naidicz - palermo.edu · fernanda daiana . adolescencia y recato desarrollo de colección de...

Adolescencia y Recato

Desarrollo de colección de indumentaria para adolescentes y jóvenes judías

ortodoxas modernas

Diseño Textil y de Indumentaria

Fernanda Daiana

Naidicz

90119

Creación y Expresión Diseño y Producción de Objetos Espacios e

Imágenes 18/07/2019

2

Índice

Trabajo de campo……………………………………………………………………………….6

Recolección de imágenes

Figura 1: 47 Street Colección Otoño Invierno 2019 ......................................................... 6

Figura 2: 47 Street Colección Otoño Invierno 2019 ........................................................ 6







Figura 9: 47 Street Colección Otoño Invierno 2019 ....................................................... 10

Figura 10: 47 Street Colección Otoño Invierno 2019 ..................................................... 10






Figura 16: Como Quieres Que Te Quiera Colección Otoño Invierno 2019 .................... 13 Figura 17: Como Quieres Que Te Quiera Colección Otoño Invierno 2019 .................... 14 Figura 18: Como Quieres Que Te Quiera Colección Otoño Invierno 2019 .................... 14

Figura 19: Como Quieres Que Te Quiera Colección Otoño Invierno 2019 .................... 15






3







Figura 31: ZARA Colección Primavera Verano 2019 .................................................... 21



















Figura 50: The Frock NYC Colección Primavera Verano 2019 ..................................... 30



4















Cuadros comparativos

Tabla 1. Análisis comparativo de la oferta nacional e internacional................................39

Entrevistas

Entrevista 1: Rabino Shlomo Levy...................................................................................40 Entrevista 2: Sra. Jaia Mushka Plotka de Birman ........................................................45

Entrevista 3: Lic. Ariel Cohen Imach ............................................................................ 47

Entrevista 4: Lic. Yael Wolisnky .................................................................................... 48

Entrevista 5: Sra. Jani Lapidus de Gorowitz .................................................................. 49

5

Sondeo ........................................................................................................................ 51

Encuestas

Tabla 2. Edad ............................................................................................................... 56

Tabla 3. Colegio a donde asistió ................................................................................... 56

Tabla 4. Hábito de consumo ......................................................................................... 57

Tabla 5. Oferta de mercado .......................................................................................... 57

Tabla 6. Situación de oferta de mercado....................................................................... 58

Tabla 7. Soluciones ante la falta de oferta .................................................................... 58

Tabla 8. Marcas consumidas por las adolescentes judías ............................................ 59

Tabla 9. Necesidades del usuario ................................................................................. 59

Tabla 10. Prendas con recato ....................................................................................... 60

Proceso creativo………………………………………………………………………………61

6

Figura 1: 47 Street Colección Otoño Invierno 2019. Fuente: https://47street.com.ar/coleccion/vestidos.html


Ficha de Observación 1 Tipología: Vestido Textil: Lurex Silueta: Adherente L. Modular Corto C. de Talles 0 a 3

Ficha de Observación 2 Tipología: Vestido Textil: Viyela Silueta: Acampanada L. Modular Corto C. de Talles 0 a 3

7



Ficha de Observación 3 Tipología: Vestido Textil: Lurex Silueta: Adherente L. Modular Corto C. de Talles 0 a 3

Ficha de Observación 4 Tipología: Vestido Textil: Vengalina elastizada Silueta: Adherente L. Modular Corto C. de Talles 0 a 3

8


Figura 6: 47 Street Colección Otoño Invierno 2019. Fuente: https://47street.com.ar/coleccion/faldas-y-shorts.html

Ficha de Observación 5 Tipología: Vestido Textil: Scuba Silueta: Acampanada L. Modular Corto C. de Talles 0 a 3

Ficha de Observación 6 Tipología: Falda Textil: Gabardina Silueta: Adherente L. Modular Corto C. de Talles 0 a 3

9

Figura 7: 47 Street Colección Otoño Invierno 2019. Fuente: hhttps://47street.com.ar/coleccion/faldas-y-shorts.html


Ficha de Observación 7 Tipología: Falda Textil: Cuerina P.U Silueta: Recta L. Modular Corto C. de Talles 0 a 3

Ficha de Observación 8 Tipología: Falda Textil: Viyela Silueta: Recta L. Modular Corto C. de Talles 0 a 3

10


Figura 10: 47 Street Colección Otoño Invierno 2019. Fuente: https://47street.com.ar/coleccion/faldas-y-

shorts.html

Ficha de Observación 9 Tipología: Falda Textil: Gabardina Silueta: Recta L. Modular Corto C. de Talles 0 a 3

Ficha de Observación 10

Tipología: Falda Textil: Lurex Silueta: Adherente L. Modular Corto C. de Talles 0 a 3

11

Figura 11: 47 Street Colección Otoño Invierno 2019. Fuente: https://47street.com.ar/coleccion/camisashtml

Figura 12: 47 Street Colección Otoño Invierno 2019. Fuente: https://47street.com.ar/coleccion/camisas.html

Ficha de Observación 11 Tipología: Blusa cruzada Textil: Red Silueta: Adherente L. Modular Corto C. de Talles 0 a 3

Ficha de Observación 12 Tipología: Blusa Corta Textil: Poplin Silueta: Adherente L. Modular Corto C. de Talles 0 a 3

12



Ficha de Observación 13 Tipología: Blusa sin hombro Textil: Algodón Silueta: Acampanada L. Modular Medio C. de Talles 0 a 3

Ficha de Observación 14 Tipología: Camisa c/ aplique Textil: Poplin Silueta: Recta L. Modular Largo C. de Talles 0 a 3

13


Figura 16: Como Quieres Que Te Quiera Colección Otoño Invierno 2019. Fuente: https://www.comoquieres.com.ar/categorias/vestidos-enteritos

Ficha de Observación 15 Tipología: Camisa cuadrille Textil: Viyela Silueta: Recta L. Modular Largo C. de Talles 0 a 3

Ficha de Observación 16 Tipología: Vestido Textil: Scuba Silueta: Acampanada L. Modular Corto C. de Talles 1 al 5

14



Ficha de Observación 17 Tipologia: Vestido sin hombro Textil: Algodón Silueta: Acampanada L. Modular Corto C. de Talles 1 al 5

Ficha de Observación 18 Tipología: Vestido Remera Textil: Algodón Silueta: Recta L. Modular Corto C. de Talles 1 al 5

15



Ficha de Observación 19 Tipología: Remera Textil: Algodón Silueta: Recta L. Modular Corto C. de Talles 1 al 5

Ficha de Observación 20 Tipología: Vestido Textil: Algodón Silueta: Adherente L. Modular Corto C. de Talles 1 al 5

16

Figura 21: Como Quieres Que Te Quiera Colección Otoño Invierno 2019. Fuente: https://www.comoquieres.com.ar/categorias/shorts-polleras


Ficha de Observación 21 Tipología: Falda Textil: Scuba Silueta: Adherente L. Modular Corto C. de Talles 1 al 5

Ficha de Observación 22 Tipología: Falda Textil: Jean Silueta: Recta L. Modular Corto C. de Talles 1 al 5

17



Ficha de Observación 23 Tipología: Falda Textil: Cuerina P.u Brillante Silueta: Recta L. Modular Corto C. de Talles 1 al 5

Ficha de Observación 24 Tipología: Falda Textil: Viyela Silueta: Recta L. Modular Corto C. de Talles 1 al 5

18


Figura 26: Como Quieres Que Te Quiera Colección Otoño Invierno 2019. Fuente:

https://www.comoquieres.com.ar/categorias/camisas

Ficha de Observación 25 Tipología: Textil:

Falda Gabardina

Silueta: Recta L. Modular Corto C. de Talles 1 al 5

Ficha de Observación 26 Tipología: Blusa Textil: Poplin Silueta: Recta L. Modular Corto C. de Talles 1 al 5

19

Figura 27: Como Quieres Que Te Quiera Colección Otoño Invierno 2019. Fuente: https://www.comoquieres.com.ar/categorias/camisas


Ficha de Observación 27 Tipología: Blusa sin mangas Textil: Poplin Silueta: Acampanada L. Modular Corto C. de Talles 1 al 5

Ficha de Observación 28 Tipología: Blusa ancha Textil: Poplin Silueta: Acampanada L. Modular Corto C. de Talles 1 al 5

20



Ficha de Observación 29 Tipología: Camisa Textil: Jean Silueta: Recta L. Modular Largo C. de Talles 1 al 5

Ficha de Observación 30 Tipología: Top Textil: Lycra de seda Silueta: Adherente L. Modular Corto C. de Talles 1 al 5

21

Figura 31: ZARA Colección Primavera Verano 2019. Fuente: https://www.zara.com/es/es/trf-vestidos-l905.html?v1=1180778


Ficha de Observación 31 Tipología: Vestido Textil: Algodón con lycra Silueta: Acampanada L. Modular Largo C. de Talles XS al XL

Ficha de Observación 32 Tipología: Vestido floreado Textil: Poplin Silueta: Acampanada L. Modular Largo C. de Talles XS al XL

22



Ficha de Observación 33 Tipología: Vestido acampanado Textil: Lyocell Silueta: Acampanada L. Modular Largo C. de Talles XS al XL

Ficha de Observación 34 Tipología: Vestido camisero Textil: Lino Silueta: Acampanada L. Modular medio C. de Talles XS al XL

23



Ficha de Observación 35 Tipología: Vestido con nudo Textil: Algodón Silueta: Acampanada L. Modular medio C. de Talles XS al XL

Ficha de Observación 36 Tipología: Vestido acampanado Textil: Seda Silueta: Acampanada L. Modular Largo C. de Talles XS al XL

24

Figura 37: ZARA Colección Primavera Verano 2019. Fuente: https://www.zara.com/es/es/trf-faldas-l978.html?v1=1180788


Ficha de Observación 37 Tipología: Falda Acampanada Textil: Raso Silueta: Acampanada L. Modular Largo C. de Talles XS al XL

Ficha de Observación 38 Tipología: Falda Jean Textil: Jean Silueta: Recta L. Modular Medio C. de Talles XS al XL

25



Ficha de Observación 39 Tipología: Falda JEan Textil: Jean Silueta: Recta L. Modular Corto C. de Talles XS al XL

Ficha de Observación 40 Tipología: Falda Acampanada

plizada Textil: Raso Silueta: Acampanada L. Modular Largo C. de Talles XS al XL

26


Figura 42: ZARA Colección Primavera Verano 2019. Fuente: https://www.zara.com/es/es/trf-faldas-

l978.html?v1=1180788

Ficha de Observación 41 Tipología: Falda Rosa Textil: Gabardina Silueta: Recta L. Modular Corto C. de Talles XS al XL

Ficha de Observación 42 Tipología: Falda Blanca Textil: Gabardina Silueta: Recta L. Modular Corto C. de Talles XS al XL

27


Figura 44: ZARA Colección Primavera Verano 2019. Fuente: https://www.zara.com/es/es/trf-camisas-l949.html?v1=1180698

Ficha de Observación 43 Tipología: Falda irregular Textil: Lino Silueta: Recta L. Modular Largo C. de Talles XS al XL

Ficha de Observación 44 Tipología: Blusa fruncida Textil: Poplin Silueta: adherente L. Modular Corto C. de Talles XS al XL

28



Ficha de Observación 45 Tipología: Camisa Textil: Lyocell Silueta: Recta L. Modular Medio C. de Talles XS al XL

Ficha de Observación 46 Tipología: Camisa Negra Textil: Lyocell Silueta: Bombé L. Modular Medio C. de Talles XS al XL

29



Ficha de Observación 47 Tipología: Blusa Mostaza Textil: Lino Silueta: Bombé L. Modular Medio C. de Talles XS al XL

Ficha de Observación 48 Tipología: Blusa Algodón Textil: Algodón Silueta: Acampanada L. Modular Medio C. de Talles XS al XL

30


Figura 50: The Frock NYC Colección Primavera Verano 2019. Fuente: https://thefrocknyc.com/collections/dresses

Ficha de Observación 49 Tipología: Blusa estampada Textil: Lyocell Silueta: Bombé L. Modular Medio C. de Talles XS al XL

Ficha de Observación 50 Tipología: Vestido amplio Textil: Rayon Silueta: Acampanada L. Modular Medio C. de Talles S al XL

31


Ficha de Observación 52 Tipología: Vestido azul Textil: Lyocell Silueta: Acampanada L. Modular Medio C. de Talles S al XL

Ficha de Observación 51 Tipología: Vestido rosa Textil: Rayón con spandex Silueta: Recta L. Modular Medio C. de Talles S al XL


32



Ficha de Observación 53 Tipología: Falda Rosa Textil: Gabardina Silueta: Recta L. Modular Medio C. de Talles S al XL

Ficha de Observación 54 Tipología: Vestido polera Textil: Algodón con lycra Silueta: Recta L. Modular Medio C. de Talles S al XL

33



Ficha de Observación 55 Tipología: Vestido verde Textil: Raso Silueta: Recta L. Modular Medio C. de Talles S al XL

Ficha de Observación 56 Tipología: VestidoBuzo Textil: Algodón Silueta: Acampanada L. Modular Medio C. de Talles S al XL

34



Ficha de Observación 57 Tipología: Vestido Camisero Textil: Lino Silueta: Recta L. Modular Corto C. de Talles S al XL

Ficha de Observación 58 Tipología: Vestido verde Textil: Rayón con Spandex Silueta: Acampanado L. Modular Corto C. de Talles S al XL

35

Figura 59: The Frock NYC Colección Primavera Verano 2019. Fuente: https://thefrocknyc.com/collections/skirts


Ficha de Observación 59 Tipología: Falda Jean Textil: Jean Silueta: Recta L. Modular Largo C. de Talles S al XL

Ficha de Observación 60 Tipología: Vestido verde Textil: Raso Silueta: Recta L. Modular Largo C. de Talles S al XL

36



Ficha de Observación 61 Tipología: Falda Celeste Textil: Raso Silueta: Recta L. Modular Medio C. de Talles S al XL

Ficha de Observación 62 Tipología: Remera blanca con

nudo Textil: Algodón Silueta: Bombé L. Modular Medio C. de Talles S al XL

37



Ficha de Observación 63 Tipología: Falda Celeste Textil: Algodón Silueta: Recta L. Modular Medio C. de Talles S al XL

Ficha de Observación 64 Tipología: Remera con corte Textil: Algodón Silueta: Bombé L. Modular Medio C. de Talles S al XL

38

Figura 65 The Frock NYC Colección Primavera Verano 2019. Fuente:

https://thefrocknyc.com/collections/skirts


Ficha de Observación 65 Tipología: Remera con lazo Textil: Algodón Silueta: Bombé L. Modular Medio C. de Talles S al XL

Ficha de Observación 66 Tipología: Blusa negra Textil: Algodón Silueta: Recta L. Modular Medio C. de Talles S al XL

40

Entrevistas Las entrevistas que se encuentran a continuación, son parte y complemento al

desarrollo de la información del trabajo, en este caso se entrevisto a rabinos, esposas

de rabinos, directores de instituciones de la red judía, psicólogas. Tienen el fin de

aportar y enriquecer este proyecto en cuanto al conocimiento y a la contribución de

mayor material teórico para poder realizar y justificar las ideas de este proyecto.

Entrevista 1: Rabino Shlomo Levy Comunicación por correo electrónico 12 de abril de 2019

Director y fundador del Centro para la juventud y templo Jabad el Lazo, trabaja con

jóvenes hace 30 años.

1-¿Mas allá que la religión pregona la unión de todo el pueblo judío, en base al

concepto estricto de la halaja (ley judía) cuales consideraría usted que son las

ramas del judaísmo que se encuentran en Argentina?

No podría dar una respuesta detallada de estas ramas, la halaja no separa a los judíos

sino que los une, no es que la religión pregona la unión de pueblo del Judío, sino que el

pueblo Judío es uno solo, cuando Moisés recibió la tora de Di-s en el monte Sinai, la

Tora nos dice que el pueblo acampó, no dice que los judíos o los hebreos acamparon,

sino que utiliza el singular, y nuestros sabios nos explican que esto es porque era un

solo pueblo con un solo corazón.

Y lo principal es que en la entrega de la Tora Di-os hablo a todo el pueblo judío por

igual.

Si al comienzo de nuestra historia como pueblo Di-os mismo no permite las divisiones,

no puedo en una entrevista detallar ramas del judaísmo. Si se puede decir que aún no

todas las instituciones judías conocen las leyes en detalle y pregonan su complimiento,

los mismas instituciones se autodenominan, Reformistas, conservadores y ortodoxos,

habiendo dentro de cada una de ellas distintas comunidades y distintas ramas, pero

reitero esas son divisiones que hacemos los hombres no Di-os.

41

A parte la mayoría de las ideas son comunes entre todos y lo que se diferencia son la

minoría de ellas.

2- ¿Puede identificar las ramas de los sefaradim y ashkenazim hoy en día en lo

que es Buenos Aires?

Estas ramas que vos mencionas son básicamente relacionadas al lugar de origen de los

judíos que vinieron a Argentina en las distintas migraciones del siglo pasado y en

algunos casos de fines del siglo XIX, todos los judíos que vinieron de Europa del este

de países como Alemania, Polonia, Ucrania, incluso Bielorrusia y Rusia, son judíos

Askenazíes, y los judíos que vinieron de los países árabes como Siria, Líbano, Irak,

Turquía, Marruecos, Egipto, incluso España y Portugal son judíos Sefaradíes.

Actualmente en Argentina el crecimiento de las comunidades practicantes (que respetan

la religión según las leyes de la Tora) ha aumentado significativamente ya sean

sefaradíes y askenazíes. Quizá podría decirse que dentro de los ortodoxos un 40%

serían de origen Ashkenazi y un 60% Sefaradi, pero no tenemos un censo que avale

dicha información.

3-¿Quiénes son los ortodoxos modernos hoy en día? ¿Ha notado que este grupo

social se ha incrementado en los últimos 10 años?

Sin duda que en los últimos años hubo un fuerte crecimiento de lo que se llama un

retorno a las bases, esto son judíos de cualquiera de las ramas antes mencionadas

que entienden que la verdad es la Tora, y la Tora es la palabra de Di-os, entonces de

una manera u otra se inclinan a cumplir.

Sobre esto quiero decir que están en el camino, sin importar en qué nivel del mismo se

encuentren, lo importante es transitar lo que se llama un camino de retorno en hebreo

denominado Teshuva.

Claramente en muchos lugares del mundo existe un grupo de judíos, que quieren

cumplir la ley pero lo intentan hacer insertados en el mundo moderno, para lo cual

cumplen estrictamente la ley de la Tora, y mantienen dentro de la misma una vida

moderna dentro de la moda siempre y cuando no sea contradictorio a la Tora.

42

La Tora no saca el judío del mundo sino hace que el mismo traiga santidad y

espiritualidad al mundo cotidiano.

Este grupo no es una rama del judaísmo sino que en cada una de las distintas

comunidades ortodoxas, ashkenazies y sefaradies se encuentra gente que tiene esta

respetable visión y avanzan en su judaísmo de esta manera.

Por otro lado según mi posición de Rabino de jóvenes, (me ocupo de los jóvenes hace

más de 30 años) cada vez hay más adolescentes y jóvenes que eligen y buscan la

religión para encaminar en su vida, cada vez más se ve chicas y chicos queriendo

acercarse a cumplir la Tora, eso lleva a que exista más gente que busca cumplir con los

mandamientos sin dejar de lado su vida mundana.

Por lo tanto es claro que veo en el diseño de ropa con recato un aporte muy importante

a un público en crecimiento. Sin dudas cada vez hay más familias nuevas que crecen

con esta visión, que es simplemente cumplir con lo que Di-os nos manda dentro de un

marco social inserto en la sociedad.

4-¿Usted puede resumirme claramente cuáles serían las reglas básicas según la

ley judía del vestir de una mujer, considerando al grupo social que se está

analizando?

No sería muy responsable de mi parte resumir las leyes de Tzniut - recato en 5

renglones ya que es mucho lo que dicen nuestras sagradas escrituras y luego nuestros

sabios con respecto a esto, pero solo con la intención de colaborar con tu trabajo y

yendo específicamente a detalles concretos relacionados con la vestimenta, podríamos

detallar algunas cuestiones básicas de las reglas que debe cumplir una mujer judía:

- En cuanto a las vestimentas, las polleras deberían ir por debajo de la rodilla cuando

una se sienta.

- Las mangas deben cubrir el codo.

- Los escotes no deben existir o si existen serian hasta la rodilla y las espaldas no

deben estar descubiertas. Las camisas o remeras tapan el cuerpo hasta debajo del

cuello.

43

- En cuanto a lo que son formas de las ropas, estas no deberían estar muy ajustadas al

cuerpo.

- Debe evitarse una prenda entera de color rojo.

- Las mujeres casadas deben cubrir su cabello.

El cuidado en la vestimenta de una judía adolescente es muy importante para su

desarrollo, ya que ella en el futuro será una madre del pueblo judío y será la fuerza del

hogar. Es por eso importante que las mujeres respeten ese precepto, ya que al ser una

miztva (precepto) en la que están la imagen y la belleza de por medio, esta transmite un

mensaje hacia cualquier persona que la observe.

El cuerpo de una mujer así como de un hombre son sagrados y privados por lo tanto así

como uno se cuida que nadie toque esa privacidad físicamente también lo cuida

visualmente.

De este modo también se frena lo que el mundo machista trata de hacer en usar de las

mujeres y sus cuerpos para vender un producto.

Este comportamiento es claro que trae a la sociedad una pareja y familia más sana y

cuidada asi como también marca valores de pudor y respeto mas sanos.

5- ¿Qué análisis se puede hacer sobre este grupo social especificándose en

adolescentes mujeres?

Basándonos en el fuerte retorno que hablamos en la pregunta anterior, este es un

sector etario con mucho potencial especialmente hablando de indumentaria, ya que en

Argentina no hay mucha mercadería moderna con tzniut (perdón por la expresión no soy

profesional de la moda) para este sector, y sin lugar a dudas hay muchas mujeres judías

adolecentes que en su camino de retorno buscan estar a la moda sin perder las leyes

de Tzniut de nuestra sagrada Tora.

Si el mercado podría proporcionar una moda con tzniut así como en otros países el éxito

sería muy grande.

6- Desde su posición de Rabino, ¿Usted piensa que cada vez hay más mujeres

que decidan cambiar su forma de vestirse para cumplir la mitzva del Tzniut?

44

De ello no tengo ninguna duda, como dije anteriormente el Judío intrínsecamente quiere

cumplir, las jóvenes ( y los jóvenes ) son el motor de este retorno y cuanto más

elementos tengan para poder hacerlo mejor.

De hecho creo que algo bien hecho y bien pensado que cumpla con la Ley judío no solo

tiene un potencial dentro de este sector de la sociedad sino que incluso puede servir

potencialmente dentro las ortodoxas en general.

Sería algo que las mismas comunidades apoyarían.

Asimismo, se podría decir que una de los primeros cambios que generan las chicas que

están en este camino de retorno es el de vestir con recato, ya que es una de las

principales mitzvot (preceptos) de la mujer. Donde la Tora hace hincapié que a la hora

de vestirse, esta se vea prolija, linda, y a la vez manteniendo las leyes del tzniut. No hay

ninguna prohibición de la Tora en cuanto a la modernidad de las prendas, siempre que

las mismas mantengan las leyes del recato.

45

Entrevista 2: Sra. Jaia Mushka Plotka de Birman Comunicación por correo electrócnico 23 de abril de 2019

Directora del Beit Jabad Palermo Comunidad. Trabaja con mujeres y adolescentes

desde los 12 años, da clases sobre adolescensia matrimonio y juventud

específicamente a mujeres.

1- ¿ Podría definir brevemente el desarrollo y la importancia que tiene la

adolescencia femenina en la religión?

El desarrollo de cada niña judía es especial, estas viven un proceso de crecimiento

donde lo físico y espiritual están combinados en uno. Por eso mismo la Tora hace

hincapié en explicar lo importante que tiene cada una, cada niña judía tiene en su

interior un alma perteneciente a D-s, el vestir con recato para ellas es elevar su alma y

ser dignas hijas de D-s. Las mujeres judías para la Tora son el órgano fundamental de

el hogar. El desarrollo de una niña a mujer es uno de los pasos más importantes que

tienen las mujeres en la religión judía, ya que las prepara para el futuro, las mujeres

son el núcleo del hogar.

2- ¿Debido a su estrecha relación con adolescentes judías , podría definir que

hay un incremento en el uso del tzniut?

Dentro de su interior sucede que se dan cuenta que mientras su autoestima este alta, y

cuanto mas se quieran a ellas mismas, menos quieren mostrar su cuerpo. Esto esta

totalmente relacionado a la comparación que hace la Tora de una joya con el cuerpo de

una mujer, cuando uno tiene una joya preciada, esta no es vista por todos o descubierta

por cualquier persona que se cruce, así es el cuerpo de una mujer, una joya. Y este tipo

de pensamiento esta cada vez mas presente en adolescentes y mujeres en general. La

tora lo que hace es demostrar que no es necesario verse bella y radiante demostrando

al afuera nuestro cuerpo las partes intimas. Lo que hace es resaltar la belleza interior de

cada una y afirmar que uno no vale por lo que tiene si no que vale por lo que es.

46

3- ¿En cuanto al estilo de vida que tienen los judíos ortodoxos, piensa Ud.

que las adolescentes precisan mayor cantidad de prendas que están

relacionados a las diferentes festividades y eventos, por ejemplo, al tener muchas

festividades, se precisan diferentes estilos de ropa para usar a diferencia de todos

los días?

Se necesita cada vez mas prendas con recato en el mercado Argentino, nosotros los

judíos tenemos festividades en diversos momentos del año, y shabat que es una vez

por semana, y para nosotros que cumplimos y agasajamos las festividades y shabat

como se merecen, nuestras ropas tienen que ser así de importantes es difícil conseguir

estas prendas para estas situaciones y que tengan tzniut.

La comunidad cada vez esta mas grande, en todos los ámbitos y por otro lado como

una de la principal mitzva que tiene un judío es construir un hogar de Israel, la cantidad

de casamientos es muy grande y más específicamente en chicas jóvenes, por que es

común que los casamientos dentro de un ámbito judío religioso sea de chicas jovencitas

que están dentro de un grupo social joven.

4- ¿Podría Ud. Explicar brevemente la importancia del recato?

Actualmente se puede ver una utilización del recato dentro de pocos grupos sociales

que están fuera del judaísmo. La tora desde sus comienzos compara la mujer con una

reina, por que la mujer es tan respetada y valiosa que no vale por su cuerpo ni sus

demostraciones físicas, vale por su interior. El cariño y la aceptación de una mujer para

la tora no tiene que ver con la apariencia física, obviamente que no se deja de lado por

que es importante que estas se vean lindas y se sientan lindas, pero no de la manera

que actualmente se valora. Sin ir mas lejos actualmente se puede ver que el recato

esta presente dentro de los reinados de Inglaterra o España, donde las reinas y

princesas se visten con recato y cuidan su apariencia demostrando que su cuerpo no

es lo más importante.

47

Entrevista 3: Lic. Ariel Cohen Imach Comunicación vía telefónica 3 de abril 2019

Ex Director de Yeshurun Tora High School, actual director de director del Vaad HaJinuj

consejo central de la educación judía Argentina, cuya institución regula y nuclea las

entidades educativas judías alrededor del Argentina.

F: Hola Ariel, buenos días, soy Fernanda Naidicz, ex alumna de Yeshurun y

compañera de Shirel, estoy realizando mi trabajo final de grado, y mi tema a

trabajar es prendas con recato para adolescentes judías ortodoxas modernas,

para ello debo justificar de manera comprobable el incremento de adolescentes

que hay hoy en la Argentina. Por esa misma razón se me ha ocurrido en analizar

el crecimiento de los colegios secundarios religiosos en los últimos 10 años. Vos

podrías brindarme esa información.?

A: Bueno mira, nosotros dentro de las estadísticas dividimos entre variables. Dentro del

total de lo que son los colegios judíos en CABA, podemos decir que hubo un gran

crecimiento, hoy en día llegamos a los 10.000 alumnos entre todos los colegios nada

mas que secundarios. Hubo un crecimiento del 46,58 entre el 2005 y el 2018.

En cuanto al crecimiento de las secundarias religiosas, en comparación estas crecieron

un 74,89 % entre 2005 y 2018.

F: Perfecto, entendí.

A: Cabe aclarar que todas las escuelas judías crecieron, generalmente surge cierto flujo

de gente, que va pasando de laicas a judías no religiosas y de judías no religiosas a los

colegios religiosos. La secundaria es una escuela que tiene miles de alumnos y el

crecimiento de esa escuela individualmente en los últimos 10 años creció un 34,56%.

F: Si claro, entendí. Bueno con la información que me diste es de gran utilidad. En serio

muchísimas gracias.

48

Entrevista 4: Lic. Yael Fairtag de Wolinsky Comunicación por correo electrónico, 15 de abril de 2019

Psicologa, Especialista en migraciones.

1- En cuanto a su acercamiento a las adolescentes judías por su análisis y trabajo

en el libro Migración del Portazo, donde Ud trabaja y ayuda psicológicamente a

familias judías Argentinas a Emigrar a Israel, ¿como podría definir el estilo de vida

de las adolescentes judías? ¿Que diferencias podría comprender en relación al

resto de las adolescentes?

Estas chicas nacen y crecen dentro de una comunidad, y piensan en base a la tora,

pero a la vez están insertas en un mundo social moderno que avanza en cuanto a las

tendencias. Obviamente estas también están limitadas en cierto punto por la religión ya

que no todo es accesible para ellas. El grupo de adolescentes religioso moderno lucha

en su interior para poder fusionar tanto la vida mundana en general con la religión,

aunque los momentos de festividades en su mente solamente existe eso y nada más

Por otro lado se puede ver que una de las principales diferencias entre las adolescentes

judías ortodoxas modernas y las adolescentes sean o no judías pero que no son

ortodoxas a ninguna religión, tienen concepciones de idea de la vida distintas, ya que la

responsabilidad de formar una familia esta por sobre muchas cosas, mientras otra

adolescente en la actualidad a los 20 años no analiza en casarse.

49

Entrevista 5: Sra Jani Lapidus de Gorowitz

Comunicación por correo electrónico 29 de abril de 2019

Directora y fundadora de Majon Or Jaia , institución y residencia para adolescentes y

jóvenes judías Argentinas.

1- ¿Según lo estudiado, explicar la importancia de la vestimenta en el

judaísmo, como se podría relacionar con el recato?

El recato es un agasajo, un cuidado especial, que el judaísmo le brinda a la mujer .

Dentro de la religión judía todo lo importante y sagrado es cubierto, no se lo expone

libremente. Por ejemplo dentro de la religión lo más importante es el rollo de la Tora y si

uno acude a un templo uno va a ver que esta cubierto y resguardado por una puerta y

una cortina, y dentro del mismo esta con una funda o una estructura que lo protege. Lo

que esto expresa es que cuando algo es sagrado, importante y especial en el judaísmo

esto se lo cubre y protege. También se puede remontar a la antigüedad en la época del

sagrado templo de Jerusalén, el sumo sacerdote vestía 8 prendas impecables para

poder ejercer su trabajo. Esto expresa la importancia que tiene el cuerpo y la belleza de

la mujer tiene en el judaísmo y como el recato es esencial para la vida de una mujer

judía.

2- Desde su posición y su gran contacto con jóvenes y adolescentes, ¿usted

piensa que cada vez hay mas mujeres que decidan cambiar su forma de vestirse

para cumplir la mitzva del Tzniut?

Si, en las últimas épocas se estuvo publicando en los medios masivos de comunicación

las situaciones incomodas e injustas que la mujer tiene que vivir por su cuerpo o su

belleza, y creo que tzniut es un precepto que no es una limitación si no es una

protección a una misma, es un agasajo y un cuidado especial. Por esa misma razón y

sumado a que es una de las primeras mitzvot que las mujeres que emprenden un

camino desean cumplir. Cada vez mas podemos encontrar a mujeres adolescentes,

jóvenes y adultas que se visten con recato.

50

3- En cuanto a las chicas que se encuentran en el Majon Or Jaia, ¿todas se

visten con tzniut?

No todas las chicas que residen y que concurren a el majon se visten con tzniut,

algunas acuden al majon para conocer sobre la vida judía a nivel informativo y por

conocimientos. Y muchas otras chicas si de a poco comienzan a vestirse con recato y lo

van implementando en su vida. Una de las cosas que mas escucho de las chicas que

comienzan a vestirse con recato es que se sienten mas cómodas con ellas mismas sin

esta necesidad y presión social de exponerse, cuando no es lo que le nace a la persona

naturalmente. Obviamente que es un proceso que a veces cuesta ya que es difícil

cambiar el estilo de una mujer a la hora e vestirse, pero siempre trajo buenos resultados

en su vida luego de tomar esta decisión.

4- ¿Es viable según la halaja realizar prendas con tzniut que estén relacionado

con las tendencias actuales? La tora hace mucho hincapié en la belleza femenina

y la importancia de esto.

Se puede y se debe realizar y usar prendas lindas con tzniut.

Tzniut o recato no significa abandono o desprecio de la belleza femenina, por el

contrario, es agasajar y darle el merecido cuidado y respeto que esta energía especial

que D-s le dio al cuerpo de la mujer sea malgastado o hasta lastimado como somos

testigos en la sociedad hoy en día. No hay necesidad que este regalo que d-s nos dio

se utilice para vender desde tornillos, autos y bebidas etc. La idea es celebrar la belleza

de la mujer, y para eso hace falta prendas lindas, con estilo que realcen la belleza. Pero

belleza de seducción no es lo mismo que la belleza de una mujer. Hay una delgada y

fina línea que separa eso, y eso es el tzniut. Saber diferenciar y utilizar prendas que

destaquen mi belleza interior y como persona y no que destaquen mi belleza seductora.

51

Sondeo: realizado a 20 adolescentes judías Argentinas de 19 años de edad que residen dentro de C.A.BA Realizado a través de correo electrónico, 15 de abril de 2019. Preguntas Realizadas:

1- ¿Sentís vos que tu estilo de vida es distinto a de las otras adolescentes que

no son ortodoxas? Por qué?

2- ¿Cual es tu estado civil?

3- ¿Realizas estudios universitarios? ¿Cuales?

4- ¿Qué actividades soles realizar en tu tiempo libre?

5- En cuanto a las ocasiones de uso, ¿para qué momentos te compras ropa?

Julieta Masri

1- No siento que es distinto, solamente siento que me visto diferente 2- Por casarme 3- Si 4- Gimnasio, ayudar en mi hogar y estudiar 5- Principalmente ropa urbana, pero también busco ropa para la gran cantidad

de fiestas que tengo Nelida Cattan

1- Si me siento distinta, por que debo ingeniármelas usando pollera para estar canchera y a la moda, a veces me cuesta mucho conseguir en el mercado Argentino lo que busco, ya que no hay tanto y cuando encuentro no dudo en comprarlo.

2- Casada 3- Si 4- Gimnasio, mantener mi hogar 5- Por lo general me compro ropa para el uso diario, ropa casual y canchera la

cual puedo usar para ir a la facultad y salir de noche, pero no dejo de lado en buscar ropa para las festividades y las fiestas

Melina Bercovich

1- Si me siento distinta, ya que al ser judía religiosa tengo muchas limitaciones en cuanto a mi vestimenta

2- Soltera 3- Si 4- Gimnasia, estudiar y curso de cocina 5- Me compro ropa para usar a diario, ropa urbana, y también para las fiestas y

festividades religiosas. Shirly Fridrij:

1- Ser judía es ser distinta, me siento distinta desde que salgo de mi casa hasta que vuelvo, mi ropa habla de mi

2- Soltera 3- Si

52

4- Gimnasia, Cursos de maquillaje 5- Busco comprarme ropa especialmente para salir, me cuesta mucho

encontrar algo que me guste y se adecue a mi estilo religioso Daiana Mizrahi

1- Si me siento distinta ya que me cuesta mucho encontrar que ponerme,

2- Casada 3- Si 4- Gimnasia, curso de pintura y tareas del hogar 5- Específicamente busco ropa para salir, prendas cómodas para poder

ir al gimnasio con recato y también busco prendas para las festividades religiosas, en el mercado argentino no abundan vestidos ni faldas con recato

Sofia Cohen

1- Es imposible no sentirse distinta, me siento diferente y especial. No me molesta ser vista con ojos raros por queuso pollera todos los días lo llevo con orgullo

2- Por casarme 3- Si 4- Gimnasia. 5- Específicamente busco ropa para salir, y que se adapten también a la

gran cantidad de festividades que tenemos. Faldas y vestidos. Julieta Cassin

1- No pienso que spy distinta, hay personas que usan piercings y se sienten iguales que los demás. No me veo con una condición diferente a otra persona.

2- Soltera 3- Si 4- Gimnasia Artistica 5- Me cuesta encontrar ropa urbana y comoda que cumpla con el tzniut,

pero cada vez que encuentro algo que pueda ir con mi estilo y que sea con recato lo compro.

Michelle Saiegh

1- Si me siento distinta, mi estilo de vida esta marcado por otros valores que los valores generales que uno ve. Siento que mi ropa refleja mi identidad. Y eso demuestra el ser quien soy. El recato te diferencia de las otras chicas sin dudarlo.

2- Soltera 3- Si 4- Curso de Ingles, Tennis, y hago trabajos free lance. 5- Generalmente trato de buscar ropa canchera para todas las

ocasiones de uso que tengo, pero las festividades judías son muchas y a veces me cuesta conseguir vestidos con recato para ir al templo y faldas que sean por la rodilla.

53

Florencia Cohen

1- Obvio, mi vida es muy distinta en comparación a chicas que no son tan religiosas. Mi vida gira en torno a la Tora y a la vez me gusta estar dentro de la moda. Comprarme ropa, y poder acceder a todo lo que es el mundo actual. Pero mis bases y creencias están basadas en la Tora

2- Soltera 3- no 4- Curso de Cocina, Curso de bordado y corte y confección. 5- Busco cualquier tipo de ropa que tenga tzniut, siempre me va servir

comprarme. Entre las salidas, las fiestas y las festividades religiosas el placard necesita llenarse.

Emilia Salem

1- Me siento re distinta a otras adolescentes de mi edad, especialmente a la hora de comparar en nuestras obligaciones. Al estar casada joven, organizar las tareas de un bhogar y realizar estudios universitarios a veces se torna difícil. Y en cuanto a la evstimenta, también estar a la moda con recato sin que te vean que sos antigua, cuesta.

2- Casada 3- si 4- Organizo mi hogar y hago gimnasia 5- La ropa con tzniut no abunda, falta y espesificamente para todas las

ocasiones de uso que quieras tener. Tanto para las fiestas, festicidades judías y para salir. Me compro ropa para todo y siempre termino modificándolo con una modista

Jimena Baredes

1- Si me siento re distinta a las otras chicas, en cuanto a estilo de vida, ropa y costumbres.

2- Casada 3- si 4- Organizo mi hogar 5- Generalmente busco prendas que sean con onda y de moda para

poder adaptarla a mi tzniut, pero es bastante difícil. Siempre termino yendo a la modista a que le agregue mangas, y en cuanto a lo que son festividades religiosas, no me compro ropa. Directamente voy a la modista y copio algún vestido que me guste poniéndole recato y ya esta. Siento que es una búsqueda sin respuesta.

Malena Mizrahi

1- Me siento distinta y soy distinta, ya que mis bases de creencias costumbres y ciertas idologias son diferentes.

2- Casada 3- si 4- Aparte de estudiar, tengo un emprendimiento de manteles y objetos

de decoración artesanales 5- Mi búsqueda en cuanto a lo que es la ropa, es variada. A veces busco

mas prendas para las festividades judías y a veces busco cosas mas

54

urbanas, también trato de mesclar las cosas que tengo por que a veces hay temporadas que salen 2 o 3 vestidos y si te los compras y vas al templo con eso, todas las chicas parecemos uniformadas.

Micaela Daye

1- Si me siento re distinta, cuando camino por la calle y en verano nno uso musculosa ni mini falda, y en invierno uso polleras con medias. El simple hecho de vestirse distinto, es mostrarse distinto ante la gente.

2- Casada 3- No 4- Trabajo como secretaria y tengo un emprendimiento de carteras y

billeteras 5- En cuanto a mi búsqueda de ropa para usar, es amplia. Busco para

todo lo que necesito, por que tengo muchas ocasiones de uso distintas, fiestas de amigas, festividades judías. etc

Camila Kostovesky

1- Obviamente que me siento distinta, en la facultad al ser judía religiosa, a veces te miran como que sos un bicho raro o tenes ideas antiguas. Pero no es así, solamente sigo mi religión y trato de adaptarme en lo que puedo.

2- Soltera 3- Si 4- Clases de Jazz 5- Me cuesta encontrar ropa, generalmente trato de hacer un mix y

buscar ropa para ir al templo y fiestas. Mijal Cohen

1- Si me siento distinta en todos los aspectos de mi vida, desde la ropa, creencias y estilo de vida. Creo que en mi vida trato de combinar y poder sacar la mejor versión de la relgión y la modernidad.

2- Soltera 3- Si 4- Curso de cocina. 5- Me cuesta encontrar ropa, generalmente trato de hacer un mix y

buscar ropa para ir al templo y fiestas. Shirly Levy

1- Es difícil no sentirse distinta en cuanto a la vista de los demás, dentro de nuestro ámbito social es fácil sentirse cómodo, pero cuando uno sale es inevitable que la vean con otros ojos.

2- Por casarme 3- no 4- Gimnasia y trabajo en un emprendimiento de tortas y cosas dulces

artesanales 5- Cada vez que busco ropa es para salir, festividades y fiestas

55

Abigail Chame

1- Si, obviamente que somos distintas, desde nuestra ropa, nuestro estilo de vida y creencias parten de la base de una forma diferente que todas las demás.

2- Por casarme 3- Si 4- Clases de baile 5- La búsqueda que hago en cuanto a prendas, es amplia. Primero

busco para todos los días, prendas urbanas que pueda usar y que sean comodas y a la vez que tengan tzniut. Obviamente que luego busco para las fiestas y festividades judías.

Martina Lahan

1- Me siento super distinta en todos los aspectos de la vida, diferente en mi ropa, en mi forma de organizar mi vida. En todo

2- Casada 3- Si 4- Gimnasia y organizar las tareas del hogar 5- Principalmente busco ropa cómoda con recato para todos los días,

cuesta mucho conseguir polleras, vestidos tanto e invierno como en verano, también cuesta conseguir ropa mas arreglada como para ir al templo.

Sofia Mesri

1- No me siento distinta en cuanto a que soy una chica común, pero si me siento distinta cuando me veo vestida en comparación a mis amigas de la facultad.

2- Casada 3- Si 4- Tareas del hogar y cocinar 5- Casi siempre busco para comprarme ropa para salir en la semana,

ropa canchera y también para ir al templo en las festividades. Nicole Melamed

1- Ser diferente es ser especial, y yo me siento especial y content al tener mis creencias y costumbres tan arraigadas. Me siento identificada y feliz con todo lo que hago. En cuanto a vestimentas y mi estilo de vida.

2- Casada 3- Si 4- Organizo mi casa y también hago gimnasia 5- Siempre busco ropa para poder modernizarme, sigo las tendencias y

las adapto al tzniut como puedo, generalmente termino realizando con la modista muchos modelos de vestidos y polleras. En lo que son las partes de arriba como camisas y remeras, es un poco mas fácil conseguir. Mi búsqueda se basa en ropa para todos los días y también para las fiestas religiosas.

56

Resultados de encuesta

Tabla 2 . Edad de las encuestadas. (2019). Fuente: Elaboración Propia

Tabla 3. Colegio a donde asistió. (2019). Fuente: Elaboración Propia

57

Tabla 4. Hábito de consumo. Fuente: Elaboración Propia 2019

Tabla 5. Oferta de mercado. (2019). Fuente: Elaboración Propia

58

Tabla 6. Situación de la oferta de mercado. (2019). Fuente: Elaboración Propia

Tabla 7. Soluciones ante la falta de oferta. (2019). Fuente: Elaboración Propia

59

Tabla 8. Marcas consumidas por las adolecentes judías. (2019). Fuente: Elaboración Propia

Tabla 9. Necesidades del usuario. (2019). Fuente: Elaboración Propia

60

Tabla 10. Prendas con recato. (2019). Fuente: Elaboración Propia

Adolescencia y Recato

colección de indumentaria para adolescentes y jóvenes

judías ortodoxas modernas

Cuerpo C

BS”D

Creación y ExpresiónDiseño y producción de objetos

espacios e Imágenes

INDICE

Target y Rubro, Tendencia e Inspiración 63

Target y Rubro 64 tendencia elegida: 65Figura 76 65Figura 77 65Fugura 78 65Figura 79 65Figura 80 65Figura 81 65

Inspiración elegida:Figura 82 66

panel de inspiración:Figura 83 67

Figurines: 68

Figura 84:Conjunto Nº1- Vestido Sarac

Figura 85:Conjunto Nº2-Vestido Rivka

Figura 86:Conjunto Nº3-Vestido Rajel

Figura 87:Conjunto Nº4-Blusa Lea y Falda Abigail

Figura 88:Conjunto Nº5-Blusa Yael y Falda Maaian

Figura 89:Conjunto Nº6-Chaleco Ruth, Blusa Naomi y Falda Batia

Fichas Tecnicas:

Ficha tecnica de producto vestido Sara 76

Ficha tecnica Vestido Rivka 87

Ficha tecnica Vestido Rajel 95

Ficha tecnica Blusa Lea 104

Ficha Tecnica Falda Abigail 110

Ficha tecnica blusa Yael 117

Ficha tecnica Falda Maaian 125

Ficha tecnica Chaleco Ruth 131

Ficha tecnica Blusa Naomi 139

Ficha tecnica falda Batia 147

Fotos:

Producción de fotos Vestido Sara 155

63

Targ� y Rubro

Tendencia

Inspiracion

64

targetEsta colección va dirigida a adolescentes y jovenes judias ortodoxas modernas.

Que cumplen las leyes del recato y a la vez estan interesadas en vestirse en

base a las tendencias.

RUBRO

Esta colección estara desarrollada en base al rubro Pret a Porter.

65

Figura Nº76Fuente: www.prada.com

Figura Nº77:Fuente: www.prada.com

Figura Nº78:Fuente: www.prada.com

Figura Nº79Fuente: www.vogue.com



TENDENCIA

FLORES

66

Inspiración:Obra “La rosa”(1898)

Alfons Mucha Artista art noveau

Figura Nº82Fuente: https://www.mucha.cz/es/exposicion

Panel de inspiración

67Figura Nº83: Fuente: Elaboración Propia

Figurines

Figurin Nº1: Vestido Sara

Figura Nº 84. Fuente: Elaboración Propia 2019

Figurin Nº2: Vestido Rivka


71

Figurin Nº3: Vestido Rajel


72

Figurin Nº4: Blusa Lea y Falda Debora


73

Figurin Nº5: Blusa Yael y Falda Maaian


74

FichasTecnicas

Figurin Nº6: Chaleco Ruth, Blusa Naomi y Falda Batia


75

FichasTecnicas

69

VestidoSara

70

Geometral

FICHA DE PRODUCTO

Temporada:primavera/Verano

Codigo:1401

Descrpición:Vestido Sara con bordado y estampado

Talle:M

Julio 2019

Escala 1/10

Ficha de producto 1. Fuente: Elaboración Propia (2019)

77

Geometral

FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

Escala 1/10

Ficha de producto 2. Fuente: Elaboración Propia (2019) 78

Detalles constructivos

FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

93 cm

50 cm

54 cm10 cm

135 cm

16 cm

94cm

Detalles de bordado

Detalles de bordado:Cuello con petalosy piedras

Tipo de Maquinas: Recta 1 y 2 A, Costura FrancesaEscala 1/10


Ancho ProveedorCOD Color

textiles

ficha de materiales

Creppe Grueso

Creppe de seda1,501,50

770771

Nude

Nude

Rh Textil

Rh Textil

Tipo de Avio Cantidad Proveedor

merceria cocofil

avios

cierre invisible color crudo

20 cm

1

FICHA DE PRODUCTO

ubicación

TEXTIL

Textil Principal

Textil secundario


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

espalda

Ficha de producto 3. Fuente: Elaboración Propia (2019) Ficha de producto 4. Fuente: Elaboración Propia (2019)80

bordado

materiales metodo Ubicación

bordado a manopiedra de

vidrio opaca color

rosa nude

FICHA DE PRODUCTO

proveedor

2 cm de distancia entre cada piedra

Rapport: Escala 1/1

Medidas:Largo: 4,60 cmAncho: 25 mmPiedra: 25 mm

Palais do bijou

ruedo de manga


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

25 mm

25 mm

Ficha de producto 5. Fuente: Elaboración Propia (2019)81

bordado

materiales

petalos cuerina calados

bordado a mano

colocación aleatoria

FICHA DE PRODUCTO

método Ubicación

bordado a mano

piedra de vidrio opaca

color rosa nude

proveedor

Escala 1/1Medidas:Largo:8 cmAncho:6 cmpetalo:2 cm de anchoPiedra: 25 mm

cuellodesmontable

cuellodesmontable

Palais do bijou


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

elaboración Propia

8 cm

6 cm

82Ficha de producto 6. Fuente: Elaboración Propia (2019)

estampado

Textil metodo

Sublimación

Ubicación

FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

Creppe GruesoCuerpo delantero

y trasero

rapport: escala 1/10

1,50 m

1 m

Medidas:Ancho:1 mLArgo:1,5 m


rapport: escala 1/5

Muestra de repetición de rapport: Escala 1/10

estampado

Textil método

Sublimación

Ubicación

FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

Creppe de seda

mangas

Medidas:Ancho: 15 CmLArgo: 21 cm



despiece de molderia

FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

HILO

Vestido EspaldaTalle 42Cortar x11/6

Delantero

Espalda

mangaTalle 42Cortar x13/6

Delantero

Espalda

mangaTalle 42Cortar x14/6

VestidoCuelloTalle 42Cortar x1

5/6

VestidoCuelloTalle 42Cortar x1

6/6

HILO

Vestido DelanteroTalle 42Cortar x12/6

Escala 1/10 85Ficha de producto 9. Fuente: Elaboración Propia (2019)

Cortar Nº de Pieza

Detalle de molde Tipo de tela


FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

1

2

3

4

5

6

1

1

1

1

1

1

Vestido espalda

Vestido delantero

manga

manga

Cuello

Cuello

creppe grueso

creppe grueso

creppe grueso

creppe grueso

creppe de seda

creppe de seda


VestidoRivka

87

Geometral

FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401

Descrpición:Vestido Rivka con bordado y estampado

Talle:M

Julio 2019

Escala 1/1087


Geometral

FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

Escala 1/10

Ficha de producto 12. Fuente: Elaboración Propia (2019)


FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

83 cm

57 cm

16 cm

45 cm

12 cm

29 cm

54 cm

33 cm

92 cm

Detalle de bordado endelantero

parte inferior devestido cruzada

Tipo de Maquina: Recta 1 y 2 A , Costura Francesa

Escala 1/10



textiles

ficha de materiales

Creppe Grueso


770771

Nude

Nude

Rh TextilRh

Textil


merceria cocofil

avios


20 cm

1

FICHA DE PRODUCTO

ubicación

parte superiorvestido trasero

TEXTIL

Textil Principal

Textil secundario


Codigo:1401

Descrpición:Vestido Rivka con bordado y estampado Julio 2019


Talle:M

estampado

Textil metodo

Sublimación

rapport: escala 1/5

Ubicación

FICHA DE PRODUCTO

Creppe de seda mangas


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019




bordado



vidrio opaca color

rosa nude

FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

proveedor

Rapport: Escala 1/1

Medidas:Largo: 10 cm Ancho: 3 cm Piedra: 40 mm

Palais do bijou

parte superiordelantera

10 cm

3 cm

40 mm


Cortar Nº de Pieza



FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

Espa

lda

Dela

ntero

mangaTalle 42Cortar x1

4/9

Espa

lda

Dela

ntero

mangaTalle 42Cortar x1

5/9 voladoTalle 42Cortar x1

6/9

voladoTalle 42Cortar x1

7/9


8/9


9/9

HILO Vestido

DelanteroTalle 42Cortar x1

1/9

HILO

VestidoEspaldaTalle 42Cortar x1

2/9

HILO

falda de vestidoTalle 42Cortar x1

3/9

Delantero DelanteroEspalda

HILO

HILO

HILO HILO

HILO

HILO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Vestido espalda

Vestido delantero

falda de vestido

creppe grueso

creppe grueso

creppe grueso

creppe de seda

creppe de seda

creppe de seda

creppe de seda

creppe de seda

creppe de seda

manga

manga

Volado

Volado

VoladoVolado

Escala 1/10


VestidoRajel

95

76

Geometral

FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401

Descrpición:Vestido Rajel con bordado y estampado

Talle:M

Julio 2019

Escala 1/10


Geometral

FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

Escala 1/10



FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

36 cm

11 cm

46 cm

121 cm

45 cm

58 cm

10 cm

98 cm

15 cm

Detalle de volado parteinferior

detallebordado y recortezona hombro y brazo

Escala 1/10



textiles

ficha de materiales

Creppe de seda

Creppe 1,501,50 771

772

Nude

rosaviejo

Rh TextilRh

Textil


don boton

avios

Botonesrosas

acrilico4 cm

5

FICHA DE PRODUCTO

ubicación

cartera de botones


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

TEXTIL

Textil Principal

Textil secundario


rapport: escala 1/5


estampado

Textil método

Sublimación

Ubicación

FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

Creppe de seda

Recortes




bordado



vidrio opaca color

rosa nude

FICHA DE PRODUCTO

proveedor

Rapport: Escala 1/1Medidas:Largo: 10 cmAncho: 3 cmPiedra: 40 mm

Palais do bijou

brazoparte

superior


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019



FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

Espa

lda

Dela

ntero

Hilo

Hilo

Hilo

Hilo

HILO


HILOHI

LO

HILO

HILO

HILO

HILOHILO

HILO

HILO

HILO

HILO


Vestido Delantero infTalle 42Cortar x13/21

Vestido Delantero infTalle 42Cortar x14/21

volado DelanteroTalle 42Cortar x15/21

Vestido recorteTalle 42Cortar x17/21




Vestido EspaldaTalle 42Cortar x110/21

volado EspaldaTalle 42Cortar x111/21



Vestido CuelloTalle 42

Cortar x114/21

Vestido CuelloTalle 42

Cortar x115/21

Vestido Tirilla

T. 42Cortar x1 16/21

Vestido Tirilla

T. 42Cortar x1 17/21

HILO

Espa

lda

Dela

ntero

Vestido MangaTalle 42Cortar x118/21

Vestido MangaTalle 42Cortar x119/21

HILO

voladoTalle 42Cortar x120/21HI

LO

voladoTalle 42Cortar x121/21

Escala 1/10


Cortar Nº de Pieza



FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

2

3

4

5

6

7

8

9

vestido delantero

vestido delantero

volado delantero

cartera vestido

cartera vestido

volado vestido

cuello vestido

cuello vestido

tirilla vestido

manga vestido

manga vestido

volado manga vestido

volado manga vestido

tirilla vestido

recorte vestido delantero

recorte vestido delantero

recorte vestido trasero

recorte vestido trasero

vestido delantero inferior

vestido delantero inferior

vestido espalda creppe

creppe

creppe

creppe

creppe

creppe

creppe

creppe

creppe

creppe

creppe

creppe

creppe

creppe de seda

creppe de seda

creppe de seda

creppe de seda

creppe de seda

creppe de seda

creppe de seda

creppe de seda

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1


BlusaLea

Geometral

FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401

Descrpición:Blusa lea con recortes

Talle:M

Julio 2019


Escala 1/10


FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401

Descrpición:blusa lea con recortes

Talle:M

Julio 2019

41 cm

65 cm

72 cm

50 cm

23 cm

11 cm

12 cm

detalle de bordadoen hombro

recortes en manga


Maquina Recta 1 y 2 A. Costura Francesa

Escala 1/10


textiles

ficha de materiales

Creppe


773771

rosa viejoNude

Rh TextilRh

Textil


merceria cocofil

avios


20 cm

1

FICHA DE PRODUCTO

ubicación

tipo de tela

textil principal

textil secundario

parte superiorespalda


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019


bordado



vidrio color rosa nude

FICHA DE PRODUCTO

proveedor

Rapport: Escala 1/1

Medidas:Largo: 5 cmAncho: 1,70 cmPiedra: 40 mm

Palais do bijouhombros

40 mm

5 cm

1,70


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019


Cortar Nº de Pieza



FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

BlusaDelanteroTalle 42Cortar x1

1/10

HILO

HILO

EspaldaTalle 42Cortar x1

2/10

adlapsEoretnale

D

MangaTalle 42Cortar x13/10

adlapsEoretnale

D

MangaTalle 42Cortar x14/10

recorteTalle 42Cortar x1

5/10recorteTalle 42Cortar x1

6/10


7/10


8/10recorteTalle 42Cortar x1

9/10

HILO

HILO

HILO

HILO

HILO

HILO


10/10

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

10

2

3

4

5

6

7

8

9

creppe de seda

creppe de seda

creppe de seda

creppe de seda

creppe de seda

creppe

creppe

creppe

creppe

creppe

blusa delanteroblusa trasero

manga

manga

recorte

recorte

recorte

recorterecorte

recorte


FaldaDebora

110

Geometral

FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401

Descrpición:Falda debora estampada

Talle:M

Julio 2019

Escala 1/10


Geometral

FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

Escala 1/10Ficha de producto 32. Fuente: Elaboración Propia (2019) 112


FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

75 cm

9 cm

4 cm

145 cm

22 cm

68 cm

tipo de maquina: Recta 1 y 2 A, Costura Francesa

Escala 1/10


104


textiles

ficha de materiales

Creppe grueso 1,50 770 Nude Rh Textil


merceria cocofil

avios


20 cm

1

FICHA DE PRODUCTO

ubicación

tipo de tela

textil principal

parte trasera falda


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019


estampado

Textil metodo

Sublimación

Ubicación

FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401

Descrpción:Falda Debora Estampada

Talle:M

Julio 2019

Creppe Gruesofalda delantero

y trasero


1,50 m

1 m



Creppe GruesoCreppe GruesoCreppe Grueso

Cortar Nº de Pieza


falda pretina falda

pretina falda


FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

HILO

OLIH

Falda Talle 42Cortar x1

1/3

pretina Talle 42

Cortar x12/3

OLIH

pretina Talle 42

Cortar x13/3

1

23

1

1

1

Escala 1/10


Blusa Yael

117

Geometral

FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401

Descrpición:Blusa yael estampada y bordada

Talle:M

Julio 2019


Escala 1/10

Geometral

FICHA DE PRODUCTO

Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

Escala 1/10




FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

8 cm

38 cm

23 cm 33 cm

54 cm

68 cm

12 cm

maquinas: Recta 1 y 2 A, costura Francesa

Escala 1/10



textiles

ficha de materiales

Creppe de seda 1,50 771 Nude Rh Textil


merceria cocofil

avios


20 cm

1

FICHA DE PRODUCTO

ubicación

TEXTIL

Textil Principal


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

espalda


bordado



vidrio color rosa nude

FICHA DE PRODUCTO

proveedor

Rapport: Escala 1/1

Medidas:Largo: 5 cmAncho: 1,70 cmPiedra: 40 mm

Palais do bijouhombros

40 mm

5 cm

1,70


Codigo:1401

Descrpición:blusa yael estampada

Talle:M

Julio 2019



rapport: escala 1/5


estampado

Textil método

Sublimación

Ubicación

FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401 Talle:M

Julio 2019

Creppe de seda

mangas




Cortar Nº de Pieza



FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

1

2

3

4

5

6

7

8

1

1

1

1

1

1

1

1

creppe de seda

creppe de seda

creppe de seda

creppe de seda

creppe de seda

creppe de seda

creppe de seda

creppe de seda

Blusa delantero

Blusa espalda

manga

manga

mangamanga

tira

tira

TopDelanteroTalle 42Cortar x11/10

HILO

HILO

TopEspaldaTalle 42Cortar x12/10

HILO Top Talle 42 Cortar x1 7/10

HILO Top Talle 42 Cortar x1 8/10

HILO

TopManga Talle 42Cortar x14/10

adlapsEoretnale

D

HILO


adlapsEoretnale

DHILO


adlapsEoretnale

D

HILO


adlapsEoretnale

D

Escala 1/10


FaldaMaaian

125

Geometral

FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401 Talle:M

Julio 2019Descrpición:falda maaian con recorte


Escala 1/10


FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401 Talle:M

Julio 2019

83 cm

68 cm

4 cm

79 cm

22 cm

8 cm

96 cm

35 cm

Descrpición:falda maaian con recorte

detalle de recorte y cinta de tercipelo

fruncida

detalle de recorte estampado y cinta de tercipelo

fruncida

maquinas: Recta 1 y 2 A, costura Francesa


Escala 1/10


textiles

ficha de materiales

Creppe grueso


770

771

Nude

Nude

Rh TextilRh

Textil


merceria cocofil

avios


20 cm

cintade

terciopelo4 cm ancho

1

1,15 metros

FICHA DE PRODUCTO

ubicación

TEXTIL

Textil Principal

Textil secundario


Codigo:1401 Talle:M

Julio 2019

espalda

recortefrente y espalda

donboton



Cortar Nº de Pieza



FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401 Talle:M

Julio 2019

1

2

3

4

5

6

7

8

1

1

1

1

1

1

1

1

creppe grueso

creppe grueso

creppe grueso

creppe grueso

creppe grueso

creppe grueso

creppe de seda

creppe de seda

falda delantero

falda recorte delantero

falda delantero

falda espalda

falda recorte espaldafalda espalda

pretina

pretina

OLIH

Falda Talle 42

Cortar x17/8

OLIH

Falda Talle 42

Cortar x18/8

OLIH

OLIH

OLIH

OLIH

OLIH

OLIH

FaldaDelantero Talle 42Cortar x1

1/8

FaldaDelantero Talle 42Cortar x1

3/8

FaldaEspaldaTalle 42Cortar x1

4/8


6/8

Falda DelanteroTalle 42Cortar x1

2/8Falda Del.T. 42Cx15/8



Escala 1/10

ChalecoR�h

131

Geometral

FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401

Descrpición:Chaleco Ruth Bordado

Talle:M

Julio 2019


Escala 1/10

Geometral

FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019


Escala 1/10


FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

136 cm

28 cm

6 cm

69 cm

23 cm23 cm

18 cm

detalle de bordado


Escala 1/10tipo de maquina: Recta 1 y 2 a. Costura Francesa


textiles

ficha de materiales

Creppe Grueso 1,50 770 Nude Rh Textil


avios

FICHA DE PRODUCTO

ubicación

TEXTIL

Textil Principal


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

no posee


Escala 1/10

bordado



vidrio opaca color

rosa nude

FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

proveedor

Rapport: Escala 1/1

Medidas:Largo: 10 cm Ancho: 3 cm Piedra: 40 mm

Palais do bijou


10 cm

3 cm

40 mm


Escala 1/10



FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401

Descrpición:Chleco Ruth Bordado

Talle:M

Julio 2019

HIL

O

ChalecoEspaldaTalle 42

Cortar x13/5

HIL

O

ChalecoDelantero

Talle 42Cortar x1

2/5

HIL

O

ChalecoDelantero

Talle 42Cortar x1

1/5

ChalecoVista Espalda

Talle 42

Cortar x15/5

HIL

O

ChalecoVista Espalda

Talle 42

Cortar x14/5


Escala 1/10

Cortar Nº de Pieza



FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

1

2

3

4

5

1

1

1

1

1

Chaleco Delantero

Chaleco Delantero

Chaleco Espalda

Vista Espalda

Vista Espalda

creppe grueso

creppe grueso

creppe grueso

creppe grueso

creppe grueso


Escala 1/10

Blusa Naomi

139

Geometral

FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401

Descrpición:Blusa Naomi Bordada

Talle:M

Julio 2019


Escala 1/10

Geometral


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

FICHA DE PRODUCTO

escala 1/10



FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

38 cm

64 cm59 cm

8 cm13 cm

1 cm

10 cm

103 cm

Tipo de Maquina: Recta 1 y 2 A, Costura Francesa


Escala 1/10

Detalle de Recorte y Bordado


textiles

ficha de materiales

Creppe 1,50 773Rosa Viejo

Rh Textil


avios

FICHA DE PRODUCTO

ubicación

TEXTIL

Textil Principal


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

CierreInvisible

10 cmcolornude

Cinta de Raso2 cm

1

40 cm

Espalda

Puños

MereceriaCocofil

Don Boton


bordado



vidrio opaca color

rosa nude

FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

proveedor

Palais do bijou



Medidas:3 cm de alto cada petalo4,5 cm entre cada petalopiedra: 25 mm

Rapport 1/1

3 cm

25 mm

4,5 cm

petalos cuerina calados

bordado a manoelaboración Propia




Codigo:1401 Talle:M

Julio 2019

BlusaDelantero

Talle 42Cortar x1

1/8

HIL

O

Blusapuño

Talle 42Cortar x1

7/8

adlapsEor et nal e

D

BlusaMangaTalle 42

Cortar x15/8

adlapsE

or et nal eD

BlusaMangaTalle 42

Cortar x16/8

HIL

O

HIL

O

HIL

O

HIL

O

BlusaDelantero

Talle 42Cortar x1

2/8

Blusapuño

Talle 42Cortar x1

8/8

BlusaEspaldaTalle 42

Cortar x14/8

HIL

O

BlusaEspaldaTalle 42

Cortar x13/8

FICHA DE PRODUCTO



escala 1/10

Cortar Nº de Pieza



FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401 Talle:M

Julio 2019

1

2

3

4

5

6

7

8

1

1

1

1

1

1

1

1

Blusa Delantero

Blusa Delantero

Blusa Espalda

Blusa Espalda

Manga

Manga

Puño

Puño

creppe

creppe

creppe

creppe

creppe

creppe

creppe

creppe



escala 1/10

FaldaB@ia

147

Geometral

FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401

Descrpición:Falda Batia Estampada

Talle:M

Julio 2019

Escala 1/10


Geometral


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

FICHA DE PRODUCTO

Escala 1/10



FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401 Talle:M

Julio 2019

Tipo de Maquina: Recta 1 y 2 A, Costura Francesa

22 cm

68 cm

4 cm

83 cm

53 cm

26 cm

77 cmEscala 1/10

Detalle:Simulación de Petalos en parte

inferior de falda




textiles

ficha de materiales

Creppe Grueso 1,50 770 NudeRh

Textil


avios

FICHA DE PRODUCTO

ubicación

TEXTIL

Textil Principal


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

CierreInvisible

20 cmcolornude

1 EspaldaMereceriaCocofil


estampado

Textil metodo

Sublimación

Ubicación

FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401

Descrpición:Falda Batia estampada

Talle:M

Julio 2019

Creppe GruesoCuerpo delantero

y trasero


1,50 m

1 m





Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

FICHA DE PRODUCTO

Escala 1/10

FaldaDelanteroTalle 42Cortar x1

1/10

HILO


2/10

HILO Falda Cintura

Talle 42 Cortar x1 3/10

HILO Falda Cintura

Talle 42 Cortar x1 4/10

HILO

HILO

HILO

HILO

HILO

HILO

HILO

FaldaPetaloTalle 42Cortar x1

5/10


6/10


7/10


10/10


9/10


8/10


Cortar Nº de Pieza



FICHA DE PRODUCTO


Codigo:1401


Talle:M

Julio 2019

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Falda Delantero

falda Espalda

Cintura

Cintura

Petalo Falda

petalo Falda

petalo Falda

petalo Falda

petalo Falda

petalo Falda

creppe Grueso

creppe Grueso

creppe Grueso

creppe Grueso

creppe Grueso

creppe Grueso

creppe Grueso

creppe Grueso

creppe Grueso

creppe Grueso


Produccion de

F�os155

naidicz - palermo.edu · fernanda daiana . adolescencia y recato desarrollo de colección de...

Documents