Índice 1. antecedentes 2. 3. 4. planificaciÓn ... · si bien es cierto, en la actualidad, tiene...

1.

2.

3.

4. PLANIFICACIÓN, ORGANIZACIÓN Y EJECUCIÓN DE LA ENCUESTA

4.14.2 Cobertura geográfica y dominios de estudio4.3

4.3.14.3.24.3.34.3.44.3.54.3.64.3.74.3.84.3.9

4.3.9.14.3.10

4.44.54.64.74.84.94.10

5. CONCEPTOS Y DEFINICIONES DE LAS VARIABLES INVESTIGADAS

5.15.1.1

5.1.1.15.1.1.25.1.1.3

5.1.1.4

5.1.1.55.1.1.65.1.1.7

Ingresos provenientes de transferenciasOtros ingresos

independientesIngresos por suministro de alojamiento, alimentación y otros servicios

Ingresos por renta de la propiedad y de la empresa

Variables de ingresoIngreso total del hogarIngresos por remuneración al trabajoIngresos netos provenientes de actividades económicas

Prueba pilotoSelección y capacitación del personalDivulgación

Ingreso del hogar

Organización de la recolección de datosMetodología de la recolección de datosProcedimiento para la revisión del trabajo de campoInstrumentos de medición

Factores de expansiónEstimaciones

Estimación de totalesErrores de muestreo

EstratificaciónTamaño de la muestraSelección de la muestraProbabilidad de selección

Diseño muestralUniverso de estudioMarco de muestreoUnidades de muestreo

Marco conceptual

OBJETIVOS DE LA ENCUESTA

UTILIDAD DE LA INFORMACIÓN

Índice

ANTECEDENTES

5.25.2.15.2.25.2.35.2.45.2.5

5.35.3.15.3.2

5.4 Características generales5.4.15.4.2 Edad5.4.3

5.5 Características educativas

6.6.16.26.36.46.5

7.

8.8.18.2 Publicación de resultados

8.2.1 Ingreso corriente total del hogar8.2.2 Gasto corriente total del hogar

Anexo 4: Cronograma de laboresAnexo 5: Cronograma de trabajo de campoAnexo 6: Personal de coordinación y operativo

Generación de base de datos

ANEXOS

Anexo 3: Comparación Clasificación CCIF con la presentada por la EIGH.

Anexo 1: Población total, viviendas particulares y viviendas ocupadas de las principales áreas urbanas del país. Censo de Población y Viviendas de 2000.Anexo 2: Tasa de no respuesta y tasa de efectividad: Encuesta de Ingresos y Gastos: año 2007/08.

Fase de consistencia y corrección

DEPURACIÓN DE LA BASE DE DATOS

ANÁLISIS DE DATOS Y PUBLICACIÓN DE RESULTADOS

Organización Recursos de hardware y software utilizadosFases del procesamiento de la encuestaFase de entrada de datos

Tenencia de la vivienda

Relación de parentesco

Estado conyugal

PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIÓN

Vivienda particular Tipo de vivienda

Criterios utilizados para la valoración del gastoMomento de registroValor registradoPeríodos de referencia

Gasto del hogar

Clasificación de los gastos de consumo

METODOLOGÍA EIGH 2007/08

1

1. ANTECEDENTES

El Instituto Nacional de Estadística y Censo (INEC)1 ha realizado diversas investigaciones sobre los ingresos y gastos de los hogares, con el propósito de contar con un panorama exhaustivo del presupuesto familiar, siendo aquellos, variables e importantes para el estudio, análisis y evaluación de las condiciones de vida de las familias.

Por su importancia, en 1952 la Dirección de Estadística y Censo (DEC), actual INEC, ejecutó la primera Encuesta de Ingresos y Gastos de los Hogares (EIGH) en la ciudad de Panamá, basada en métodos científicos, incorporando en 1955/56 las zonas bananeras de Bocas del Toro, Puerto Armuelles y David; en 1962 y 1972 se realizaron estudios en las ciudades de Panamá y Colón al igual que en el distrito de San Miguelito y en 1983/84 se investigaron solamente la ciudad de Panamá y el distrito de San Miguelito.

En el periodo 1997/98, se investigaron las principales áreas urbanas del país con un mayor movimiento comercial, cuyos municipios generaron altos ingresos, además de su población. El estudio se realizó en 52 semanas.

En este sentido, y como parte del programa del trabajo que el INEC aplica para actualizar la información económica y social del país, durante el periodo 2007/08 se llevó a cabo la Encuesta de Ingresos y Gastos de los Hogares con la finalidad de atender los siguientes objetivos:

2. OBJETIVOS DE LA ENCUESTA Objetivo general:

Generar información actualizada acerca de las diferentes fuentes de ingresos de los hogares y de la manera que se distribuye el presupuesto para la adquisición de bienes y servicios de consumo. Objetivos específicos:

• Obtener los coeficientes de ponderación y la canasta de consumo que se

utilizan para el cálculo del Índice de Precios al Consumidor (IPC) y la Canasta Básica Familiar de Alimentos (CBFA).

1 Según ley 10 de 22 enero de 2009, se moderniza el Sistema Estadístico Nacional y se crea el Instituto Nacional

de Estadística y Censo, con la que desaparece la Dirección de Estadística y Censo.


2

• Actualizar la estructura de demanda de los hogares en bienes de consumo privado.

• Para las cuentas nacionales:

Proveer de insumos útiles en la compilación y actualización de las cuentas nacionales y estimación de la distribución del ingreso.

Obtener estimaciones directas del consumo de los hogares, para el cálculo del consumo efectivo, de acuerdo al Sistema de Cuentas Nacionales (SCN).

Proporcionar información básica para complementar y mejorar las estimaciones de la cuenta institucional del sector hogares en el marco del SCN.

• Suministrar un panorama exhaustivo del presupuesto familiar, a través

de la estructura de ingresos y gastos de los hogares. 3. UTILIDAD DE LA INFORMACIÓN

Los datos generados por las encuestas de ingresos y gastos de los hogares se

utilizan para distintos propósitos, no obstante, la información es particularmente útil para sustentar la elaboración de las canastas de consumo, a partir de las cuales se estiman los IPC.

Asimismo, los resultados obtenidos a través de estas investigaciones son de

gran utilidad en los estudios de desigualdad, pobreza y nivel de vida, así también como en la estimación de los valores de las líneas de pobreza que permiten la medición de los niveles de pobreza, a partir de los ingresos familiares.

A continuación se describen otras temáticas de estudio que se enriquecen con la información de la EIGH:

1. Cuentas nacionales: Aporta información, especialmente, en lo que se refiere a la estructura del consumo de los hogares y la estimación del ingreso personal disponible.

2. Distribución del ingreso: Por la desagregación con la que se captan los

ingresos de los miembros del hogar (monetarios y no monetarios), la EIGH permite el análisis de la distribución del ingreso.

3. Estratificación social: Permite realizar estudios sobre las personas y los

hogares, considerando características sociales y económicas como: educación, mercado laboral, nivel de ingreso, etc.


3

4. Incidencia tributaria: Con procesamientos adicionales permite conocer la forma como se pagan los diferentes impuestos, tanto directos como indirectos. De esta manera, es posible conocer la progresividad o regresividad del sistema tributario vigente, y lógicamente, junto con otra información, justificar o no cualquier propuesta de cambio (reforma tributaria).

5. Canasta básica tributaria: Permite definir los artículos que deberán estar

exentos de impuestos, o con menores tasas impositivas, ya que debido a la importancia de algunos bienes en el presupuesto de las familias de bajos ingresos, algunos impuestos podrían ser regresivos.

6. Estudios nutricionales: Esta encuesta no sustituye las encuestas de nutrición,

no obstante, permite en ausencia de estas últimas, comprender algunos aspectos sobre los hábitos de consumo de la población o cambio en los mismos, de manera que sea posible definir políticas y ejecutar programas para incidir en dichos hábitos.

7. Estudios sobre la elasticidad consumo-ingreso para alimentos de consumo

básico: Estos estudios son muy importantes para la definición de precios máximos o subsidios de determinados artículos de consumo básicos, o en casos más acordes con el proceso económico actual, para determinar el impacto de la liberalización del comercio de algunos productos.

8. Estudios sobre tarifas de servicios públicos o servicios privados regulados:

Aporta valiosos elementos a las discusiones sobre fijación de tarifas de servicios prestados por el sector público o por el sector privado, pero bajo regulación del Estado. Si bien es cierto, en la actualidad, tiene poca aceptación el concepto de “subsidio cruzado”, sí son importantes las consideraciones sobre los ingresos familiares y consumo de algunos servicios, para definir las “tarifas básicas” de esos servicios.

4. PLANIFICACIÓN, ORGANIZACIÓN Y EJECUCIÓN DE LA ENCUESTA

La planificación, organización y ejecución de la encuesta estuvo bajo la responsabilidad de la Sección de Población y Vivienda. El INEC conformó un equipo técnico con personal de las oficinas de Población y Vivienda, Precios y Costo de la Vida, Ingreso Nacional y Estadísticas Vitales. Este equipo estuvo encargado de coordinar el trabajo de campo, la depuración y el análisis de la información.

Las actividades como el presupuesto, diseño de la muestra, actualización cartográfica, reclutamiento y selección del personal, divulgación de la encuesta y procesamiento de la información, entre otras, estuvieron a cargo de los respectivos departamentos y secciones del instituto.


4

DIRECTOR DE ESTADÍSTICA Y CENSO

SECCIÓN DE INGRESO NACIONAL

SECCIÓN DE POBLACIÓN Y

VIVIENDA

SECCIÓN DE PRECIOS Y COSTO DE LA VIDA

COORDINACIÓN GENERAL

(OFICINA DE EIGH)

OFICINAS REGIONALES DE ESTADÍSTICA Y CENSO SECRETARIA

COORDINADORES REGIONALES

COORDINACIÓN DE CIUDAD DE PANAMÁ Y

SAN MIGUELITO

SECRETARIA

SUPERVISORES CAPTURA CRÍTICA Y VALIDACIÓN CAPTURA CRÍTICA Y

VALIDACIÓN SUPERVISORES

ENCUESTADORES ENCUESTADORES

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS ESTADÍSTICOS INFORMÁTICOS, DEPARTAMENTO DE SERVICIOS

ADMINISTRATIVOS, MUESTREO, SECCIÓN DE DIVULGACIÓN ESTADÍSTICA Y SECCIÓN DE

CARTOGRAFÍA

COORDINACIÓN NACIONAL DE CRÍTICA Y VALIDACIÓN Y CAPTURA

ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL Y OPERATIVA DE LA ENCUESTA DE INGRESOS Y GASTOS DE LOS HOGARES: 2007/08

El periodo de recolección de los datos estuvo comprendido entre julio de 2007 y junio de 2008. Con el propósito de no afectar resultados de la investigación, por efecto de la estacionalidad en ciertos meses del año, la muestra se distribuyó aleatoriamente a lo largo de 37 periodos de trabajo de 10 días cada uno. Cada mes de la encuesta estaba compuesto por tres periodos.

4.1 Marco conceptual

El Sistema de Cuentas Nacionales (1993, revisión 3), se utilizó como marco conceptual y contable para el diseño de la EIGH, sin embargo, para mantener la congruencia con la información macroeconómica de cuentas, en cuanto al empleo, se siguieron las recomendaciones de la Organización Internacional del Trabajo, a fin de homogenizar el tratamiento estadístico de los empleados; y los conceptos aplicados en la Encuesta de Hogares.

De esta manera, los conceptos de ingresos y gastos utilizados, en esta encuesta, son compatibles con los recabados en investigaciones anteriores, especialmente con el estudio efectuado en 1997/98.


5

4.2 Cobertura geográfica y dominios de estudio

La encuesta se desarrolló en las principales áreas urbanas de las provincias de Bocas del Toro, Coclé, Colón, Chiriquí, Herrera, Los Santos, Panamá y Veraguas. La provincia de Darién no se investigó, debido a que no cumplía con los criterios para la selección de la muestra.

Los dominios de estudio lo constituyeron las principales áreas urbanas de las provincias, las cuales fueron seleccionadas con base al número de habitantes, la actividad comercial y los ingresos de los municipios respectivos.

A diferencia de la EIGH 1997/98, la de 2007/08 incorporó a los dominios de estudio de Coclé, Herrera-Los Santos y Panamá Oeste, áreas urbanas de los corregimientos de Penonomé, Las Tablas y Arraiján, respectivamente.

A continuación se presentan los dominios de estudio que fueron objetos de investigación en ambas encuestas:

Principales áreas urbanas de Estudio, según Provincia: Encuesta de Ingresos y Gastos de los Hogares: 1997/98 y 2007/08

EIGH 1997/98 EIGH 2007/08 Provincia Distrito Corregimiento Provincia Distrito Corregimiento

Cabecera Cabecera Bocas del Toro Changuinola Almirante Cabecera

Bocas del Toro Changuinola Almirante Cabecera

Cabecera, Pocrí Coclé Aguadulce Cabecera, Pocrí Coclé Aguadulce Penonomé Cabecera

Colón Ciudad y parte del resto del distrito Colón Colón

Barrio Norte, Barrio Sur, Sabanitas, Cristóbal, Cativá y Puerto Pilón

Chiriquí David Cabecera Chiriquí David Cabecera, Pedregal Las Lomas Cabecera, La Arena, Monagrillo, Llano Bonito, San Juan Bautista, Herrera Chitré

Cabecera, La Arena, Monagrillo

Herrera – Los Santos

Chitré Las Tablas Cabecera

Todos Panamá San Miguelito

Panamá San Miguelito Todos

Cabecera, Vista Alegre Juan Demóstenes Arosemena

Panamá

Panamá San Miguelito La Chorrera

Todos Todos Barrio Balboa Barrio Colón

Panamá Oeste Arraiján La Chorrera

Barrio Balboa, Barrio Colón, Guadalupe, El Coco

Veraguas Santiago Cabecera Veraguas Santiago Cabecera Canto del Llano


6

4.3 Diseño muestral 4.3.1 Universo de estudio

La población, objeto de estudio, se definió como el total de personas residentes en las viviendas particulares ocupadas de las principales áreas urbanas del país, conforme a las definiciones utilizadas en los Censos de Población y Vivienda del 2000 (Ver Anexo 1). De acuerdo a las cifras de los Censos de Población y Vivienda del 2000, el universo de estudio que abarca la EIGH representa el 53.5 por ciento de la población de las áreas de interés y el 57.1 por ciento de las viviendas ocupadas. Para la zona urbana, la cobertura de la encuesta asciende a 86.1 por ciento de personas, mientras que las viviendas ocupadas alcanzan un 87.9 por ciento. La provincia de Panamá representa el 40.7 por ciento de la población total y el 43.7 por ciento de las viviendas ocupadas; mientras que a nivel urbano constituyen el 65.3 por ciento de la población y el 67.0 por ciento de las unidades habitacionales ocupadas en el país. La comparación del universo bajo estudio se, concentra en la provincia de Panamá, representando la población total el 75.9 por ciento, las viviendas particulares 76.3 por ciento y las viviendas particulares ocupadas 76.2 por ciento. En orden de importancia le siguen la provincia de Colón, Chiriquí, Herrera – Los Santos, Veraguas y con casi igual participación Bocas del Toro y Coclé. 4.3.2 Marco de muestreo El marco muestral se sustenta en la información y base cartográfica de los Censos de Población y Vivienda del 2000, así como en las listas de unidades de áreas representadas en los segmentos censales, que para los efectos del diseño de la muestra se definen como unidades primarias de muestreo (upm).


7

Cuadro 1. UNIDADES PRIMARIAS DE MUESTREO EN LA REPÚBLICA, SEGÚN PROVINCIA

Unidades primarias

de muestreo Detalle

Total Porcentaje

Promedio de viviendas

particulares por UPM

Total 33,610 100.0 12.9Bocas del Toro 580 1.7 12.4Coclé 631 1.9 12.8Colón 2,576 7.7 13.3Chiriquí 2,066 6.1 13.2Herrera – Los Santos 1,194 3.6 12.6 Herrera 903 2.7 13.5 Los Santos 291 0.9 9.7

Panamá 25,698 76.4 12.8Distrito de Panamá Distrito de San Miguelito Arraiján – La Chorrera

15,7205,7994,179

46.817.212.4

12.912.612.8

Veraguas 865 2.6 12.4 El marco muestral está formado por 33,610 unidades primarias de muestreo (segmentos censales), de las cuales 25,698 (76.4 por ciento) corresponden a la provincia de Panamá, conteniendo el distrito el 46.8 por ciento, San Miguelito el 17.2 por ciento y Arraiján – La Chorrera con un 12.4 por ciento. En orden de importancia, le sigue Colón con un 7.7 por ciento, Chiriquí con 6.1 por ciento, Herrera – Los Santos con 3.6 por ciento, Coclé con 1.9 por ciento y Bocas del Toro con 1.7 por ciento, respectivamente. El promedio de viviendas particulares por segmento a nivel conjunto de las áreas urbanas del país fue de 12.9 unidades habitacionales. 4.3.3 Unidades de muestreo Las unidades de muestreo consideradas en el diseño están representadas, así:

• Unidades Primarias de Muestreo (UPM): Constituida por la unión de dos o más segmentos censales contemplando un promedio de 25.8 viviendas particulares y de 23.2 viviendas ocupadas por unidad primaria.

• Unidades Secundarias de Muestreo (USM): Constituyen la última etapa de

selección y están representadas por las viviendas particulares urbanas de las


8

áreas en estudio, empadronándose a toda la población residente en las viviendas.

4.3.4 Estratificación Para los fines de la encuesta, se consideró pertinente utilizar la estratificación geográfica, de acuerdo al orden en que está la Codificación Política Administrativa del país. 4.3.5 Tamaño de la muestra

Al tener en cuenta que se requieren estimaciones independientes para cada uno de los dominios de estudios, se optó por calcular una muestra para cada sector. El tamaño de muestra para el distrito de Panamá y San Miguelito ascendió a 1,296 viviendas particulares y para el resto de los dominios urbanos 1,080 viviendas particulares para cada uno. A través de los tamaños de muestra se logra obtener resultados con un error relativo no mayor al 10 por ciento en cada dominio. Para determinar el tamaño de la muestra se utilizó la siguiente expresión:

no = k2 σ2

E2 Donde: no = Estimación inicial del tamaño de muestra con muestreo

aleatorio simple. K = Nivel de confianza requerido. El valor especificado para

1- α usualmente es de 95 por ciento siendo k = 1.96

σ2 = Varianza del ingreso, gasto y población residente en las viviendas.

E = Error de muestreo máximo aceptable por dominio. Como el diseño de la muestra corresponde a una muestra estratificada por

conglomerados en dos etapas, el tamaño de la muestra calculado se ajustó considerando una tasa de no respuesta esperada del 20 por ciento y un efecto de diseño igual a 1.5.

nf = ( no/ T.N.R ) * DEFF.


9

Cuadro 2. MUESTRA DE UNIDADES PRIMARIAS DE MUESTREO Y DE VIVIENDAS PARTICULARES EN LA REPÚBLICA, SEGÚN PROVINCIA

Detalle Unidades

primarias de muestreo

Viviendas particulares

Promedio de Viviendas a

investigar por UPM

Total 1,404 10,152 Bocas del Toro 108 1,080 10

Coclé 108 1,080 10 Colón 180 1,080 6 Chiriquí 108 1,080 10 Herrera – Los Santos 108 1,080 10 Panamá

Distrito de Panamá 216 1,296 6 Distrito de San Miguelito 216 1,296 6 Distrito de Arraiján – La Chorrera 180 1,080 6

Veraguas 108 1,080 10

La muestra ascendió a 10,152 viviendas particulares contenidas en 1,404 unidades primarias de muestreo seleccionadas. En la segunda etapa se determinó de acuerdo al diseño y a la cobertura física geográfica por dominio seleccionar entre 6 y 10 viviendas particulares por unidad de la primera etapa seleccionada. El tamaño de muestra investigado incorpora una selección adicional de 29 unidades primarias de muestreo y 198 viviendas particulares distribuidas entre Colón, Herrera-Los Santos, distritos de Panamá, San Miguelito, Arraiján – La Chorrera y Veraguas. La muestra adicional proviene del estrato especial que contiene las áreas en desarrollo (urbanizaciones nuevas) y los edificios nuevos de 12 y más viviendas surgidas después de los Censos de Población y Vivienda del 2000, garantizando la representatividad de la muestra y la del estrato en crecimiento.


10

Cuadro 3. MUESTRA ADICIONAL DE UNIDADES PRIMARIAS DE MUESTREO Y DE VIVIENDAS PARTICULARES POR ÁREAS EN CRECIMIENTO EN

LA REPÚBLICA, SEGÚN PROVINCIA

Detalle Unidades

primarias demuestreo

Viviendas particulares

Promedio de viviendas a

investigar por UPM

29 198 Colón 9 54 6 Herrera – Los Santos 1 10 10 Panamá 14 84 18

Distrito de Panamá 8 48 6 Distrito de San Miguelito 3 18 6 Distrito de Arraiján – La Chorrera 3 18 6

Veraguas 5 50 10 4.3.6 Selección de la muestra Para la selección de la muestra de unidades de primera etapa, se utilizó el esquema de selección sistemática con probabilidades proporcionales al tamaño (ppt) o total de viviendas particulares, para cada domino de estudio. La segunda etapa consideró la selección sistemática con igual probabilidad de 3 a 5 conglomerados de dos viviendas particulares por unidad primaria de muestreo seleccionada. En el estrato especial, la muestra se seleccionó mediante el muestreo sistemático con probabilidad proporcional al tamaño controlando la dispersión o variabilidad que presentan las unidades de muestreo. 4.3.7 Probabilidad de selección

La probabilidad final de selección, para cada dominio de estudio, está en función de la razón entre el tamaño de la muestra y el universo de viviendas particulares, obteniéndose probabilidades de primera y segunda etapa como consecuencia del diseño aplicado y con base en la información proveniente de los Censos de Población y Vivienda del 2000.


11

Cuadro 4. PROBABILIDAD FINAL DE SELECCIÓN DE LAS VIVIENDAS SEGÚN PROVINCIA

Detalle Probabilidad final de selección

Total Bocas del Toro 0.149896 Coclé 0.133978 Colón 0.031563 Chiriqu 0.039726 Herrera – Los Santos 0.071895 Panamá

Distrito de Panamá 0.006368 Distrito de San Miguelito 0.017705 Distrito de Arraiján – La Chorrera 0.020201

Veraguas 0.100699 4.3.8 Factores de expansión Los factores de expansión de las viviendas se generan, para cada unidad primaria de muestreo, mediante el inverso de la probabilidad de selección de cada dominio de estudio:

Fpi = (Sp * Tpi) / (Kp * Spi)

Kp = número de unidades primarias de muestreo (UPM), del dominio p.

Spi = número de viviendas particulares dentro de la i-esima UPM (tomando en cuenta todos los segmentos urbanos que la conforman) del dominio, según el censo de 2000.

Sp = total de viviendas particulares dentro de todos las UPM del dominio p, según el

censo de 2000. Tpi = número de “conglomerados” en que se dividió la i-esima UPM del dominio p,

para en el momento de la encuesta seleccionar de manera aleatoria una de ellas para aplicar la encuesta a las viviendas seleccionadas.

Los factores de expansión calculados fueron corregidos por la no respuesta a nivel de las UPM y ajustados mediante proyección demográfica al 31 de diciembre del 2007.


12

4.3.9 Estimaciones La mayor parte de las estimaciones a obtener de la encuesta son razones de dos variables de interés: xpij = el valor de la característica de interés en el numerador de la razón, para

el j-ésimo hogar de la i-ésima UPM del dominio p. ypij = el valor de la característica de interés en el denominador de la razón,

para el j-ésimo hogar de la i-ésima UPM del dominio p. La estimación a nivel nacional de la razón, está entonces dada por:

∑ Fp, n-r ∑ Fpi ∑ pij p=1 i=1 j=1

r = ______________________ ∑ Fp, n-r ∑Fpi ∑ ypij

p=1 i=1 j=1

Si la estimación se desea solo para el dominio “p”, entonces se usa:

Fp, n-r ∑ Fpi ∑ xpij i=1 j=1

rp = ----------------------------------------- Fp, n-r ∑ Fpi ∑ ypij

i=1 j=1 4.3.9.1 Estimación de totales Para la estimación de totales se recomienda utilizar estimadores de razón que se apoyen en información exógena a la encuesta, para que las variables que se juzguen estén correlacionadas con el total que se desea estimar; como por ejemplo: proyecciones de población a la fecha intermedia del periodo de levantamiento de la encuesta. Si se identifica al total exógeno disponible como “Y”, entonces los estimadores de los totales de interés, X, están dados por:

X = Y * r

4.3.10 Errores de muestreo El cálculo de los errores de muestreo permite al usuario de la información, evaluar estadísticamente los resultados de la encuesta. El diseño de la muestra permite la aplicación de un programa que facilite la obtención de los errores de muestreo, para hallar la precisión, tanto de los valores de las variables e indicadores más importantes del estudio, como los intervalos de confianza. En particular, los indicadores de calidad serán calculados con el paquete


13

estadístico SPSS 15, el cual permite construir estimadores y errores de estimación para totales promedios, razones, diferencias de razones, etc. 4.4 Organización de la recolección de datos El trabajo de campo de la encuesta se llevó a cabo de acuerdo a la siguiente organización:

Debido a la complejidad de este tipo de encuestas, en cuanto a la recolección de la información, se agregó un periodo con la finalidad de sustituir el primer periodo recolectado y de esta forma garantizar la calidad de los datos. 4.5 Metodología de la recolección de datos Los datos de la EIGH se obtuvieron a través de la combinación de los métodos de: La entrevista o empadronamiento, cuyas herramientas fueron el Cuestionario (EIGH-2) y la Hoja de Inventario y el Autoempadronamiento, con los instrumentos Libreta de Gastos Diarios del Hogar, (EIGH-3) y Libreta de Gastos Diarios Personales, (EIGH-4).

Este método de autoempadronamiento consistió en el llenado de la Libreta de Gastos Diarios del Hogar y la Libreta de Gastos Diarios Personales, por cada una de las personas que formaban parte del hogar investigado. En esta se procedió a anotar los gastos más frecuentes que realizaban los miembros del hogar, durante un periodo de referencia.

La cantidad de viviendas del entrevistador, por semana, se calculó en un

promedio de seis, considerando la complejidad y la gran cantidad de datos que se tenía que recabar. Sin embargo, en el campo, cada entrevistador mantuvo un promedio de carga entre seis a ocho viviendas, por semana, incluyendo los hogares nuevos encontrados en la UPM.

COORDINACIÓN

SUPERVISORES

ENCUESTADORES


14

Plan de divulgación: Dos o tres días antes de iniciar cada periodo, se visitaban las viviendas seleccionadas y se entregaba la hoja divulgativa en la que se informaba que esa vivienda había sido seleccionada para la encuesta. Plan de entrevista a los hogares: Este plan consistía en visitar la vivienda seleccionada para hacer contacto con los miembros del hogar y programar la próxima visita para continuar la investigación, hasta completar un total de cuatro visitas. En cada visita, el empadronador tenía una serie de tareas con las cuales debía cumplir de la siguiente manera: Primera visita

- Establecer contacto con el hogar - Explicar más a fondo los objetivos superficialmente planteados en el

tríptico(hoja divulgativa) - Llenar los capítulos I al IV del cuestionario principal (EIGH-2) - Entregar la Libreta de Gastos Diarios del Hogar (EIGH-3) y la de

Gastos Diarios Personales (EIGH-4) - Llenar el inventario de productos alimenticios en existencia al

momento de la primera visita Segunda visita:

- Llenar los capítulos V al VIII del cuestionario principal - Dar seguimiento al llenado de la Libreta de Gastos Diarios del Hogar - Aclarar y completar cualquier información inconsistente e incompleta

presentada en capítulos anteriores Tercera visita:

- Llenar los capítulos IX al XII del cuestionario principal - Dar seguimiento al llenado de la Libreta de Gastos Diarios del Hogar - Aclarar y completar cualquier información inconsistente e incompleta

presentada en los capítulos anteriores Cuarta visita: (Probablemente última visita)

- Llenar el resto de los capítulos del cuestionario - Retirar la Libreta de Gastos Diarios del Hogar y las Personales - Completar el inventario (parte final) iniciado el primer día de visita


15

Al culminar la entrevista, cada encuestador procedía a codificar cada uno de los cuestionarios y las libretas de apuntes diarios y finalmente, entregaba al supervisor para la revisión detallada.

En algunos casos, la encuesta se hacía en un solo día tomando en cuenta la disponibilidad de los encuestados y al finalizar la semana, se retiraban las libretas de gastos diarios del hogar y personales, y en otros casos, el número de visitas podía excederse de cuatro. 4.6 Procedimiento para la revisión del trabajo de campo Revisión de los formularios después de completar la entrevista: Esto lo hacía el supervisor cuando los empadronadores le entregaban los formularios realizados en el periodo de referencia; aquí se controlaba la coherencia de la información entre los gastos y los ingresos declarados por el hogar, considerando las características sociodemográficas de la población investigada. El segundo control se daba al establecer una relación gasto - ingreso de más o menos del 20% en la Hoja de Balance, con este resultado se aprobaba o devolvía el cuestionario al hogar para hacer la consulta del caso. Los controles debían hacerse en el periodo siguiente a la semana de referencia donde se realizó la encuesta, lo que permitía que la cercanía en el tiempo al levantamiento de la misma, facilitara una rápida recuperación de la información faltante o corrección de los datos inconsistentes. También se revisaba la cobertura por UPM, con el fin de monitorear el porcentaje de efectividad y tratar de controlar la tasa de no respuesta, para verificar que esta se mantuviera dentro de los parámetros esperados. Para ello, los supervisores iban acompañados del encuestador y el coordinador de campo, para obtener la información en los hogares poco dispuestos a proporcionarla. Como último control, el supervisor revisaba que los datos de los cuestionarios estuvieran expresados en códigos, por lo tanto todas las preguntas en las cuales su respuesta no tenía incorporado un código, debieron ser codificadas (unidades, establecimientos, etc.), utilizando los manuales de codificación existentes para tal fin.

4.7 Instrumentos de medición Con el propósito de contar con los formularios de recolección de datos que se requerían en la EIGH, se conformaron grupos de trabajos con colaboradores de las distintas secciones del INEC, los cuales utilizaron como punto de referencia, los objetivos de la encuesta para la confección de los mismos.


16

Una vez se contaba con los cuestionarios, se realizó un Taller Interinstitucional en el que participaron los diferentes usuarios de la información y a quienes se les mostraron los instrumentos de medición, que se utilizarían para la recolección de la información de la Encuesta de Ingresos y Gastos de los Hogares y presentaron algunas recomendaciones en relación a los formularios de recolección, las que fueron consideradas para mejorar la obtención de los datos.

Los instrumentos de medición contienen preguntas sobre diversos temas, con

leyendas explicativas para facilitar la ingestación al encuestador. En esta encuesta se diseñaron 5 instrumentos de medición que cumplían con los requerimientos específicos, para alcanzar los objetivos establecidos. Entre ellos estuvieron el Cuestionario, la Libreta de Gastos Diarios del Hogar, Libreta de Gastos Diarios Personales, hoja de balance y la hoja de inventario. Cuestionario EIGH-2

Permitió captar información sobre la vivienda, ocupantes del hogar, características generales y educativas, datos sobre los ingresos y los gastos y se estructuró en tres temas: Sociodemográfico, Ingresos y Gastos. El cuestionario estuvo conformado por dieciocho capítulos, repartidos así: del I al VI referido a datos de la vivienda y características generales, educativas y condición de actividad de las personas, el VII se la asignó a Ingresos y del VIII al XVIII a Gastos. Libreta de Gastos Diarios del Hogar EIGH-3 El propósito de esta libreta fue recoger en forma detallada, los gastos de consumo en que incurre el hogar, en artículos y servicios adquiridos frecuentemente durante la semana de referencia. El informante llenaba la libreta e incluía su consumo personal. Libreta de Gastos Diarios Personales EIGH-4 Su finalidad era captar los gastos de consumo de cada miembro del hogar. Se entregó a las personas de 10 y más años de edad, para que registraran todos aquellos artículos y servicios adquiridos frecuentemente durante la semana de referencia. Otros gastos frecuentes: Con el propósito de obtener un mejor dato, se registraron en el Cuestionario y en la Libreta de Gastos Diarios del Hogar y en la Libreta de Gastos Diarios Personales, los gastos efectuados en: tarjetas para teléfono residencial, celular y público, Internet café, fotocopias, CD de películas o musicales, alquiler de películas,


17

discotecas, cine, pañales desechables, corte de cabello de hombre y mujer, peinado de cabello, manicura y pedicura, medicamentos de uso frecuente y jabón de lavar en polvo. Una vez comparada la información de los formularios, se consideró el dato reportado en el Cuestionario, debido a que el gasto obtenido fue mayor en dicho formulario. Hoja de Balance EIGH-5 Con el fin de evaluar la calidad de la información de los ingresos y los gastos, la diferencia existente entre los mismos y comprobar si cumplían con el porcentaje de diferencia establecido para su aceptación, a cada hogar encuestado, se le hacía un balance que incluía un resumen de todos los ingresos y gastos. Inventario El objetivo de este formulario es contar con información sobre el consumo de alimentos de los hogares. Para aproximar el consumo aparente de alimentos en el hogar al inventario inicial, se le adicionan las compras efectuadas por los hogares durante la semana de referencia y a esta cantidad se le descuenta el inventario final. De esta manera, se combina una estimación de existencia y flujo de alimentos. En el registro de inventario se consideraron algunos alimentos que forman parte de la canasta básica de alimentos y que son de mayor consumo de la población.

4.8 Prueba piloto

Los objetivos de la encuesta piloto fueron probar cada uno de los formularios que se utilizarían para la recolección de la información, el manual del encuestador y el plan de capacitación. La capacitación se llevó a cabo del 26 de febrero al 8 de marzo de 2007. El personal que participó en la capacitación, eran colaboradores de diferentes secciones del INEC, sin experiencia en este tipo de encuestas. Para la capacitación se contó con una guía para las instrucciones por tema, a la cual le se hicieron los ajustes de tiempos a medida que avanzaban las mismas. Las sesiones se dieron utilizando el siguiente material de apoyo: equipo multimedia, papelógrafo y tablero magnético.


18

La capacitación se dividió en tres áreas temáticas, que fueron: variables sociodemográficas, variables de ingresos y variables de gastos. Cada una fue dictada por el personal especializado en el tema. En las instrucciones se realizaron prácticas a medida que se desarrollaba cada tema y al final de cada variable de estudio se colocó una prueba para medir el grado de comprensión de cada una. Como el propósito de la prueba era medir el funcionamiento de los diferentes instrumentos diseñados para captar los datos, se investigaron en total 25 viviendas, a las cuales ya se le había hecho una actualización cartográfica. De estas se investigaron cinco viviendas en cada una de las siguientes áreas:

El Chorrillo Betania San Miguelito (Belisario Porras y Rufina Alfaro) Chepo.

De estas 25 viviendas, solamente en una vivienda de El Chorrillo no se pudo

concluir con la investigación, por rechazo de los informantes.

La prueba se realizó del 10 al 19 de marzo de 2007. Para evaluar la distribución de la muestra en los diferentes periodos se organizó el empadronamiento de manera que cubriera un periodo completo y evaluar así el número de cuestionarios por empadronador, el número de visitas y el tiempo disponible para realizar el trabajo de oficina del encuestador. Con los resultados de la prueba piloto se realizaron ajustes en el manual del encuestador, para mejorar la aplicación de algunos conceptos. Se hicieron modificaciones en el Cuestionario y se elaboraron nuevas instrucciones para los encuestadores con base en lo observado en las entrevistas a los hogares. 4.9 Selección y capacitación Primeramente, se efectuó una preselección entre todos los aspirantes que cumplieron con los requisitos previamente establecidos: antecedentes académicos, experiencia laboral y la entrevista personal.

Debido a la complejidad de la encuesta y al tiempo de duración de la misma fue necesario organizar un nuevo programa de capacitación, para reemplazar personal operativo, que por una u otra razón salieron del equipo durante la ejecución de la misma. La distribución de los temas estuvo dividido de esta manera: Aspectos generales, (La estadística y su base legal; el encuestador, la entrevista, las definiciones y selección de la muestra; uso de las planillas de registro de vivienda),


19

Instrucciones para el llenado del cuestionario, aspectos sociodemográficos, ingresos y gastos del hogar. La metodología de enseñanza fue la siguiente: lectura del manual del encuestador, clases dinámicas, introductorias, participativas, con ejercicios en los que se buscaba medir la asimilación de los participantes y las respectivas evaluaciones para determinar el dominio de cada tema. 4.10 Divulgación

Al inicio del levantamiento de la encuesta, el programa de divulgación estuvo a cargo de la Sección de Divulgación Estadística, el mismo se realizó mediante dos etapas: primero a través de entrevistas en algunas emisoras de radio y en la televisión, en programas de opinión y luego se confeccionó un tríptico en el que se explicaban los objetivos de la encuesta y en que consistía. El mismo era entregado en las viviendas seleccionadas, previo a la entrevista por el encuestador, apoyado también por el supervisor.

Durante el desarrollo de la encuesta se entregaron a los informantes, a manera de incentivo, algunos artículos, tales como: bolsos plásticos, llaveros, vasos térmicos, plumas, otros; los mismos fueron entregados a cada hogar una vez recolectados todos los datos correspondientes.

5. CONCEPTOS Y DEFINICIONES DE LAS VARIABLES INVESTIGADAS

5.1 Ingreso del hogar

La EIGH tuvo como uno de sus objetivos, contar con la estructura de ingresos, captada a través de todas las entradas en dinero y en especie destinadas al hogar o los miembros del hogar, durante el periodo de referencia establecido y según la fuente de donde se obtuvieran.

Las diferentes categorías de ingresos monetarios y no monetarios que puede

recibir un hogar o los miembros del mismo abarcan: ingresos del trabajo, ingresos de la propiedad, ingresos por transferencias y otros ingresos, estos últimos conformados por: las remuneraciones (sueldos y salarios, contribuciones a la seguridad social), otras remuneraciones como: horas extras, comisiones, gastos de representación, dietas, premios, propinas, décimo tercer mes, participación en utilidades, aguinaldos, gratificaciones o bonificaciones, además la asignación en dinero para vivienda entre otras.


20

También están los ingresos por servicio de alojamiento, lavado y planchado, intereses provenientes de cuentas bancarias, de inversiones, de depósitos, ingresos por alquileres, dividendos y otros beneficios. Igualmente, están los ingresos recibidos por indemnizaciones, pensiones, becas, subsidios, primas de antigüedad, ayuda de otros hogares tanto nacionales como extranjeros, herencias; y otros ingresos por lotería y juegos de azar, venta de autos, casas, terrenos, etc.

Los ingresos se solicitaron de tal forma que facilitó la compresión de los

informantes. Las categorías de ingresos establecidas para la recolección de la información fue la siguiente:

Ingresos por remuneración al trabajo:

Ingresos por remuneración al trabajo principal Ingresos por remuneración al trabajo secundario

Ingresos por remuneración en especies Ingresos netos provenientes de actividades económicas

independientes. Ingresos netos por actividad económica principal

Actividades No agropecuarias Actividades agropecuarias

Ingresos netos por actividad económica secundaria Actividades No agropecuarias Actividades agropecuarias

Ingresos provenientes de transferencias. Ingresos en dinero obtenidos por suministro de alojamiento,

alimentación y otros servicios. Ingresos netos por renta de la propiedad y de la empresa. Otros ingresos.

5.1.1 Variables de ingresos 5.1.1.1 Ingreso total del hogar

Monto máximo que un hogar puede permitirse gastar en bienes y servicios de consumo durante un periodo contable, sin tener que financiar sus gastos reduciendo su dinero, disponiendo de otros activos financieros o no financieros o incrementando sus pasivos.

5.1.1.2 Ingresos por remuneración al trabajo Son los pagos totales en dinero y/o especie que reciben las personas de una empresa, institución o empleador, en contraprestación al trabajo realizado, durante un periodo contable determinado. La remuneración de los asalariados incluye sueldos y


21

salarios en dinero y/o en especie y las contribuciones sociales a pagar por los empleadores.

Se investigó a cada persona del hogar de 10 y más años de edad que trabajaron como asalariados el mes pasado y al patrono o dueño de las empresas constituidas en sociedad que reportaron tener un salario.

Sueldo o salario bruto en dinero: Pago en dinero que percibe regularmente (semana, quincena, mes, etc.), el trabajador por parte del empleador, en virtud de un contrato de trabajo escrito, verbal o por nombramiento, antes de deducir las contribuciones a la seguridad social, seguro educativo, impuesto sobre la renta; así como todo descuento por cuotas sindicales, clubes y asociaciones, reembolsos por préstamos y consumos en establecimientos comerciales y otras obligaciones personales. El salario incluye también vacaciones pagadas.

Otras remuneraciones en dinero recibidas con regularidad: Se refiere a los ingresos adicionales a los sueldos y salarios brutos que se reciben en dinero con frecuencia.

Horas extras: Ingreso que recibe el trabajador por trabajos realizados en horas fuera de la jornada normal de trabajo, y que por lo general la tasa de remuneración es mayor a la normal.

Comisiones: Se refiere al ingreso que reciben ciertos

asalariados, como los vendedores, adicional al sueldo o salario fijo por parte del empleador, y que se determina en relación a las ventas que realiza el trabajador.

Gastos de representación: Son remuneraciones adicionales al

sueldo fijo que perciben determinados trabajadores, por motivo del cargo que desempeñan.

Dieta: Retribuciones devengadas por miembros de juntas y

comisiones, determinadas en función del número de sesiones.

Remuneraciones en dinero recibidas en determinadas fechas: Corresponden a beneficios en dinero que los trabajadores asalariados reciben de su empleador con carácter esporádico.

Décimo Tercer mes: Sueldo o salario bruto correspondiente a un

mes adicional al año recibido por el trabajador por parte del empleador. Es pagado por el empleador durante el año en tres partidas (abril, agosto y diciembre).


22

Participación en utilidades: Pago recibido por el trabajador por ganancias en la empresa que se desempeña. Se excluye de este rubro, el ingreso que recibe el dueño de la empresa y que también recibe un salario por su trabajo.

Aguinaldo, gratificación o bonificación: Ingreso recibido por el

trabajador, por parte del empleador, en determinadas fechas del año por motivo de festividades importantes, tales como: fiestas de fin de año, aniversario, fiestas patrias, matrimonio, etc.

Otras Remuneraciones: Son otros beneficios en dinero, de carácter no frecuente o esporádicos.

Asignación en dinero por vivienda, transporte y semejantes:

Asignación en dinero que recibe el trabajador para cubrir gastos de vivienda, transporte; desde y hasta el lugar de trabajo y cualquier otra asignación semejante.

Vales de alimentación: Dinero que recibe el trabajador para

cubrir costos de alimentación dentro del lugar de trabajo.

Propina: Ingreso que reciben ciertos asalariados por parte de terceros, en trabajos realizados generalmente en actividades de servicio (hoteles, restaurantes, peluquería, etc.).

Premios: Asignaciones especiales por parte del empleador a

trabajadores por la naturaleza del cargo desempeñado. Comprende premios por producción, mérito, métodos innovadores, etc.

Ingresos por Remuneración al trabajo, en especies: Beneficios en forma de artículos, productos o servicios, que reciben los trabajadores de los empleadores, en lugar de dinero en contraprestación al trabajo realizado como:

Alimentos y bebidas: Se refiere al desayuno, almuerzo o

cualquier refrigerio que recibe el trabajador por parte del empleador, así como el pago en alimentos sin preparar.

Vestuario y calzado: Son los uniformes u otras formas de

vestimenta que se pueden utilizar, tanto fuera del lugar de trabajo como dentro del mismo. No se incluyen las vestimentas de protección utilizadas exclusivamente en el trabajo.

Servicios de vivienda, gratuitos o subvencionados: Los

servicios de vivienda que se registran en esta categoría son aquéllos que pueden ser utilizados por todos los miembros del hogar al cual pertenece el informante.


23

Servicios de transporte: Se refiere a los casos en donde el empleador facilita a sus trabajadores el transporte para trasladarse hacia y desde el lugar de trabajo.

Otras remuneraciones en especie:

Estacionamiento privado gratuito: Espacio suministrado por la

empresa o institución en la cual trabaja el entrevistado para estacionar su vehículo y le evita pagar por un servicio similar.

Servicios de guarderías, salas cuna, etc.: Local para tener a

los hijos de los trabajadores sin pagar ningún costo. Intereses de préstamos a tasas reducidas o sin interés: Son

aquellos que se derivan de la asistencia financiera mediante préstamos, que el empleador pueda brindar al trabajador, para la compra de vivienda, muebles u otros bienes y servicios, generalmente a tasas de interés rebajadas o nulas.

Pagos en especie en bienes o servicios producidos por el

empleador: son bienes o servicios que resultan del proceso productivo del empleador y que se suministran al asalariado como parte del pago por el trabajo realizado (por ejemplo, pan en panaderías, boletos de viaje en empresas de transportes de pasajeros, etc.).

5.1.1.3 Ingresos netos provenientes de actividades económicas

independientes

Comprende los ingresos monetarios o en especie del trabajo por cuenta propia o como patrono, recibidos por cada uno de los miembros del hogar por actividades agropecuarias, industriales, comerciales o por actividades como profesional liberal o trabajador independiente.

Los perceptores de esta categoría de ingreso son los propietarios de empresas que no están constituidas en sociedad (no están organizadas jurídicamente como sociedad) y además, no llevan registros contables que permitan separar su actividad productiva de las actividades que se desarrollan en el hogar; así como los patronos o dueños de sociedades. Los que tienen asalariados son empleadores, mientras que los que no los tienen son trabajadores por cuenta propia.

Se dirigió a todos los miembros del hogar de 10 y más años de edad que realizaron en los últimos doce meses, actividades económicas independientes.


24

5.1.1.4 Ingresos por suministro de alojamiento, alimentación y otros servicios

Se captó el ingreso de los hogares por brindar alojamiento, alimentación y otros servicios como lavado y planchado a personas ajenas al hogar. El periodo de referencia el mes pasado.

5.1.1.5 Ingresos por renta de la propiedad y de la empresa Es la remuneración que recibe el propietario de activos financieros y de cualquier otro activo tangible no producido, a cambio de proporcionar fondos o de poner esos activos a disposición de otra unidad institucional. Todas las personas pueden recibir una o más clases de ingresos de la propiedad. La investigación solicitó información para los últimos doce meses.

Alquiler de tierras y terrenos (no agropecuarios): Es el monto en dinero o en especie que recibe el hogar propietario de las tierras y terrenos de uso no agropecuario, por ponerlas a disposición de terceros, en virtud de un contrato de arrendamiento. Alquiler de casas o apartamentos: Es el que proviene de alquilar casas o apartamentos, propiedad de algún miembro del hogar. Alquiler de edificios, locales comerciales u otros: Es el que proviene del alquiler de edificios, locales comerciales u otros, propiedad de algún miembro del hogar.

Alquiler imputado a la vivienda propia o cedida: Valor estimado de la renta o alquiler que se hubiera tenido que pagar con base en el valor del mercado, de aquellos hogares que habitan sus propias viviendas, recibidas como prestación, cedidas, o con una tenencia que no fuera la rentada o alquilada. Intereses provenientes de inversiones a plazo fijo: Percepciones en efectivo que recibieron los hogares de instituciones financieras por ser poseedores o titulares de una cuenta de inversión o plazo fijo en un periodo de tiempo determinado, sin reducir el total de dicha inversión. Intereses provenientes por cuentas de ahorros: Percepciones en efectivo que recibieron los hogares de las instituciones por ser poseedor o el titular de una cuenta de ahorro en un periodo determinado sin reducir el total del ahorro de dicha cuenta.


25

Intereses provenientes de préstamos a terceros: Percepciones en efectivo que se recibieron de personas ajenas al hogar, los cuales se comprometieron a pagar como resultado de préstamos realizados. Intereses provenientes de acciones y bonos: Percepciones en efectivo que las instituciones financieras, empresas o sociedades se comprometen a pagar al poseedor de un documento de valor a largo plazo o un documento donde se reconoce una deuda u obligación. Alquiler de marcas, patentes y derecho de autor (regalías): Pagos recibidos por poner a disposición de terceros para su explotación, distribución y comercialización, los artículos o servicios patentados por los propietarios. Arrendamiento de tierras para uso agropecuario (considerar únicamente renta neta): Percepciones de dinero o especie que reciben los propietarios de tierras agrícolas cuando las entregan en arrendamiento a otros para su cultivo. Distribución de utilidades: Es una forma particular de dividendos; las personas que reciben esta clase de ingresos son los propietarios de empresas que jurídicamente están organizadas como sociedades.

Dividendos de acciones: Corresponden a las rentas que generan las acciones por la distribución de las ganancias que hacen las sociedades a sus accionistas. Beneficios distribuidos por cooperativas: Representan también una forma de distribución de utilidades. Es el dinero percibido por el miembro de la cooperativa con relación a las distribuciones realizadas.

5.1.1.6 Ingresos provenientes de transferencias

Son todos aquellos ingresos que recibe el hogar sin que medie tipo alguno de contraprestación, es decir, sin entregar algo a cambio. Pueden ser en dinero o especie. Las transferencias pueden obtenerse de diferentes fuentes: directamente del estado, Caja del Seguro Social, compañías de seguro, empresa en la cual se trabajó o se trabaja, de otro hogar, instituciones no gubernamentales u otras.

Se aplicó a todos las personas del hogar de 10 y más años de edad y tiene varios periodos de referencia, dependiendo de la frecuencia con que se daban los beneficios, mes pasado y los últimos tres y doce meses. Se identificaron las diferentes insituciones de las cuales se podia recibir el pago de la transferencia:


26

1 Caja de Seguro Social 5 Otro hogar del país 2 Otras del Estado 6 Instituciones sin Fines de

Lucro(incluye las ONG) 3 Compañía de seguro 7 Hogar del extranjero 4 Empresa privada 8 Otra

Pensión de sobreviviente: Es el ingreso que recibe(n) el (los) miembro(s) del hogar, como beneficiario de una persona asegurada que ha fallecido. La pensión puede ser de viudez, orfandad u otra pensión de sobreviviente (para la madre o padre del fallecido).

Pensión alimenticia: Se trata de un ingreso de personas que no pertenecen al hogar. Lo recibe uno de los cónyuges o sus hijos, cuando la ex pareja ya no es miembro del hogar, el monto puede ser determinado judicialmente o mediante un acuerdo entre ambas partes. Jubilaciones: Es el ingreso recibido por cualesquiera de los miembros del hogar, como reconocimiento a la propia actividad laboral desarrollada en el pasado y que cumplieron con la edad y cuotas necesarias establecidas para recibir este derecho. Pensión por invalidez (neta): Es el ingreso al que tiene derecho el asegurado que a causa de la pérdida de una estructura o función psicológica, fisiológica o anatómica, ha sufrido la merma de dos tercios de su capacidad laboral y que cumpla con los requisitos establecidos por la Caja del Seguro Social. Descuento por jubilado o tercera edad: Se refiere al monto del descuento al que tienen derechos los jubilados o la tercera edad, en los servicios de luz, agua y telecomunicaciones (incluye el servicio de televisión por cable). Fondo de retiro (SIACAP): Corresponde a los ingresos a que tiene derecho el trabajador o ex empleado público, al llegar a la edad para pensionarse por vejez; en caso de invalidez o incapacidad permanente absoluta por riesgo profesional; cuando la cuenta pueda pagar una pensión similar a la jubilación de la Caja del Seguro Social, y se tenga 28 años de servicio y la edad correspondiente o en caso de muerte, los beneficiarios reciben el valor total de la cuenta. Subsidios (enfermedad, maternidad, funeral): Prestación económica de carácter transitorio, que se concede cuando existe incapacidad para trabajar y que sustituye en parte el salario que deja de percibir, durante ese periodo, el trabajador incapacitado o la asegurada en concepto de licencia


27

por maternidad. Incluye el subsidio que se otorga por el fallecimiento de alguna persona allegada. Becas y alimentación, útiles y uniformes escolares: Son aquellos ingresos recibidos por el miembro del hogar que se encuentra cursando estudios y que le permiten cubrir gastos en educación. Se incluyen en este reglón los alimentos, útiles escolares y uniformes que reciben los estudiantes por parte de otros hogares o instituciones. También los préstamos para estudios. Primas de antigüedad: Es el pago al que tiene derecho el trabajador por cese de su relación de trabajo en la empresa donde laboraba, por cualquier causa. Indemnización por vejez: Es aquella que recibe el asegurado que se retira de un empleo o trabajo remunerado, después de cumplir con la edad requerida para la Pensión de Retiro por Vejez, pero que no ha acreditado las cuotas establecidas. Indemnización por despido: Es el pago al que tiene derecho el trabajador por causa de un despido injustificado. Indemnización por accidente de trabajo, enfermedad, maternidad, otros: Ingreso que recibe el trabajador por ausentarse de sus labores por haber sufrido un accidente, una enfermedad, por maternidad u otros y que es pagado por parte del empleador. Indemnización en seguros de vehículos, incendio, robo, otros: Son los ingresos recibidos de compañías de seguros cuando ocurre el suceso asegurado. Ayuda económica de personas ajenas al hogar: Es la contribución o ayuda recibida por los miembros del hogar, de familiares que no forman parte del mismo, de cualquier otra persona y que residen dentro del país. Ayuda económica desde el extranjero (remesas): Es la contribución o ayuda recibida por los miembros del hogar, de familiares que no forman parte del mismo y la persona que la entrega es residente de otro país. Otras transferencias: Se incluyen en este reglón alguna otra transferencia recibida por el hogar y que no entra en las clasificaciones anteriores.

5.1.1.7 Otros ingresos

Son aquellos que no pueden ser clasificados en las secciones de ingresos anteriores, tienen la condición de ser poco frecuentes. En algunos casos pueden ser


28

en dinero, en especie o ambos. Se consultó información del mes pasado, los últimos tres y doce meses.

Ingreso por préstamo que los miembros del hogar hicieron a otras personas (abono o cancelación): Es el ingreso que recibe el hogar por préstamo realizado a otro hogar o persona. Préstamo por personas ajenas al hogar o instituciones (incluye el ingreso por la tarjeta de crédito): Son aquellos recibidos por los miembros del hogar, a través de un préstamo que le hizo una persona (amigo o prestamista), o alguna institución bancaria, financiera, la empresa, institución donde trabaja o el dinero recibido por empeño. También, se incluye el dinero que se retira utilizando la tarjeta de crédito.

Ingresos en concepto de lotería: Son los premios a que se hace acreedor algún miembro del hogar por acertar en los números de la lotería en chances, billetes, rifas u otros.

Ingresos por otros juegos de azar: Son los premios obtenidos por los miembros del hogar en juegos tales como: carreras de caballos, bingos, peleas de gallo, máquinas tragamonedas y otros juegos.

Ingreso de los menores de 10 años (venta ambulante, limpiabotas, vendedor de periódico u otras actividades): Son todas aquellas entradas recibidas por los menores de 10 años que realizan algún trabajo. Ejemplo: los vendedores de estampas, legumbres y otros, limpiabotas, recolectores de latas, etc.

Retiro de ahorro (bancos, cooperativas u otros): Son las percepciones en efectivo que algún miembro del hogar retiró de una cuenta de ahorro. También se incluyó en este reglón, el dinero que se tiene en casa. Venta de automóviles, aparatos eléctricos y otros bienes del hogar (usados): Aquellos ingresos provenientes de la venta de artículos de segunda mano, entre ellos, el vehículo de propiedad del hogar. Excluye los que son propiedad del negocio. Venta de maquinaria, equipo, animales, propiedades del negocio del hogar: Son todos los ingresos provenientes de la venta de maquinaria, equipo o animales que son propiedad del negocio de algún miembro del hogar, siempre y cuando este ingreso se utilice para cubrir gastos del hogar.

Seguro de vida: Es el dinero que recibe el beneficiario como indemnización por el fallecimiento de una persona allegada.


29

Venta de viviendas, terrenos, condominios u otros: Se registran los ingresos recibidos por algún miembro del hogar recibió por la venta de un inmueble de su propiedad. Venta de locales comerciales, talleres u oficinas: Son los ingresos recibidos por la venta de algunos de estos activos del negocio, propiedad de algún miembro del hogar. Otros: Se incluyeron todos aquellos ingresos que no se contemplaron en otra categoría como el de la industria casera.

5.2 Gasto del hogar

Es el valor de los artículos y/o servicios adquiridos en el mercado o recibidos por los hogares, ya sea como gasto monetario o no monetario, para satisfacer las necesidades y deseos de los miembros, regalar a otros hogares o donar a instituciones sin fines de lucro.

La Encuesta de Ingresos y Gastos de los Hogares recogió información sobre la adquisición de artículos y servicios siguientes:

Gasto de alimentos, bebidas y tabaco: Corresponde al realizado por los integrantes del hogar, ya sea a crédito o en efectivo, destinados durante el periodo a la compra de todo tipo de alimentos, bebidas y tabaco.

Gasto en vestido y calzado: Se refiere al realizado por los integrantes del hogar, ya sea a crédito o en efectivo, destinados durante el periodo de referencia, a la compra de toda clase de prendas de vestir y calzado, su confección y reparación.

Gastos del hogar en vivienda: Son las erogaciones realizadas por los integrantes del hogar a crédito o en efectivo, destinados durante el periodo de referencia, al pago de los servicios de la vivienda particular, independientemente de la tenencia, así como el alquiler de la vivienda que ocupa el hogar o miembros de éste; gastos en compra y/o venta de tierras y terrenos del hogar.

Gasto del hogar en combustible para cocinar: Corresponde a los realizados por los integrantes del hogar a crédito o en efectivo, destinados durante el periodo de referencia, a la compra de todo tipo de productos combustible para cocinar.

Gasto en mantenimiento y servicios para el hogar: Corresponde a los realizados por los integrantes del hogar a crédito o en efectivo, destinados durante el periodo de referencia, a la compra de productos y servicios para el aseo y el cuidado de la vivienda.


30

Gastos en muebles, accesorios y enseres domésticos: Corresponde a los realizados por los integrantes del hogar a crédito o en efectivo, destinados durante el periodo de referencia, a la compra de mobiliario, utensilios, aparatos electrodomésticos, así como el mantenimiento y reparación de los mismos.

Gastos en cuidados médicos y conservación de salud: Son los realizados por los integrantes del hogar a crédito o en efectivo, destinados durante el periodo de referencia, a la compra de medicamentos y al pago de servicios médicos profesionales y no profesionales para el cuidado de la salud.

Gastos en transporte y comunicación: Se refiere a los realizados por los integrantes del hogar, a crédito o en efectivo, destinados durante el periodo de referencia al pago de servicios de transporte local o foráneo, ya sea terrestre, aéreo o marítimo y que fueron utilizados por ellos mismos, la compra de vehículos para uso particular, su reparación y mantenimiento así como los pagos realizados en servicios de comunicación.

Gastos en educación: Comprende los realizados por los integrantes del hogar, a crédito o en efectivo, destinados durante el periodo de referencia al pago de colegiaturas, inscripciones, cuotas a asociaciones escolares en instituciones de educación pública y privada o por cooperación, dedicadas a impartir instrucción formal, técnica, comercial, artística, deportiva o de enseñanza especial; como también los gastos en material educativo para la escuela, libros, prendas de vestir y el pago por el servicio de transporte escolar.

Gastos en artículos y servicios de recreación y esparcimiento: Se refiere a los efectuados por los integrantes del hogar, a crédito o en efectivo, destinados durante el periodo de referencia al pago por espectáculos artísticos, culturales, deportivos y de recreación, equipo audiovisual o fotográfico, libros, periódicos o revistas, paquetes para fiesta o turísticos, en hospedaje y alojamiento con o sin alimentación.

Gastos en cuidados y efectos personales: Contempla los realizados por los integrantes del hogar a crédito o en efectivo, destinados durante el periodo de referencia, a la compra de productos o servicios para el arreglo y el aseo personal, por servicios profesionales (excepto domésticos) y adquisición de joyería y relojería, incluyendo la reparación.

Otros gastos diversos: Se consideran los realizados por los integrantes del hogar, a crédito o en efectivo, durante el periodo de referencia en compra de productos y servicios que son regalados a personas ajenas al hogar, las transferencias en dinero, las indemnizaciones a terceros, los servicios de expedición de documentos personales o para el vehículo


31

personal o bien para cubrir contribuciones a instituciones benéficas o religiosas, las pérdidas o robos en dinero. Se incluye cualquier otro tipo de gasto monetario.

5.2.1 Criterios utilizados para la valoración del gasto

Los criterios adoptados por las diferentes metodologías utilizadas, para captar los gastos del hogar son: consumo adquirido, consumo efectivo y consumo pagado.

Consumo adquirido: Es el valor total de los bienes y servicios adquiridos para el consumo de los hogares durante el periodo de referencia, independientemente de que se hayan consumido o pagado durante el mismo.

Consumo efectivo: Es el valor de los bienes y servicios realmente consumidos durante el periodo de referencia establecido, independientemente del momento en que se adquirieron o se pagaron.

Consumo pagado: Es el valor del pago de los bienes y servicios efectuados e imputados durante el periodo de referencia, independientemente del momento de su consumo.

El criterio utilizado para esta investigación fue el consumo adquirido, considerando que mediante este criterio quedan cubiertas todas las transacciones hechas de contado y a crédito; forma muy generalizada dentro del sistema comercial. Además, de esta forma se sigue con recomendaciones internacionales que indican que si entre los principales objetivos de la EIGH están las estimaciones del Índice de Precios al Consumidor, este es el criterio a utilizar.

La aplicación de este criterio, requiere considerar los siguientes aspectos:

5.2.2 Momento de registro

La transacción de un bien o servicio queda registrada si durante el periodo de referencia el hogar tomó posesión del bien o disfrutó de un servicio independientemente de cuándo va a consumirlo o a pagarlo; a excepción del pago de los servicios de teléfono, electricidad, agua, y recolección de basura que se midieron con el criterio de lo pagado.

5.2.3 Valor registrado

En todos los casos, el valor registrado debe ser el precio de contado del bien o servicio en el momento de efectuarse la compra, para los casos donde hay financiamiento se anota como adquisición el costo al contado.

Se exceptuaron de este criterio los servicios públicos tales como:

servicios de teléfono, electricidad, agua y recolección de basura que se midieron con el criterio de lo pagado.


32

5.2.4 Periodos de referencia

La Encuesta de Ingresos y Gastos de los Hogares utilizó diferentes periodos de referencias para la recolección de la información de los gastos, para ello consideró tres aspectos:

1. La frecuencia con que se realizó el gasto. 2. El monto del mismo. 3. La capacidad de recordación del informante.

Con base en estos aspectos se establecieron cinco periodos de referencia:

Para las libretas de gastos diarios del hogar y personales se utilizó como periodo de referencia la semana de la entrevista, en la cual se consideraron gastos frecuentes efectuados en alimentos y bebidas dentro y fuera del hogar, transporte, combustible para el vehículo y otros.

En el cuestionario donde se registró el resto de la información de gastos se tomaron en cuenta periodos de referencia mensual, trimestral, semestral y anual.

Finalmente, para la presentación de los resultados y facilitar el análisis de los mismos toda la información de gasto se llevó a un periodo mensual.

5.2.5 Clasificación de los gastos de consumo

La clasificación de los gastos de consumo se basa en la composición del cuestionario de gastos. Es decir, cada grupo de gasto corresponde a los capítulos que componen el cuestionario. En el Anexo 2, se presenta un cuadro que compara la Clasificación de Consumo Individual por Finalidades (CCIF) y la utilizada en la Encuesta de Ingresos y Gastos de los Hogares.

5.3 Vivienda Particular

Estructura utilizada o destinada como morada o domicilio separado o independiente, por uno o más hogares u otro grupo de personas con o sin vínculos familiares, pero que viven juntas o bajo régimen familiar o por una persona que vive sola.


33

5.3.1 Tipo de Vivienda

Individual permanente: Es aquella construida con materiales de larga duración, tales como: concreto, bloque, ladrillo, piedra, madera, adobe, quincha, etc. Esta puede estar construida en su totalidad o en parte. Los chalés adosados o dúplex se consideran como viviendas individuales permanentes.

Individual semipermanente: Es aquella construida con materiales de mediana o corta duración, tales como: caña, paja, penca, bambú, etc.

Improvisada: Es aquella construida con carácter provisional y que generalmente forma parte de los llamados "Asentamientos Espontáneos o Barriadas de Emergencia". Está construida con materiales como: madera vieja, pedazos de zinc, lata, cartón, lona, tela o plástico.

Apartamento: Es la unidad de vivienda con servicio sanitario y baño de uso privado situada en un edificio en donde existen dos o más viviendas semejantes dentro de un mismo lote. Este tipo de vivienda puede ser encontrado en planta baja o en una edificación de dos o más pisos.

Cuarto en casa de vecindad: Es aquella constituida por uno o más cuartos en una casa de inquilinato y que ocupa parte de un edificio compuesto de varias viviendas y no tiene servicio sanitario, ni baño de uso privado. Los ocupantes de estas viviendas comparten el uso del servicio sanitario y el baño.

5.3.2 Tenencia de la vivienda

Alquilada: Cuando se paga por el derecho a utilizar la unidad de habitación.

Hipotecada: Se refiere a la vivienda que ha sido construida por medio de préstamo hipotecario de la Caja de Seguro Social, de la Caja de Ahorros, del Banco Nacional, hipotecas colectivas y de otras instituciones de créditos y no se ha pagado totalmente.

Se incluye también como hipotecada aquellas viviendas, cuya hipoteca original ha sido pagada en su totalidad, pero se encuentra comprometida con una nueva hipoteca y no ha sido cancelada todavía.

Propia: Vivienda ocupada por el dueño de la edificación y del terreno, o sólo de la edificación. Incluye como propia, la vivienda construida con recursos propios, las construidas mediante préstamos hipotecarios ya cancelados o las adquiridas a través de otros medios.


34

Cedida: Se refiere a la vivienda cuyos ocupantes no son los dueños, ni pagan alquiler o hipoteca. Generalmente, las personas que habitan estas viviendas son parientes del dueño o se las han cedido por motivo de trabajo.

Condenada: Se refiere a la vivienda ocupada, considerada inhabitable por la Oficina de Seguridad del Cuerpo de Bomberos, el Departamento de Ingeniería Municipal, el Departamento de Seguridad del Ministerio de Salud, y el Ministerio de Vivienda o el Sistema de Protección Civil, que por su mal estado, sus condiciones higiénicas y deterioro constituyen grave peligro para la seguridad y salud de las personas que las habitan. Los habitantes no pagan alquiler y asumen los gastos de luz y agua.

5.4 Características generales

Se captó información sobre algunos aspectos sociales y demográficos como: educación, vivienda y mercado laboral de los miembros del hogar, los cuales se detallan a continuación:

5.4.1 Relación de parentesco

Jefe: Es la persona reconocida como tal por los demás miembros del hogar.

Cónyuge del jefe o la jefa: Se refiere a la esposa o compañera, si el jefe es hombre o al esposo o compañero si es mujer. Ese parentesco permite cualquier tipo de relación conyugal, es decir, que la pareja puede estar casada civilmente, eclesiásticamente o unida.

Hijo(a): Se refiere a los hijos (as) nacidos del matrimonio o de la unión consensual, como también a los hijastros(as) y los hijos(as) adoptados(as) y de crianza.

Otro pariente: Incluye al padre o madre del jefe(a), aunque estos sean de crianza o adopción, hermanos(as), cuñados(as), nueras o yernos, nietos(as) o bisnietos(as), suegros(as), padrinos, madrinas, primos(as), ahijados(as); tanto del jefe(a), como de su cónyuge, etc.

No pariente: Se incluye aquí a todo otro miembro del hogar que no pertenezca a las categorías anteriores como lo son: los amigos y huéspedes.

Servicio doméstico: Se refiere a los cocineros en el servicio doméstico, empleadas domésticas, niñeras, conductor particular de la familia y dama de compañía.

5.4.2 Edad: Corresponde a los años cumplidos por la persona, en su último cumpleaños.


35

5.4.3 Estado conyugal:

Unido(a): La persona que vive en unión marital sin haber contraído matrimonio civil y/o religioso con la pareja actual. La persona puede estar viviendo en la misma vivienda con su cónyuge o no.

Separado(a) de matrimonio: La persona que vive separado(a) de su esposo(a) y no vive en unión marital.

Separado(a) de unión: La persona que vive separado(a) de su compañero(a) y no vive en unión marital.

Casado(a): La persona que ha contraído matrimonio civil y/o religioso y vive en ese estado.

Divorciado(a): La persona separada legalmente que no se ha vuelto a casar ni vive en unión marital.

Viudo(a): La persona a quien se le ha muerto su cónyuge y no se ha vuelto a casar ni vive en unión marital.

Soltero(a): La persona que nunca ha estado casada ni ha vivido en unión marital estable.

Menor de 15 años: La persona cuya edad está por debajo de los quince años.

5.5 Características educativas:

Nivel de Instrucción: se define como el grado o año escolar más alto aprobado dentro de los cincos niveles regulares de enseñanza que se imparten en escuelas o universidades públicas o privadas dentro del país, es decir, preescolar, primaria, secundaria y vocacional o universitaria. Esta última puede ser a nivel técnico, de licenciatura, posgrado, maestría o doctorado. Si la persona ha recibido enseñanza en el extranjero, se debe anotar con la mayor aproximación posible, el equivalente al sistema de enseñanza regular del país. Los cursos por correspondencia no se consideran como enseñanza regular.

Asistencia Escolar: se refiere tanto a las escuelas de enseñanza regular (oficial o particular), como a las escuelas de carácter vocacional que no están incorporadas al sistema regular de enseñanza (escuelas de 1, 2 ó 3 años que enseñan costura, belleza, mecánica, electricidad, etc.). Considere como asistencia escolar, la asistencia a algún centro preescolar o parvulario, la asistencia a escuelas para personas con deficiencias físicas o mentales, asistencia a cursos que duran seis meses o más y la asistencia a cursos de


36

alfabetización. Para los que asistían a la escuela, también se captó el tipo de centro educativo (oficial o particular).

6. PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIÓN

6.1 Organización

El Departamento de Servicios Estadísticos Informáticos (DSEI) fue responsable del desarrollo del sistema para la captura de los datos, utilizando para ello el programa DATAEASE. La captura se llevó a cabo en la Oficina Central utilizando para ello 4 microcomputadoras. Se utilizó el paquete Microsoft Visual FoxPro para la validación de inconsistencias y la elaboración de tabulados y cuadros especiales. El procesamiento y estudios posteriores se llevaron a cabo con el paquete SPSS.

Para el procesamiento de la EIGH 2007-08 se creó un equipo de trabajo

conformado por personal de la secciones de Precios y Costo de la Vida, Ingreso Nacional, Población y Vivienda y el Departamento de Servicios Estadísticos Informáticos. Este equipo fue creado con la finalidad de definir las necesidades básicas en equipamiento, programas y de personal para cumplir con todas las etapas relacionadas al procesamiento. Estaba encargado además de definir las pautas en cuanto a calidad y operaciones requeridas, los controles en cuanto a depuración (inconsistencias y correcciones) que se incorporaron al sistema de captura.

A su vez, el Departamento de Servicios Estadísticos Informáticos tuvo la responsabilidad del análisis, diseño y programación de los diferentes módulos del sistema para el procesamiento de la encuesta, control de cobertura e integración de información, elaborar los formatos para la tabulación y análisis y definir la metodología para la diseminación de la información en medio informatizados.

El procesamiento de la información se descentralizó a las Oficinas Regionales

del Instituto Nacional de Estadística y Censo, en los aspectos relacionados a la captura y depuración de los datos. Los digitadores eran responsables de la etapa de entrada de datos al computador y su posterior depuración. El número de digitadores por centros de captura se presenta en el cuadro siguiente:


37

Centros de captura DigitadoresTotal 11Bocas del Toro 1Coclé 1Colón 1Chiriquí 1Herrera/Los Santos 1Panamá Centro y Este 3Panamá Oeste 2Veraguas 1

6.2 Recursos de hardware y software utilizados El plan de procesamiento de la encuesta se basó principalmente en reducir los

costos tanto en la adquisición de equipos informáticos, como en el desarrollo de los sistemas requeridos. Para ello, se utilizaron los equipos y servicios de la red institucional.

El sistema de la EIGH 2007-08, se desarrolló utilizando herramientas existentes en el INEC, a saber:

Microsoft Access 2003 – Sistema de control de cobertura. CsPro 3.2. – Sistema de captura de datos, programas de validación y

consistencias y reportes de captura. Microsoft Visual FoxPro – Generación de programas y cuadros especiales

para revisión e imputación de datos. SPSS – Evaluación y análisis de la información, generación de los cuadros

y tabulaciones para la publicación.


38

6.3 Fases del procesamiento de la encuesta

Entrevista los hogares

Entrevista los hogares

Revisión y codificación de los cuestionarios

Llenado de formulario de control de cuestionarios

Revisión y crítica de cuestionarios

Revisión de casos y situaciones especiales

Revisión de inconsistencias

Captura de formularios de

control

Captura de cuestionarios de

la encuesta

Reportes de inconsistencias

Información semi-

depurada

Análisis y limpieza de datos

Reportes de cobertura

Información depurada

Generación de bases de datosCuadros y tabulados

Generación de indicadores especiales

C

O

O

R

D

I

N

A

D

O

R

E

S

Empadronadores

Supervisores

Críticos/validadores

Digitadores

Personal de las oficinas involucradas

6.4 Fase de entrada de datos.

Se desarrolló una aplicación utilizando el módulo DataEntry de CSPRO. El sistema de entrada de datos estaba compuesto de 29 pantallas, de acuerdo a los diferentes capítulos o módulos de los formularios de la encuesta. El sistema de captura presentaba las siguientes características:

- Podía ser utilizado en modo de Adición (agregar nuevos formularios) y Modificación (modificar formularios ya capturados).

- Efectuaba los saltos automáticos según la lógica del formulario. - Se tenían dos tipos de validaciones: Las validaciones de rango, cuando el

valor ingresado estaba fuera del rango de la variable y las validaciones programadas, que validaban inconsistencias entre los datos.

6.5 Fase de consistencia y corrección. En esta etapa se detectaron y corrigieron los errores en los datos con base en

un proceso de consistencia y de acuerdo a reglas establecidas por los grupos de trabajo. Se aplicaron validaciones en línea durante la entrada de datos que debían ser corregidas inmediatamente y validaciones por lotes al final de cada jornada de trabajo, las cuales generaban reportes de inconsistencias que se imprimían en cada centro de captura para las correcciones correspondientes.


39

7. DEPURACIÓN DE LA BASE DE DATOS

Para la revisión y limpieza de los datos, se generaron diferentes tabulados en SPSS, se aplicaron ajustes a través de la aplicación de captura y se desarrollaron programas especiales de corrección automática utilizando CSPro y Microsoft Visual FoxPro.

- Imputación de valores no declarados: Se generaron listas de los cuestionarios con valores no declarados en los diferentes capítulos y se hicieron las correcciones a través del programa de captura.

- Revisión de los diferentes capítulos y secciones de la encuesta: Se generaron cruces de variables sobre demografía, educación, mercado laboral, ingresos y gastos, por deciles de ingresos y dominios de estudios.

- Se realizaron correcciones a los rubros de alimentos en las libretas de gastos diarios del hogar y personales. Se aplicaron métodos de imputación de datos a los cuestionarios sin información o con un porcentaje bajo de información declarada en gastos semanales de alimentos y bebidas.

8. ANÁLISIS DE DATOS Y PUBLICACIÓN DE RESULTADOS

Una vez depurada la base de datos y debido a la situación inflacionaria presentada durante el periodo de ejecución de la encuesta las variables monetarias (ingresos y gastos) se expresaron en términos constantes de julio de 2008, utilizando como deflactor el Índice de Precios al Consumidor Nacional Urbano. 8.1 Generación de base de datos

Para el análisis de los datos y publicación de resultados, se generaron los siguientes archivos:

- Resumen: Contiene información agregada por hogar de todas las corrientes de ingresos y gastos monetarios y no monetarios, así como el desglose del gasto en alimentos por grandes grupos.

- Vivienda: Contiene información sobre las características de las viviendas y los hogares, así como el monto pagado por concepto de alquiler imputado.

- Personas: Contiene datos que dan cuenta de las características sociodemográficas de todos los miembros del hogar, como educación, mercado laboral e ingresos recibidos.

- Gastos: Contiene información sobre los gastos efectuados por los hogares en los diferentes capítulos investigados en la encuesta. En el caso del gasto en alimentos y bebidas se registra información sobre la cantidad comprada en gramos, así como el precio pagado por los hogares.

8.2 Publicación de resultados La presentación de los resultados de la EIGH se llevó a cabo tomando en cuenta los siguientes conceptos de ingreso y gasto:


40

Ingreso corriente total del hogar: Percepciones en efectivo y/o en especie que recibieron los miembros del hogar durante el periodo de referencia, a cambio de la venta de su fuerza de trabajo a una empresa, institución o patrón. Asimismo, se consideraron los ingresos en efectivo y/o en especies provenientes de un negocio agropecuario o no agropecuario, los rendimientos derivados de cooperativas de producción. También se incluyeron los alquileres, intereses, dividendos y regalías derivados de la posesión de activos físicos o no físicos, las transferencias recibidas que no constituyeron un pago por su trabajo y otros ingresos corrientes percibidos y la estimación realizada por los miembros del hogar, con base en el valor de menudeo en el mercado de los productos y servicios de consumo final y privado, tomados de su propio negocio, de los recibidos a cambio de un trabajo realizado, de los recibidos como regalo de personas que no eran miembros del hogar, y la estimación del alquiler que se hubiera tenido que pagar por aquellos hogares que habitan viviendas propias, recibidas como prestación, prestadas o con una tenencia que no fuera la rentada o alquilada. El ingreso corriente total se clasifica en: Ingreso corriente monetario: Percepciones en efectivo provenientes del trabajo asalariado en una empresa o institución, del trabajo independiente, de los ingresos derivados de la posesión de activos físicos y no físicos, las transferencias recibidas de instituciones u otros hogares y otros ingresos. Ingreso corriente no monetario: Corresponde a la adquisición de artículos y servicios, cuyo valor se estima a precio de mercado minorista; se clasifica a su vez en:

Autoconsumo: Es al valor estimado a precios del mercado minorista local de los artículos que produce el hogar y que son consumidos por éste.

Autosuministro: Es la estimación realizada a precios del mercado minorista local de los artículos que se tomaron del negocio o de los servicios que recibieron de algún miembro del hogar, cuya actividad económica es precisamente proporcionar algún tipo de servicio.

Pago en especie: Se refiere a la estimación realizada con base en precio del mercado minorista local, de los productos y servicios que recibe como pago por su trabajo alguna persona del hogar que brinda un servicio, ya sea como parte de su retribución o en su totalidad.

Regalos recibidos: Se refiere a la estimación realizada con base en el valor a precio de menudeo, de los productos y servicios, que fueron recibidos en el hogar, como regalo de personas ajenas a este.


41

Donaciones: Se refiere a la estimación con base en el valor del mercado local de los bienes y servicios recibidos en el hogar, por parte de instituciones públicas o privadas.

Estimación del alquiler de la vivienda: Es la cantidad que estime el informante pagaría por su vivienda si esta fuera alquilada. Este valor se debe calcular para la vivienda propia que habita el hogar, la hipotecada y la cedida.

A continuación se presenta como se compone el ingreso corriente total del hogar: Monetario

• Remuneraciones al trabajo Sueldos y salarios Comisiones y propinas Horas extras Gastos de representación Dietas Décimo tercer mes Aguinaldo, gratificaciones, bonificaciones y

participación en utilidades • Ingreso provenientes de actividades económicas

independientes No agropecuario Agropecuario Cooperativas de producción

• Renta de la propiedad y de la empresa Alquiler de tierras y terrenos Alquiler de edificios, casas y locales comerciales Intereses por acciones y bonos Intereses de cuentas de ahorro, plazo fijo Préstamos a terceros Alquileres de marcas, patentes y derechos de autor Otros: distribución de sociedades empresariales o

retiros de sociedades, beneficios de cooperativas • Transferencias

Jubilaciones y pensiones (incluye fondos de retiro) Becas Subsidios, indemnizaciones y primas Transferencias públicas y privadas Remesas del exterior Otras transferencias

• Otros ingresos Ingresos por alojamiento Otros ingresos: retiros de ahorro y aportaciones y

otros No Monetario

• Autoconsumo y autosuministro • Pago en especie • Regalos recibidos • Renta imputada de la vivienda

Ingreso corriente total del hogar


42

Gasto corriente total del hogar:

Recursos que los miembros del hogar destinaron, durante el periodo de referencia, para la adquisición de productos y servicios de consumo final y privado, el gasto efectuado en dinero, o por la compra de productos y/o servicios que fueron pagados, donados y/o regalados como las transferencias corrientes a personas o instituciones ajenas al hogar (gasto corriente monetario). Además, se consideró la estimación realizada por los miembros del hogar, con base en el valor del mercado a precios de menudeo, de los productos y servicios de consumo final y privado, tomados de su propio negocio, de los recibidos a cambio de un trabajo realizado, de los recibidos como regalo de personas que no eran miembros del hogar, o bien, la estimación del alquiler que se hubiera tenido que pagar por aquellos hogares que habitaban viviendas propias, recibidas como prestación, prestadas o con una tenencia que no fuera la rentada o alquilada (gasto corriente no monetario). El gasto corriente total del hogar se clasifica en:

Gasto monetario: Es aquel mediante el cual el hogar adquiere los artículos y servicios en el mercado con dinero en efectivo, cheque, tarjeta de débito o crédito, o al crédito (fiado).

Gasto no monetario

Se refiere a las adquisiciones de los hogares, a través de los artículos producidos para su propio consumo o de los retirados del negocio, como regalo, donaciones o como pago en especie.

Autoconsumo: Es al valor estimado a precios del mercado minorista local de los artículos que produce el hogar y que son consumidos por éste.

Autosuministro: Es la estimación realizada a precios del mercado minorista local de los artículos que se tomaron del negocio o de los servicios que recibieron de algún miembro del hogar, cuya actividad económica es precisamente proporcionar algún tipo de servicio.

Pago en especie: Se refiere a la estimación realizada con base en precio del mercado minorista local, de los productos y servicios que recibe como pago por su trabajo alguna persona del hogar que brinda un servicio, ya sea como parte de su retribución o en su totalidad.


43

Regalos recibidos: Se refiere a la estimación realizada con base en el valor del mercado a precio de menudeo, de los productos y servicios, que fueron recibidos en el hogar, como regalo de personas ajenas a este.

Donaciones: Se refiere a la estimación con base en el valor del mercado local de los bienes y servicios recibidos en el hogar, por parte de instituciones públicas o privadas.

Estimación del alquiler de la vivienda: Es la cantidad que estime el informante pagaría por su vivienda si esta fuera alquilada. Este valor se debe calcular para la vivienda propia que habita el hogar, la hipotecada y la cedida.

Gastos de consumo: Son aquellos gastos relacionados directamente con los bienes y servicios adquiridos (utilizados o pagados) por un hogar para la satisfacción de las necesidades de sus miembros, ya sea mediante compras monetarias directas en el mercado, a través del mercado, pero sin utilizar instrumentos monetarios o mediante la producción dentro del hogar. Estos gastos pueden medirse con base en tres criterios que son: lo adquirido, lo efectivo y lo pagado.

Gasto de no consumo: Desembolsos hechos en forma de transferencias al Estado, instituciones sin fines de lucro o a otros hogares, estas transferencias pueden ser voluntarias o para cumplir con un compromiso legal, como lo son: pagos al Estado por impuestos y tasas, las contribuciones hechas a regímenes de seguridad social y las transferencias hechas a los hogares (pensiones alimenticias) e instituciones sin fines de lucro (cuota a sindicatos, asociaciones de profesionales, etc.). Tanto los gastos de consumo y de no consumo pueden medirse con base en tres criterios que son: lo adquirido, lo efectivo y lo pagado.

A continuación los componentes del gasto corriente total:


44

• Alimentos, bebidas y tabaco

Consumidas dentro del hogar Consumidas fuera del hogar Tabaco

• Vestido y calzado Vestido y reparación Calzado y reparación Telas Otros

• Vivienda Gastos en vivienda: alquiler, impuestos y primas de

seguro Servicios de la vivienda: Agua, recolección de basura,

energía eléctrica, combustible para cocinar, reparaciones

Servicios de conservación: vigilancia, administración Otros gastos en vivienda

• Mantenimiento y servicios para el hogar Artículos de mantenimiento Servicio doméstico Servicios para el hogar

• Muebles, accesorios y enseres domésticos Muebles y accesorios fijos, cubiertas para pisos Tejidos para el hogar y otros accesorios Aparatos domésticos Cristalería, vajillas, utensilios y enseres domésticos

• Cuidados médicos y conservación de la salud Productos medicinales Productos médicos Aparatos terapéuticos y otros Servicios médicos, de enfermería y otros

profesionales de la medicina sin hospitalización Servicios médicos de enfermería y otros

profesionales de la medicina con hospitalización Otros gastos

• Transporte Adquisición de vehículos Servicios de transporte Utilización y mantenimiento de equipo de transporte Otros

• Comunicaciones Artículos y servicios de comunicaciones

Gasto corriente total del hogar


45

• Educación

Servicios de educación Artículos y otros servicios educativos

• Artículos y servicios de recreación y esparcimiento Equipo y accesorios para esparcimiento y diversión Equipo de procesamiento e información Equipo fotográfico e instrumentos ópticos Servicios de recreación y esparcimiento Otros gastos de recreación

• Cuidados y efectos personales Artículos para el cuidado personal Relojes, joyerías y otras prendas Otros artículos Servicios de cuidados personales

• Otros gastos Gastos diversos

No Monetario

• Autoconsumo y autosuministro • Pago en especie • Regalos recibidos • Renta imputada de la vivienda

AANNEEXXOOSS

Anexo 1

Población total Viviendas particulares

Viviendas ocupadas

Total……………………… 1,518,886 432.60 389.19 100.0 100.0 100.0

Bocas del Toro………………………… 28.613 7.205 6.441 1.9 1.7 1.6

Changuinola………………………… 21.011 5.107 4.675 1.4 1.2 1.2

Almirante…………………………… 7.602 2.098 1.766 0.5 0.5 0.4

Coclé…………………………………… 28.702 8.061 7.031 1.9 1.9 1.8

Aguadulce…………………………… 7.407 2.209 1.954 0.5 0.5 0.5

Pocrí………………………………… 10.509 2.783 2.485 0.7 0.7 0.6

Penonomé…………………………… 10.786 3.069 2.592 0.7 0.7 0.7

Colón…………………………………… 121.256 34.217 31.456 8.0 7.9 8.1

Barrio Norte………………………… 24.008 8.104 7.417 0 0 0

Barrio Sur…………………………… 16.981 5.803 5.308 0 0 0

Cativá………………………………… 25.511 6.022 5.699 0 0 0

Cristóbal……………………………… 33.615 9.126 8.177 0 0 0

Puerto Pilón………………………… 8.762 2.242 2.118 0 0 0

Sabanitas…………………………… 12.379 2.92 2.737 0 0 0

Chiriquí………………………………… 100.5 27.186 24.878 6.6 6.3 6.4

David ( cabecera )………………… 75.022 20.513 18.903 0 0 0

Las Lomas…………………………… 10.403 2.744 2.514 0 0 0

Pedregal…………………………… 15.075 3.929 3.461 0 0 0

Herrera - Los Santos………………… 47.163 15.022 13.162 3.1 3.5 3.4

Herrera………………………………… 39.428 12.187 10.816 2.6 2.8 2.8

Chitré ( cabecera )………………… 7.463 2.507 2.155 0 0 0

La Arena…………………………… 6.164 1.907 1.694 0 0 0

Monagrillo…………………………… 8.418 2.379 2.174 0 0 0

Llano Bonito………………………… 7.028 2.089 1.882 0 0 0

San Juan Bautista………………… 10.355 3.305 2.911 0 0 0

Los Santos……………………………… 7.735 2.835 2.346 0.5 0.7 0.6

Las Tablas (cabecera)……………… 7.735 2.835 2.346 0.5 0.7 0.6

Panamá………………………………… 1,152,745 330.18 296.721 75.9 76.3 76.2

POBLACIÓN TOTAL, VIVIENDAS PARTICULARES Y VIVIENDAS OCUPADASDE LAS PRINCIPALES ÁREAS URBANAS DEL PAÍS

CENSO DE POBLACIÓN Y VIVIENDA DE 2000

Distribución relativa

Área Urbana

Población total residentes en

viviendas ocupadas

Viviendas totales Viviendas ocupadas

Anexo 1

Población total Viviendas particulares

Viviendas ocupadas

POBLACIÓN TOTAL, VIVIENDAS PARTICULARES Y VIVIENDAS OCUPADASDE LAS PRINCIPALES ÁREAS URBANAS DEL PAÍS

CENSO DE POBLACIÓN Y VIVIENDA DE 2000

Distribución relativa

Área Urbana

Población total residentes en

viviendas ocupadas

Viviendas totales Viviendas ocupadas

Arraijan y La Chorrera………………… 191.686 53.462 47.43 12.6 12.3 12.2

Arraijan………………………………… 118.501 32.892 29.205 7.8 7.6 7.5

Cabecera…………………………… 57.827 0 0 0 0 0

Juan Demóstenes Arosemena 22.276 0 0 0 0 0

Vista Alegre………………………… 38.398 0 0 0 0 0

La Chorrera…………………………… 73.185 20.57 18.225 4.8 4.7 4.7

Barrio Balboa……………………… 28.647 0 0 0 0 0

Barrio Colón………………………… 26.426 0 0 0 0 0

El Coco……………………………… 10.25 0 0 0 0 0

Guadalupe………………………... 7.862 0 0 0 0 0

Distrito de Panamá…………………… 668.494 203.517 180.483 44.0 47.0 46.4

Ciudad de Panamá………………… 411.73 132.1 117.055 27.1 30.5 30.1

Resto del Distrito de Panamá 256.764 71.417 63.428 16.9 16.5 16.3

Distrito San Miguelito………………… 292.565 73.201 68.808 19.3 16.9 17.7

Veraguas……………………………… 39.907 10.725 9.505 2.6 2.5 2.4

Santiago (cabecera)……………… 20.834 5.623 5.051 1.4 1.3 1.3

Canto del Llano…………………… 19.073 5.102 4.454 1.2 1.2 1.1

Anexo 2

TASA DE NO RESPUESTA Y DE EFECTIVIDAD: ENCUESTA DE INGRESOS Y GASTOS DE LOS HOGARES: AÑO 2007/08

Provincia Viviendas encuestables

Viviendas efectivas

Viviendas no efectivas

Tasa de efectividad

Tasa de no respuesta

Total 9563 8751 812 91.5 8.5 Bocas del toro 1028 1003 25 97.6 2.4 Coclé 936 931 5 99.5 0.5 Colón 1052 909 143 86.4 13.6 Chiriquí 968 938 30 96.9 3.1 Herrera - Los Santos 996 992 4 99.6 0.4 Herrera 823 819 4 99.5 0.5 Los Santos 173 173 0 100.0 0.0 Panamá 3596 3011 585 83.7 16.3 Panamá Oeste 1000 908 92 90.8 9.2 Arraiján 627 564 63 90.0 10.0 Chorrera 373 344 29 92.2 7.8 Distrito de Panamá 1227 972 255 79.2 20.8 Ciudad de Panamá 751 549 202 73.1 26.9

Resto del Distrito de Panamá 476 423 53 88.9 11.1

Distrito de San Miguelito 1369 1131 238 82.6 17.4 Veraguas 987 967 20 98.0 2.0 NOTA: Observando el cuadro, las tasas de efectividad más altas se obtuvieron en las provincias de Coclé, Herrera, Los Santos y Veraguas con 99.5 por ciento, 99.5 por ciento, 100 por ciento y 98 por ciento, respectivamente. De la misma manera las tasas mas altas de no respuesta las obtuvimos en el distrito de Panamá, específicamente la ciudad de Panamá, con un 20.8 por ciento y 26.9 por ciento, respectivamente.

Clasificación CCIF Clasificación utilizada en la EIGH

1. Alimentos y bebidas no alcohólicas 1. Alimentos, bebidas y tabacoAlimentos Consumidas dentro del hogarBebidas no alcohólicas Consumidas fuera del hogar

Tabaco2. Bebidas alcohólicas, tabaco y estupecifientesBebidas alcohólicasTabacoEstupefacientes

3. Prendas de vestir y calzado 2. Vestido y calzadoPrendas de vestir Vestido y reparaciónCalzado Calzado y reparación

TelasOtros

4. Alojamiento, agua, electricidad, gas y otros combustibles 3. Vivienda

Alquileres efectivos del alojamiento Gastos en vivienda: alquiler, impuestos y primas deseguro

Alquileres imputados del alojamiento

Servicios de la vivienda: Agua, recolección de basura,energía eléctrica, combustible para cocinar,reparaciones

Conservación y reparación de la vivienda Servicios de conservación: vigilancia, administraciónSuministro de agua y servicios diversos relacionados con la Otros gastos en viviendaElectricidad, gas y otros combustibles

4. Mantenimiento y servicios para el hogarArtículos de mantenimientoServicio domésticoServicios para el hogar

5. Muebles, artículos para el hogar y para la conservación ordinaria del hogar 5. Muebles, accesorios y enseres domésticosMuebles y accesorios, alfombras y otros materiales parapisos Muebles y accesorios fijos, cubiertas para pisos

Productos textiles para el hogar Tejidos para el hogar y otros accesoriosArtefactos para el hogar Aparatos domésticosArtículos de vidrio y cristal, vajilla y utensilios para el hogar Cristalería, vajillas, utensilios y enseres domésticosHerramientas y equipos para el hogar y el jardínBienes y servicios para conservación ordinaria del hogar6. Salud 6. Cuidados médicos y conservación de la saludProductos, artefactos y equipos médicos Productos medicinalesServicios para pacientes externos Productos médicos

Servicios de hospital Servicios médicos, de enfermería y otros profesionales de la medicina sin hospitalización Servicios médicos de enfermería y otros profesionales de la medicina con hospitalización Otros gastos

7. Transporte 7. TransporteAdquisición de vehículos Adquisición de vehículosFuncionamiento de equipo de transporte personal Servicios de transporteServicios de transporte Utilización y mantenimiento de equipo de transporte

Otros

COMPARACIÓN CLASIFICACIÓN CCIF(1) CON LA PRESENTADA POR LA EIGH

Anexo 3

Clasificación CCIF Clasificación utilizada en la EIGH

COMPARACIÓN CLASIFICACIÓN CCIF(1) CON LA PRESENTADA POR LA EIGH

Anexo 3

8. Comunicaciones 8. ComunicacionesServicios postales Artículos y servicios de comunicacionesEquipo telefónicoServicios telefónico

9. Recreación y cultura9. Artículos y servicios de recreación y esparcimiento

Equipo audiovisual, fotográfico y de procesamiento deinformación Equipo y accesorios para esparcimiento y diversión

Otros productos duraderos importantes para recreación ycultura Equipo de procesamiento e información

Otros artículos y equipo para recreación, jardines y animalesdomésticos Equipo fotográfico e instrumentos ópticos

Servicios de recreación y culturales Servicios de recreación y esparcimientoPeriódicos, libros y papeles y útiles de oficina Otros gastos de recreaciónPaquetes turísticos

10. Educación 10. EducaciónEnseñanza pre-escolar y enseñaza primaria Servicios de educaciónEnseñanza secundaria Artículos y otros servicios educativosEnseñanza post-secundaria no terciariaEnseñanza terciariaEnseñanza no atribuible a ningún nivel

11. Restaurantes y HotelesServicios de suministro de comida por contratoServicios de alojamiento

12. Bienes y servicios diversosCuidado personalProstituciónEfectos personales n.e.p.Protección socialSegurosServicios financieros n.e.pOtros servicios n.e.p.

11. Cuidados y efectos personalesArtículos para el cuidado personalRelojes, joyerías y otras prendasOtros artículosServicios de cuidados personales

12. Otros gastos

"Actualizaciones y enmiendas al Sistema de Cuentas Nacionales 1993". De Naciones Unidas, publicado en diciembre de 2006.

(1) La Clasificación del Consumo Individual por Finalidades se refiere a la actualizada según el documento:

Anexo 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6

A. Actividades preparatorias 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6

1 Definición de los objetivos de la investigación 102 Preparación del plan y cronograma de trabajo - preliminar 1 2 4 5 6 7 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 63 Análisis de los antecedentes 5 104 1 2 3 5 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6

de los formularios de captación de la información4.1 Equipo sociodemográfica 6 74.2 Equipo ingresos 6 74.3 Equipo gastos 6 7 84.4 Equipo informática

4.4.1 Diseño de la estrategia de procesamiento a utilizar 8 9 14.4.2 Elaboración de pautas de validación y consistencia 6 7 8 9 14.4.3 Integrar pautas de validación y consistencia 8 9 24.4.4 Creación de pautas para el balance del cuestionario 8 9 24.4.5 Definición de catálogos para la captura 8 9 1 2

4.5 Equipo administrativo 8 9 2 35 Reunión de trabajo del Comité Técnico para la evaluación 8

y ajustes de los instrumentos de medición 6 7 8 10 11 12 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 67 Taller Interinstitucional (1) 6 28 Ajustes de formularios según lo recomendado en el Taller 9 29 Definición de los dominios de estudio 5 11

10 Aplicación de la Clasificación del Consumo Individual por 10Finalidad 1 2 10

11 2 3 6 7 8 9 1012 Elaboración del programa de capacitación 1213 Elaboración del Plan de divulgación 8 9 214 Actualización cartográfica (2) 7 8 2 315 Selección de la muestra para la encuesta piloto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 616 Definición, diseño y selección de la muestra para la encuesta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 617 Preparación de tabulados 9 2 318 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 619 Capacitación del personal de la Encuesta Piloto (3) 1 2 320 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 621 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6

Mes Mes

CRONOGRAMA DE TRABAJO

ENCUESTA DE INGRESOS Y GASTOS DE LOS HOGARES: AÑOS 2007/08

CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICAInstituto Nacional de Estadística

2010

Ejecución de la Encuesta Piloto (4)

Reclutamiento y selección del personal de campo y de oficina

2008Mes

Definición de las reglas de imputación

20092007

Elaboración y revisión de manuales de procedimiento

Mes

PilotoAjuste de cuestionarios en base a resultados de la Encuesta

MesActividades2006

Reunión de los grupos de trabajo para la elaboración y revisión

Página 1 de 2

Anexo 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6Mes Mes

CRONOGRAMA DE TRABAJO

ENCUESTA DE INGRESOS Y GASTOS DE LOS HOGARES: AÑOS 2007/08

CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICAInstituto Nacional de Estadística

20102008Mes

20092007Mes MesActividades2006

Actividades preparatorias (continuación)

22 Desarrollo de sistemas informáticos 3 4 522.1 Sistema para control de cobertura y procesos 3 4 522.2 Sistema de captura de datos y verificación de digitación 3 4 522.3 Sistema de validación de inconsistencias 3 4 5

23 Impresión de cuestionarios, formularios y manuales 12 4 524 Capacitación del personal para la encuesta (5) 12 3 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6B. Ejecución y procesamiento de la Encuesta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6

25 Asignación de cargas de trabajo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 726 Distribución del material 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 727 Ejecución del plan de divulgación 3 4 5 6 7 8 8 10 11 12 1 2 3 4 528 Ejecución de la encuesta 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 729 Revisión del cuestionario 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 630 Crítica y codificación 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 831 Captura de la información -incluye la revisión 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 632 Mantenimiento de los programas de digitación de datos y

control de consistencia 2 3 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 833 Depuración de los datos 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 634 Revisión de consistencias e imputación de datos 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 635 Generación de tabulados preliminares 5 8 9 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6

C. Análisis y divulgación de los datos

36 Evaluación de resultados - Análisis y distribución del ingreso 10 12 1 2 3 10 11 12 1 2 3y estructura de gastos 10 11 12 1

37 Determinación de los factores de expansión 4 10 12 238 Elaboración de tabulados finales 7 8 9 11 12 1 2 3 4 10 11 12 1 2 3 439 Revisión de tabulados finales 3 4 10 11 12 1 3 440 Publicación y difusión de los resultados 11 1 2 3 4 1 2 3 441 Presentación de informe metodológico 11 1 2 3 1 2 3

(1) Se realiza del 5 al 7 de febrero.(2 La actualización se realiza del 15 de febrero al 15 de marzo. (3) La capacitación de la Encuesta Piloto se realizará del 26 de febrero al 8 de marzo.(4 Del 10 al 19 de marzo(5 En Panamá del 28 de mayo al 8 de junio y en el resto del país del 13 al 23 de junio.

Panamá, 26 de abril de 2006. Ajustado: 08-02-2010

Página 2 de 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Día Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril Mayo JunioS 1 1 1D 1 2 2 2 1L 2 3 1 3 3 2M 3 4 2 4 1 4 1 3M 4 1 5 3 5 2 5 2 4J 5 2 6 4 1 6 3 6 3 1 5V 6 3 7 5 2 7 4 1 7 4 2 6S 7 4 8 6 3 8 5 2 8 5 3 7D 8 5 9 7 4 9 6 3 9 6 4 8L 9 6 10 8 5 10 7 4 10 7 5 9M 10 7 11 9 6 11 8 5 11 8 6 10M 11 8 12 10 7 12 9 6 12 9 7 11J 12 9 13 11 8 13 10 7 13 10 8 12V 13 10 14 12 9 14 11 8 14 11 9 13S 14 11 15 13 10 15 12 9 15 12 10 14D 15 12 16 14 11 16 13 10 16 13 11 15L 16 13 17 15 12 17 14 11 17 14 12 16M 17 14 18 16 13 18 15 12 18 15 13 17M 18 15 19 17 14 19 16 13 19 16 14 18J 19 16 20 18 15 20 17 14 20 17 15 19V 20 17 21 19 16 21 18 15 21 18 16 20S 21 18 22 20 17 22 19 16 22 19 17 21D 22 19 23 21 18 23 20 17 23 20 18 22L 23 20 24 22 19 24 21 18 24 21 19 23M 24 21 25 23 20 25 22 19 25 22 20 24M 25 22 26 24 21 26 23 20 26 23 21 25J 26 23 27 25 22 27 24 21 27 24 22 26V 27 24 28 26 23 28 25 22 28 25 23 27S 28 25 29 27 24 29 26 23 29 26 24 28D 29 26 30 28 25 30 27 24 30 27 25 29L 30 27 29 26 31 28 25 31 28 26 30M 31 28 30 27 29 26 29 27M 29 31 28 30 27 30 28J 30 29 31 28 29V 31 30 29 30S 31

Anexo 5

ENCUESTA DE INGRESOS Y GASTOS DE LOS HOGARES: AÑO 2007/2008CRONOGRAMA DE TRABAJO DE CAMPO

Las fechas en verde son el inicio (contacto) dentro de cada periodo de recolección de datos. Punteados, indica los siete días del llenadodelas libretas de gastos diarios (por hogares), En rosado, los días feriados con trabajo de campo. En rojo, los días feriados sin trabajo decampo. En blanco, los días de culminación de cada período de recolección (codificación y entrega al supervisor. Y en celeste los días dedescanso, siempre y cuando se haya entrgado el trabajo a los supervisores.

2007 2008

TOTAL……………… 13 32 60 11 11 10 1

Bocas del Toro…………… 1 4 6 1 1 1 -

Coclé……………………… 1 4 6 1 1 1 -

Colón……………………… 1 3 6 1 1 1 -

Chiriquí……………………… 1 2 6 1 1 1 -

Herrera - Los Santos……… 1 4 6 1 1 1 -

Veraguas…………………… 1 3 6 1 1 1 -

Panamá y San Miguelito… 6 9 18 4 4 3 1

Panamá Oeste…………… 1 3 6 1 1 1 -

Coordinador Supervisor Encuestador Validador

Anexo 6

PERSONAL DE COORDINACIÓN Y OPERATIVO

Coordinador y Personal OperativoDetalle

Capturador Secretarias Trabajador Manual

Índice 1. antecedentes 2. 3. 4. planificaciÓn ... · si bien es cierto, en la actualidad, tiene...

Documents