relación pasada.

LEO: Se empezarán a alejar de ti algunas de las tensiones anteriores, aunque de momento, no te conviene bajar la guardia, pues pueden presentarse imprevistos.

GÉMINIS: Necesitas hacer cambios en un plano profundo, Géminis, no dejes que tu poderosa voluntad actúe en contra y déjate llevar.

LIBRA: Te encontrarás bien de ánimo, aunque puede oscurecerse el día porque quizá lleguen malas noticias sobre algo relacionado con la familia.

>

> SOPA DE LETRAS

>

> > >

AlbañilBibliotecarioCamareroEconomistaFísicoHistoriadorJardineroMaestroMasajistaOrfebrePediatraPeriodistaQuímicoReporteroRestauradorSastreSoldadorTejedorVigilanteZapatero

¿Cuál es el colmo de un pianista?

Que su hija se llame Tecla

- Te digo yo que este año va a ser de mucho consumismo.

- Pero qué lo dices, si la gente está fatal con la crisis.

- Pues por eso, todo el mundo va a estar con su mismo coche, con su mismo abrigo, con su mismo reloj...

13LUNES 5 de octubre de 2020, Salina Cruz, Oax.

ADIVINA ADINIVADOR: El pingüino

POLICIACALUNES 5 de octubre de 2020, Salina Cruz, Oax.DEL ISTMO14

DIO MAL UNA VUELTA

Choca su camioneta contra taxiUna mujer quien conducía una camioneta Suzuki S-Cross no tomó sus precauciones al dar vuelta y colisionó con un taxi

AGENCIAS

UNA CIUDADANA cho-có con su camioneta contra un taxi en calles de Salina Cruz.

Una mujer quien con-ducía una camioneta Suzuki S-Cross color blanco con placas de circulación TLS-75-82

del Estado de Oaxaca no tomó sus precaucio-nes al dar vuelta en zona prohibida provocando que colisionara con un taxi del sitio Libertad A. C. con número económi-

co 18-001.Los hechos sobre los

cuatro carriles frente a la terminal de Auto-t r a n s p o r t e s I s t m e -ños, en Salina Cruz, por fortuna solo daños

materiales.Al lugar acudieron

Policía Municipal y Poli-cía Vial Estatal para tomar conocimiento de los hechos y deslindar responsabilidades.El taxi afectado pertenece al sitio Libertad.

RESULTA LESIONADO

Derrapa joven conmoto en carretera

JOAQUÍN HERRERA MEDINA

MATÍAS ROMERO.- La tarde de ayer un joven resultó Con severas lesio-nes tras derrapar con su motocicleta sobre la carre-tera local que conduce a Santa María Petapa.

Los hechos sucedie-ron aproximadamente a las 18:00 horas, cuando esté joven de nombre José

-damente 18 años de edad.

El herido tiene su domici-lio en Barrio Santa Cruz Che-guigo en Santo Domingo Petapa y conducía su moto-cicleta en el tramo Matías Romero-María Petapa.

Debido al exceso de velocidad, el motoci-clista perdió el control y se estampó contra el pavimento, debido al fuerte impacto, quedó inconsciente por lo que fue trasladado a la clíni-ca del IMSS para recibir atención médica.

El herido

respon-de al

nombre de José Delfino

V. G.

LE OBLIGAN A RETIRAR DINERO

Robo en cajeroUna persona

fue intercep-

tada por su-

jetos quienes

la obligaron a

retirar todo el

dinero dispo-

nible del caje-

ro automático

de Banamex

JESÚS HERNÁNDEZ

JUCHITÁNDE ZARA-

este sábado elementos de la Policía Estatal

-vés del servicio de emer-gencias 911, sobre el asal-to a una persona que reali-zaba un retiro de dinero en efectivo de uno de los caje-ros automáticos de Bana-mex ubicado en la esqui-na de la avenida Efraín R.

Septiembre pertenecien-te a la tercera sección de la colonia Centro.

El atraco ocurrió minu-tos después de las nueve de la noche, cuando el afec-tado se trasladó hasta el centro de esta ciudad para hacer el retiro de dinero en efectivo de uno de los cajeros.

De pronto, tres sujetos provistos armados ingre-saron a la sucursal en la zona de los cajeros auto-máticos y a punta de pis-tola fue obligado a retirar parte del efectivo límite.

Los delincuentes, tras lograr su cometido, se retiraron del lugar y abor-daron un mototaxi color

blanco mientras que el afectado rápidamente solicitó la ayuda e inter-vención de elementos poli-ciacos a través del servicio de emergencias 911.

Al lugar rápidamente llegaron policías estata-les quienes realizaron la búsqueda de los presuntos asaltantes pero ya no fue posible su localización por lo que el afectado fue invi-tado a realizar la denun-cia correspondiente ante el Ministerio Público.

Fue obligado a retirar dinero a punta de pistola.

EL ATRACOA punta de pistola,

los asaltantes obligaron a su víctima a retirar el monto máximo del

cajero para luego arre-batárselo y huir a bordo

de un mototaxi.

POLICIACA LUNES 5 de octubre de 2020, Salina Cruz, Oax.

DEL ISTMO 15

EL CONDUCTOR TRATÓ DE HUIR

Tráiler embiste a 5 vehículosTras una persecución que in-

cluyó disparos, el chofer de un

tráiler fue detenido tras gol-

pear a cinco vehículos en calles

de Pinotepa

MARIO MÉNDEZ

PI N O T E P A NACIONAL.-El con-ductor de un trái-ler enloqueció este

mediodía y embistió a cinco vehículos a su paso por el centro de Pinotepa Nacional Oaxaca.

Alrededor de las 12:00 horas, un tráiler color blan-co con azul, de la empresa RRC Transports, cargado con hojas de triplay, empe-zó a embestir a varios vehí-culos comenzando en la Avenida Aguirre Palanca-res y culminando sobre la carretera costera a la altu-ra de la Casa Ejidal, según informaron las corpora-ciones de seguridad.

La unidad pesada, des-pués de impactar a los vehí-culos, se dio a fuga pero en lugar de seguir la vía federal 200 Pinotepa-Aca-pulco, tomó la circulación

hacia la Unidad Deportiva, hasta donde llegaron los cinco autos golpeados así como elementos de la Poli-cía Municipal, Policía Vial y Estatal, donde lograron detener al conductor, de 42 años y originario de Tamaulipas y quien, iba, al parecer, bajo los efec-tos de algún tipo de droga.

A partir de la casa eji-dal se inició una perse-cución por los elemen-tos de seguridad pública, los cuales, accionaron sus armas y dispararon con-tra las llantas de la uni-dad pesada pero, ni aún así se detuvo.

Ya en la Unidad Depor-tiva, donde al sentirse en un callejón sin salida, el conductor dio reversa y estuvo a punto de colisio-nar contra las patrullas de la policía, así como contra los mismos autos que ya había golpeado.

Informaron que, los vehículos afectados son una Urvan TUPSA, un

Bora, un Tsuru, un Bocho y un camión recolector de basura del Ayuntamiento

de Pinotepa Nacional.El conductor además de

ser detenido fue puesto a

disposición de la autoridad correspondiente para des-lindar responsabilidades.

El chofer de 42 años es originario de Tamaulipas.

El tráiler estaba cargado con hojas de triplay.

Después de impactar a los vehículos se dio a fuga.

El conductor fue puesto a disposición de la autoridad correspondiente.

Los conductores afectados también persiguieron al tráiler.

imparcialoaxaca.mx

LUNES 5 de octubre de 2020, Salina Cruz, Oax.

FAMILIA RESULTA HERIDA

Fuerte choque en Salina CruzLa colisión entre dos vehículos

sobre la calzada a la Refinería

dejó cuatro lesionados y

cuantiosos daños materiales

ALFONSO MÉNDEZ

SALINA CRUZ.- Al

-

---

-

-

-

--

---

-

Los lesionados fueron atendidos por paramédicos de la CNE.

El conductor de la camioneta Blazer que quedó prensado entre el asiento y el volante.

La familia del vehículo color rojo fue llevada a una clínica para su valoración.

Elementos de la Guardia Nacional tomaron dato de lo sucedido.