Presentación Negarra3termo eléctrico inside4-5localización e instalación6Válvula de seguridad7

accesorios11Consejos de utilización y montaje12Garantía Negarra13Características, cotas y esquemas descriptivos14-16

características

8-10 termos eléctricos y acumuladores mixtos

pági

na

ITC-MIE.AP11

horizontaly vertical

AB

KD

J

IG

H

FE

C

índice

NEGARRA, S.A. uno de los principales fabricantes de

termos eléctricos del mercado español, en su afán de

superación y apuesta real por el producto, ha realizado

importantes inversiones para estar a la vanguardia

del sector, aportando al mercado productos de alta

calidad y tecnología.

Así mismo, NEGARRA en su compromiso de respeto al

medio ambiente, diseña y fabrica productos con la más

avanzada tecnología y con materiales no contaminantes

y totalmente reciclables.

El termo eléctrico NEGARRA está diseñado para que

su rendimiento sea óptimo y con un bajo consumo,

debido entre otros motivos a su aislamiento de espuma

de poliuretano ecológico libre de C.F.C.

La calidad de los productos y la satisfacción de las

necesidades de los clientes son nuestro compromiso

y parte fundamental de nuestra filosofía. Con este

objetivo diseñamos y fabricamos anticipándonos a la

demanda del sector con carácter innovador.

en sucompromiso derespeto almedioambiente,negarradiseña y fabricaproductoscon la másavanzadatecnología y conmaterialesno contaminantesy totalmentereciclables.

NEGARRA

3

Aislamiento térmico

Tubo difusor

Ánodo de magnesio

Grupo de seguridad

Resistencias envainadas

Resistencias blindadas

Calderín vitrificadoCalderín especial recubierto de un esmalte vitrificadomonocapa con alto contenido en cuarzo y titanio a850ºC. esta aplicación por pulverización electrostáticaproporciona un recubrimiento uniforme y continuoque protege al acero de la corrosión y asegura unalarga vida del aparato.

Formado de espuma rígida de poliuretano (exenta deCFC), de gran espesor garantizando el ahorro energéticoal disminuir considerablemente las pérdidas de calor,permitiendo una mayor economía de uso.

Su función es alcanzar una perfecta estratificación delagua, está situado en el tubo de agua fría y su diseñoinfluye de manera notable en el rendimiento del mismo,debe dirigir el agua fría de entrada a la parte baja delaparato para evitar cualquier turbulencia y mezcla delagua fría con la caliente.

Su misión es proteger el calderín de la corrosióneste ánodo se va consumiendo para proteger losposibles defectos de esmalte del calderín, por lo queconviene revisarlo y en caso de desgaste total,cambiarlo.

Incorpora válvula de sobrepresión hidráulica yantirretorno, evitando los excesos de presión y vaciadoinvoluntario.

Resistencias fabricadas bajo las pautas de propiatecnología NEGARRA, además de asegurar una mayorfiabilidad y accesibilidad, permiten ser sustituidas sinnecesidad de vaciar el termo, además de su diseñoespecial que permite la reversibilidad del mismose evita su contacto con el agua de modo que se reducela posición calcárea y se alarga su vida.

Resistencia fabricada en cobre y sumergida en el aguaproporcionando un buen rendimiento y una largaduración

insidetermo eléctrico

4

Instalación reversiblePuede colocarse tanto en posición vertical comohorizontal, por la inclinación de las resistencias y eltermostato.

Entrada de aguaPor medio de un tubo difusor pensado para garantizaruna estratificación óptima del agua dentro del termo.el agua fría entra lentamente e impide que se mezclecon el agua caliente, creando varias capas de agua dediferentes temperaturas.

Acabado exteriorRecubierto en blanco con epoxi – poliester polimerizadoa una temperatura de 180º.

Indica que las resistencias están funcionandocorrectamente.

Lámpara piloto

De corte bipolar cuya función es evitar el calentamientoexcesivo del agua, impidiendo rebasar la temperaturade seguridad.

Termostato de seguridad

Termostato con una regulación exterior para graduarla temperatura interna del agua y desconectar laresistencia cuando alcanza la temperatura seleccionadapor el usuario.

Termostato de bulbo con regulación exterior

Elementos de regulación y controlTermostato interior unipolar de varilla, tarado defábrica, permite controlar la temperaturadesconectando la resistencia cuando el agua alcanzala temperatura de 70ºC, lleva incorporado un segundotermostato de seguridad cuya función es evitar elcalentamiento excesivo del agua cumpliendo la másestricta normativa europea.

Termostatos de varilla

5

La posibilidadde instalaciónhorizontal yverticalfacilita lacolocación deltermoen cualquierlugar de lavivienda.

Localización e instalaciónLa posibilidad de instalación horizontal y vertical facilitala colocación del termo en cualquier lugar de lavivienda.No obstante, es recomendable situarlo lo más próximoposible al punto de ubicación del agua caliente; con ellose evitan perdidas de temperatura del agua en elrecorrido por las tuberías.Reservar un espacio mínimo de 500 mm. por debajo dela salida de los tubos, para acceso a instalación. Cuandose instale en posición horizontal, debe hacerse con lostubos de entrada y salida orientados hacia la izquierda,tal como se indica en la fig.1.Caso de estar cerca de una pared, guardar la distanciamínima señalada para poder realizar en el futuro lasoperaciones de mantenimiento necesar ias .

No instalar nunca el termo horizontal con los soportesde pared sobre suelo o plano horizontal.

Para los termos con tomas superiores, reservar unespacio mínimo de 500 mm. como se indica en lafig.2.

1. Grupo de seguridad hidráulica (suministrada con el calentador)2. Mando grifo vaciado.3. Desagüe conducido.4. Llave de paso.5. Reductor de presión: Es necesario colocarlo despúes del calentador, en la entrada de la vivienda (nunca cerca del calentador cuando la presión es superior a 5 kg/cm2).6. Manguitos aislantes (suministrados con el calentador)

500

mm

.

Agua fríaa.f.

Desagüe

4 5

2 1Válvula de seguridad

Agua calientea.c.

500 mm.

Mín

imo

20 m

m.

3

6

6

500 mm.

Agua fríaa.f.

Desagüe

Válvula de seguridad

Agua calientea.c.

Señal azul

4 5

2

1

3

6

HORIZONTAL

VERTICAL

fig. 2

Agua fríaa.f.

Desagüe

4 5

2

Mín

imo

20 m

m.

1

Válvula de seguridad

Agua calientea.c.

3

fig. 1

6

Alimentación0,1 kg/cm2

3

2

1

20 mm. mínimo

para vaciado

Desagüe conducido

Llave de paso siempre abiertaestando el termo en funcionamiento

tubería entradaagua fría

AntirretornoCompensación

0,5 + 0,3 kg/cm2

Expansión 9,5 + 0,5 kg/cm2

Válvula de 1/2”1

2

3

Su funcionamiento consta de

Válvula de seguridad

0,5 kg/cm2 de presióntarada a 9,5 +-Alimentación 0,1 kg/cm2, entrada del agua fría al termo

Antirretorno/Compensación 0,5 + 0,3 kg/cm2, cuandocalienta el termo comienza la dilatación del agua portemperatura y la presión va aumentando, cuandosobrepasa los 0,8 kg/cm2 pasa la función de antirretornoa la de compensación y retorna el agua progresiva-mente a medida que aumenta la presión por la tuberíadel agua fría para estabilizar la presión y no generarsobrepresiones.

Expansión 9,5 + 0,5 kg/cm2, si la presión de la tuberíadel agua fría es superior a 4 kg/cm2 sin funcionar eltermo, estando el termo en funcionamiento, fácilmentese generan contrapresiones que alcanzan presionessuperiores a los 10 kg/cm2, activándose la fase deexpansión, y expulsando el agua al exterior para evitarroturas de tuberías y termo, por esto es obligatorio undesagüe conducido para evitar derrames del agua ydemás riesgos.

3fases

7

RN• Capacidad: de 30 a 100 litros.• Forma exterior: redonda.• Cuba de acero vitrificado.• Resistencia envainada.• Termostato bulbo regulación exterior.• Fijación mural vertical / horizontal• Ánodo de magnesio.• Aislamiento térmico (ausencias de CFC).• Termostato de seguridad.• Piloto luminoso.• Válvula y manguitos aislantes.• Menor tiempo de calentamiento (-30%).

CS• Capacidad: de 15 a 100 litros.• Forma exterior: cuadrangular.• Cuba de acero vitrificado.• Resistencia envainada.• Termostato bulbo regulación exterior.• Fijación mural vertical / horizontal (excepto 15 y 30 litros).• Ánodo de magnesio.• Aislamiento térmico (ausencias de CFC).• Termostato de seguridad.• Piloto luminoso.• Válvula y manguitos aislantes.• Para capacidad de 30 litros, bajo pedido posición horizontal.• Menor tiempo de calentamiento (-30%).

serie serie

5 añosGARANTÍA 5 años

GARANTÍA

termos eléctricos termos eléctricos

8

RL• Capacidad: de 30 a 100 litros.• Forma exterior: redonda.• Cuba de acero vitrificado.• Resistencia blindada.• Fijación mural vertical.• Ánodo de magnesio.• Aislamiento térmico (ausencias de CFC).• Termostato interior.• Piloto luminoso.• Válvula y manguitos aislantes.• Menor tiempo de calentamiento (-30%).

RT• Capacidad: de 50 a 100 litros.• Forma exterior: redondo.• Cuba de acero vitrificado.• Resistencia envainada.• Termostato bulbo regulación exterior.• Fijación mural vertical.• Ánodo de magnesio.• Tomas superiores de agua.• Aislamiento térmico (ausencias de CFC).• Termostato de seguridad.• Piloto luminoso.• Válvula y manguitos aislantes.• Menor tiempo de calentamiento (-30%).

serie serie

5 añosGARANTÍA 3 años

GARANTÍA

termos eléctricos termos eléctricos

9

ASSCserie serie

• Capacidad: de 150 a 200 litros.• Forma exterior: cilindro.• Cuba de acero vitrificado.• Resistencia envainada.• Fijación mural vertical / horizontal.• Ánodo de magnesio.• Aislamiento térmico (ausencias de CFC).• Termostato interior.• Piloto funcionamiento.• Trípode opcional.• Válvula y manguitos aislantes.• Menor tiempo de calentamiento (-30%).

• Capacidad: de 75, 100, 150 y 200 litros.• Forma exterior: cilindro.• Cuba de acero vitrificado.• Resistencia envainada independientes.• Termostato regulación exterior.• Fijación mural Vertical / horizontal.• Ánodo de magnesio.• Aislamiento térmico (ausencias de CFC).• Interruptor conexión bomba circulación sanitaria.• Interruptor resistencias eléctricas.• Intercambiador en cobre aleteado.• Válvula y manguitos aislantes.

5 añosGARANTÍA 5 años

GARANTÍA

termos eléctricos acumuladores mixtos

10

ACCESORIOS

Kit de duchaPara ser utilizado principalmente en termospequeños y poder ser instalado en lugaresreducidos (garajes, talleres, camarotes,etc...), permitiéndo mejorar servicios yahorro de consumo eléctrico.

Para asegurar la estabilidad de los termosverticales para las gamas SC y AS de 150 y200 litros.

Trípode

El kit termostático para los termos eléctricosNEGARRA, utilizado en las instalaciones decalefacción con producción de agua calientea fin de conseguir ahorro energético y mayorseguridad y comodidad para el usuario, estácompuesto por:

• Válvula mezcladora termostática.• Te de conexión.• Latiguillo de conexión.

Es un kit completamente automático. Unbulbo termostático capta la temperatura deagua solicitada por el usuario y la válvulamezcladora la mantiene adecuando lasección de paso de agua fría, a mezclar, conla caliente procedente del termo.

Kit termostático

ACCESORIOS

A.C.

A.F.

Agua mezclada

A.F.

Casquilo electrolíticoVálvula mezcladora termostáticaTe de conexiónLatiguillo de conexiónVálvula de seguridad y compensación

11

0

1

2

3

VOLU

MEN

-+

La aplicación del vitrificado.Nuestros termos deben montarse obligatoriamente con el grupo de seguridadsuministrado con el aparato, conforme a la instrucción técnica ITC-MIE. AP11• La conexión eléctrica deberá ser en cable rígido de sección de 2,5 mm2.• La puesta a tierra es obligatoria.• La instalación del Termo será de acuerdo a la instrucción técnica MI-BT024.

Algunos consejos para mejorar el funcionamiento de un termo eléctricoNegarra.

Nuestros termosdeben montarseobligatoriamentecon el grupode seguridad,suministradocon el aparato,conforme a lainstruccióntécnica

ITC-MIE.AP11

La aplicación del vitrificadoSe ofrece un cuadro que facilita la elección de la capacidad del termo eléctricosegún personas que habitan en la vivienda y necesidades reales de A.C.S.Es importante recordar que es aconsejable un cálculo por exceso que por defectoya que las características de fabricación de los termos eléctricos NEGARRApermiten unos reducidos consumos energéticos.

Corresponde al volumen interior de la bañera o del plato de ducha.NO SE PUEDE INSTALAR UN TERMO ELÉCTRICO.

Comprende el espacio encima de la bañera o plato de ducha, hasta una altura de225 cm. Usted puede instalar un termo NEGARRA.

Comprende el espacio desde el borde de la bañera o plato de ducha.Con un radio de 60 cm. Usted puede instalar un termo NEGARRA.

Es el espacio situado a 240 cm. del volumen 2.Usted puede instalar un termo NEGARRA.

Consejos de utilización y montaje

Qué hacer en caso de ausencia.• En caso de ausencia prolongada en invierno vaciar el Termo para evitar el riesgo de hielo.

Condiciones particulares de la instalación en un cuarto de baño(MI-BT.024)La instalación de un termo eléctrico es admisible en un cuarto de baño y sinningún peligro a condición de que el termo esté construido contra lasproyecciones de agua.Este es el caso de todos lo termos NEGARRA.

Cuatro volúmenes distintos definen un cuarto de baño:

Una o dos veces al mes, verificar el correcto funcionamiento del grupo deseguridad, maniobrando suavemente sobre la palanca de vaciado.Colocar el Termo lo más cercano a los puntos de más consumo.En el caso de que el Termo esté colocado en un lugar frío, garaje, balcón, etc.debe colocarse un aislamiento complementario sobre la envolvente así comoen los tubos de agua fría y caliente.

•

••

200 - 250 L. 200 L.FREGADERO / LAVABO / BAÑERA GRANDE

150 - 200 L. 200 L.FREGADERO / LAVABO / BAÑERA PEQUEÑA

75 - 150 L. 100 - 150 L.FREGADERO / LAVABO / DUCHA 1-3 /4-5

100 - 150 L. 100 - 150 L.LAVABO / BAÑERA PEQUEÑA 1-3 /4-7

80 - 140 L. 75 - 100 L.LAVABO / DUCHA 1-3 /4-5

60 - 90 L. 15 - 50 - 75 L.LAVABO / FREGADERO 1-3 /4-5

40 - 50 L. 20 - 30 L.LAVABO 1-3 /4-5

30 - 40 L. 30 L.FREGADERO 1-3 /4-5

NECESIDADES DIARIAS A.C.S. 60º TERMO ELÉCTRICO ACONSEJADOEQUIPAMIENTO Nº PERSONAS

12

LIMITACIONESLa garantía NEGARRA no será de aplicación:

Los termoseléctricosNEGARRA,

estángarantizados

acorde a loestablecido

en la ley23/2003 de10 de Julio,

de garantíasen la venta de

bienes deconsumo

Artº 9 - Plazo de Garantía:De las faltas de conformidad que se manifiestan en un plazode 2 años desde la entrega del aparato.La Ley contempla también que los 6 primeros meses tras lacompra, se presumirá que la falta de conformidad con elbien ya existía cuando se entregó, los 18 meses restantes elusuario debe acreditar que el defecto era origen y ya existíaen el momento de la entrega.

Artº 5 - Reparación y Sustitución del bien:Si el bien no fuera conforme a la descripción reflejada porel vendedor, el usuario podrá elegir entre exigir la reparacióno la sustitución del bien, salvo que una de estas opcionesresulte imposible o desproporcionada.Se considera desproporcionada, toda forma de arreglo queimponga al vendedor costes que en comparación con la otraforma de arreglo:a) No sean razonables, teniendo en cuenta el valor quetendría el bien si no hubiera falta de conformidad.b) La relevancia de la falta de conformidad.c) La forma de arreglo alternativo si se pudiese realizar sininconvenientes mayores para el usuario.

Artº 6 - Reglas de la Reparación o Sustitución del bien:La reparación y sustitución será gratuita para el consumidorajustándose a la descripción reflejada en el art. 9 y deberállevarse a efecto en un plazo razonable.Si concluida la reparación ésta sigue siendo no conforme,el usuario podrá exigir el cambio.Al aparato sustituto le será de aplicación la misma fechade inicio y plazo de garantía que el aparato original.

El Calderín de su termo está garantizado durantecinco años, sin necesidad de revisar el ánodo demagnesio.En las Islas Canarias, el calderín está garantizado3 años.

Condicionesparticulares

NEGARRAque favorecen

al usuario

Garantía

Si las averías han sido derivadas de una incorrectainstalación (p.e.: falta válvula de seguridad, exceso presión,pares galvánicos, desagüe conducido, falta de espacio parael mantenimiento…etc.).Si su mantenimiento ha sido realizado o manipulado porpersona no autorizada.Si las averías han sido producidas por mal uso, golpe, caída,presión de agua deficiente o producidas por causas defuerza mayor, (fenómenos atmosféricos o geológicos) ysiniestros.En aquellos componentes que deban reemplazarse respectodel normal desgaste por el uso.Los gastos no justificados, que no sean debidos a un malfuncionamiento.

•

•

•

•

•

13

Capacidad (L)

Potencia (W)Tensión 230 V

Consumo de mantenimiento(Kw/24h. a 65º C)

Piloto de calentamiento

Situación mando termostato

Conexión de agua (BSP)

Protección proyeccion agua

Tipo de resistencia

Posición

Peso Kg.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

15

1.200(2x600)

0,47

SI

FRONT

1/2” gas

IPX4

Env

V

12

426

468

291

324

305

76

/

/

385

100

210

30

1.600(2x800)

0,54

SI

FRONT

1/2” gas

IPX4

Env

V

13,5

616

713

291

324

305

76

/

/

577

100

210

50

1.600(2x800)

1,1

SI

FRONT

1/2” gas

IPX4

Env

V/H

18

645

700

404

404

420

118,5

340

210

550

160

350

75

2.000(2x1.000)

1,2

SI

FRONT

1/2” gas

IPX4

Env

V/H

25

890

945

404

404

420

118,5

573

225

798

160

350

100

2.000(2x1.000)

1,4

SI

FRONT

1/2” gas

IPX4

Env

V/H

32

1.130

1.190

404

404

420

118,5

768

265

1.033

160

350

series

RNCSCS-15 CS-30 CS-50 CS-75 CS-100

30

1.200(2x600)

0,54

SI

FRONT

1/2” gas

IPX4

Env

V/H

13,5

426

496

410

410

429,5

120

190

148

338

160

350

50

1 x 1.200

1,1

SI

FRONT

1/2” gas

IPX4

Env

V/H

18

620

690

410

410

429,5

120

340

192

532

160

350

75

1.600(2x800)

1,2

SI

FRONT

1/2” gas

IPX4

Env

V/H

25

853

936

410

410

429,5

120

573

205

778

160

350

100

2.000(2x1.000)

1,4

SI

FRONT

1/2” gas

IPX4

Env

V/H

32

1.048

1.176

410

410

429,5

120

768

250

1.018

160

350

RN-30 RN-50 RN-75 RN-100

ABK

D

J

I G

HF

E

C

AB

KD

J

IG

H

FE

C

Termos eléctricos / características, cotas y esquemas descriptivos

14

AB

DJ

K

I

FC

E

Capacidad (L)

Potencia (W)Tensión 230 V

Consumo de mantenimiento(Kw/24h. a 65º C)

Piloto de calentamiento

Situación mando termostato

Conexión de agua (BSP)

Protección proyeccion agua

Tipo de resistencia

Posición

Peso Kg.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

series

RT RL SC50

1 x 1.200

1,1

SI

FRONT

1/2” gas

IPX4

Env

V

18

620

690

410

410

429,5

120

/

/

166

160

350

75

1.600(2x800)

1,2

SI

FRONT

1/2” gas

IPX4

Env

V

25

853

936

410

410

429,5

120

/

/

166

160

350

100

2.000(2x1.000)

1,4

SI

FRONT

1/2” gas

IPX4

Env

V

32

1.048

1.176

410

410

429,5

120

/

/

166

160

350

RT-50 RT-75 RT-100

30

1 x 1.200

0,54

SI

/

1/2” gas

IPX4

Blind

V

13,5

426

496

410

410

429,5

120

/

/

338

160

350

50

1 x 1.200

1,1

SI

/

1/2” gas

IPX4

Blind

V

18

620

690

410

410

429,5

120

/

/

532

160

350

75

1.500

1,2

SI

/

1/2” gas

IPX4

Blind

V

25

853

936

410

410

429,5

120

/

/

778

160

350

100

1.500

1,4

SI

/

1/2” gas

IPX4

Blind

V

32

1.048

1.176

410

410

429,5

120

/

/

1.018

160

350

RL-30 RL-50 RL-75 RL-100

150

1.800(2x900)

1,9

SI

FRONT

3/4” gas

IPX4

Env

V/H

44

1.179

1.241

1.234

489

516

175

790

250

230

440

/

200

2.400(3x800)

2,25

SI

FRONT

3/4” gas

IPX4

Env

V/H

56

1.515

1.577

1.570

489

516

175

790

250

230

440

/

SC-150 SC-200

DJ

A C

I

BG

H

FE

D

ABK

D

J

I G

HF

E

C

Termos eléctricos / características, cotas y esquemas descriptivos

Capacidad (L)

Potencia (W)(envainada)

Tensión (V)

Tiempo de calentamiento (hora)Hasta 65º C (A 45º C)

Consumo de mantenimiento (Kw/24h. a 65º C)

Caudal 45º C en continuo 1 hora (Litros)

Caudal 45º C en punta 10 minutos (Litros)

Caudal 60º C en punta 10 minutos (Litros)

Tubos conexión agua

Tubos conexión serpentín

Potencia intercambio (Kw.)

Pérdida carga intercambiador (Kg./cm2)

Tiempo calentamiento (min.) a 65º C

Superficie intercambio (m2)

Presión máxima alimentación (Bares)

Posición (Vertical-Horizontal)

Aislamiento poliuretano rígido (mm.)

Peso (Kg.)

75

1.600(2x800)

230

2,5

1,34

400

128

80

3/4”

1/2”

17,5

0,4

21

0,65

5,5

V/H

31

31

100

1.800(2x900)

230

3,5

1,4

520

146

110

3/4”

1/2”

22

0,5

26,5

0,85

5,5

V/H

31

38

150

1.800(2x900)

230

4,5

1,57

530

241

150

3/4”

1/2”

22

0,5

38,5

0,85

5,5

V/H

31

50

200

2.000(2x1.000)

230

5,25

1,92

553

310

200

3/4”

1/2”

22

0,5

54

0,85

5,5

V/H

31

62

AS-75 AS-100 AS-150 AS-200

675

737

730

500

522

175

280

250

230

440

60

266

840

902

895

500

522

175

435

250

230

440

60

266

1.195

1.257

1.256

500

522

175

790

250

230

440

60

266

1.530

1.592

1.591

500

522

175

790

250

230

440

60

266

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Acumuladores mixtos / características, cotas y esquemas descriptivos

D D

A

KI

J

CG

H

B

FLE

serie

AS

NEGARRA se reserva la

posibilidad de modificar

las características y

dimensiones sin previo

aviso

16

Urkizu, 30 - 58

48140 IGORRE (Bizkaia) SPAIN

Te. +34 94 631 18 50

Fax +34 94 631 18 51

info@negarra.es

www.negarra.com

5 Años contra laCORROSIÓN DEL CALDERÍNsin revisión de ánodo

Atención al Cliente

902 200 123

Servicio Asistencia Técnica

94 631 21 71