NA REVISTA SOCIALISTA DESTINADA A DEFENDER LOS INTERESES DEL PUEBLO TRABAJADOR

YANQUIS AMENAZAN

A CUBA Practican invasion militar

rius

rNuestra AmericaPor que Estados Unidos ayuda a la junta de El Salvador

Por Anibal Yafiez

"La actual junta civlco-militar en El Salvador estd tratando dellevar a cabo reformas socioeconomicas fundamentales, enfren-tandose a una violenta oposicidn de la extrema izquierda y de laextrema derecha." As! se expreso William G. Bowdler, subsecre-tario de estado yanqui para asuntos interamericanos, en unacarta publicada en el New York Times el 29 de abril.Esta imagen, de un gobiemo moderado en El Salvador que trata

de implementar reformas, pero que estd acosado por los "extremis-tas", es una gran mentira para justificar la participacidn delgobierno de Estados Unidos en la masacre que se estd llevando acabo contra el pueblo salvadoreflo.

Las "reformas" que pregona Bowdler son una mascara con laque Estados Unidos trata de cubrir el verdadero rol de la junta.Como dijo recientemente en Nueva York un representante de laComision de Derechos Humanos de El Salvador, "las aparienciaspodrian engaiiar a los que no conocen la sociedad salvadorena".Bowdler declara que "la junta esta haciendo grandes esfuerzos

por realizar los cambios que El Salvador tanto necesita de unamanera ordenada y paclfica".

iCuales son los "grandes esfuerzos" que Bowdler no menciona?• La invasion de la Universidad Centre Americana (UGA) y el

ametrallamiento de los estudiantes por miembros de las fuerzasrepresivas uniformadas y de civil entrenadas por los yanquis.

• La campafla de aniquilamiento llevada a cabo por el gobiemoy sus asesores norteamericanos contra los trabajadores del campo,invadiendo zonas enteras con fuerzas represivas, persiguiendo yasesinando centenares de campesinos, y quemando sus viviendas.• Los secuestros y las torturas de obreros, los sistemdticos

cateos y saqueos de locales sindicales y gremiales.• El desembarco en el aeropuerto de Ilopango de armas israe-

Indice

lies, transportadas en aviones de la fuerza a^rea venezolana, paraseguir asesinando al pueblo en lucha.Para justificar su polltica represiva, la clase dominante salvado

rena y los representantes del gobiemo de Estados Unidos califi-can de locos, de terroristas, a los que participan en el movimientopopular salvadoreflo. Dicen que el problema son unos cuantosextremistas. Pero el movimiento en contra de la junta militardemocristiana, y contra el intervencionismo yanqui, abarca a lainmensa mayoria del pueblo de El Salvador. El Frente Democrd-tico Revolucionario (FDR), formado el 16 de abril, unifica encontra del gobiemo a miles y miles de personas, agrupadas enorganizaciones de obreros, de campesinos, de estudiantes, demaestros, de profesionales, de clase media. Todo salvadoreflo quebusca el bienestar de su pals estd contra el gobiemo.Los yanquis y la junta ademds niegan que el movimiento

popular tenga la capacidad politica para transformar la sociedad.Los "obreros bmtos", los "campesinos tontos", "estos pendejos",icomo van a poder gobemar?Pues ya lo estdn demostrando los obreros y campesinos Sandi

nistas en Nicaragua: el pueblo trabajador no solo debe, sino sabegobemar cuando toma el poder.El gobiemo de Estados Unidos tiene un vital interns de no

permitir que mas pueblos se liberen.Por esto, se cieme sobre Nuestra America —una vez mfls— la

amenaza real de una intervencifln militar de Estados Unidos. Si

esto sucede, come declaro el comandante Salvador CayetanoCarpio, de las Fuerzas Populares de Liberacifln Farabundo Marti,"El Salvador se convertird en un segundo Vietnam y serd latumba de los marines yanquis".Aqui, el pueblo trabajador de Estados Unidos tiene que saber la

verdad de lo que pasa en El Salvador, y estar en pie de lucha paramontar un poderoso movimiento contra el intervencionismoyanqui, para atarles las manos a los imperialistas. □

Cierre de la ediclbn: 3 de mayo de 1980

ESTADOS UNIDOS 4 Las mujeres y la conscrlpclfln

6 Desempleo y crisis economica

7 Despldos en la industria automotriz—por Andy Rose

IRAN 10 Carter trata de frenar la revolucldn—por Fred Feldman

11 Mentlras, mentiras y mas mentlras de Carter—por Janice Lynn jNICARAGUA 12 Los capltalistas se salen del gobierno—por Fred Murphy

15 Trabajadores de 'La Prensa' contra duehos reacclonarlos—por Fred MurphyCUBA 16 Yanquis practlcan Invasidn contrarrevolucionaria—por David Frankei y Jos6 G. P6rez

PANAMA 17 Atentado criminal contra Miguel Antonio Bernal

PUERTO RICO 18 iEstadldad para los pobres?—por Severo Arrlllaga

PERSPECTIVA MONDIAL, 408 West Street, Nueva York, N.Y.10014. En Nicaragua: Pedro Camejo, Apartado 2222, Managua,Nicaragua. Publicada en Nueva York un lunes s! y otro no. Director:Jos6 G. P6rez. Circulacidn: Richard Ariza. Comlt6 de redaccion:Richard Arlza, Pedro Camejo, Steve Clark, Agnes Chapa, H6ctorMarroqui'n, Jos6 G. Pflrez, Fernando Torres, Mirta VIdal y AnibalYflhez. Los artfculos firmados representan las opiniones de losautores y no necesariamente las de Perspective Mondial.

SUSCRIPCIONES: 12 ddlares por un aho; sollclta informacidnsobre tarifas de correo aflreo. Si camblas de direccldn avisanos concinco semanas de anticlpacidn, enviando una de las etiquetas con tudireccldn antigua de alguno de los sobres en que te hemosmandado Perspective Mondial.

PERSPECTIVA MUNDIAL (ISSN 0164-3169),Vol. 4, No. 9, May 19,1980.

Perspective Mondial is published in New York every other Mondayby the 408 Printing and Publishing Corporation, 408 West Street,New York, N.Y. 10014. Offices at 408 West Street, New York, N.Y.

TO SUBSCRIBE: For one year send $12 to Perspectiva Mondial,408 West Street, New York, N.Y., 10014. Requests for airmailsubscription rates, change of address, and all other correspondenceshould be addressed to: Perspectiva Mondial, 408 West Street, NewYork, N.Y. 10014.

Copyright ® 1980 Perspectiva Mondial.SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW YORK, N.Y.

Unidad obrera en acto feministaAmplia solidaridad sindical con la lucha par la igualdad de la mujer

Por Suzanne Haig

El 26 de abril en Chicago, Illinois, milpersonas, hombres y mujeres, representan-tes de todos los sectores del movimiento

obrero norteamericano, participaron enuna Conferencia Sindical por la ERA, laenmienda constitucional que garantiza laigualdad juridica de la mujer.

El acto fue parte de un esfuerzo nacional—impulsado por la Organizacion Nacionalpara las Mujeres (NOW), y respaldadoactivamente por el movimiento obrero—que busca que la legislatura estatal deIllinois ratifique la ERA este afio. Para queesta simple enmienda forme parte de laConstitucion es precise que sea ratificadapor tres estados mas —con lo cual serian38— antes del 30 de junio de 1982.

Ademas de la conferencia sindical, NOWha convocado una marcha nacional en

Chicago para el 10 de mayo.

Esta es la primera vez en decadas que laprincipal central sindical norteamericanaa nivel nacional —la AFL-CIO—, y losmds importantes sindicatos independien-tes —el de los camioneros (Teamsters), elde los mineros del carhon (UMWA) y el delos obreros automotrices (UAW)— se jun-tan bajo un solo techo con una meta co-mun.

Que esta unidad se haya logrado entorno a la ratificacion de la ERA muestra

la importancia de la igualdad de la mujer■ para poder desarrollar cualquier intentoserio de defender a la clase ohrera de los

ataques a que esta siendo sometida porparte de la patronal y el gohierno.Cada dia mas y mas mujeres ingresan a

la fuerza de trabajo y un creciente mimerode ellas se integran a los sindicatos. Hoyse ve con absoluta claridad que las fuerzasque se oponen a la ERA son las mismasque atacan brutalmente a los sindicatos.Esto permite a muchos entender que laigualdad de las mujeres sera un avancepara el movimiento ohrero en su conjunto.Entre los temas que se discutieron en la

conferencia se cuentan: La importancia dela ERA para el nivel de vida y la dignidadde los trabajadores; la lucha por organizara los no sindicalizados y contra las leyesantisindicales conocidas como del "dere-

cho al trabajo"; y el desempleo y la infla-cion.

Algunos de los participantes fueron:Eleanor Smeal, presidenta de NOW; LaneKirkland, presidente de la AFL-CIO; JoyceMiller, presidenta de la Coalicion de Mujeres Sindicalistas (CLUW); Douglas Fraser,presidente del sindicato de trabajadoresautomotrices (UAW); Charles Hayes, vice-presidente de la Coalicion de SindicalistasNegros (CBTU); Ray Schoessling, secreta-rio-tesorero general del sindicato de camioneros (Teamsters); y Jerry Hawkins,director legislativo del sindicato de mine

ros del carbon (UMWA) para Illinois.Andrew Pulley, candidate del Socialist

Workers Party a presidente de EstadosUnidos, y miembro del sindicato de trabajadores del acero (USWA), asistio a laconferencia. Su propuesta, presentada enun taller de trabajo sobre la estrategiapara ganar la ERA, de que los sindicatosformaran un partido obrero, fue muy bienacogida.A continuacion presentamos extractos

de algunos de los discursos pronunciadosen la conferencia.

Eleanor Smeal, presidenta de NOW"Somos aliados. Nos une la determina-

cion y el trabajo comun hacia un objetivohistorico comun, en contra de un enemigocomun que nos esta atacando en todos losfrentes.

"Durante mucho tiempo la ERA, asicomo el movimiento feminista, fueron vis-tos como temas superficiales", dijo Smeal,temas tales como "quien le enciende elcigarrillo a qui6n, o qui6n le abre la puertaa quien."Gracias a Dios hemos llegado a un

momento tal que la gente comprende quecuando se vote sobre la ERA dentro de dos

meses, se estara votando sobre los salariosde cada uno de nosotros. Y la unica ma-

nera en que vamos a eliminar esta fuente

25 000 marchan contra nucleares

■

Lou Howort/Perspectiva MundialMds de 25 mil persons se manlfeslaron el 26 de abrll en Washington, D.C., por un mundo sin armas nl centrales nucleares. Celebradoal dia sigulente de la Invasldn yanqui a Iran, el acto fue igualmente una protesta contra esta agresidn. Entre las consignas coreadas porlos participantes estaban: "IManos fuera de Irdnl"; "INo a la guerra, no a la conscrlpcidn, y no a la radlacldnl". Hubo contlngentes deresldentes de Harrisburg, Pennsylvania, y de diversos puntos del pals. Tamblen marcharon representantes de los sindicatos demineros y de trabajadores del acero, entre otros. Uno de los oradores, Barry Commoner, conocldo autor y candidate presldencialdel Partido de los Ciudadanos, denuncid los vinculos entre el presidente Carter y el ex she de Iran; "Recordemos que cuandoCarter visltd Irdn hace tres aftos y proclamd al sha el 'mejor amigo de la democracia', le vendid 8 centrales nucleares. Recordemos tamblenque lo primero que hizo el nuevo goblerno fue cerrarlas. Tenemos amigos en Irdn, y el pueblo Irani tiene amigos aqui tambldn".

de mano de obra barata es si tomamos

valientes y necesarias medidas tales comola ratificacion de la ERA.

"Esta conferencia es de tanta importan-cia porque la direccion sindical dice enfdti-camente que la Enmienda Pro Igualdadde Derechos es una cuestion del movi-

miento obrero, es una cuestibn economica.

"Las proximas semanas seran de impor-tancia vital para la ERA. La lucha en elestado de Illinois es clave. El voto de las

proximas semanas es crucial."El fin de semana del Dla de las Madres

sera un fin de semana monumental aquien Chicago. En la marcha de ese dlaesperamos ver una delegacion y banderade cada sindicato. Lo mas importante esque esten ustedes allf. Masivamente.

"Ayudennos a movilizar a los habitantesde Chicago. Ayudennos a movilizar a loshabitantes de este pals para que se pronun-cien a favor de la igualdad de la mujer el10 de mayo."El arma mas poderosa que tenemos es

que la mayorfa en esta nacion esta connosotros. Y es nuestra labor dar a conocer

que tenemos este respaldo de las mayorias.No podemos cabildear como lo hacen [lascompanlas petroleras] la Gulf o la Exxon,pero tenemos una ventaja que ellos notienen: el apoyo de millones de personas.Tenemos que utilizar estos ntimeros de lamanera mas eficaz.

"Venimos retrasados y el tiempo apre-mia. Podemos lograr nuestro cometido,pero necesitamos toda la ayuda de los aquipresentes. Tenemos que volcamos a lascalles nosotros, nuestras madres, nuestrashijas y nuestros hijos el 10 de mayo.Tenemos que hacer de este 10 de mayo un

Dla de las Madres inolvidable.

"Hay que pensar en qui6n podemos tra-er, llamarles y decirles: 'Participen en algohistbrico. Algo realmente grande. Puedencambiar la historia'" .

Lane Kirkland, presidente de la AFL-CIO

"La justicia y la igualdad para lasmujeres trabajadoras ha sido durantelargo tiempo y sera etemamente un obje-tivo central del movimiento obrero nortea-

mericano".

Refiribndose a la antigua oposicion de laAFL-CIO a la ERA, Kirkland dijo que"estabamos equivocados. Pero es muchi-simo mejor rectificar una posicion erroneaen base al merito de los argumentos a sufavor, que guardar silencio. El hecho que elmovimiento obrero rectified su error y queahora apoya totalmente a la ERA deberiaayudar a los legisladores y a muchos otrosque se ban opuesto a la enmienda en elpasado a apoyar la ratificacion ahora."Apoyamos la ratificacibn porque es

justa, es correcta y deberia haberse apro-bado hace mucho tiempo."Trabajando conjuntamente como un

movimiento sindical unido y con nuestrosaliados en las organizaciones de mujeres,podemos cambiar la situacion. Podemoslograr la victoria aqui en Illinois y de ahlseguir hasta que logremos la victoria finalpor todo el pals."Les prometo el pleno apoyo de la AFL-

CIO".

Charles Hayes, vice presidente de laCoallcion de Sindicallstas Negros (CBTU)"Parece que finalmente hemos compren-dido que la unidad es indispensable para

lograr nuestros objetivos. Esta va a seruna lucha muy dura. Hay gente en Springfield [capital del estado de Illinois] que noquiere ver a las mujeres y a los hombres, alos negros, blancos y latinos, o a quien sea,trabajando juntos sobre cualquier cuestion."Creo que es necesario mencionar que la

situacion politico y economica hoy dla eneste pals dicta la necesidad de la unidad yla cohesion de aquellos que tienen quetrabajar para vivir".

Joyce Miller, presidents de laCoalicibn de Mujeres Sindicallstas (CLUW)"El 80 por ciento de las mujeres en lafuerza laboral trabajan como secretarias yoficinistas, en el sector de servicios, y en elcomercio, en lo que yo llamarla el ghettode los empleos para mujeres. Son lostrabajos peor pagados, los de mas bajoprestigio, los que brindan menos oportuni-dad para avanzar, los que dan menosseguridad de empleo, y el sector menossindicalizado de nuestra sociedad.

"Los patrones dicen que las mujeresestan en la fuerza laboral para conseguirdinero con que satisfacer algiin capricho.Pero las miembros de nuestra organizacionaqui presentes, las sindicallstas, y todoslos aqui presentes, sabemos que las mujeres estamos en la fuerza laboral debido a la

inflacion, al desempleo, y porque necesitamos dinero.

"Las mujeres necesitamos no 59 centa-vos, sino el dolar entero que se les paga alos hombres, para que podamos mantener-nos y mantener a nuestras familias. Noqueremos que los hombres reciban menosdinero, queremos que las mujeres recibanmas dinero". □

Las mujeres y la conscrlpcidnCarter maniohra para dividir al movimiento antiguerra

El presidente Carter esta haciendo todolo posible por reinstituir el servicio militarobligatorio en Estados Unidos. Ademas,quiere extenderlo para que incluya a lasmujeres. Segun Carter, quiere incluir a lasmujeres porque se trata de igualdad dederechos.

Nada mas falso.La conscripci6n de mujeres y hombres de

ninguna manera representarla un avancepara los derechos de la mujer. Serla unaderrota para todo el pueblo trabajador.

Las batallas por la IgualdadEl caracter reaccionario de la propuesta

de Carter lo reconocen los miles de jbvenesque ban salido a las calles protestando contra el servicio militar obligatorio paraquien sea. En estas manifestaciones banparticipado muchas mujeres. Ellas no bansido engafladas por el mal uso que haceCarter de la lucha por la igualdad.

Las batallas de las mujeres por la igualdad son luchas contra la discriminacion,por poner fin al status de segunda catego-ria que les ha sido impuesto desde hacetanto tiempo a las mujeres simplementepor ser mujeres. Son batallas por la igualdad de derechos en la educaci6n, en losempleos, y en todas las esferas de la sociedad.

No es un "derecho" el tener que combatiry morir sirviendo los intereses de losmonopolios petroleros. Por eso, miles depersonas levantan su voz en mitines ymanifestaciones, diciendo "jlgualdad dederechos, si! iConscripcibn, no!"

Abolir la discriminacion contra la mujerbeneficiaria al pueblo trabajador, tantohombres como mujeres. La igualdad noquiere decir que las mujeres deben some-terse a nuevos ataques contra los derechosdel pueblo trabajador —y de eso se trata elservicio militar obligatorio.

Los soldados que fueron a Vietnamfueron obligados a servir como carne decan6n en la guerra que Washington librocontra los obreros y campesinos vietnami-tas. Esa guerra trastomo las vidas de todauna generacion de jovenes trabaijadores, yademas murieron 57 mil de ellos.

oEJercito Igualitario?A fin de que una nueva conscrlpcidn sea

mas aceptable. Carter ahora esta tratandode pintar al ejdrcito como una institucidnque garantiza la igualdad de oportunida-des en el empleo, y hasta como una fuerzapara la liberacion de la mujer en estasociedad.

Pero demasiados soldados negros y latinos aprendieron a travds de sus dolorosasexperiencias que el ser enviados a Vietnamen el ejercito no le resto racismo al aparatomilitar ni a la sociedad capitalista nortea-mericana.

La capacidad de combate de las mujeresno es lo que esta en cuestion en el debateen tome a la conscripcion. La historia hademostrado que las mujeres son tan capa-ces como los hombres para combatir ypara arriesgar sus vidas por una causajusta. En Estados Unidos, esto se hademostrado por el papel ejemplar de lasmujeres en el movimiento de liberacion delos negros y en el movimiento obrero —para no mencionar su papel en la luchapor la igualdad de derechos para las mujeres.

Las luchas de liberacion en Cuba, Vietnam, Nicaragua e Iran nos dan poderososejemplos de mujeres empunando el fusilpara luchar por la libertad.

Para que quieren la conscripci6nPero, ique es por lo que Carter quiere

que luchen y mueran los hombres y mujeres del pueblo trabajador?

Carter quiere poder enviar tropas yan-quis a lugares como Afganistdn, dondeWashington apoya a las fuerzas ultradere-chistas. Nada desenmascara mejor lahipocrita preocupacion de Carter con losderechos de las mujeres que el apoyo quebrinda a estos afganos reaccionarios. Esasguerrillas respaldadas por la CIA estantratando de derrocar al gobiemo en Kabulporque este dio las tierras de algunosgrandes latifundistas a los campesinospobres —y porque comenzo a ensenarles aleer y a escribir a las mujeres y puso fin ala venta de nihas para servir de esposas.

Carter quiere poder utilizar a jdveneshombres y mujeres del pueblo trabajadorpara apuntalar a dictadores como el sha ySomoza. No pudo salvar a estos archicri-minales, pero espera tener mejor suerte ensalvar a la criminal junta militar en ElSalvador. La administracion ya ha en-viado marines a ese pals centroamericanopara evitar "otra Nicaragua". Asi comenz6la guerra contra Vietnam.Las mujeres no tienen absolutamente

nada que ganar con ser conscriptas alservicio de los planes intervencionistas deWashington contra los pueblos que luchanpor la justicia.El gobierno norteamericano apoya a los

shas, los Somozas y a los reaccionariosafganos del mundo porque estos titeresprotegen las ganancias de las compahlaspetroleras, de los banqueros y de todas lasgrandes corporaciones norteamericanas.Pero el profundo sentimiento antiguerra

que se arraigo en la conciencia del pueblonorteamericano durante la guerra de Vietnam, y que forzo que se eliminara laconscripcidn en 1973, es un tremendo obs-tdculo a los planes de Washington de usartropas yanquis para ser el policla delmundo.

La ofensiva actual de Carter para reim-poner el servicio militar obligatorio tienecomo fin revertir ese sentimiento antiguerra y as! tener las manos libres paraintervenir nuevamente como en Vietnam.

Mujeres de la Pollcia Sandinlsta en Nicaragua

Las mujeres han demostrado en repetidas ocasiones su hahilidad de empuhar el fusil ycombatir por la libertad. Sin embargo, la propuesta de Carter de la conscripcion para lasmujeres tiene el unico propdsito die confundir a los partidarios de la igualdad femenina.

jPor qu6 propuso Carter que las mujerestambien fueran inscritas para el serviciomilitar?

Ademas de presentar la conscripcidncomo un paso hacia la igualdad de lamujer, Carter esta tratando de desviar eldebate sobre la conscripcion a un debatesobre la conscripcion de las mujeres.Esto ya ha logrado sembrar cierta confu

sion entre los que se oponen al serviciomilitar obligatorio. Por ejemplo, la Uni6nAmericana de Libertades Civiles (ACLU),dice que se opone a la conscripcion en basea que constituye una violacion de losderechos democraticos. Pero al mismo

tiempo amenaza con entablarle un pleito algobiemo al menos que se incluya a lasmujeres, cayendo asf en la trampa dedemandar —que se violen "igualmente" losderechos de todos! Esta postura reacciona-ria ha socavado la posicion de la ACLUcontra la conscripcion.Otra razon por la cual Carter incluyd a

las mujeres en la propuesta sobre la conscripcion es para sabotear la lucha por laenmienda constitucional pro igualdad dederechos para la mujer (ERA), al identifi-carla con la guerra y con la conscripcibnde mujeres, algo a lo que, como Carter biensabe, los trabaj adores se oponen y temen.Algunos personajes derechistas como la

vocera antifeminista Phyllis Schlafly gus-tosamente aprovecharon la sefial de Carterpara culpar a la ERA por la propuesta deinscribir a las mujeres para el serviciomilitar. Los legisladores en el estado deVirginia usaron la conscripcion como unaexcusa para no ratificar la ERA. En Mi-suri, los partidarios de la ERA alegaronque habian perdido apoyo en la legislaturadebido a la propuesta de Carter, y retiraron

la enmienda antes de que se llegara a unvoto.

Pero tanto Schlafly como estos legisladores estdn perpetuando un fraude. La ratifi-cacion de la ERA no s61o no llevard a la

conscripcidn de mujeres, sino que la de-rrota de la ERA dejaria a las mujeres sinproteccidn alguna ante la conscripcion.Despu^s de todo, la administracion Carterpropone que las mujeres se inscribanahora —aunque la ERA no haya sidoconvertida en ley.Las mismas fuerzas que se oponen a la

ERA son las que respaldan el intento dereinstituir el servicio militar obligatorio.No es por coincidencia que Carter estdtratando de reimponer la conscripcidn ymatar la ERA al mismo tiempo. La pollticaexterior e interior de Washington son doscaras de la misma moneda: proteger losintereses de las grandes corporaciones,aqui y en el exterior.La patronal se opone a la igualdad de

derechos para las mujeres porque obtieneenormes ganancias al pagarles a las mujeres 59 centavos por cada dolar que gananlos hombres, asi como de usar los bajossalaries de las mujeres para mantenerbajos los niveles de vida de todos lostrabajadores.Es en los intereses de todos los trabaja

dores, hombres y mujeres, luchar por laratificacion de la ERA y por derrotar laconscripcion. Cualquier concesion al ale-gato de Carter de que la igualdad dederechos conlleva la conscripcidn de lasmujeres debilita ambas luchas.Latinos, negros, mujeres y todo el pueblo

trabajador debemos alzar juntos la consig-nas:

jERA si, conscripcidn no! □

Desempleo,crisis economicaEl movimiento obrero necesita su propio partidoAndrew Pulley y Matilde Zimmer-

mann, candidatos del Socialist Workers Party a presidente y vice presi-denta de Estados Unidos, dieron aconocer la siguiente declaracion el 23de abril. Pulley es un obrero de lasacerias de Chicago y miembro delLocal 1066 del United Steelworkers,el sindicato de trabajadores del acero;Zimmermann fue redactora del sema-

nario socialista en ingles, el 'Militant'.

Dla a dla empeora la crisis del desempleoy de la inflacion para los trabajadoresnorteamericanos. Cierran plantas automo-

trices y de acero. Se estanca la industria dela construccion. Oficialmente se dice quehay 6.4 millones de desempleados, niimeroque aumenta todos los dlas, ademas deotro millon de "trabajadores desalentados"a quienes no cuentan. Los precios suben ysuben, a un ritmo de 18 por ciento al ano.El desempleo masivo le estd robando a la

juventud negra y latina toda esperanzapara el futuro. Los patrones estan despi-diendo a las personas contratadas mdsrecientemente, quienes invariablementeson mujeres o miembros de las minorlas,expulsandolas de los empleos por los queban luchado durante tanto tiempo.

1iHMl

msm

Pero no hay un solo candidato dem6-crata o republicano que ofrezca perspectivaalguna de crear empleos para todos o depermitir que los salarios se mantengan altanto con los precios.Para conquistar estas metas fundamen-

tales del movimiento sindical, para prote-ger el derecho de los trabajadores a unempleo y a un nivel de vida adecuado, esurgente que los sindicatos rompan con lospartidos Demdcrata y Republicano y quelanzen un partido obrero independiente.Todos los politiqueros democratas y re-

publicanos estan de acuerdo en que lostrabajadores y los pequenos agricultoresdebemos sacrificarnos, mientras ellos pro-yectan nuevos subsidios y evasiones deimpuestos para las corporaciones y los ricos.Ambos partidos —mas alia de la corrup-cion y los pagos ilegales que los atan tanestrechamente a los patrones— estan pro-fundamente comprometidos con el sistemacapitalista de ganancias. Todo lo quehacen es testimonio elocuente de esto.Nosotros pedimos empleos. Ellos votan

a favor del servicio militar obligatorio.Nosotros pedimos gasolina y combusti

ble para calentar nuestros hogares. Elloseliminan los controles de precios para quelos magnates petroleros puedan cosecharmiles de millones de dolares en ganancias.Nosotros pedimos igualdad de oportuni-

dades. Ellos desatan los despidos discrimi-natorios y sabotean la ERA, la enmiendaconstitucional pro igualdad de derechospara la mujer.Nosotros pedimos servicios publicos ade-

cuados. Ellos eliminan los fondos para lasescuelas, para la atencion m^dica, para eltransporte piiblico y para el correo, a la vezque gastan mas de 150 mil millones dedolares al ano en armamentos.

Y cuando protestamos, nos dicen que laculpa la tienen los trabajadores automotri-ces en otros paises o los rusos o los iranieso los arabes —quien sea, menos las gran-des corporaciones de Estados Unidos quesacan sus ganancias a expensas de nuestros empleos y salarios.El pueblo trabaj ador esta buscando la

manera de resistir esta ofensiva de los

patrones y su gobierno. Las huelgas banalcanzado su punto mas alto en diez anos(con la sola excepcion de la huelga minerade 1977-78), conforme los miembros de lossindicatos luchan por salvar los importan-tes logros conquistados en anos anteriores.Este esfuerzo ha resultado en algunas

victorias, como la de los bomberos enKansas City y la de los obreros automotri-ces de la International Harvester, quienesderrotaron un intento de imponerles borasextra obligatorias.La movilizacion de las bases sindicales.

la solidaridad de otros sindicatos, y unaalianza entre el movimiento obrero y lascomunidades negras ban demostrado serla clave para el fortalecimiento de lossindicatos en estas batallas.

El apoyo sindical mds active que jamasse haya visto para la ERA, a trav6s de laconferencia sindical del 26 de abril y lamarcha del 10 de mayo en Chicago a favorde la ratificacion de la ERA en el estado de

Illinois, demuestra la creciente concienciade que la solidaridad con todas las victi-mas de la discriminacion tiene que estar alcentre de la estrategia del movimientoobrero.

El auge del desempleo tambife estdimpulsando una resistencia. La organiza-cion Pueblo Unido para Salvar a la Huma-nidad (PUSH), basada en Chicago y lide-reada per el reverendo Jesse Jackson, haconvocado a una marcha nacional enWashington, D.C., el 17 de mayo paraexigir empleos y paz, y para protestarcontra el servicio militar obligatorio, losrecortes en servicios sociales y la energianuclear.

Este tipo de iniciativa dehe ser alentaday apoyada per el movimiento obrero en suconjunto.

Los partidos Democrata y Republicanoson obstaculos a la resistencia. Presentanun solido frente rompehuelgas —desde lostribunales, a las oficinas de los alcaldes ygobemadores, hasta la Casa Blanca y lossalones del Congreso.

Carter elimina empleos y beneficios paralos desempleados mientras crecen los des-pidos. Kennedy, haciendose pasar comoamigo del movimiento obrero durante sucampana en las primarias en Pennsylvania, dirigio sus ataques contra las importa-ciones de acero. Es decir, repitid la llnea delas companias, culpando a los trabajado-res en otros palses por las cesantias ylibrando de toda responsabilidad a loscapitalistas nacionales sedientos de ga-nancias. Reagan pide nueva legislacionantiobrera. Anderson quiere echamos en-cima un impuesto de cincuenta centavosen la gasolina.

Millones de trabajadores, pequenos agricultures, desempleados, negros, latinos,mujeres y jovenes estan buscando unaaltemativa. Un partido obrero, basado enla fuerza de los sindicatos y vinculado atodos los que son victimas de la inflacion yel desempleo, puede ofrecer tal altemativa.No es sorprendente que de un lado a otro

de Estados Unidos la idea del partidoobrero se este discutiendo y este ganandomas y mas partidarios. Race poco, Anthony Mazzocchi, dirigente del sindicatopetrolero OCAW, dijo ante una multitud desindicalistas en Nueva Jersey que "tieneque haber un punto de partida" para elpartido obrero, y "bien podria ser en estesalon sindical". Los trabajadores recibie-ron sus palabras con gritos y aplausos.Los partidos capitalistas nos quieren

hacer creer que "nadie tiene una solucion"a la crisis economica. No es verdad. Lossindicatos ban tenido sus propias solucio-nes desde hace mucho tiempo, pero estasban sido excluldas de la palestra pollticapor el sistema bipartidista.Soluciones tales como la reduccion de la

semana laboral sin recortes salariales,para repartir el trabajo entre todos los quenecesiten empleo. Clausulas de ajustessalariales segun las alzas de precios.Obras publicas. Nacionalizacion de losmonopolios petroleros.La accion politica para conquistar estas

metas hace falta, ya. Es bora de que lossindicatos presenten estas demandas concandidatos ohreros y un partido obrero. Sino lo hacemos nosotros, no lo hara nadie. □

Despidos en la industria automotrizCausados por la codicia de la patronal, no por las importaciones

Por Andy Rose

En solo una semana a mediados de abril,los grandes monopolios automotricesanunciaron despidos de 34 mil trabajadores en diversas partes de Estados Unidos,demostrando la grave crisis que atraviesala industria automotriz del pals. Con estosuman mas de 225 mil los obreros automotrices desempleados.

Begun las companias, las importacionesson la causa de la crisis de empleos queenfrentan los trabajadores automotrices.Dicen esto con la esperanza de desviar laira de los trabajadores y convencerlos quelos peligros a sus medios de subsistenciaprovienen de otros palses, como Japon, yno de la General Motors, la Ford, laChrysler o la American Motors.

La direcciou del sindicato de trabajadores de la industria automotriz (UAW) entorno a Douglas Eraser coincide en esto. Amedida que ocurren mas y mas despidos ycierres de plantas, la direccion del UAWculpa al extranjero, y no a los patrones enDetroit. Y al mismo tiempo se juegan todoen la estrategia de ayudar a "nuestras"companias a mantenerse en buena salud—es decir, rentables.

Para demostrar su independencia, oca-sionalmente Eraser critica a las companiasnorteamericanas por no haber producidocarros mas pequenos desde antes. Pero

esto no cambia en nada su politica defavorecer a la patronal.

Un fraude monumentalLa cruzada contra las importaciones es

un fraude monumental. No defendera niun solo empleo, ni detendra el cierre de unasola planta. Todo lo contrario, debilita lacapacidad del UAW de luchar por empleos.

Una vez que el sindicato toma comosuya la tarea de defender la competividady las ganancias de la compania, hay unalogica inescapable que lleva a olvidar lasreivindicaciones por alzas salariales, mejo-res condiciones de trabajo, y reduccibn dela jornada laboral. Ademds lleva a poner alos trabajadores a competir uno contra otroen vez de unirse contra la patronal.

A fin de presentar la reduccion de lasimportaciones como la solucion a los despidos, es necesario olvidarse de los hechos.

RecesibnEl primer hecho que salta a la vista es

que la economia norteamericana atraviesaactualmente una recesibn cada vez mdsprofunda, algo que ocurre regularmente enel ciclo economico capitalista de auge ydepresion.

La administracibn Carter consciente-mente ha fomentado alzas astrondmicasen las tasas de intereses y en los ya de porsi elevados precios de energeticos, al

mismo tiempo que ha disminuido el in-greso real de los trabajadores por medio delos topes salariales. Mds y mds trabajadores ya no pueden comprar automoviles ocasas, no pueden adquirir prdstamos, y detodas maneras no podrian comprar gasolina.

En el mes de marzo el total de las ventasde automoviles —incluso de los importa-dos— cayo por un 16 por ciento. Aiin si nohubiese entrado a Estados Unidos ni unsolo automovil importado, las companiasautomotrices norteamericanas de todasmaneras estarian despidiendo a sus trabajadores.

El movimiento obrero si puede luchar encontra de los efectos de esta recesion. Porejemplo, exigiendo la reduccion de la semana laboral sin corte de salaries, lacreacion de empleos en obras publicas, y laadaptacion de las plantas cerradas parafabricar alii equipo de transporte colectivou otros articulos que son socialmente nece-sarios.

La histeria en contra de las importaciones absuelve al gobierno de toda responsabilidad por su politica recesionaria y antiobrera, y desvia toda lucha por medidasque realmente podrian crear empleos.

Guerra comerciaiEl segundo hecho que ignora totalmente

el argumento en contra de las importacio-

nes es lo que seria el verdadero resultadode la imposicidn de llmites a las importa-ciones.

^Por qu6 compran los consumidores (queen su mayoria son trabajadores) carrosextranjeros? Porque muy frecuentementeson mds baratos y de mejor calidad. jlma-ginense lo que seria el precio, el kilome-traje por galon de gasolina, y la durabili-dad de los automdviles norteamericanos, silas compafiias automotrices de este pals notuvieran que competir con la Toyota, laHonda y la Volkswagen!Los precios mds altos estarian garanti-

zados. Pero no hay ninguna garantla departe del gobierno ni de las compailias deque se repondria a un solo trabajador, nique seria reabierta una sola planta.Aranceles aiin mds restrictivos a las

importaciones de Jap6n o de Europa invi-tarian a aquellos pafses a responder con elmismo tipo de medidas, lo cual significariaun incremento en el proteccionismo e in-cluso una guerra comercial. Estados Uni-dos exporta miles de millones de ddlares enbienes manufacturados, incluyendo pro-ductos fabricados por miembros del UAW,como son implementos agrfcolas y aviones.El proteccionismo podria resultar en millones mas de desempleados. Una guerracomercial significaria una depresidn mun-dial como la de los ahos 30.

Esto no es lo que tienen en mente lascompafiias automotrices. Estdn profunda-mente involucradas en el comercio intema-

cional. La Ford, por ejemplo, vendi6 lacifra record de 2.1 millones de vehiculos en

el extranjero en 1979. Vendi6 mds fuera desu "mercado dom6stico" que cualquier otracompaiiia automotriz del mundo.Las compafiias automotrices norteameri-

canas no quieren una guerra comercial.Buscan, ante todo, esgrimir el miedo a laisimportaciones para implementar sus planes en este pais —planes de aceleracidn delos ritmos de la produccidn, de cierres delas plantas menos rentables, y de dismi-nucidn y disciplina de la fuerza laboral enla industria automotriz.

Planes para Incrementar gananclasY esto ultimo es el tercer hecho que

olvida el argumento en contra de lasimportaciones: lo que las compafiias automotrices realmente tienen preparado paralos miembros del UAW.

Es ampliamente conocido que la razdnpor la cual las compafiias norteamericanasestdn perdiendo ventas ante la competen-cia de los autos importados es que losyanquis no ban querido cambiar a laproduccidn de vehiculos mds pequefios dealta calidad. Y no es porque no saben cdmohacerlo.

La revista Business Week, por ejemplo,calcula que la GM obtiene ganancias hastade mil ddlares de cada autombvil grande,mientras que las ganancias de un carrochico solamente son entre 200 y 300 dbla-res. Y la biisqueda de las mayores ganancias, sin tener en cuenta las consecuencias

a largo plazo, es la regla primordial delcapitalismo.Pero los mds fuertes entre los monopo-

Uos de la industria automotriz yanqui —laGM y la Ford— todas las intenciones decambiar su produccion a vehiculos mdspequefios y competir exitosamente en elmercado mundial. Para el redisefio de

automoviles y la nueva maquinaria, hardfalta una inversion de miles de millones de

dolares —150 mil millones por concepto deplanta y equipo en el curso de los prbximosquince afios, segiin Business Week.Pero antes de hacer esta inversibn, las

compafiias exigen garantias de que ten-drdn un tasa de rendimiento de gananciasque ellas consideren adecuado. Y tienen unplan para extraer estas ganancias delsudor de los trabajadores norteamericanos.Este plan incluye:• Reducciones en los impuestos que

pagan las compafiias, y subsidios delgobiemo. Esto significard aumentos en losimpuestos y/o reducciones de los serviciossociales para los trabajadores.• Relajamiento de los controles a la

contaminacibn de la atmosfera.

• Incrementos drdsticos en la producti-vidad, combinando algunas categorias deempleos y acelerando la linea de montaje.• Salaries mds bajos. Las compafiias

automotrices ya dieron su primer paso enesta direccibn al imponerles a los trabajadores de la Chrysler un contrato inferior alos que hay en el resto de la industria.• Restricciones al derecho de los traba

jadores a presentar quejas contra la patro-nal, falta de atencibn a las cuestiones deseguridad y salud, e imposicibn de unsindicato servil.

• Cierre de las plantas mds antiguas omenos rentables y concentracibn de lasoperaciones en las mds productivas, dondealgunos obreros trabajardn largas horasextra obligatorias mientras otros se en-cuentran en la calle sin empleos.Estos planes para incrementar las ga

nancias de las compafiias automotricesyanquis son el verdadero peligro para losobreros. El apoyo sindical a cualquierparte de este plan es una trampa mortal.Los miembros del UAW tienen frente a si

la trdgica evidencia de a ddnde les estdllevando la linea pro patronal de burocra-cia Eraser: el debacle del plan para "sal-var" a la Chrysler.

Ya pas6 en la Chrysler . . .Acosados por el espectro de cierres de

plantas y despidos masivos, y a insisten-cias de Eraser, los trabajadores de laChrysler aprobaron el otofio pasado uncontrato en el que cedieron muchas cosas.Primero, aceptaron perder 403 millones dedblares en pagos de jubilacibn, prestacio-nes, horas de descanso y la postergacidnde aumentos salariales y pagos por alzasen el costo de la vida. Luego, a fin de que elCongreso aprobara garantias para el prbs-tamo de los banqueros a la Chrysler, ladireccibn del UAW reabrib las negociacio-

nes del contrato en enero, cediendo otros243 millones de dblares.

Todo esto para "salvar a la compaiiia".Y para sellar el acuerdo. Eraser, el presidents del sindicato, obtuvo un puesto en lajunta directiva de la Chrysler.iEl resultado de todo esto? La Chrysler

cerrb la planta de montaje Dodge Main en ]Hamtramck, Michigan, en enero, variosmeses antes de lo previsto. Luego, el 18 deabril, al no poder cumplir las condicionesdel programa de ayuda federal, la compaiiia presentb un nuevo plan de operaciones.Este plan estipula el cierra de hasta tres delas restantes nueve plantas de montaje dela Chrysler y de hasta seis plantas derefacciones. En aquellas plantas de laChrysler que siguen funcionando, los obreros informan que trabajan como esclavos.

. . . y lamblbn en la VolkswagenPara no verse como un simple perico que

repite la propaganda patronal, la jerarquiadel UAW ha puesto su granito de arena:exigen que los productores de autombvilesjaponeses y europeos abran fbbricas eneste pais, y si no que enfrenten limitacio-nes a las importaciones. Estas compafiiaslo harbn . . . cuando lo juzguen rentable.Pero dado el tiempo necesario para cons-

truir y poner en marcha una planta, esobvio que este remedio no oirece ningunaesperanza para los trabajadores automotrices que hoy estbn siendo despedidos.Si es cierto que una compaiiia automo

triz extranjera ha abierto una planta demontaje en Estados Unidos. Los emplea-dos de la Volkswagen en New Stanton,Pennsylvania, estbn trabajando horas extras en la produccibn del popular modelo"Rabbit" (modelo "Caribe" en AmbricaLatina).Cuando la VW abrib la planta en 1978,

la alta jerarquia del UAW —a espaldas delos trabajadores afectados— aceptb uncontrato con salarios, prestaciones y plande vacaciones inferiores a los del resto de

la industria, para darle a la Volkswagenun "estimulo" a la inversibn en este pais.Asi que tanto en la Chrysler, que esta

perdiendo dinero, como en la VW, que esquizbs la planta mbs rentable del pais, losobreros automotrices estbn trabajando conbajos salarios para ayudarle a la patronal.En base a los hechos tenemos que decir

que esta no es la estrategia para la victoria.

El United Auto Workers se fundb a fin de

proteger los intereses de los hombres ymujeres que trabajan en las plantas. De-mostrb su fuerza luchando contra la patronal. Hoy tiene el poder de defender lossalarios y los empleos de los trabajadores.Pero esto no ocurrirb hasta que los

trabajadores tomen control de su sindicatoy lo usen como un arma en la lucha por suspropios intereses y en contra de su verdadero enemigo: no los trabajadores automotrices en Japbn, Europa, u otros paises,sino los capitalistas norteamericanos se-dientos de ganancias, y su gobiemo. □

iManos yanquis fuera de Iran!i'No a las maniohras de guerra! lEntreguen al sha!La siguiente declaraci6n fue dada a

conocer el 25 de abril por AndrewPulley y Matllde Zimmermann, candi-datos del Socialist Workers Party a lapresidencia y vice presidencia de Es-tados Unidos.

El desembarco de tropas de EstadosUnidos en Irdn no fue en absolute una

"misidn humanitaria" como alega el pre-sidente Carter. Fue un acto de guerracontra Irdn.

Costd por lo menos echo vidas nortea-mericanas. Podria haber llevado a un

desastre, a un conflicto militar mayor enlas fronteras mismas de la Uni6n Sovi6-

tica. No obstante, jhoy el secretario dedefensa Harold Brown se neg6 reiterada-mente a descartar que se montaria otroasalto militar semejante!Carter emprendio esta provocacion con

el pleno conocimiento de que algunos si notodos los norteamericanos detenidos en la

embajada de Estados Unidos en Teherancasi seguramente morirlan en tal "res-cate". Ha demostrado que no le preocupanpara nada esas vidas.Carter sabe que existe una manera muy

sencilla de poner fin a la crisis y salvar alos rehenes. Simplemente entregando alsha al pueblo de Iran para que se enfrentea la justicia.El sha es un monstruoso criminal, un

asesino de miles de iranies, un torturador,un despota que se robo miles de millonesde dolares explotando y oprimiendo alpueblo irani. Pero Carter se niega a recono-cer los crimenes del sha y la complicidaddel gobiemo de Estados Unidos con susangriento dominio.

El ffacasado desembarco de tropas enIrdn tambi^n demuestra una vez mas queCarter le miente al pueblo norteamericanoy que guarda en secreto los verdaderosplanes de Washington.

El objetivo de Washington no es y nuncaha sido salvar vidas. Su objetivo es frenarla revolucion irani. El pueblo de Iran hainspirado a los oprimidos del mundo,echando al sha dictador y desafiando eldominio ejercido sobre su pals por losmonopolios petroleros yanquis y britdnicosy otras compafiias extranjeras. Los obrerosy campesinos de Iran ban conquistadoavances econdmicos y libertades democra-ticas que nunca antes hablan disfrutadoen su peds.

Por eso millones de iranies se manifies-tan en defensa de su revolucidn, y estdndispuestos a tomar las armas en un "ejdr-cito de veinte millones" para salvaguar-darla.

Pero Washington y los intereses capita

ls de mayo de 1980

listas que represents jamds han perdido laesperanza de reimponer en Iran un regimen que una vez mds dominarla al pals enaras de las ganancias de las corporacionesnorteamericanas.

Uno de los principales obstaculos a losplanes de Washington es que el pueblonorteamericano se opone a nuevas guerras

como la de Vietnam. Por esto, Carter hainsistido en utilizar la crisis de los rehenes

para tratar de crear apoyo para el milita-rismo, la conscripcion, y la elevacidn de losprecios de los energdticos, junto con otrossacrificios economicos que exige de lostrabajadores en Estados Unidos.La semana pasada, con el pretexto de la

situacidn de los rehenes, la Cdmara deRepresentantes aprobo la legislacidn pro-puesta por Carter para reimponer la inscrip-cion para el servicio militar obligatorio.Pero los acontecimientos recientes demues-

tran mds claramente que nunca que Carterquiere la conscripcion no para proteger alpueblo norteamericano, sino para aplastarlas luchas revolucionarias de nuestros

hermanos y hermanas, los obreros y campesinos de todo el mundo.

Tambi^n por eso Carter esta tratando derecortar nuestros derechos democrdticos —

prohibiendo los viajes a Iran, limitando losequipos noticiosos norteamericanos en esepals, y tratando de conquistar nuevospoderes legales para las policlas secretasyanquis, la CIA y el FBI.

El pueblo norteamericano no tiene nadaque ganar sacrificdndose —mucho menosyendo a la guerra— por el sha o losmonopolios petroleros de Estados Unidos.Por medio de protestas, mltines, piquetes ydiscusiones, se tiene que hacer olr la voz dela mayorla en este pals que no quiere unaguerra. Exijamos un alto a las provocacio-nes de Washington y a sus maniohrasmilitares.

jNo a la conscripcion, no a la guerra!iMarina de guerra yanqui, fuera del

Mar Ardbigo!lEntreguen al sha!iManos fuera de Irdn!

/iVltw—M nii-ifAur

El ex sha

Iran en la mira de WashingtonCarter trata por todos los medios frenar la revolucion

Por Fred Feldman

iPor que lo hizo Carter?Esta claro que la "mision de rescate" fue

emprendida sin consideracidn alguna paralas vidas de los rehenes norteamericanosen Teherdn.

De hecho, las acciones de Carter contraIrdn jamas han tenido nada que ver con laseguridad de los rehenes.Desde los primeros meses de 1979,

cuando millones de iranies lograron turn-bar al sha del poder, el objetivo de Washington ha sido golpear a la revolucidn yevitar que otros pueblos sigan el ejemplode los obreros y campesinos iranies.Hasta los ultimos dias del reino del sba,

Carter declare su total confianza en ese

criminal.

Washington apoyo al sba porque elayud6 a preservar y multiplicar las ganan-cias de las grandes empresas norteameri-canas, sobre todo de los monopolies petro-leros.

El sba tambien cumplid un papel comepolicla para Washington, protegiendo losintereses de los monopolios petroleros entodo el Golfo Pdrsico.

Cuando fue derrocado el sba, todo esocomenzo a cambiar —rdpidamente.

Las conquistas de la revolucidnLos obreros y campesinos iranies, asi

come las nacionalidades oprimidas, banlogrado importantes avances sociales, eco-nomicos y politicos.El gobiemo de Carter quiere ponerle un

alto a este proceso antes de que lleve a unarevolucidn socialista, come sucedid enCuba.

Quieren desbacerse del gobiemo actual,que no ba podido frenar el avance delpueblo trabajador, y reemplazarlo con unrdgimen dictatorial come el del sba.

Los obstaculos que enfrenta WashingtonSin embargo, Washington enfrenta dos

grandes obstdculos.

El primero es la movilizacidn sin prece-dentes de decenas de millones de iranies, ysu disposicidn a arriesgar la vida paradefender sus conquistas.El segundo es la profunda oposicidn

entre el pueblo norteamericano a cualquiernueva intervencidn tipo Vietnam.

Para veneer estos obstdculos, Washington ba estado realizando un esfuerzo siste-

mdtico —que comenzd bastante antes deque fuera ocupada la embajada en Tebe-rdn— por crear una bisteria de odio contrala revolucion irani entre el pueblo norteamericano.

Ha presentado al pueblo de Irdn como

una manada de fandticos dementes, mien-tras que el sba era presentado como uniluminado modemizador.

A nosotros nos dijo que los trabajadorespetroleros iranies eran los culpables de las"escaceses" de petroleo, las largas colas enlas gasolineras y los precios estratosfdri-cos.

Esa mentira se ba desmoronado. Ha

quedado evidente quidn es el verdaderoculpable; basta con ver las cifras multimi-llonarias de las ganancias de la Exxon, laTexaco, la Mobil y los demds gigantespetroleros.Luego, el pasado noviembre. Carter pro-

voco la toma de la embajada invitando alsba a visitar Estados Unidos. Los diplomd-ticos norteamericanos en Iran babian ad-

vertido que el odio bacia el sba era tangrande que esto podria provocar precisa-mente una toma de la embajada.Desde entonces, las maniobras de Carter

ban impedido una solucion justa al con-flicto.

Comenzo tratando de atizar una bisteria

anti irani en Estados Unidos. El gobiemo

liatorias. Carter declaro que Washingtonjamds pediria perdon por baber impuesto yapoyado al regimen del sba.Se le impuso un bloqueo economico cada

vez mds severo a Iran, mientras que losaliados de Washington fueron presionadosa bacer lo mismo.

Y se mantuvo una rafaga constante deamenazas militares, incluyendo el envio deuna flota naval a las costas de Irdn, paraque las tensiones no bajaran.

P^rdida de apoyo en Estados UnidosPero el pueblo norteamericano no reac-

ciono como esperaba Carter. Tras el im-pacto inicial de la ocupacion de la embajada, que provoco la ira de mucbosnorteamericanos, la gente ba estado apren-diendo mas sobre los crimenes del sba y elpapel de Washington en Iran.El pueblo norteamericano no quiere una

guerra contra Iran, ni contra cualquierotro pueblo que lucba por una vida mejor.Mas y mas personas en este pais se

estan dando cuenta de que es Carter quienpone en peligro las vidas de los rehenes por

Helicdpteros yanquis en Iran.

Poco le importaba a Carter la seguridad de los rehenes o las vidas de sus soldados.

bostigo y amenazo con deportar a losiranies en este pais, alentando toda clasede ataques racistas.Carter se nego rotundamente a negociar

con cualquier funcionario irani.Cuando estaban a punto de comenzar las

medidas de deportacion contra el sba enPanamd, donde babia sido colocado elasesino tras salir de Estados Unidos, elDepartamento de Estado yanqui bizo losarreglos necesarios para sacarlo apresura-damente bacia Egipto.Cuando algunos funcionarios iranies

comenzaron a bacer declaraciones conci-

medio de su apoyo al sba y sus maniobrasmilitares contra Irdn.

Para tratar de impedir que se extienda elconocimiento sobre la verdadera situacionen Iran, Carter impuso el 17 de abril unaprobibicion a los viajes a Iran y trato delimitar los informes noticiosos directos por

parte de las agendas informativas nortea-mericanas.

Encima de los otros problemas del gobiemo norteamericano, Washington no balogrado gran apoyo de sus aliados imperia-listas en Europa Occidental y Japon, apesar de que les ba pedido que adopten

Perspectiva Mundial

sanciones econdmicas mds severas. Muchomenos ha logrado apoyo para sus manio-bras militares.

Fue en este contexto, de una posicion quese debilitaba constantemente, que Carteremprendid la aventura del envlo de tropasyanquis a Irdn. Tal vez la Casa Blancaesperaba que la muerte de algunos o detodos los rebenes —lo cual babria sido una

consecuencia segura de un ataque contraTeheran— babria despertado un apoyopopular a su curso agresivo.Pero cualesquiera que bayan sido los

objetivos militares de la desastrosa misidn,los cuales no se ban podido conocer afondo basta la feeba, el objetivo politicosin duda era de revertir el descenso del

apoyo popular norteamericano a la cam-

pafia anti irani.En este sentido la misidn ya puede ser

calificada como un rotundo fracaso paraWashington. Abora seguramente aumen-tara la realizacidn entre mas y mas gente,que la manera de llegar inmediatamente auna conclusidn pacifica de la crisis de laembajada es entregando al sba al pueblode Irdn. □

Mentiras, mentiras y mas mentirasEl record de Carter en la crisis de Iran

Por Janice Lynn

"El presidente no tornado ninguna deci-si6n, ni siquiera una decisidn tentativa, deemprender tal curso . .

—Palabras de Hamilton Jordan, jefe depersonal de la Casa Blanca, refiriindosea las opciones militares del presidenteCarter el 23 de abril.

Precisamente el dia siguiente, tropas deEstados Undios entraron en Irdn.

Las mentiras y los secretos en tomo a lamds reciente agresidn yanqui son parte deun patr6n sistemdtico de mentiras porparte de Washington. A lo largo de la crisisen tomo a Irdn, el gobiemo ba tratado deengabar al pueblo norteamericano encuanto a cudles son sus verdaderos objetivos, y las acciones que lleva a cabo pararealizarlos.

Mentira numero uno"Nadie en el gobiemo de Estados Unidos

le ba pedido perd6n a nadie en el gobiemode Irdn, porque no tenemos nada por locual pedir perdon", declare el mes pasadoCarter.

iNada por lo cual pedir perddn?El 2 de marzo, 60 Minutes, uno de los

programas de televisidn con mayor pii-blico, documentd minuciosamente cadauno de los cargos principales del pueblo deIrdn contra el gobiemo de Estados Unidos;

• c6mo la CIA coloc6 al sba nuevamenteen el poder en 1953;

• c6mo la CIA organizd el SAVAK, lapobcia secreta del sba, y entrend a susagentes en "tdcnicas de interrogacidn";

• c6mo bajo el sba se practicaba latortura masiva.

Mentira numero dosWashington negd reiteradamente que

bubiese tenido intencidn alguna de inter-venir contra el nuevo gobiemo que llegd edpoder cuando fue derrumbado el sba el aflopasado.

El 20 de abril, el New York Times reveloque Carter envio al general Robert Huysera Teberdn para tratar de organizar ungolpe de estado que podria impedir lavictoria de la revolucidn contra el sba.

19 de mayo de 1980

Funcionarios yanquis reconocieron que"El propdsito era instalar un gobiemomilitar".

A Huyser se le ordend que prepararaplanes para un golpe y Washington diodrdenes a un buque-tanque de la marinayanqui para que estuviera listo en lascostas de Iran en caso de que necesitarancombustible las fuerzas militares del sba.Pero las lucbas de las masas iranles desba-rataron los planes de Washington, y elgeneral Huyser tuvo que salir de Irdn.

Mentira nOmero tres"Completamente falso" fue cdmo los

funcionarios norteamericanos calificaronlas acusaciones de que Estados Unidosllevaba a cabo operaciones de espionaje enIrdn.

Sin embargo estos reconocieron el 25 deabril que "operatives de inteligencia norteamericanos" se bablan "infiltrado enTeberdn durante meses recientes" paraayudar a preparar la planeada invasidn.

Cuando los estudiantes ocuparon la embajada el pasado noviembre, encontraron:documentos de arcbivo clasificados comode "mdximo secreto"; papeles rasgados;una mdquina para rasgar papeles; equiposelectrdnicos. El pueblo de Irdn bautizd a laembajada de Estados Unidos como "elnido de esplas".

Washington negd vociferosamente estasacusaciones. Sostuvo que el personal noera mds que diplomdtico.

Pero los estudiantes no cesaron. Dieron aconocer documentos secretos. Exbibieronpasaportes falsos y memorandums quesenalaban cdmo varios de los puestos en laembajada no eran mds que coberturaspara diversas operaciones de inteligencia.

Washington siguid negando las acusaciones. Luego, el 9 de abril, uno de losrebenes aparecid en la televisidn y reveldunos alambres ocultos, explicando que eranutilizados por la CIA para interceptar lasradiodifusiones iranles con fines de andli-sis de su contenido militar. Dijo cdmo elagregado militar norteamericano bablacreado una red de esplas en Irdn. Explicdcdmo el edificio de computadoras de laembajada babla sido disfrazado como sifuera un depdsito de abastos. Y dijo cdmoel espionaje adreo babla sido organizado

desde la embajada."Apenas crelble", dijo David Passage,

vocero del Departamento de Estado.Pero el mismo 9 de abril, funcionarios

del gobiemo de Estados Unidos se vieronforzados a reconocer que se da por su-puesto que "el personal y las instalacionesde embajadas participan en actividades derecoleccidn de inteligencia".

Mentira numero cuatro

Carter continua insistiendo que el sbafue admitido a Estados Unidos por "razo-nes bumanitarias", que era "un bombremoribundo".

Una carta que aparecio en el New YorkTimes del 22 de abril, escrita por unmiembro del personal de la revista MedicalWorld News, revela que el problema "ur-gente" que ponla en peligro la vida del sbaera "un cdlculo biliario, no el cancer" —osea, un asunto sencillo que podria babersido tratado fdcilmente en Mexico.

Mentira numero cincoDesde el principio. Carter sostuvo que los

rebenes estaban siendo torturados. Losestudiantes y el gobiemo iranl dijeron queno.

Luego, representantes de la Cruz RojaIntemacional y religiosos norteamericanosvisitaron a los rebenes. Ellos contradijeronlos espantosos cuentos puestos en circiila-ci6n por el Departamento de Estado.

"Vi a gente sana con la que pude conver-sar normalmente", informo un represen-tante de la Cruz Roja.

El 21 de abril, Barbara Timm, madre delrebdn Kevin Hermening, visitd a su bijo."El gobiemo ba declarado que a esta gentele ban lavado el cerebro, pero yo no puedoestar de acuerdo", inform6 la seflora Timmtras su visita. Ella confirm6 que Kevinparecia estar en "excelente estado de saludflsica" y que no babla cambiado para nadaemocionalmente.

En cada instancia lo que ba estadodiciendo el pueblo de Irdn ba demostradoser cierto, mientras que las aseveracionesde Washington ban resultado no ser nadamds que jmentiras, mentiras y mds mentiras! □

Democracia en NicaraguaLos capitalistas ponen el grito en el cielo

Por Fred Murphy

MANAGUA—El anuncio el 21 de abril

que Una gran mayoria de los delegados alConsejo de Estado de Nicaragua la com-pondrian los representantes de las organi-zaciones de masas de los obreros y campe-sinos fue recibido por las fuerzas bur-

guesas aqui con gritos de alarma, ame-nazas y renuncias de puestos gubemamen-tales.

De acuerdo al primer Programa de Go-biemo emitido el pasado 9 de julio por laJunta de Gobiemo de Reconstruccidn Na-

cional (JGRN) dirigida por el FSLN, y adEstatuto Fundamental promulgado inme-diatamente despues de que la JGRN tom6el poder el 19 de julio, el Consejo de Estadocompartirla "las facultades de Poder Legislative" con la junta y con el veto de dostercios de sus miembros podria vetar lasmedidas adoptadas por la junta.La composicion del consejo segiin se

expuso en el Programa de Gobiemo sebasaba en la coalicidn de fuerzas sociales

que se unieron en los ultimos meses delucba contra la dictadura somocista. El

consejo deberla tener treinta y tres miembros, con una representacidn desproporcio-nadamente favorable para los sectoresburgueses del frente antisomocista.Sin embargo, el colapso total de la Guar-

dia Nacional de Somoza y la extensamovilizacidn y organizacion de los obrerosy CEunpesinos bajo la direccidn del FSLN,dejaron abierto el camino para que losSandinistas asumieran una parte decisivadel poder gubemamental inmediatamentedespues de la poderosa insurreccidn dejulio en Managua y otras ciudades. Elintento por parte de la burguesla de que seconvocara rdpidamente el Consejo de Estado —el cual los capitalistas esperabanutilizer como un freno a la revolucidn—

fracasd cuando la JGRN anuncid a media-

dos de octubre que el consejo serla "rees-tructurado" y que su convocacidn se pos-pondria hasta el 4 de mayo de 1980.

Mayoria obrero campesinaEl nuevo decreto anunciado el 21 de abril

por Moisds Hassan y Sergio Ramirez (am-bos miembros de la JGRN) modifica elEstatuto Fundamental, ampliando el Consejo de Estado para dar una representa-cion decisiva al FSLN y a las organizacio-nes de masas que dirige, pero todavladejando algunos puestos para las organi-zaciones y partidos capitalistas que seinclulan originalmente. De hecho, a lospartidos burgueses se les sigue ofreciendobastante mds representacidn de la que semerecen en relacidn a su apoyo popular.

Segiin el decreto, nueve de los miembrosdel consejo serdn escogidos a nivel depar-teimental por los Comit^s de Defensa San-dinista que existen por todo el pais y sonelegidos cuadra por cuadra en la mayoriade las ciudades y los pueblos.Ocho representantes serdn escogidos por

las cinco federaciones sindicales en Nica

ragua: tres de la Central Sandinista deTrabajadores (CST), que agrupa a la mayoria de los trabajadores de las ciudades; dosde la Confederacion General del Trabajo-independiente (CGT-i) dirigida por el Par-tido Socialista Nicaragfiense (PSN), deorientacidn pro Moscii, que tiene su baseprincipal entre el poderoso sindicato de laconstruccidn; uno de la Central de Accidny Unidad Sindical (CAUS) dirigida por elultraizquierdista Peirtido Comunista deNicaragua, que tiene una base principal-mente entre los trabajadores textiles enManagua; uno de la Central de UnidadSindical (CUS), cuyos dirigentes estanligados a la burocracia sindical pro impe-rialista de la AFL-CIO de Estados Unidos;y uno de la Central de Trabajadores deNicaragua (CTN), controlada por una co-rriente demdcrata cristiana anticomunista.

Las masas rurales estardn representadas

en el Consejo de Estado por tres delegadosa ser escogidos por la Asociacidn de Trabajadores del Campo (ATC), dirigida porSandinistas. Se incluye ademds a variasotras organizaciones sindicales, cada unacon un delegado: la Asociacion Nacionalde Educadores Nicaraguenses (ANDEN),la Federacion de Trabajadores de la Salud(FETSALUD), y la Union de Periodistasde Nicaragua (UPN).La Asociacion de Mujeres Nicaragiienses

(AMN) y la Juventud Sandinista 19 deJulio (JS-19) escogerdn un representantecada uno. Tambite tendrdn representacidndirecta (por primera vez en cualquier orga-nismo gubemamental nicaragiiense) lasminorlas indlgenas de la Costa Atldntica—los miskitos, los sumos y los ramas. Suorganizacion, MISURAFATA, escogerd unrepresentante al consejo.Las fuerzas armadas Sandinistas —el

ejdrcito, las milicias y la policla, basadasen los obreros y los campesinos— tendrdnun representante en el Consejo de Estado.Al FSLN propiamente se le ban asig-

nado seis representantes en el consejo.Otros seis partidos politicos mds pequefiostendrdn un representante cada uno. Entreellos estd otro partido de la clase obrera, elPSN, y dos agmpaciones pequefto-burguesas que ban venido colaborandoestrecbamente con el FSLN, el PartidoLiberal Independiente y el Partido PopularSocial Cristiano.

Una minoria de los puestos ba sidoreservada para las organizaciones querepresentan a la burguesla nicaragiiense.El Partido Social Cristiano, el PartidoConservador Democrdtico y el MovimientoDemocrdtico Nicaragiiense dirigido porAlfonso Robelo (ex miembro de la junta)tendrdn cada uno un representante. Lasseis organizaciones de industriales, terrate-nientes, comerciantes y productores agro-pecuarios que componen el Consejo Superior de la Empresa Privada (COSEP)recibirdn un puesto cada una.Para completar el Consejo de Estado,

babrd un representante del clero catolico yuno del sistema universitario.

"El Frente Sandinista y sus organizaciones tienen mayoria en la composicidn deeste Consejo de Estado", reconocio SergioRamirez cuando dio a conocer el nuevo

decreto. Senalo que esto corresponde a unarealidad concreta y objetiva —la correla-cion de fuerzas politicas que existe enNicaragua.Un consejo que no reconociera "las fuer

zas mayoritarias del FSLN en el procesorevolucionario bubiera sido una composi-ci6n frdgil, precisamente por estar lejos dela realidad", dijo Ramirez.Al dar representacidn no s61o a partidos

politicos sino tambidn a "organizacionespopulares, organizaciones sindicales y organizaciones de la empresa privada, nos-otros pensamos en una especie de representacidn total de lo que el pais constituye eneste momento".

Ningun pacto con la burgueslaEn octubre del aflo pasado, la burguesiareacciond con disgusto cuando el FSLNdejd claro por primera vez su intencidn deque "el Consejo de Estado no serd undrgano parlamentarista, serd la expresidndel poder del pueblo organizado" (Barri-cada, 13 de noviembre de 1979, p. 3). Unaextensa declaracidn enviada por el COSEPa la junta en esa dpoca se quejaba de"marginacidn del sector privado" y seflaldla "importancia capital" del Consejo deEstado "como drgano, legislativo de lanacidn en donde convergerian las diversasfuerzas politicas, sociales y econdmicas".Las presiones de que se adelantara la

fecba de la convocacidn del consejo y deque se preservara su composicidn originalno tuvieron exito. Cuando se conocid la

decisidn definitiva del FSLN en los dias

anteriores al anuncio del 21 de abril, deque se le negaria a la burguesia unamayoria antidemocrdtica, las declaracio-nes piiblicas de voceros capitalistas cobra-ron un tono cada vez mas estridente.

Advirtieron que la ampliacidn del Con-

sejo de Estado significaria el rompimientode un "pacto" supuestamente realizado enPuntarenas, Costa Rica, entre los Sandinistas y la burguesia antisomocista pocoantes de la victoriosa insurreccion de julio.Este llamado Pacto de Puntarenas, se dijo,habia sido lirmado bajo los auspicios delos gobiernos del Pacto Andino y otrosreglmenes latinoamericanos que hablanotorgado reconocimiento diplomdtico yotras formas de apoyo a la JGRN.De acuerdo a la edicibn del 20 de abril

del diario burgu6s La Prensa, representan-tes de partidos capitalistas y del COSEPque asistieron el 18 de abril a una reunibnen el local del Partido Social Cristiano,declararon que si "se aumentaria el nu-mero de representantes ante el Consejo deEstado [esto] causaria discredito para elgobiemo tanto a nivel interno como ex-temo.

"Una decisibn precipitada [. . .] sobre laestructura del Consejo de Estado daiiariala imagen de la revolucion por cuanto sepondria en duda la aptitud de cumpli-miento del gobiemo en otros aspectos".Estas referencias al Pacto Andino y a la

"imagen" de la revolucibn en el exteriorhicieron eco a las declaraciones del presi-dente venezolano Luis Herrera Campinsdurante una visita oficial a este pais afines de marzo. Herrera se comprometio aabastecer las necesidades de Nicaragua enmateria de energ^ticos, con cr6ditos fdciles.Pero agregb que los gobiernos de AmericaLatina solo estaban dispuestos a prestarayuda en la medida que Nicaragua avan-zara en el proceso de "democratizacidn".

En el nombre de la "democracia", laburguesia nacional en Nicaragua y susaliados en America Latina exigen que se lede mds representacidn a una pequenaminorla que a la abrumadora mayorla delpueblo.

Pero el decreto sobre el Consejo de Estado demostrb que el FSLN no cederia antelas presiones de los capitalistas, quienesquieren concesiones politicas. En cuanto alsupuesto pacto, Sergio Ramirez declard el21 de abril:

"No existe ningun Pacto de Puntarenasni nada que se le parezca. Yo creo quealgunas personas en este pais, en acuerdocon la mentalidad antigua que impero enNicaragua en los tiempos del somocismo,todavia piensan en t^rminos de pactos.Pero queremos decir tambi^n que la pala-bra pacto ha quedado borrada del dicciona-rio politico de Nicaragua, o por lo menosdel diccionario sandinista. Pacto signifieden este pais entrega a los intereses delsomocismo [. . .]. Por lo tanto, significariauna aseveracion bastante absurda decir

que el Frente Sandinista o la Junta deGobiemo [. . .] firmd alguna vez algunaclase de pactos".

En cuanto a la nocion de que otrosregimenes latinoamericanos habian auspi-ciado algun acuerdo, Ramirez senald queen el pasado "firmar pactos significaba

19 de mayo de 1980

d V A KiTB (iOELE ?A%? j—

OJEREMl

M

C5T

Barricada

tambidn firmarlos delante de dignatarios o

representantes extranjeros. Quizds lo quese nos quiere recorder ahora es que nos-otros adquirimos un compromise delantede extranjeros. Pero por muy amigos queban sido con la causa de Nicaragua [. . .]jamas transigimos en ninguna clase deconcesiones o pactos".El COSEP reacciond declardndose en

"sesidn permanente" y emitiendo una de-claracidn en la que expresd su "total des-acuerdo con las violaciones a los funda-

mentos del Progama de Gobiemo de Re-construccidn Nacional y al Estatuto Fundamental de la Republica [que ban]ocurrido en varias ocasiones y ultima-mente con el decreto de la Junta de Go

biemo altemando la composicidn del Consejo de Estado".Durante semanas se babian venido escu-

cbando mas y mds quejas del COSEP y

sus afiliados contra las continues confis-

caciones de propiedades privadas, como latoma de la principal cerveceria de Nicaragua el 11 de abril; la negativa del gobiemode reprimir a los campesinos que tomarontierras sin autorizacidn; los cargos crimi-nales por descapitalizacion presentadoscontra los dueflos de la constructora pri-vada mds grande del pais; y el crecientepapel de la Empresa Nicaraguense deAlimentos Basicos (ENABAS) en la distri-bucion de alimentos a precios mds bajosque los que cobran los comerciantes parti-culares.

De manera que la alteracidn del Consejode Estado para dar mds democracia verda-dera a los obreros y campesinos ba sidovista por mucbos capitalistas como laconfirmacion definitiva de que el gobiemodirigido por los Sandinistas no puede sersubordinado a las necesidades de las ga-

nancias privadas de unos cuantos.

Esta decision per parte de la gran bur-guesla se reflejd el 22 de abril en la renun-cia del ingeniero Alfonso Robelo Callejasde la Junta de Gobiemo de Reconstruccidn

Nacional. Robelo, un industrial millonario,habla estado criticando a los Sandinistas

desde mediados de marzo, despu^s dehaber colaborado con ellos durante los

primeros meses de la revolucion.A1 relanzar su partido, el Movimiento

Democrdtico Nicaraguense (MDN), Robeloha tratado de ponerse a la cabeza delcreciente descontento de la burguesia anteel curso anticapitalista de la revolucion.Ha buscado utilizer su prestigio comomiembro de un gobiemo que ha llevado acabo muchas medidas progresistas paraganar seguidores para si mismo y para elMDN entre las masas.

En su carta de renuncia, Robelo acus6que "se ban roto partes esenciales de lashases de unidad", que "sin contar con elindispensable consenso se ban impuestocambios medulares a nuestro Plan de

Gobiemo y se ban dado pasos que desvlanlas metas de nuestra Revolucidn [. .La accion de Robelo se dio tres dlas

despues de que saliera de la JGRN lasenora Violeta Barrios de Cbamorro, latinica otra integrante de la junta que noera miembro del FSLN. La seflora Cbamo

rro salio diplomaticamente, aduciendo ra-zones de fatiga y salud; sin embargo,segun Robelo, ella tambien se bablaopuesto a los cambios en el Consejo deEstado.

Coincidiendo con la renuncia de Robelo,el Consejo Nacional del MDN emitid unadeclaracion quejdndose de que "los dltimosacontecimientos pollticos" y las "accionesque contradicen los principios fundamen-tales del Plan de Reconstruccion Nacio

nal" bablan becbo "cada vez mas dificil

que nuestra participacidn pueda efectiva-mente garantizar la paz social, el verda-dero pluralismo politico y autdntica liber-tad [. . .]".

La declaracidn decla que el MDN "tratode evitar la reestructuracion del Consejo deEstado" para mantener su "equilibrio original". El decreto alterando el consejo,acusd el MDN, "revive [. . .] el aparatoaplastante de etiqueta totalitaria que taningrata recordacidn tiene para los nicara-giienses".Es decir, el MDN alega que al darles a

los obreros y campesinos una mayoria enel Consejo de Estado, el FSLN estd tra-tando de restaurar Juna dictadura de tiposomocista! Para la burguesia, el permitir-les una representacion democratica a lasmasas es un acto "totalitario".

Finalmente, el MDN declare que noparticiparia en el Consejo de Estado y quese retiraba del Frente Patriotico Revolucio-

nario (un bloque informal de partidos queapoyan a la revolucion y que trabajan conel FSLN; el frente abora incluye al FSLN ya los partidos Socialists, Liberal Indepen-diente y Popular Social Cristiano).

La JGRN respondio a la renuncia deRobelo con una declaracion leida en la

radio y la television nacional por SergioRamirez. "El pueblo trabajador de Nicaragua", declare, "y todos los sectores patri6-ticos y bonestos de nuestro pals [. . .]deben tener la confianza y la seguridadque el Gobiemo de Reconstruccidn Nacional seguird cumpliendo sin vacilaciones

los deberes que el pueblo y su RevolucionPopular Sandinista le ban confiado [. . .]."Anunciamos al pueblo de Nicaragua

que la decisidn de instalar el 4 de mayo,Dla de la Dignidad Nacional, el Consejo deEstado, es una decision inquebrantable".(El 4 de mayo de 1927, el general AugustoCdsar Sandino recbazo un pacto patroci-nado por Estados Unidos entre los dospartidos burgueses de Nicaragua y lanzosu lucba contra los marines yanquis.)El 23 de abril, el dla despuds de la

renuncia de Robelo, los comandantes Sandinistas Bayardo Arce, Jaime Wbeelock yHumberto Ortega celebraron una conferen-cia de prensa para presenter la posicion dela Direccion Nacional del FSLN.

Una declaracion lelda por el comandanteArce senalo que Robelo babla sido incluido

mayorlas desposeldas del pals".

Tanto la declaracion de la JGRN como elFSLN subrayan la necesidad de mantenerla "unidad nacional revolucionaria" anteel reto presentado por Robelo y el MDN."La unidad nacional se da en torno de dosgrandes fuerzas en este pals", explicoJaime Wbeelock en la conferencia deprensa del 23 de abril, "que son los trabaja-dores de la ciudad y los trabajadores delcampo. Ese es el centre de la unidad nacional".

La renuncia de Robelo podrla aparecercomo una amenaza a tal unidad, continuoWbeelock, pero en realidad, "lo que ba sidoproducido es el abandono de la posicionrevolucionaria por parte del ingeniero Robelo y de algunos sectores que lo acompa-flan pero que jamas ban estado ni en larevoluci6n ni proclamando la unidad nacional".

Los capitalistas nicaragiienses todavlacontrolan renglones claves de la industriay del sector agropecuario, y los Sandinistasban subrayado la necesidad de su coopera-cion para cumplir las metas del Plan deReactivacion Economica para 1980. En las

t ̂

1. L/

Fred Murphy/Perspective MundialCampesinos: uno de los sectores que los capitalistas querlan excluir del Consejo de Estado.

en la JGRN "como una expresidn de suapertura y flexibilidad politica en aras dela unidad nacional".

Sin embargo, su renuncia no fue unasorpresa para el FSLN, ya que "estdbamos

conscientes de lo dificil que es impulsar loscambios socioeconomicos en favor del pueblo en el marco de la barmonizacion de

intereses diversos, en donde bay sectoresque, arrastrados por sus egoismos, se opo-nen a toda modificacion de la injustarealidad socioeconomica que nos beredo ladictadura dentro de la cual se beneficia-

ban".

Robelo buscaba "encubrir las verdaderas

causaa de su renuncia en el pretexto de lacomposicion del Consejo de Estado", pero"la esencia del problema radica en que elingeniero Robelo no logro identificarse conun proyecto politico que limita el enriqueci-miento indiscriminado y beneficia a las

semanas venideras, debe ser sembrada lacmcial cosecba de algodon para 1980-81;mucba de la produccion algodonera esta enmanos de grandes propietarios privados.Detras de las exigencias de concesiones

politicas por parte del COSEP y el MDN yotros partidos burgueses, se levanta laamenaza de boicots a la produccion, sabo-taje del plan economico, descapitalizacion,y las dificultades que todo esto conllevariapara los obreros y campesinos nicaragiienses.

El negarse a producir "seria una actitudsuicida", advirtid a la burguesia el comandante Bayardo Arce el 23 de abril."Nuestra Revolucion tiene un compro

mise politico-moral con nuestro pueblo, quees reivindicar su situacion social. Y eso lo

vamos a bacer —con la ayuda del sectorprivado, sin la ayuda del sector privado, ocontra el sector privado". □

Trabajadores de 'La Prensa'

contra duenos reaccionariosPor Fred Murphy

MANAGUA—La acci6n de un sector de

la familia Chamorro, dueflos del diariocapitalista La Prensa en esta ciudad, remo-viendo al director-gerente Xavier Chamorro Cardenal y buscando implementar unapolltica editorial m^ls derechista, se top6 el20 de abril con una buelga por parte del 95por ciento de los trabajadores y periodistasdel diario. Ante la intransigencia de lamayoria de la junta directiva de LaPrensa, los buelguistas decidieron el 26 deabril renunicar en masa y lanzar su propioperiodico.Desde bace meses bablan estado bir-

viendo los conflictos dentro de la familia

cios de prensa imperialistas, atacando aCuba, Irdn y la presencia de tropas sovi^ti-cas en Afganistan.En semanas recientes, conforme creci6 el

conflicto de clases en Nicaragua y lasfuerzas burguesas se pusieron mds nervio-sas y agresivas, los directores de La PrensaPedro Joaquin Cbamorro Barrios y JaimeCbamorro Cardenal (respectivamente elbijo y otro bermano del director asesinado)dejaron de estar satisfecbos con el "plura-lismo" del diario. Aumentaron las presio-nes sobre Xavier Cbamorro para que con-virtiera.el peri6dico en un organo abiertode propaganda reaccionaria antisandi-nista.

Mientras tanto, el sindicato de los traba-

Trabajadores de 'La Prensa' en huelga.

Cbamorro en tomo a la polltica editorialseguida por Xavier Cbamorro. Xavier es elbermano de Pedro Joaquin Cbamorro Cardenal, director durante mucbos anos de LaPrensa, quien fue asesinado por 6rdenesdel dictador Anastasio Somoza en enero de1978.

Como babla becbo su bermano en losultimos anos de su vida, Xavier Cbamorromantuvo las pdginas del periodico abiertasa los partidarios del FSLN. Permitio a losperiodistas una amplia libertad de escribircomo quisieran —lo cual mucbas veces se

tradujo en artlculos favorables a las movi-lizaciones obreras y campesinas del go-biemo revolucionario.Al mismo tiempo, el director-gerente con

frecuencia cedla ante los deseos de lamayoria reaccionaria en la junta directiva.Permitio la publicacion de extensos artlculos sobre las quejas de los capitalistas yterratenientes, las actividades de los parti-dos burgueses, y las declaraciones de orga-nismos capitalistas como el Consejo Superior de la Empresa Privada (COSEP).Tambien se le dio rienda suelta al direc

tor de noticias extranjeras, quien general-mente llenaba la pagina internacional conpropaganda sensacionalista de los servi-

19 de mayo de 1980

jadores de La Prensa preparaba una seriede demandas para un contrato colectivo.Las demandas fueron dadas a conocer el

19 de abril, e inclulan un llamado a que sediera representacibn formal al sindicato enla junta directiva del periodico.Xavier Cbamorro expreso su opinion de

que esto le parecla una formalizacionrazonable de una polltica que de becbo yaexistla. Su apoyo a la propuesta al parecerprovoco la crisis definitiva en la disputafamiliar.

La tarde del 20 de abril, mientras seestaba preparando el mimero del 21 deabril, dos de los directores del periodicoaparecieron repentinamente en las oficinasde La Prensa con un artlculo de ultimabora para la primera plana, anunciandoque Xavier Cbamorro babla "renunciado"como director-gerente.El sindicato inmediatamente llamo a un

estado de alerta general. Despu^s de unarapida discusion, los periodistas, los trabajadores de la imprenta y el personal deoficina pararon sus labores para exigir lareposicion inmediata de Xavier Cbamorro.Los trabajadores llevaron a cabo unaocupacion paclfica del local, permitiendo lalibre entrada y salida de los dueflos y de

unos cuantos periodistas reaccionarios queno se sumaron a la buelga.Xavier Cbamorro nego que bubiera re

nunciado. Cuando llego a La Prensa lamaflana del 21 de abril, fue rodeado inmediatamente por una multitud de buelguistas coreando "jXavier si, cualquier otro,no!"

Una declaracibn del sindicato emitida el

26 de abril denuncib el intento de remover

a Xavier Cbamorro como parte de un planpara convertir a La Prensa en un vocero deintereses minoritarios, privilegiados y anti-populares.Afladib que apoyaba la posicibn "crltica,

pluralista y revolucionaria" en el diario,seflalando que 6sta se debla a la actitud deXavier Cbamorro.

El ministro de trabajo Virgilio Godoytrat6 de iniciar las negociaciones entre lajunta directiva y el sindicato. Sin embargo,la mayoria de la junta se nego llanamentea dialogar, y en vez de eso emitib una largadeclaracion (enviada primero a la prensaextranjera) con una advertencia sobre las"consecuencias pollticas y economicas" dela buelga. Presento la buelga como unagrave amenaza a la "libertad de expre-sion", tan grave —si no peor— como larepresion que sufidb el peribdico bajo ladictadura somocista. Los directores acusa-

ron falsamente al sindicato de baber utili-

zado la "violencia". Finalmente, exigieronque el FSLN tomara "medidas" para ponerfin a la buelga.

El COSEP brindb su apoyo a los dueflosde La Prensa, alegando que la buelgaatentaba contra el cardcter libre y pluralista de la revolucibn.

El objetivo de la buelga, respondib elsindicato en una declaracibn el 23 de abril,era precisamente asegurar que La Prensano se convierta en lo que quiere el COSEP:un instrumento de grupos econbmicos minoritarios que no son ni independientes, nipluralistas ni democrdticos.La maflana del 25 de abril, los trabajado

res y periodistas en buelga celebraron otraasamblea en las oficinas de La Prensa.

Danilo Aguirre Soils, sub-director de LaPrensa y presidente de la Unibn de Periodistas de Nicaragua, informb sobre lapersistente negative de los dueflos a tratarde resolver el problema por medio deldidlogo con los buelguistas. Por lo tantopropuso a los trabajadores lanzar unnuevo peribdico.Los trabajadores votaron permanecer en

las instalaciones de La Prensa basta quelos dueflos les paguen los salarios caidos,los aguinaldos de fin de aflo y otras presta-ciones que les corresponden segun la ley, ybasta que se le reponga a Xavier Cbamorro toda su parte del valor de las accionesque tiene en La Prensa. Luego, con todoesto como capital inicial, se establecerauna cooperativa para publicar, como dijoDanilo Aguirre, La Prensa verdadera.Para el 26 de abril los dueflos no babian

respondido publicamente a la decisibn delos trabajadores. □

Yanquis practican invasion de CubaBuscan intimidar a las revoluciones en Centroamerica y el Caribe

Por David Frankel y Jos6 G. F6rez

NUEVA YORK, 1 de mayo—La prensacapitalista ha hecho case omiso de lanoticia: el gobiemo norteamericano haprogramado una nueva serie de maniobrasmilitares en el Caribe en las que participa-ran 42 navies, 350 aviones y mds de 20 milefectivos militares. Entre las operacionesde "Solid Shield 80" que se realizardndurante tres semanas comenzando el 8 demayo estd el desembarco de unos 2000Marines yanquis en la base naval deGuantanamo. Ademas, se transportara unbatall6n de 1200 soldados adicionales a la

base.

Como lo dijo el periodico cubanoGranma, el desembarque en Guantdnamo—territorio cubano ilegalmente ocupadopor el imperialismo en contra de la volun-tad del pueblo de Cuba— "es una desver-gonzada provocacion contra Cuba y unaamenaza".

Subrayando la seriedad de su amenaza,el Pentagono ba anunciado que se eva-cuara el personal civil de la base, algo "queno se babia realizado con anterioridad",senal6 Granma.

"iQue derecbo tienen los yanquis autilizar el territorio ocupado de Guantd-namo para realizar en dl desembarcosaereos y navales? Estas son prdcticas traslas cuales estd la idea de un posible ataquereal a Cuba.

"Es inutil, sin embargo", advierteGranma, "amenazar a Cuba. A lo largo de21 anos de bloqueo y de beroica lucba, elimperialismo debe saber que no alberga-mos ningun miedo y ningun respeto bacia61. [. . .]"El pueblo de Cuba estard alerta y firme

frente a estas provocaciones y amenazas.Hubo un Giron en abril; tambidn puedebaber Girones en mayo y en cualquier mesdel ano.

"Nadie perderd sueflo, nadie perderd lacalma. Nada teniamos que perder mds quelas cadenas y bace rato las bemos perdido,y con ellas basta el ultimo dtomo de miedoal odioso, repugnante y prepotente imperialismo yanqui".Encabezando la operacion yanqui estard

la fuerza especial de emergencia creadapor el presidente Carter el pasado octubrecomo parte de su campana propagandis-tica sobre la supuesta "brigada de combatesovidtica" en Cuba.

Tras esa ofensiva de mentiras anticuba-nas estaba el miedo de Washington a lasrevoluciones triunfantes en Nicaragua y

Granada. Los sucesos revolucionariosdesde entonces en Centroamdrica y elCaribe solo ban aumentado los temores de

Washington.

16

1H

^■ 4

, IS ,'lGranmd

La Habana, 19 de abril. Mds de 1 milldn de personas manifestaron su repudio a la agresldn ypropaganda yanquis contra la revolucldn cubana.

La victoria sandinista en Nicaragua badesatado un poderoso auge revolucionarioen toda la region. Solid Shield 80, apuntaGranma, "Es un incuestionable intento deintimidar al movimiento revolucionario deEl Salvador con la idea de una interven-cidn militar".

Los ejercicios militares yanquis coinci-den con las provocaciones montadas contra Cuba por los gobiemos semicolonialesde Peru y Venezuela. Estos intentaronsocavar la inmunidad diplomdtica enCuba y el prestigio de la revolucidn alen-tando ataques a sus misiones diplomaticasen La Habana. Les negaban visas a cuba-nos que iban pacificamente a solicitarlas,pero recibian con brazos abiertos a los quese metian a las sedes por la violencia.

Estas provocaciones sin duda estabanorquestradas por el Tlo Sam. Emigrar deCuba es dificil, no por culpa del gobiernocubano, sino del yanqui que en anos re-cientes ba limitado extremadamente elmimero de visas, pretendiendo asl crearfricciones intemas en Cuba y estimular elsecuestro de barcos, los asaltos a las emba-jadas, etcdtera.

A principios de abril un guardia cubanofue muerto durante una irrupcion en la

embajada de Peru en La Habana. Cuandoel gobierno de Peru se nego a entregar a losasesinos, Cuba retiro todos sus guardias dela sede diplomatica, y lo anuncio amplia-mente para que todos los que quisieranpedir visas a Peru supieran que podianbacerlo sin ninguna dificultad mas que lasque ofrecieran los diplomaticos peruanos.

La situacion que resulto fue drsimatica:miles de personas entraron en la embajada, pero los palses capitalistas se nega-ron rotundamente a aceptar a tantos emi-grantes.

Al mismo tiempo el imperialismo clnica-mente deformaba la situacion, tratando depintar a Cuba como una "isla-prisidn" delcual casi toda la poblacion queria "esca-par".

Obviamente, los gobernantes norteame-ricanos esperaban llevar a cabo las ame-nazantes maniobras militares en medio deuna exitosa campana de desprestigio contra Cuba.

Pero el gobiemo y el pueblo revolucionario de Cuba ban dado al traste con talesesperanzas.

Frente a la gran mentira de que el puebloya no apoya la revolucidn, el 19 de abril —ddcimonoveno aniversario de la victoria

Perspectlva Mundlal

cubana sobre las tropas mercenarias delimperialismo en Playa Gir6n (Bahla deCochinos)— mds de un mill6n de cubanosmarcharon frente a la embajada de Peruapoyando la revolucidn."Fue un nuevo Girdn en el 19 aniversario

del otro Girdn", dijo un editorial deGranma publicado el 21 de abril. "UnGir6n moral y poUtico infligido ed imperialismo contra su comipta y decadente ideo-logla, contra sus amenazas militares, contra las provocaciones de sus lacayos

[. .A1 mismo tiempo, el gobiemo revolucio-

nario bused una medida extraordinaria

para solucionar el problema de los quedeseaban emigrar pero no podian. Invitd alos cubanos de Estados Unidos a quevinieran a buscar a los nuevos emigrados£d Puerto de Mariel, cerca de La Habana.El cinismo y la hipocresla de la adminis-

tracidn Carter entonces se puso al descu-bierto. Carter habla declarado el 9 de abril

que "Mi corazdn estd con los casi diez milcubanos amantes de la libertad" que que-rian emigreir. Pero cuando algunos comen-zaron a llegar a Cayo Hueso, Florida, setransformaron de "amantes de la libertad"

Protesta en Nueva YoUn acto de protesta contra las

lobras yanqu'S en Guantanatno hasido convocado para ei sabado 10 de

mayo a las 12 en la calle 43Broadway, en Times Square, frenCentre de Reclutamienlo de las

zas armadas Habra una marc

Herald Square y Broadway.

en "inmigrantes ilegales" o "mojados".Un funcionario del Departamento de

Estado denuncid a los que cooperan con elpuente marltimo porque "le estdn haciendoel juego a las autoridades cubanas", y elgobiemo yanqui los amenazd con cincoafios de cdrcel y multas de mil ddleires porcada "ilegal" introducido al pals, asi comocon confiscacidn de los barcos que se estdnusando.

Hasta el mismo New York Times se vioobligado a reconocer en un articulo deprimera plana que Cuba habla puesto aCarter entre la espada y la pared. "Diplo-mdticos occidentales aqui [en La Habana]creen que el presidente Fidel Castro ha

realizado una recuperacidn brillante[. . .]", dijo ese vocero imperialista.

Mientras tanto se acerca la fecha de

Solid Shield 80, e informes desde La Ha-hana indican que el nivel de movilizacidny la combatividad del pueblo son compara-bles solo con los de la dpoca de PlayaGir6n en 1961.

Ante las provocaciones yanquis, Cubaestd preparando nuevas manifestacionespara coincidir con el desembarque de losMarines en Guantanamo el 8 de mayo. Losactos de repudio al imperialismo se realiza-rdn frente al edificio de la seccidn de

intereses norteamericana en La Habana yen todas las ciudades del pais.El editorial de Granma del 21 de abril

ademds lanza un llamado a la solidaridad

intemacional; "Movilizaremos a nuestros

amigos de todo el mundo para que nosapoyen en esta lucha".El mensaje termina: "Hay que mostrar-

les a los imperialistas yanquis qu6 esCuba, qu6 es nuestro pueblo revolucionarioy la clase de resistencia que van a encon-trar si por cualquier raz6n o con cualquierpretexto intentan un dla poner sus garrassangrientas sobre nuestra patria". □

Atentado contra socialista panamenoUrge campaha intemacional en defensa de Miguel Antonio Bernal

PANAMA, Panamd—Miguel AntonioBemal, conocido dirigente socialista pana-meflo, fue bianco de un intento de asesi-nato aqui el 9 de abril. Una bomba fuecolocada en su automdvil. Afortunada-mente, sin embargo, los explosivos nodetonaron simultaneamente, lo cual permi-ti6 que Bemal saliera ileso de este ataque.

El incidente ocurrid a las 9 y 50 de lanoche cuando Bemal abandonaba unareunidn de defensa de las libertades demo-crdticas en Panamd. Despuds de prendersu auto, y de andar una corta distancia,bubo una explosidn que produjo un in-cendio en el motor. Bemal saltd del carro ycasi al mismo tiempo estalld otro petardo.La parte delantera del auto quedd des-tmida.

Los residentes del drea salieron de suscasas a presteir ayuda y llamaron a lapolicia, la cual no llegd sino hasta 15minutos despuds. Hasta el presents, lasautoridades se han negado a efectuar unainvestigacidn.

Este es el segundo atentado contra Ber-ned en los ultimos cuatro meses. El 19 dediciembre de 1979, efectivos de la GuardiaNacional atacaron a Bemal, golpedndolopor 15 minutos hasta que perdid el conoci-miento. El ataque tuvo lugar en una mani-festacidn que Bemed habla ayudado aorganizar repudiando la presencia del exsha de Irdn en Panamd.

Despuds de la bmtal golpiza, los guar-19 de mayo de 1980

dias llevaron a Bemal, en un estado semiconsciente, a la cdrcel. Solamente la inter-vencidn de un mddico alii le salvd la vida.Sin embargo, sufrid lesiones cerebralespermanentes que le obligan a tomar medi-cinas continuamente y que limitan susactividades.

Estos ataques contra Bemal son los mdsrecientes de una campaha orquestrada porel gobiemo de Panamd destinada a silen-ciar las crlticas del dirigente socialista a lapolitica anti sindical y anti democrdticaque sigue el gobiemo de Aristides Royo.

Bemal es un dirigente del MovimientoSocialista Revolucionario (MSR), organiza-cidn de la Cuarta Intemacional. Su trans-misidn radial de media bora diaria, "Alter-nativa", es extremadamente popular.Cuando la emisora radial no quizo finan-ciar mds el programs debido a que nin-guna empress capitalists compraba anun-cios en dste, Bemal acudid a su audienciapor ayuda. La respuesta fue abrumadora,lo cual permitid que el programs se memtu-viera.

Pero el gobiemo de Panamd no pudo nisiquiera tolerar esta media bora de discu-sidn abierta: procedid por otros medios adetener el programs de Bemal.

El 13 de marzo el gobiemo canceld lalicencia de comentarista radial de Bemal,bajo acusaciones de que el programs "Al-temativa" violaba el "orden pdblico" y la"seguridad nacional".

Desde que criticd publicamente las viola-ciones de la soberanla panameha incorpo-radas en los tratados Carter-Torrijos sobreel Canal de Panamd, desenmascarando lahipocresla "nacionalista" del gobiemo deTorrijos, BemfJ ha estado a la caheza de lalists de enemigos del gobiemo de Panamd.En abril de 1978, tras un exilio forzado dedos afios y medio, el gobiemo le permitidregresar al pals. Pero le fue imposibleencontrar empleo.

En 1979, gracias al apoyo del estudian-tado, Bemal recupero su puesto comoprofesor en la universidad. En meses recientes, la universidad ha comenzado aeliminar los cursos dictados por Bemal, ydste ha sido el bianco de amenazas telefd-nicas, de vigilancia y de otro tipo de hosti-gamiento.

Sindicatos, organizaciones de defensa delas libertades democrdticas e individuoshan protestado los ataques contra Bemal.Uno de estos es la federacidn de sindicatosde maestros, organizacidn de la cual Bernal fue asesor legal durante su recientehuelga.

Se necesitan urgentemente mensajes ytelegramas en solidaridad con Bemal yexigiendo un cese a la campaha ilegal deintimidaci6n y violencia terrorista contra61. Favor enviar los mensajes a: PresidenteAristides Royo, Palacio Presidencial, Panamd, Panamd. Enviar copias de los mensajes a Miguel Antonio Bemal, Apartado4677, Pemamd 5, Panamd. □

cEstadidad para los pobres?Los puertorriquehos en EUA sahen que noes asi

Por Severo Arrillaga

"La estadidad es para los pobres". Estees uno de los temas de campana quefrecuentemente utilizan los anexionistas

de nuestro pals para intentar ganar lassimpatias de los trabajadores y trabajado-ras puertorriquenas hacia ese "ideal".Ofrecen los vendedores de esta idea el quela estadidad vendra a solucionarles los

problemas a que actualmente se enfrentala inmensa mayoria de este pueblo paradisfrutar de un nivel de vida minimamente

decente. Segiin ellos, los problemas dedesempleo, de salaries de miseria, de servi-cios de salud deficientes, de falta de unavivienda adecuada, de aumento del costode la vida galopante, etcetera, serdn solu-cionados al convertirse Puerto Rico en

estado.

Nada mas lejos de la realidad.

cAcaso no conocemos la estadidad?

Estos personeros se llenan la boca ha-blando como si los puertorriquenos y laspuertorriquenas no conoci^ramos la estadidad, cuando el hecho es que gran parte denuestra poblacion si ha sufiido 6sta.Desde hace decadas, buscando alivio a

su situacion de desesperacion en la isla,muchas familias de trabaj adores se vieronobligados a emigrar, abandonando forzo-samente su patria, esperanzados en conse-guir una vida decente en Estados Unidos."Su" gobiemo les habia pintado la vidacolor de rosa en Estados Unidos para"salir" de una significativa parte de ellos yde ese forma disminuir la tasa de desem

pleo gigantesca que existia en la isla asicomo disminuir la exigencia de serviciossociales basicos.

Hagamos sino memoria entre nuestrosfamiliares. Seria raro que alguien pudiesedecir que no ha tenido o tiene familiaresque se vieron ohligados a emigrar a Estados Unidos en un momento dado. No hayduda que la inmensa mayoria de estos sefueron buscando mejor vida, para salir dela asfixiante vida de la colonia.

Todas estas personas y sus hijas e hijosban vivido las realidades de la estadidad.

Al reves de los Oreste Ramos, Romeros,Nogueras y demas hlanquitos y riquitosque cuando van a Estados Unidas se danla huena vida, la mayoria de estas personas las pasaron y continuan pasando muy

Este articulo ha sido tornado de la edicidnde enero-marzo de 1980 de 'La Verdad',periodico que expresa los puntos de vistade la Liga Internacionalista de los Traba-jadores de Puerto Rico, organizacion her-mana del Socialist Workers Party de Estados Unidos.

Dick Roberts/Perspectiva MundialLas condlciones en que viven los puertorriquenos en Estados Unidos son prueba fehaclentede que la estadidad de Puerto Rico no beneficiaria a los pobres.

mal durante esa permanencia, aunqueposihlemente mejor que si se huhieranquedado en la colonia.

Condlciones de vida degradantesTenian, y muchos de ellos aun tienen,

que soportar el tener que hahitar en condlciones de vida infrahumanas. En las peoresunidades de vivienda de las ciudades

adonde se mudan, sufriendo tanto comootros sectores y nacionalidades oprimidasde los Estados Unidos, como los negros,chinos, chicanos, indios, etcetera.Tambife tenian, y tienen que hacer los

peores trabajos, los que peor pagaban, losque mas nadie aceptaba. Y aiin a pesar deesto, son los ultimos en ser empleados y losprimeros en ser despedidos.Sus hijos recibian, y reciben la peor

educacion en las peores escuelas.Tenian y tienen que soportar el flagran-

te racismo de la sociedad americana.

Alii vieron y ven que la vida bajo laestadidad no era precisamente un jardin derosas. Y mucho menos el jardin de rosasque les habia pintado el gobiemo que leshabia incitado a emigrar.

iLe estan huyendo a la estadidad!Son precisamente estas personas los que

mejor conocen, los que conocen en carnepropia, lo que es la estadidad. No losFreddy Valentin, Delano Lopez y otroslideres anexionistas.

Y ha sido presisamente por todo esto quehemos descrito, entre otras cosas, queeventualmente se fue revirtiendo el procesode emigracion de que hahia dependido elgohierno para aliviar un poco los problemas sociales de la colonia. Ya desde media-

dos de la decada de los 70 son mas las

personas que regresan a la isla que las queemigran a Estados Unidos. Desde 1974 son

30 mil mas las personas que regresan quelas que emigran. Ya para la mayoria de lostrabajadores y trabajadoras de este pais elemigrar no es una altemativa. La voz delos que ban tenido esa amarga experienciase ha corrido. La inmensa mayoria de losque se plantean la emigracion en estaetapa de la colonia son los trabajadores ytrabajadoras tecnicos, mediana y alta-mente calificados.

Recientemente salio en los periodicos delpais una noticia dando cuenta sobre lasituacion de los boricuas en Estados Uni

dos, en comparacion a las demas minoriasoprimidas que existen en esa nacidn ytambito en comparacibn a los blancos.

Segiin la informacion aparecida en esearticulo, los puertorriquenos tenian el in-greso mds bajo de todos los "grupos etni-cos" (como nos llaman los yanquis) quehabitan en la nacion yanqui. Estdbamospor debajo de los negros y de los chicanos.Y estos a su vez estahan muy por dehajo delos hlancos. iNo en balde estan regresando!

No nos dejemos engaharLos anexionistas pretenden hacemos

creer que la estadidad es la solucion ma-gica para todos nuestros problemas, comosi no conocieramos la estadidad. La in

mensa mayoria de los boricuas o hemossufrido en came propia o conocemos porreferencia las condlciones que sufren y bansufrido las minorias oprimidas en la nacion americana, en especial los puertorriquenos.

No necesitamos que vengan unos cuan-

tos riquitos que ni siquiera ban vivido lasverdaderas condlciones de las trabajadoras y trabajadores boricuas en EstadosUnidos a decirnos que la estadidad es otracosa.

No podemos creerles. □

La revolucion en Yemen del SurProgreso para las masas y reveces para el imperialismo

Por David Frankel

[Ultima de tres partes]

En noviembre de 1969 —cinco meses

despu^s de que el ala izquierda del Frentede Liberacion Nacional (FLN) llego alpoder en la Republica Democratica y Popular del Yemen (Yemen del Sur)— elgobierno decreto una serie de profundasmedidas economicas.

Los ocho bancos en el pals (siete de ellospropiedad extranjera) fueron nacionaliza-dos e integrados al Banco Nacional deYemen. Doce companias de seguros (todaspropiedad extranjera) fueron nacionaliza-das y reorganizadas en una compaftlaunica. A todas las demas compablas de'seguros se les ordend liquidar sus negocios.Cinco companias comerciales extranjerasy las compablas de servicios del puerto deAddn, con la excepcion de las del almace-namiento del petrdleo, tambien fueronnacionalizadas. Finalmente, fueron nacio-nalizadas las cinco companias distribuido-ras de petrdleo que funcionaban en el pals(todas propiedad extranjera).A pesar de que anteriormente se habla

decretado una reforma agraria durante elgobiemo del ala menos izquierdista delFLN, las relaciones sociales en el campono hablan sido realmente transformadas.

Pero con el cambio de gobierno, el alaizquierda del FLN comenzd a impulsar laorganizacidn del campesinado en contra delos latifundistas.

Transformaciones en el campoEl 8 de noviembre de 1970 se decretd una

nueva ley de reforma agraria, que fueimplementada a travds de la organizacidny movilizacidn combativa de los campesi-nos contra los terratenientes y feudalistas.Militantes del FLN provenientes de dreasrurales regresaron a sus pueblos y ayuda-ron a organizar manifestaciones de apoyoa la reforma agraria, tomas de tierra ycooperativas, convenciendo a los campesi-nos (sus propios padres, familiares y veci-nos) que el gobiemo apoyarla toda inicia-tiva contra los opresores.Este proceso fue complejo y desigual en

distintas partes del pals, y tomd bastantetiempo. Alzamientos campesinos impulsa-dos por el FLN continuaron hasta 1972.Acciones similares fueron organizadas

por militantes del Frente de Liberacidn

Nacional entre los Pescadores del puerto deMukalla, la segunda ciudad del pals. Lastiendas que vendlan redes y otros equiposfueron intervenidas por comitds de Pescadores. Quince de los barcos pesqueros mdsgrandes, que tenian tripulaciones de seis osiete personas, fueron tomados y puestos

19 de mayo de 1980

bajo el control de una cooperativa. Canoasindividuales no fueron afectadas. Estas

medidas ban resultado en un importantemejoramiento del nivel de vida de los Pescadores.

Reorganlzacidn de las fuerzas armadas

La polltica del Frente de LiberacionNacional, de apoyarse en las masas parallevar a cabo importantes medidas economicas, ha tenido su contrapartida en lareorganizacion de las fuerzas armadas trasla derrota de la rebelion pro imperialista ydel ala moderada del frente.

All Antar, entonces ministro de defensa,explico la polltica del gobiemo del FLN enuna entrevista publicada en la edicion del11 al 24 de diciembre de 1972 de la revista

Afrique-Asie:"Nuestra frontera es de mas de 3000

kildmetros de largo y sin duda nuestropequeno ejdrcito no puede patmllarla toda.Hemos distribuido todas las armas quetenemos, no solo a las milicias sino tam-bidn al pueblo, tanto hombres como muje-res. iQud mejor pmeba podrla haber deuna revolucion?"

All Antar tambidn explico como el ejdr-cito esta organizado:

"Funciona sobre todo como un pequenocuerpo de 'tdcnicos' cuyo papel es ense-narle a la poblacion como defenderse".Segiin el gobiemo, para 1978 alrededor

del 59 por ciento de la economla de Yemendel Sur estaba en el sector publico. Esacifra ascendera al 68 por ciento para 1985,segiin lo previsto en un plan quinquenal.La agricultura y la ganaderla continiiansiendo los sectores mds importantes de laeconomla, desde el punto de vista delniimero de personas involucradas. Casi el70 por ciento de la poblacidn vive enpueblos que dependen de la agricultura, oson pastores nomadas. Sin embargo, estosdos sectores solo representan el 12 porciento del producto intemo bruto (PIB) delpEtls.Segiin un informe del Banco Mundial

publicado en marzo de 1979, la parte mdsimportante de la agricultura son las gran-jas estatales y las cooperativas.La industria pesquera representa el 10

por ciento del PIB de Yemen del Sur."Cuando el cambio de gobiemo en junio de1969, habla 13 mil Pescadores privados.Actualmente, unos 7 mil pequehos Pescadores estdn organizados en catorce cooperativas que producen para el consumeintemo. Ademds, el gobiemo estA constru-yendo un sistema de almacenes reftigera-dos para facilitar la distribucidn de pes-cado a todo el psils. Las cooperativasfueron responsables del 80 por ciento de la

pesca en 1976, segiin el informe del BancoMundial, mientras que el 11 por ciento dela pesca lo produce una flota pesqueraoperada por el gobiemo. Por ultimo, unacompanla japonesa le paga a Yemen delSur por pescar en sus aguas.

La industria

La industria representa el 8 por cientodel PIB. La planta mas importante conti-niia siendo la refinerla petrolera en AdAn,con 1800 obreros. Pero Asta funciona a

menos de la quinta parte de su capacidad,debido a que varios paises productores delcmdo interrumpieron el suministro de pe-troleo por su hostilidad hacia Yemen delSur.

Junto con la refinerla y una fabricatextil que emplea a 1300 trabaj adores, hayotras doce plantas en el sector nacionali-zado. Ocho fAbricas con un total de 700

trabajadores estAn en el sector mixto,donde el gobiemo controla el 51 por cientode las acciones. Finalmente, hay unas docefAbricas privadas, con unos mil trabajadores, y un gran numero de pequenos negocios privados (panaderias, talleres de repa-racion, tiendas, etcAtera), que emplean aunos 13 mil trabajadores.El principal recurso economico del pals,

el puerto de AdAn, es totalmente propiedaddel estado. El comercio, el transporte, lasfinanzas y otros servicios representan el 70por ciento del PIB, y la parte principal lagenera el puerto.Aunque el canal de Suez ahora ha sido

reabierto, el puerto de AdAn continua fun-cionando a un nivel muy inferior al deantes de la independencia de Yemen delSur. "Tenemos mejores facilidades y pre-cios razonables", declaro un ministro delgobierno al New York Times, "pero algu-nas compahias navieras prefieren [otrospuertos] por razones politicas".Se ha establecido un monopolio del es

tado para el comercio exterior, cubriendolas mercancias de primera necesidad y laproduccion bAsica. Segun el Banco Mundial, el sector publico es responsable del 90por ciento del comercio.

Finalmente, hay que sehalar la importan-cia de los envios de divisas por parte detrabajadores emigrados. En 1976 el PIB deYemen del Sur fue de 326 millones de

dolares, mientras que los trabajadoresyemenitas emigrados enviaron un total de115 millones de dolares al pals.

Avances sociales

Los cambios econAmicos de los Altimosdiez atios ban sido acompahados por importantes avances en Areas claves:• VIvlenda. En 1972, toda vivienda, me-

nos la ocupada por sus duefios, fue nacio-nalizada, y los alquileres fueron reducidosen un 25 por ciento. Desde entonces no hanhabido alzas en los alquileres, a pesar deque existe una continua escasez de vi-

vienda.

• Atencidn medica. La Constitucion de

la Republica Democrdtica y Popular delYemen, adoptada en 1970, declara que "Laatencion mddica es el derecho de cada

ciudadano, el Gobiemo garantiza este derecho ... a traves de la expansion de losservicios mddicos gratuitos".La esperanza de vida ed nacer ha aumen-

tado de 42.3 aflos en 1970 a 46 aftos en

1977. (Los britanicos no se molestaron enrecolectar tales estadlsticas.) En 1970, ha-bia 71 doctores y 444 enfermeras. Para1977, las cifras se hablan triplicado, a 222doctores y 1362 enfermeras.El gobiemo ha establecido 26 nuevos

hospitales, 17 centros de salud que cuentancon un promedio de 20 camas, y 263unidades mddicas menores.

Las cllnicas privadas y la practica de lamedicina privada han sido abolidas enYemen del Sur.

• Educacidn. De 1966 a 1976, el numerode estudiantes matriculados se cuadru-

plic6. El indice de alfabetismo ascendid del18 por ciento al 32 por ciento durante elmismo perlodo.• Derechos de la mujer. Una amplia ley

aprobada en 1974 acordd la igualdad legala las mujeres (incluyendo igual pago porigual trabajo, vacaciones con goce de sala-rio para la matemidad, la prohibicidn deldivorcio unilateral, la abolicidn del sistemade dotes, y la abolicion de matrimoniosinfantiles).El gobiemo ha fomentado activamente

una mayor participacion de la mujer en lafuerza de trabajo. Actualmente las mujeresforman el 20 por ciento de la fuerza labo-ral, y se encuentran no solo en los empleostradicionales, sino tambidn en las fdbricas,en la constmccidn de caminos, y en lasmilicias.

• Afimentacldn. En julio de 1974 el gobiemo inicid subsidios al precio de laharina, el arroz, el aziicar, la leche enpolvo, el aceite comestible y otros articulos.Segun el Bemco Mundial, los precios de lasmercancias subsidiadas permanecieron eatables desde entonces.

Como parte de sus esfuerzos por eliminarlas desigualdades en el nivel de vida entreel campo y la ciudad, el gobiemo absorbeel costo del transporte de alimentos a luga-res apartados del interior. Los precios delos alimentos son iguales en todas partes.

Nivelacldn de salarlos

A pesar de los importemtes avancesconquistados por los obreros y los campesi-nos de Yemen del Sur, el peds todavla esdesesperadamente pobre. La dificil situa-cion econdmica ha obligado al gobiemo aseguir una politica de austeridad, redu-ciendo los salarios de los obreros mejorpagados (en Addn) para nivelarlos con los

del resto del pais. Se calcula que el mdximodiferencial de salarios es de 3.5 a 1, resul-tando en una distribucion del ingreso que"probablemente [es] una de las mas egali-tarias del mundo", segun el Banco Mundial.

Pero otros informes indican que-reciente-mente altos funcionarios del FLN en Addn

han recibido incrementados privilegiosmateriales, en la forma de acceso a tiendasespeciales de bienes de consume.En el curso de llevar a cabo las transfor-

maciones sociales y economicas descritas,el FLN incluyo en el gobiemo y se fusionocon el Partido de Vanguardia (una agrupa-cion nacionalista arabe) y con la UnionDemocratica Popular (una organizacionque ha sido descrita como comunista), paraformar en octubre de 1978 el Partido Socia-

lista Yemenite (PSY). Su Bur6 Politicoincluye a miembros de las dos agmpacio-nes que se juntaron con el FLN, aunque lagran mayoria la componen veteranos delfrente.

Ayuda de la URSS, Cuba y ChinaSin ayuda de ningiin gobiemo arabe ni

de los paises imperialistas, Yemen del Surha buscado la ayuda de los estados obreros.

La Uni6n Sovi^tica ha sido la que mdsayuda ha prestado, por ejemplo, entre-nando y equipando a las fuerzas armadeisyemenitas. Los cubanos han entrenado alas milicias, y participan en los programasde salud y de desarrollo agrlcola. Chinatambi^n ha dado una ayuda importante,constmyendo caminos y montando fdbri-cas y un hospital.No es sorprendente que el curso seguido

por Yemen del Sur ha provocado la vio-lenta hostilidad de los reglmenes reaccio-narios en sus fronteras. En 1972, porejemplo, hubieron enfrentamientos milita-res importantes en las fronteras conOman, Yemen del Norte, y Arabia Saudita.Tras la revolucidn etiope y la ayuda

prestada por Cuba a §sta para derrotar laintervenci6n pro imperialista de Somalia,estallo una nueva crisis, llevando a unadivisi6n en el seno del gobiemo de Yemendel Sur.

Segun declaraciones del Partido Socia-lista Yemenita, el presidente de Yemen delSur, Salem Robea All, intento dar un golpede estado en cooperacion con fuerzas reac-cionarias en el exterior y fue fusilado.La prensa imperialista y el Departa-

mento de Estado norteamericano dijeronque se trataba de un golpe de estado prosovietico. Una mision diplomatica yanquique iba mmbo a Ad6n para discutir lanormalizacion de relaciones regres6 a Estados Unidos sin llevar a cabo las discusio-

Intentan bloqueoTras estos incidentes, la Liga Arabe

impuso un boicot contra Yemen del Sur,aunque la maniobra se desintegro rapida-mente debido a las divisiones dentro de la

misma Liga Arabe ocasionadas por losacuerdos de Camp David entre Egipto eIsrael.

En febrero de 1979, estallaron batallasen dreas fronterizas con Yemen del Norte.

El presidente Carter respondio enviando aYemen del Norte todo tipo de ayuda mili-tar.

Dentro de Yemen del Sur, aunque elpresidente fusilado habia sido uno de losmds conocidos dirigentes del FLN, la granmajoria de los antiguos cuadros dirigentescontimian en el poder. Recientemente hanhabido algunos cambios en altos puestosdel gobiemo y el partido, pero nadie hasido eliminado, y queda por verse si conlle-van algdn significado politico.El 25 de octubre de 1979 Yemen del Sur

firm6 un tratado de amistad con la Uni6n

Sovietica. Ha seguido una politica exteriorantimperialista. Por otra parte, recientemente recibi6 status como observador en la

organizacion de cooperaci6n economicaentre la Union Sovi6tica y los estadosobreros de Europa Oriental.Cualquier balance de los acontecimien-

tos en Yemen del Sur durante los ultimos

diez ahos tendria que llegar a la conclusidnde que las masas trabajadoras del paishan registrado grandes avances, y que losimperialistas y sus agentes locales hansufrido notables reveces. □

iTodo lector un suscrlptor!SUSCRIPCIONES:□ US$5 por cinco meses (cualquier parte del mundo)□ US$12 por un afio (cualquier parte del mundo)□ US$25 por un afto (correo a6reo a America Latlna)□ US$30 por un aho (correo a§reo al resto del mundo)

NombreDireccldn :Ocupacldn/Sindicato/Escuela

Envia cheque o giro postal dirlgido aPerspectiva Mundial, 408 West StreetNueva York, N.Y. EUA 10014, EUA.

Perspectiva Mundial.

ecciones de Marxism<La recesion: Isufren los patrones?

Por Dick Roberts

For todo Estados Unidos centenares de

miles de trabajadores automotrices y susfamilias se enfrentan a la penuria ante lacaida en la produccidn de automoviles. Seenfrentan a quien sabe cuantas semanas,incluso meses, de estar sin empleo.La ultima crisis importante en la indus-

tria automotriz, la de 1974-75, provoc6 unasituacidn tan terrible que en Detroit, en losbarrios que prdcticamente viven de laproduccion en las plantas de la Chrysler, ehdesempleo alcanzo hasta el 62 por ciento.No es dificil darse cuenta que el pueblo

trabajador es el que paga por las fluctua-ciones en la produccion de autom6viles.Surge naturalmente la pregunta, iy que lespasa a las compafilas automotrices? Pier-den dinero cuando caen las ventas de

autos. iNo se ven afectadas tambien porlos ciclos de la economla capitalista?Es cierto que las ganancias de las com-

paiiias descenderan en los ahos de recesion. Sin embargo, lo que hay que entenderes que las compailias ya han tomado estasbajas en cuenta en sus planes generales deproduccion.Las recesiones son una parte tan inevita

ble del sistema capitalista como el que lanoche siga al dia. Jamds ha habido unperiodo de diez anos en la historia delcapitalismo sin una recesion, en ocasioneshan habido mds de una. La misma indus-

tria automotriz atraviesa actualmente su

d§cima baja desde la Primera Guerra Mun-dial.

Asi que se ha hecho imperative para lascorporaciones capitalistas tomar en cuentalas recesiones al calcular sus negocios. Enrealidad, en gran medida, los monopoliossurgieron como la "solucion" de la indus-tria capitalista a los ciclos economicos. Sicontrolan una cantidad suficiente de la

produccidn en una industria determinada,los monopolios pueden fijar precios que losprotegen de las bajas cfclicas.

En la industria automotriz en Estados

Unidos, la General Motors es la compafilaque marca la pauta. La revista BusinessWeek lo ha explicado claramente: "Ni laFord, ni la Chrysler, ni la American Motors pueden vender a precios superiores alos de su gigantesco rival si quieren seguircompitiendo. De igual manera, tampocopueden vender a precios inferiores a los dela GM, ya que sus costos por unidadgeneralmente son mayores que los de laGM".

La polltica de precios de la GM sedesarroll6 a principios de los anos 20. Fueexplicada en un panfleto por Albert Bradley titulado La polltica de control finan-

ciero de la General Motors, publicado enmarzo de 1926. Bradley era entonces elsubtesorero de la corporacidn, y llego a serpresidente y jefe de la junta directiva de laGM durante d^cadas.

Bradley subrayd que la tarea de fijarprecios era de crucial importancia y quedebla estar a cargo de los mds altos ejecuti-vos de la corporacidn. Muchos aftos des-puds, otro alto funcionario de la GM,Harlow Curtice, declard ante el Congresode Estados Unidos que en realidad solocuatro hombres —de una fuerza laboral en

ese entonces de mds de 500 mil personas—fijaban los precios de la GM.

m

"Las consideraciones determinantes",dijo Bradley, "son la tasa de rendimientode las inversiones y la relacidn entre lacapacidad [productiva] y la demanda pro-medio y alta".Los precios y la produccidn tienen que

tomar en cuenta "la operacidn de aquellasfuerzas generadas dentro de la mismasituacion econ6mica global, resultando enperiodos alternantes de depresi6n, reacti-vaci6n, prosperidad y crisis, algo queusualmente se conoce como el ciclo econd-

mico".

Este alto ejecutivo probablemente nosabia por que existen los ciclos econdmi-cos. Que los apdlogos del sistema capitalista produzcan las explicaciones.Lo importante para los monopolistas es

poder gobemar la produccidn y los preciosteniendo siempre en mente la inevitabili-dad de las crisis periddicas: "Hay queentender que la consideracidn fundamen

tal es el rendimiento promedio en el cursode un periodo prolongado de tiempo, no latasa de rendimiento especlfica en el cursode un eiflo en particular o de un periodocorto de tiempo", dijo Bradley.Y es este tipo de estrategia la que tratan

de seguir todos los monopolios. AlbertSloan, durante muchos afios uno de losmds altos funcionarios de la GM, escribiden 1963 que: "La necesidad de tener contro-les financieros se dio debido a las crisis.

[. . .] Su efectividad quedd demostradaparticularmente en 1932, un aflo de depre-sidn. Ese aflo, el volumen de produccidn deunidades de la corporacidn en EUA yCanada fue 50 por ciento menor al de 1931.[. . .] Pero la corporacidn no quedddesmoralizada como sucedid en 1920 ysiguid obteniendo ganancias".La General Motors ha sostenido pdr-

didas de ganancias juna sola vez en todasu historia —en 1920!

Dificilmente se podria decir lo mismo delas decenas de miles de obreros de la GM

quienes han side arrojados una y otra veza las filas de los desempleados.La GM no sdlo se protege de estas bajas,

sino que saca ganancias de los periodos dealto desempleo en la industria automotriz.Esto es cierto en la medida que estosperiodos si desmoralizan a los obreros, siles ayudan a los monopolios a provocarenfrentamientos entre los obreros desem

pleados y los empleados, y por lo tanto amantener bajo el nivel salarial de todo elpueblo trabajador.Para los monopolistas, las recesiones

son parte del cuadro general de los negocios.

El pueblo trabajador no puede tener lamisma actitud. Tenemos que luchar porencontrar la manera de librarnos de los

efectos de las bajas econ6micas.Una manera clave seria la reduccion de

la semana laboral sin reduccidn del sala-

rio. En vez de permitir que las corporaciones automotrices impongan la fren^ticaaceleracidn en los ritmos de produccion ylas boras extra obligatorias que siempre sedan inmediatamente antes de los despidosde los obreros, se deberia dividir el trabajodisponible entre los que puedan hacerlo.Nadie debe ser obligado a trabajar boras

extra.

La produccion de automoviles debe sernacionalizada y planificada socialmente —no en base a los precios y las ganancias delos monopolios, sino en base a la cantidadde automoviles que se necesiten y lo quelos trabajadores puedan pagar. Esto resul-taria en una produccidn regular de automoviles, crearia decenas de miles de nuevosempleos, y pondria fin a las bajas cicli-cas. □

Huelga general en Martinica y Guayana francesa

Una huelga general de dos dlas sacudiolas colonias francesas de Martinica yGuayana el 17 y 18 de abril.Convocada por la mayoria de las centra-

les obreras en ambas colonias, la huelgafue un combative repudio al envio detropas antimotines francesas a Martinicaen marzo con el fin de reprimir la ola dehuelgas, manifestaciones y protestas anti-coloniales en la isla. Ademas del retire de

las tropas coloniales, los huelguistas de-mandaron alzas salariales, empleos, se-guro de desempleo, cese a los recortes desalaries de empleados de gobiemo y mejo-res condiciones de vida.

Hubo manifestaciones de miles de perso-nas en Martinica. Se calcula que participa-ron el 70 por ciento de los estibadores, y el50 por ciento de los maestros. Todas lastiendas de la capital estuvieron cerradas.Esta huelga demuestra el creciente des-

contento que existe contra el colonialismofi-ances. En repetidas ocasiones los impe-rialistas han acusado a Cuba de instigarlas protestas, acusacion sin fundamentoya que las condiciones de pobreza, repre-sion, la explotacion y el dominio colonialson las reales causas del fermento.

Los pueblos de Martinica, Guayana y losdel resto del Caribe estan siguiendo elejemplo revolucionario de Cuba, Granaday Nicaragua.Esto les estd causando profundo males-

tar a los imperialistas. Estdn dispuestos amantener su control de las colonias, algoque explica el incremento de tropas francesas, asl como de bases militares, "manio-bras" y propaganda anti comunista departe de los yanquis. Washington dice quebusca la "estabilidad" en el Caribe. Para

asegurarla, se ha manifestado dispuesto acolaborar con el imperialismo fi-anc^s.Pero esto no sera nada facil. Frente a si,

los imperialistas tienen un rival que ni conlas balas ni con todas sus armas podrdnveneer: las masas del Caribe, reforzadaspor la solidaridad intemacional.

Protestan encubrimiento decaso Cerro MaravillaPedro Juan Soto, conocido novelista e

independentista puertorriquefto condendcomo un "encubrimiento" la recidn clausu-

rada investigacidn de la masacre de CerroMaravilla, Puerto Rico. El 25 de julio de1978 en dicho lugar, Carlos Enrique Soto,hijo del novelista, y Amaldo Rosado fue-ron asesinados por agentes de la pollcia.Pese a que a travds de la investigacion

fueron documentados numerosas violacio-

nes de diversos estatutos criminales porparte de las "fuerzas del orden piiblico", nose formularon cargos contra nadie.

El resultado de la investigacion fue,segun Soto, otro intento de silenciar susideas independentistas. Han habido nume-rosos intentos de callarlo, entre estos "gol-peando donde mas duele, matando a mihijo". Pero fallardn dijo, comprometi§n-dose a seguir luchando hasta que la "ver-dadera y completa historia de la tragediadel Cerro Maravilla se haga pdblica" me-diante un pleito de 2.4 millones de dolaresque 61 y la viuda de Rosado han entabladocontra el gobiemo.

Estancados los derechos civiles dela poblaclon latina en TexasEn tiempos recientes han habido cam-

bios insignificantes en el mejor de los

Veteranos latinos se

al servicio mllitar obi

proDlemas proporcandar fa maquinari

Ttara a fa reinstitu

i I Forum adopto uconscripcion

casos para los latinos en los campos de laeducacion, los empleos, la administracionde la justicia y la participacion politica,segiin se desprende de un informe tituladoTexas: La condicidn de los derechos civi

les—Diez anos despues, 1968-78, recopiladopor un comit6 asesor a la Comision deDerechos Civiles de Estados Unidos.

La opresion que sufren las poblacioneslatina y negra es mas evidente en cuanto asu status economico: mientras que loslatinos y los negros son una tercera partede la poblaci6n del estado de Texas, for-man dos terceras partes de los que suhsis-ten a niveles de vida oficialmente califica-

dos de "pobreza". Un dato relacionado esque los latinos y los negros forman dosterceras partes de las personas en cdrcelestexanas.

El Dr. Charles Cotrell, profesor de la St.Mary's University en San Antonio, declardrespecto al informe que, "Los logros que sehan conseguido son los que le son arranca-dos al sistema".

UAW contra represibnen Guatemala"Un lugar que hay que evitar cuando se

planeen las vacaciones de este verano esGuatemala, Centroam6rica", dice la edi-ci6n del 7 de marzo de Solidarity, la revistaquincenal del sindicato de trabaj adores dela industria automotriz de Estados Unidos(UAW). Informando que actualmenteexiste un boicot al turismo a esa nacidn, elperiodico sindical explica las razones ci-tando de un informe de otro sindicato, el detrabaj adores de la industria alimenticia:"'Actualmente se encuentra diariamente

un promedio de ocho personas asesinadas,sus caddveres mutilados y con seftas detortura'".

El gobiemo guatemalteco estd tratandode impulsar el turismo mediante vistososdesplegados a color en la prensa, anunciosque no mencionan la represion. Pero, con-cluye Solidarity, "hasta que no se compro-meta a garantizarles la libertad a sustrabajadores, la mejor respuesta que pue-den dar los trabajadores norteamericanoses mantenerse lejos" de Guatemala.

Huelga metalurgica en BrasllUnos 225 mil trabajadores metaWrgicos

del ABC, los suburbios industriales de SaoPaulo,Brasil, pararon sus labores el 1 deabril, cerrando las plantas de la Ford, laVolkswagen, la General Motors la Saab-Scania y la Mercedes Benz, entre otras.Aun cuando algunos de los trabajadores

votaron a favor de un acuerdo dictado porlas cortes, que les concedian alzas salariales de hasta el 47 por ciento, unos 160 milpermanecen en huelga. Estos exigen una

Perspectiva Mundial

garantia de empleo de un ano, la reduccionde la semana laboral de 48 a 40 horas, y el

derecho a elegir representantes sindicalesen los talleres.

A la tercera semana de iniciada la

huelga, el ministerio del trabajo la declareilegal. Murillo Macedo, el ministro, ame-nazo con arrestar a la direccion sindical yocupar la sede del sindicato. Refiriendose aLuis Inacio de Silva (Lula), presidente deuno de los sindicatos metalurgicos, Macedodijo, "Le voy a cortar la cabeza", pasan-dose el dedo por el pescuezo.

Pese a tales amenazas, la huelga haobtenido un apoyo tan masivo y s61ido queno ha habido necesidad de piquetes.En juego esta la polftica salarial del

gobierno brasileno, que fue propuesta aralz de las poderosas movilizaciones obre-ras el ano pasado.

La polltica del gobierno concede alzassalariales automaticas, segun el costo de lavida. Pero el gobierno manipula las esta-disticas a fin de mantener reducidas las

alzas salariales.

La huelga de los metalurgicos del ABCsigue a una huelga de mas de 12 milestibadores en Santos, el mayor puerto deAmerica Latina.

Pese a que el puerto es considerado clavepara la "seguridad nacional", y que enbase a esto son ilegales las huelgas, losestibadores se enfrentaron al gobierno,rechazaron el alza salarial del 3 por cientoque les ofrecieron y lograron el 10 porciento.

En un balance de las perspectivas deuna solucion a la huelga de los metalurgicos, el Latin America Weekly Report del 4de abril informa que "Dada la agresividadde los trabajadores [. . .] el gobiernopuede deshacerse de cualquier esperanzade obtener un acuerdo facil y de tenerrelaciones industriales pacificas en el future proximo".

Victoria para trabajadores deia International HarvesterLa huelga de los trabajadores de las

plantas de la International Harvester (fa-bricante de maquinaria agricola) en Illinois, Estados Unidos, que se inicio el 1 denoviembre, llego a su fin el 21 de abril. Fuela huelga de mayor duracibn en la historiadel sindicato de trabajadores automotrices(UAW). Los huelguistas votaron cuatro auno a favor de la ratificacion del nuevo

Esta combativa huelga le propino unaderrota a la patronal que intentaba quitaral sindicato importantes logros. El objetivode la compania era forzar horas extras detrabajo, pero no lo logro. Los unicos quetrabajaran horas extra seran aquellos quelo quieran hacer.Tampoco tuvieron 6xito los intentos de

limitar el derecho de los obreros a cambiarpuestos dentro de la planta.La compania tambita fue forzada a

acordar que cada vez que abra una nuevaplanta, los actuales empleados tendrdnprioridad a esos puestos y tendrhn un mespara decidir si los toman o no.Cada uno de los 35 000 empleados perdio

mas de 9 mil dolares en salaries durante lahuelga. La compaiiia perdi6 casi 500 millo-nes. Esta es la estacion de compra demaquinaria agricola, lo cual es casi el 35por ciento de la produccion de la International Harvester.

El Local 6 del UAW informo semanal-

mente a sus miembros sobre el progreso dela huelga por medio de una grabacion. Elmensaje del 20 de abril, que anuncio el ceseal conflicto, dijo: "Luchamos durante 6meses en defensa de lo nuestro . . .

Cuando regresen al trabajo haganlo con lacabeza en alto. Han sido magnificos". □

Si estas de acuerdo con nosotrosSuscri'bete y ponte en contacto con los soclalistas en Estados Unidos

D6nde encontrar al Socialist Workers Party(SWP—Partido Soclallsta de los Trabajadores), laYoung Socialist Alliance (YSA—Allanza de laJuventud Soclallsta) y llbrerias soclalistas.

ALABAMA: Blrmlngtiam: SWP, YSA, 1609 5th Ave.N. Tel: (205) 328-9403. Enviar correo a P.O. Box3382-A. Zip: 35205.

ARIZONA: Phoenix: SWP, YSA, 1243 E. McDowell.Zip: 85008. Tel: (802) 255-0450.

CALIFORNIA: East Bay: SWP, YSA, 2884 Telegraph Ave., Oakland. Zip: 94809 Tel: (415) 783-3792. Los Angeles: SWP, YSA, 2211 N. Broadway. Zip: 90031. Tel: (213) 225-3126. San Diego:SWP, YSA, 1053 15th St. Zip: 92101. Tel: (714)234-4830. San Francisco: SWP, YSA, 3284 23rdSt. Zip: 94110. Tel: (415) 824-1992. San Jos«:SWP, YSA, 201 N. 9th St. Zip: 95112. Tel: (408)998-4007.

CAROLINA DEL NORTE: Piedmont: SWP, YSA,216 E. 8th St., Wlnston-Salem. Zip: 27101. Tel:(919) 723-3419.

COLORADO: Denver: SWP. YSA, 128 W. 12th Ave.Zip: 80204. Tel: (303) 534-8954.

FLORIDA: Miami: SWP, YSA, 8171 NE 2nd Ave.Zip: 33138. Tel: (305) 758-8358.

GEORGIA: Atlanta: SWP, YSA, 509 Peachtree St.NE. Zip: 30308. Tel: (404) 872-7229.

ILLINOIS: Champaign-Urbana: YSA, 284 llllnlUnion, Urbane. Zip: 81801. Chicago: SWP, YSA,434 S. Wabash, Room 700. Zip: 80805. Tel: (312)939-0737.

INDIANA: Indianapolis: SWP, YSA, 4850 N. College. Zip: 48205. Tel: (317) 283-8149. Gary:SWP, YSA, 3883 Broadway. Zip: 48409. Tel:(219) 884-9509.

KENTUCKY: Louisville: SWP, YSA, 131 W. Main#102. Zip: 40202. Tel: (502) 587-8418.

LUISIANA: Nuevo Orleans: SWP, YSA, 3319 S.Carrollton Ave. Zip: 70118. Tel: (504) 488-8048.

MARYLAND: Baltimore: SWP, YSA, 2913 Green-mount Ave. Zip: 21218. Tel: (301) 235-0013.

MASSACHUSETTS: Amherst: YSA, c/o Rick Drozd,203 E. Cashin, Unlv. de Mass. Zip: 01003. Tel:(413) 548-5942. Boston:SWP, YSA,510Common-wealth Ave., 4th Floor. Zip: 02215. Tel: (817) 282-4821.

MICHIGAN: Ann Arbon YSA, Rm. 4120, MichiganUnion, Unlv. de Mich. Zip: 48109. Detroit: SWP,YSA, 8404 Woodward Ave. Zip: 48202. Tel: (313)875-5322.

MINNESOTA: MesabI Iron Range: SWP, P.O. Box1287, Virginia, Minn. Zip: 55792. Tel: (218) 749-8327. MInneapolis/St. Paul: SWP, YSA, 508 N.Snelling Ave., St. Paul. Zip: 55104. Tel: (812)844-8325.

MISURI: Kansas City: SWP, YSA, 4715A Troost.Zip: 84110. Tel: (818) 753-0404. St. Louis: SWP,YSA, 8223 Delmar Blvd. Zip: 83130. Tel: (314)725-1570.

NUEVA JERSEY: Newark: SWP, YSA, 11-A CentralAve. Zip: 07102. Tel: (201) 643-3341.

NUEVA YORK: Capital District (Albany): SWP,YSA, 103 Central Avenue. Zip: 12208. Tel: (518)483-0072. Nueva York, Brooklyn: SWP, 841Classon Ave. Zip: 11238. Tel: (212) 783-2135.Nueva York, Alto Manhattan: SWP, YSA, 584 W.181 St., 2" piso. Enviar correo a P.O. Box 438,Washington Bridge Sta. Zip: 10033. Tel: (212)928-1878. Nueva York, Bajo Manhattan: SWP,YSA, 108 E. 18th St. 2° pIso. Zip: 10003. Tel:(212) 260-8400 Nueva York, Oflcina Central:SWP, YSA, 108 E. 18th St. 2° pIso. Zip: 10003.Tel: (212) 533-2902.

NUEVO MEXICO: Albuquerque: SWP, 1417 Central Ave. NE. Zip: 87106. Tel: (505) 842-0954.

OHIO: Cincinnati: SWP, YSA, 970 E. McMillan. Zip:

45208. Tel: (513) 751-2838. Cleveland: SWP,YSA, 13002 Kinsman Rd. Zip: 44120. Tel: (218)991-5030. Oberiin: YSA, c/o Gale Connor,OCMR Box 879. Zip: 44074. Tel: (218) 775-0084.Toledo: SWP, YSA, 2120 Dorr St. Zip: 43807. Tel:(419) 538-0383.

OREGON: Portland: SWP, YSA, 711 NW Everett.Zip: 97209. Tel: (503) 222-7225.

PENNSYLVANIA: Edinboro: YSA, Edinboro StateCollege. Zip: 18444. Tel: (215) 734-4415. Filadel-fla: SWP, YSA, 5811 N. Broad St. Zip: 19141. Tel:(215) 927-4747 o 927-4748. Pittsburgh: SWP,YSA, 1210 E. Carson St. Zip: 15203. Tel: (412)488-7000. State College: YSA, c/o Jack Craypo,808 S. Allen St. Zip: 18801. Tel: (814) 234-6855.

TEXAS: Austin: YSA, c/o Tom Dynia, 2024 Good-rich Ave. #110. Zip: 78704. Dallas: SWP, YSA, 5442E. Grand. Zip: 75223. Tel: (214) 828-4711. Houston: SWP, YSA, 808 Elgin St. #1. Zip: 77008. Tel:(713) 524-8781. San Antonio: SWP, YSA, 112Frederlcksburg Rd. Zip: 78201. Tel: (512) 735-3141.

UTAH: Salt Lake City: SWP, YSA, 877 S. 7th East,20 pIso. Zip: 84102. Tel: (801) 355-1124.

VIRGINIA: Regldn Tidewater (Newport News):SWP, YSA, 111 28th St. Zip: 23807. Tel: (804)380-0133.

WASHINGTON, D.C.: SWP, YSA, 3108 Mt. Pleasant St. NW. Zip: 20010. Tel: (202) 797-7899.

WASHINGTON: Olympla: YSA, Room 3208, TheEvergreen State College. Zip: 98501. Tel: (208)888-7332. Seattle: SWP, YSA, 4888 Rainier Ave.,South Seattle. Zip: 98118. Tel: (208) 723-5330.Tacoma: SWP, YSA, 1308 S. K St. Zip: 98405.Tel: (206) 827-0432.

WEST VIRGINIA: Morgantown: SWP, YSA, 957 S.University Ave. Zip: 28505. Tel: (304) 298-0055.

WISCONSIN: Milwaukee: SWP, YSA, 3901 N. 27thSt. Zip: 53218. Tel: (414) 445-2078.

Miles de haitlanos piden asilo en EUALucha obtiene importante apoyo de comunidad afroamericana

Por Fernando Torres

En una conferencia de prensa el 22 deabril en las Naciones Unidas, representan-tes de organizaciones religiosas, politicas yde derechos humanos pidieron que el go-bierno de Estados Unidos conceda asilo

politico a los miles de refugiados haitianosactualmente en este pals.Fue anunciado tambiSn que el Caucus de

Congresistas Negros, el sindicato de traba-jadores de la industria de la aguja(ILGWU) y el Consejo Nacional de Igle-sias apoyan esta demanda de asilo.En una declaracion dirigida al presi-

dente Carter, los congresistas negros dicenque "las noticias recientes en relacidn a lasuerte de los refugiados cubanos en laembajada de Peru en La Habana y ladisposicion de nuestro gobierno de ponerde lado los obstdculos legales para acomo-dar estos refugiados contrasta vlvida-mente con [. . .] la inhumanidad con quese trata a los refugiados haitianos enMiami, Florida".Ademds del importante apoyo de estas

fuerzas, el 19 de abril en Miami, el reve-rendo Jesse Jackson, conocido dirigentenegro quien fue colaborador de MartinLuther King, tambi^n se pronuncio a favorde esta demanda.

Encabezando a mas de mil participantesen una marcha funebre por cuatro haitianos muertos tratando de entrar a Estados

Unidos, el dirigente negro fustigo al gobierno por negarles el asilo a los haitianos.Les pidio a las comunidades negra ycubana que respaldaran esta lucha, y atodos los partidarios del derecho de loshaitianos al asilo a mantenerse moviliza-dos y visibles.Este creciente apoyo, combinado con un

pleito entablado por organizaciones defen-soras de los derechos civiles, ha impedidoque el Servicio de Inmigracion y Naturali-zacion (SIN —mejor conocido como lamigra) efectue deportaciones masivas delos haitianos.

El regreso a Haiti serla una sentencia demuerte para los refugiados, ya que lasautoridades de ese pals juzgan como "trai-dores" y "espias" a los que intenten aban-donarlo.

Pero esto poco le importa al gobiernonorteamericano. Continua tratando de de-

portarlos. William Metcalf, del SIN declardque ellos "vienen aqui por razones econo-micas que no tienen nada que ver con lapersecusion politica".

En 1978, en colaboracion con la CasaBlanca y el Departamento de Estado, lamigra diseftd un plan para llevar a cabodeportaciones masivas de los haitianos.

DENMESUS „AGOIADOSY

SUS

SVSWSJ>S

DESBSffiRA-I^DE■RESPIRAIL

mommmA LOS

HAITIANOS

Segun documentos descubiertos a trav6sdel pleito entablado en contra de las deportaciones, desde las mas altas esferas delgobierno vino la orden: "La mejor, maspractica solucion a este problems [la inmigracion haitiana] es su expulsion de Estados Unidos".

Pero el gobierno no ha podido implemen-tar su politica debido al pleito legal y a lasprotestas. Mientras tanto, se acelera lainmigracion.

Diariamente, en pequeflas embarcacio-nes destartaladas, tras correr numerosospeligros, centenares de hombres, mujeres yninos haitianos llegan a las costas de laFlorida.

El 13 de abril llegaron 326; en marzo,1366. Se calcula que son mas de 25 mil loshaitianos que se han refugiado en este paisen los ultimos diez anos.

Al sentar pie en tierra firme, vienendebilitados tras una jomada de doce o mdsdias sin agua ni provisiones. Muchos hanmuerto tras desembarcar, y no so sabecuantos mds perecen en altamar.

Tan pronto salen de sus barcos, losdetiene la migra. Los llevan a la carcel y,cuando esta se llena, a iglesias o sitiossimilares donde son tratados como anima-les.

La pregunta logica que surge, es iporqu§ vienen a Estados Unidos miles dehaitianos?

La respuesta es simple: las condicionesde hambre y represion de las que huyenson barbaras.

Haiti es la nacidn mas pobre del hemisfe-

rio. El 90 por ciento de los cinco millonesde habitantes de la isla no saben leer niescribir. El 50 por ciento de todos los nihosmueren antes de los cinco ahos. Debido aplagas, parasitos y desnutricion, la espe-ranza de vida al nacer es de 33 afios. En1973 el ingreso anual per capita era deunos 70 dolares, pero el 90 por ciento de lapoblacion vivia con entre 25 y 35 d61ares.Solamente el 5 por ciento de la poblacidntiene electricidad.

Miles de campesinos emigran a las ciu-dades, pero siguen pasando hambre: mdsdel 50 por ciento de la fuerza de trabajourbana estd desempleada.

La situaci6n de las libertades democrdti-cas puede juzgarse por el siguiente dato. El11 de abril el gobierno haitiano publicouna nueva ley de prensa. Se sanciona contres anos de prision a cualquiera quecritique al presidente vitalicio Jean-Claude"Baby Doc" Duvalier.

Los unicos que no sienten esta miseriason los Duvalier y sus secuaces. Estos y lascompanias yanquis se reparten los benefi-cios que les trae esta situacion. Para mantenerse en el poder tienen un ej^rcitoregular armado y entrenado por EstadosUnidos, y una guardia personal, los "ton-tons macoutes" con 20 mil efectivos.

Rick Swartz, uno de los abogados de loshaitianos en Estados Unidos, declard que"en mi opinion este caso ha presentadoimportantes interrogantes sobre la politicaexterior. Haiti es peor que los regimenes deIran y Nicaragua que fueron derroca-dos". □