Redacción y Administración: Calle c e Larra, 8. Madrid.

••«mrrsT-

Diario Independiente de la noche Noticias de todas partes ñño >l. Núm, 163

6 áz enero de 1921

Precio: 10 cénilmos.

Don José, el satisfecho Anoche salla del Congreso D. José Sánchez Guerra. Un amigo le detuvo

en la acera y. le dio la enhorabuena por la elección. Y D. José, riendo con toda'la boca y enseñando su formidable caja dental, dijo:

—Acepto su felicitación. ¡Pero me ha costado un'trabajo I...

Sí, ha costado mucho, muchísimo trabajo a Sánchez Guerra el ser elegido presidente de la Junta de Diputados, que, una vez sean discutidas las ciento y pico de actas sucias, constituirá el Congreso de la Monarquía española.

¡Qué apuros los suyos I Desde la tarde en que, paseando con Villanueva por las alamedas de Puerta de Hierro, se quejaban de su desgracia y exponía sus temores de no ser reelegido, hasta ayer, miércoles, en que 2i0 padres de la patria le han elevado nuevamente al codiciado sitial, ha sufrido lo indecible.

Porque D. José Sánchez Guerra, si bien aspira, como todos los españoles, a la presidencia del Consejo de Ministros, cree, hoy por Iwy, que la presiden, da del Congreso debe ser la meta de su ambición política. Goza extraordina­riamente cuando abre la sesión con las frases sacramentales, y oye, entor­nando los ojos, la lectura del acta y concede la palabra, en las horas dedi­cadas a ruegos y preguntas, a loa diputados bisónos que quieren irse soltando, y prodiga loa usías, y define los deberes de cada uno, y pone cátedra de derecho parlam,cntario e interpreta el nuevo reglamento y recuerda nostál­gico el antiguo, qite se sabía de memoria, y agita la campanilla, y riñe y adoctrina, y ojconseja...

¡Placeres infinitos e indescriptibles, placeres que no pueden comprender los no iniciados, placeres gracias a los cuales cada día de sesión significa, según D. José Sánchez Guerra, apenas media hora, pues el tiempo transcurre para él con una rapidez inverosímil!... Cuando suenan lag nueve y m^ia, D. José mira en torno suyo, saca el reloj y suspira. ¿Cómo? ¿Ya haof que marcharse? ¿Ya pasaron las seis horas? Y si no logró, a las siete y media, hacer votar una prórroga, levanta la sesión melancólico.

he exVraña muchísimo que los diputados se vayan, que los periodistas estén deseando qtic acabe'el trabajo de la tribuna y de los pasillos. El está en sus glorias, sentado en su sillón. Y cree, honrada e ingenuamente, que a todos debe pasar lo mismo.

No, amigo D. José. Nada de eso. El chico de la Prensa, como dicen uste­des, que a las tres y cuarto' se incrustó en su hu^eco, allá arriba, t.ifrente de la mesa presidencial, tiró de ló-piz oide estilográfica y se puso a hacei' el ex­tracto, no experimenta satisfacción alguna acomodando a la salsa de su prosa la oratoria, casi siemp'e plúmbea, de los hijos predilectos del sufragio uni­versal y de las mohairerías electorales que son su consecuencva. Berna en el banoo de su turquesca galera. Es un forzado de Drogut, y se queja, contem­plando con les ojos del alma, la Marbella de su libertad, que comienza junto a los leones broncíneos de la entrada...

y no Se ha-ga usted ilusiones tampoco, señor presidente, acerca de las afir dones legislativas de los diputados. ¿No les ve usted asomarse al salón, ha­cer un gesto de aburrimiento y sahrse luego u los pasülos, a charlar un rato en los corros anfibios, donde son fabricados los rumores y perpetradas las conjuras y elaboradas las parlamentarias 6#tn6asf Sólo ust»i, D. Joaé, ama al Csngreso por el Ctmgreso mismo. Cuando U lleven a la presidsneia del Senado, el régimen constitucional de asambleas y representadonea electivas recibirá el golpe de muerte... '

EIrégimen so\?ietis-ta ^ los drmtnliis

ROMA 6 (2 t.).—Según informes autorizados, la República de los so­viets proclamad» en Armenia lo ha si­do d8spi;és de un golpe de Estado or­ganizado por los bolcheviques de Ba­kú, ayudados por determinados ele­mentos armenios.

La independencia de la nueva Repú-Wica ha sido reeonocida inmediatamen­te por Rusia y por los kemalistas. Es­tá colocada bajo la dirección general de una Comisión de los soviets de Eri­van, que ha nombrado consejos sovie-tistas en las demás ciudades.

El Gobierno de Moscú, por Su parte, ha nombrado comisiones particulares para Armenia, que sirven de unión en­tre Moscú, Tiflis y Bakú. (Radio.)

Se van y dejan tarjeta ün olvido en el Mensaje regio

Acorazados y submarinos

Los Re^es.—V dfgaie usted ai señor alcaide que gracias a ia buena estrella qus nos acompaña no nos hemos roto la crisma por esas callas de la Villa ? Corte, donde es corregidor y farolero. ^ W ^ ^ » » ^ < ^ < ^ ^ ^ ^ ^ < W ^ ^ ^ ^ ^ W l ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ » ^ » < » » y ^ M M W V M » #VWMVMWMM«MMM«^WMWMW«^MMM«

El desarme alemán

Las notas de ios aliados causan gran irritación

en Alemania

Va tocan música aiemana en París

PARÍS 5 (12 n-).—Esta noche, por primera vez desde que se declaró la guerra, la Opera, teatro subvenciona-i do por. el Estado, faa puesto en escena' una obra musical alemana, "La Walky-ria", de Wágner.

Años antes de la ^erra , y al pre­tender dicho teatro representar una ópera del mismo maestro alemán, ae produjeron—como se síibe—ruidosas manifestaciones públicas, tanto dentro como fuera del teatro.

Esta noche no se ha producido mani­festación alguna, qo pasando de un contenar los curiosos que había esta­cionados frente ai edificio para presen­ciar el paso de los que iban a asistir a la función. (Fabra.)

LA REUNIÓN DEL CON­SEJO SUPREMO ALIADO

PARÍS 5 (8 n.).—El embajador bri­tánico ha comunicado ©sta mañana al.^ - -,..-, ., , -ni!nibi^""á«, Ñegooío«i''<}iÍ« « / O o b M W ' f f ™ ^ » xmodén..:hieMm, aceita k reunión «n tari* dej Consejo ' ~ Supremo aliado. Propone la íedia d«}

"Le Temps". su cortedad psicológica. "FrancLar—viene a decir el "Beirliinei

Tageblatt—no ha cesado de fomentar cdn su ejenuplo y su conducta ^ 1^ do* WÍBI&''''tíim m xmcdék.':'i4eiBÍBÍim, 'y HbnxíÁ Francia píeteade colaborar en nuestra evolución dwaocrática y que

19 "d« enero, fecha "que ej Gobierno t^ izquierdas aJemaoas apoyen sus to-juaitiflcadaiB exigencias respecto del desarme de la Policía y de la destruc ción d« Ia« fortificaciones del Esbei.

La Prensa francesa supone que, pro­cediendo enérgicamente en la cueistión del desarme, lais derechas alemanas quedarán condenadas a la impcítencia. Se equivoca. Una cosa es el desarme

M%"WVH^*V*iil^ ^ f W * M * l ^ ^ i ' * M * i ^ ^ * * ' ' * * ' ^ ' ^ ^ ^ ^ * ^ * **!*•- - i | - i r~l inrt .ni jAAAAAA^XAJXA/tfJ

Ni oro, ni incienso, ni mirra Las fnimiras reuniones parlamenta­

rias n» han llevado al Gobierno •fren, das parecidas a aquellas de qtú fueron perüidores, hace mil novecienias vein­tiún años, en tal día coma hoy, los Ma­gos d» Oriente. No ham. faltado, em/pe. vo, idpunas preciosas materias.

Mirra, no: offwéso. En vez de ofre. úerlea wimi éomo a hombres, a ios' se. ñores del Gobierno •tros señores te» han puesto ya la ceniza en la frente, como a mortales. "Aeuérdtife: ministro sres y un dia dimitirás".

Oro, tnmpooo: plata. El proverbio diee 9ui el sUendo ea oro, y desde los prim9ros tnstantes el aüenoio se ronv-pa y hubo qus substituirlo con plata. Dn plata sonora son muchas palabreuf ffue •« Aon dicho, entrs otra mmveoa ffvenuoo..

F, por idUgm, para el incienso aun no hubo lugar. Btuta el que ae intsn-tó quemar ayer en las oros presiden, oiales del Sr. Sánchez Guerra iba me». ekuh eon materia» de muy distinto iirama,

l>w Beyes Mago» ae portan muy mal «m eute Gebitm^'

La contestación del poeta bien educado

Vtran pití>lieadoa en un periidU» ia jknv MM <bm u» ejempU digno ie aar !fm#«ito per todoa. El poeta le dice e. mt aniaia:

i "Jamás a, tus paíabras amorosas \ eonfest^ bon palabras juramentoa,"

Nos parsee muy bien. Eeo de pala. Iras juramentos debe ser algo asi ec

sólo que dicho más finamente. Y, la verdad, a las palabra» amorosas de una dama, contestarle eon una pala-brota serla intolerable en un poeta í»-rico.

Si he juramentos y las promesa» s*n de otra índole, se han de decir oon to­da cortesía y emoción. O eon la» pa-^*bra» rituale», cerno »e hará pronto en loa Cámaras, en denie juramento», y promesas no aignifiearin, preeiaaj mente, essaltación o refinamiento wnv». reto, ni excluirán, cuando lUgue el ca­so, laspalabras gordas.

Vlllaespesa con rumbo e naciones desconocidas

No ae acaba entre nesotre» la raza i» lea eenquietadore». Se aquí lo fu«' diee un periódico de U neehe, eon /»-eha de ayer: "Paeo Vülaespesa.—Aftt» en breve oemenzará tate distinguie» poeta a ta formaeián de »u compañía. ViUaespesa actuará primero en varia» poblaoienes del »w de Esparta y luego embarcará eon runibo a Bolívar, don. de estrenaré la obra flwe le ha mear., gado el Gebierno de esta nación, y pa­ra la que reeibirá una fuerte subven-eiin,'

Hema» cogido un aOa» y KM kmna» eehade a 6ute«r ega naeün qué «noofv ga obra» a I»» péetm» eepañela». ¿Con-feaareme» quínala hmata «luentraiot Ello ne noa extrañaría ai ae trataa» de la vieja Eurepai donde tantaa naeto-nease han constituido en estados tea-pues de la guerra; pero se trata det continente amerieano, y la cosa varm. Por aUi na hay nación que lleve del todo' el nvmbre del héroe: ni siquiera

fnwicés ha aceptado. (Radio.)

EL VIAJE DE LLOYD GEOR-GE Á P A R Í S

LONDRES e (9 n.).—Según el "Daily Mail", Mr. Lloyd George está dispuesto a ir a París antes d« <}Uinoe dlaa.

Entre las cuesitiones que se exami­narán están, no. so3ám<ent« la cuestión del desarme de Alemania, sino también un proyecto del Gobierno inglés reJati-v#,a una apertura de créditos interna­cionales para estimular el con;ercio ex­terior y estabilizar loa cambios. (Ra­dio.)

UN ARTICULO DEL "BER-LINER TAGEBLATT"

BERLÍN 5 (8 n.).—Las últimas no-'as d«' los aliados han exacerbado a la opinión pública contra Francia. Aun los más opuestcte a las campañas na­cionalistas, ceden esta vez a la ii-rita-ción pwpu'lar.

En un comentario qtie publica el "Berlfaef Tageblatt"—y que se atribu­ye a Teodoro Wolff-^se reprocha a la Prensa francesa, particúlarmeinte a

Los dramas de! mar

El naufragio del "Santa

Isabel" Un nuevo relato

VILLAGAR«LA. B (5 t.).—Hoy lle­garon varios sui)ervivientes del vapor "Santa Isabel", entre ellos D. Pedro Paz, quien me ha facilitado algunos detalles'de la eat<lstrefe.

'— No puedo precísala—diee— Ui ho­ra en que ocurrió el choque con el arrecife, aunque creo que sería la una <le la madrugada .

Yo dormía en mi camarote y me des­pertó el choque violentísimo. Cuando me disponía a entrar en el camaro­te ocupado por mi esposa, se apagaron las Icces, y esto terminó de aterrar al pasaje.

Cuando, después de infinitas dificul­tades, logramos llegar a cubierta, 11o-

de las peligrosas organizaciones y otra i ^j^ violentamente y la niebla era muy imposibilitar 1* acción de la Policía P»'7 densa ra el mantenimiento del orden.

Además—^prosigue el articulista—, la fuerza de las derechas alemanas es­tá en la política francesa, que ha ex­puesto imprudentemente al ridículo pa­ra mucho tiempo a cuantos en Alema­nia trabajron en pro da la democracia y del cumplimiento leal de aquella sa­tisfacción a que Francia tiene dcre-clio."

'¡ ACTITUD DE LOS ESTA­

DOS UNIDOS WASHINGTON 5 (10 n.).—El de­

partamento de Estado comundca que aprueba la ocupación de la cuenca del Ruhr en el caso de que Alemania no ejecutara lo más pronto pdsible las cláusulas filmadas én Spa. (Radio.)

I^^^^^^»^<M»^^^^»»^»>^A^^^»»»»^»MMMM^MMMWMMMMMM^MMVM^MMMM»

¿IRAEliil? DE ESPAlfl

AReHIA? Se hospedará en el Qulrinal

y será recibido en el Vaticano

manifestaciones, desórdenes, rnuertos y heridos en

el entierro ROMA 6 (9 n.).—Próximamente ven­

drá a Rema el Rey de España y visi­tará a Benedicto XV; pero algunas per-••naliiades católicas Hacen notar que ^ el Rey de España será buéspeá de Vio- ' ¿MnicTliarieJ t«r Manuel.

Será, en efecto, la primera vez, des­de el 20 de septiembre de 1870, que un Soberano católico viene a Roma oficial­mente, para hospedarse en el Quirinltl y pedir ser recibido en el Vaticano. Sin embargo, la visita del Rey de España ne dará motive a ninguna protesta. En vn» CBcícliea reeiante. Benedicto XV dejó a entender que, cea ei tiempo, se habría de mitigar el rigor de las dltpe-•ieieaei tomadas por Píe IX, León XIII y Pío X aceroa de los viajes a Rema de l ú soberanos católicos.

Según se dice, el caso había sido pre­visto para el presidente de la Repú­blica francesa.

Alfonso XIII será, pues, la primera Majestad católica que será recibida por el Vaticario con los honores q\ie le 80B (iielíi4om (Radio.)

BERLÍN 5 (8 «.).—El periódico "La Bandera Roje" aauncia que el comu-ni9ts Hoffmann fué detenido en Flens-burge, a oorasecuencia de un re pií tro

fotsntó huir, y como no contestó a las advertencias de la Policía, ésta hizo fuego, y Hoffmann resultó tan gravemente, herido, que falleció' momeu. tos después. (Radio)

SIETE MUERTOS FLENSBURGO 6 (10 n.).—Ayer,

eon mvtivo del entaarib del cemunieta Hotffmann, muerto por la Polkía, «e pivdujeren manifettaeienes y ^ t ú r ­beos. A consecuencia de la represión resultaren siete muertos y veintiftrés heridos, y se practicaron unas cuaren­ta detenciones.

Sa ha restablecido la calma, ^sbra.)

1

Las horas de despacho en la Admi­nistración de LA VOZ son de «cho de la >|a§an« a o^e de la nqj;h»

densa. Un golpe de mar arrastró a mi

mujer. Me an-ojé al mar, y nadando vigorosamente conseguí asirme a un madero y salvar a mi esposa y a otros ti'G» náufragos.

Recuerda,el Sr. Paz que vio lanzar al mar aligunos botes oon pasajeroe, y que estas erilbarcaciones fueron inme-diatamlüte hundidas por las ola».

La señora de D. Pedro Paz se lialla herida; lia perdido en el naufragio im­portante cantidad en alhajas y-metá­lico.

Según los datos ofioiales; los pasa­jeros embarcdos en Bilbao y La Co-rufia fueron 266. Se desconoce el n,ú-mero de los_ que embarcaron en Gi-jón. Salvados hay 53, y 65 cadáveres recogidos, de los cuales sólo se ha po­dido identificar a 14.

El médico del vapor "Santa Isabel" apai'reeió a varias millas dd lugar de la calfástrofe. Flotaba asido a un ta­blón, y al reconocerlo se ha observa­do que tiene la pierna íractuiada.

Se han entregado a las autoridades importantes cantidades de dinero re­cogidas en los cadáveres.

Se confirma que el "Santa Isabel" pidió auxilio a la una de la madruga­da y que el despacho fué recogido en la estación, de Finisterre. Aunque el despacho no daba a conocer la situa­ción del barco, el radiotelegrafista tra­tó en seguida de comunicar, pero fué inútil.

Un individuo que viajaba con sú ma­dre y su hennana logró salvarse y de­claró a las autoridades que su madre llevaba cosidas al corsé 40.00Í) pese­tas.

Registrado el cadáver, se halló el di­nero, del cual se hizo dcpositaria a la autoridad, por haber otro hermano coa derecho a él. ^

El entierro del médico del "Santa Isabel" ha constituido una ipponente manifestación de duelo. UNA FAMILIA QUE PERECIÓ EN

EL NAUFRAGIO SANTANDER 6 (11,80 n.). — Por

las oficinas d* la CompaBía Trani-atlánitca siguen desfilando deudos y amigos de las víctimas del nanfragio del «Santa Iiabel"..

Hoy se recibió de Buenos Aire* un cable, firmado por D. Romualdo Bal-dor, empleado en una agencia de bu­ques en la Ai"gentir.a, preguntando si su familia se había embarcado en ol "Santa Isabel". Inmediatamente se le contestó comunicándole la infausta, no­ticia de que habían perecido en el 'na»-

Ya se sabe que los mensajes de la Corona no suelen ser momento propicio a la revelación del genio gobernante, sino más bien mixtu­ra de acto de academia de cien­cias morales y políticas y de pro­cesión palatina, escénicamente sin par. Como en cierta especie de teatro, lo que importa es la ac­ción, el desfile, más que la lectura. Tanto ha decaído en e^as ceremo­nias el interés por la letra, que parece no ser costumbre que la re­dacte, no ya un escritor de cficio, ni siquiera un ministro responsa­ble, sino, con toda probabilidad, algún tercero o cuarto secretario, con lo que el estilo suele adolecer de la vaguedad de todos los ensa­yos incipientes, y el documento, de olvidos imperdonables.

En el último Mensaje, como én todos los anteriores, el lector pre­senta a los constantes héroes del drama nacional: la Cancillería, consagrada a la sutil empresa de conquistar voluntades entre loa Estados "que han merecido gene­ral reconocimiento", y sobre todo entre los de América, por doilde anda ahora en patriótica comi­sión hombre de tan fino tacto co­mo el Sr. Francos Rodríguez, que aun no ha tenido tiempo de ente­rarse de la delicada cuestión chi-lenoperuana de Tacna y Arica; el Ejército, en lucha con el moro y en guardia contra loe enemigos interiores; la Instrucción Públi­ca, una ve« má.s dispüRsta a em­prender la extinción del analfabe­tismo, recalcitrante a todo trata­miento ccHno una dolencia que, más que dolencia, es ya quitaesen-cia o substrato.de la raza; el Fo­mento, decidido a cubrir España de una densa red de caminos (mientras las vías de la capital son intransitables) y a demostrar al mundo,con una inteligente y diligente colonización i n t e r i or nuestras poderosas aptitudes de colonizadores; la Hacienda, mise­ricordiosamente inclinada a no dejar en criminal abandono los ferrocarriles ni a divorciarse desalmadamente d e i amoroso Banco de Eslpaña ni de la angus­tiada Arrendataria de Tabacos; la Justicia, movida por humani­dad a concluir por todos los me­dios, menos el de una radical con­cordia, con los atentados sociales. Todos los personajes del drama de la gobenii-ilón pública aparecen eñ el Mensaje de la Corona. Todos menos uno: la Marina. Este es 1 olvido imperdonable a que alu­díamos.

En el escenario • de la política nacional, la Marina suele reflejar­se en la conciencia pública como figura muy de segundo término, y. a veces, francamente cómica. Y, sin embargo, su existencia no es ninguna broma, o si lo es, es una broma que cuesta al pueblo español, proporcionalmente, más millones que ninguna otra insti­tución. No sabemos si España ne­cesita o no una Marina de guerra; pero sorprende que los que ven la salvaguardia de la nación en un

como hoy está conótiiuícia, es mu­cho más temible, porque una Ma­rina tan imp -í'ecta como la ac­tual, sobre ser tan inútil como si no existiera, sería tístérf! y enor­memente cu.'-LíAsa.

I a gravedad del problema—el más gi-ave para el Ki-.-ir.'o eapa-ñol—no depiínde sr'.io ae una po­tencia económira. que no puede competir, t¡i po)- ítoroximación, con los graíu'; h i^xíses navales del mundo; ELpa:"v.i no está en co/iJi-ción, ni lo estará en muchos añoe, tal vez nunca, de construir un ar­ma naval tan jwderosa como In­glaterra y lori í'>tados Unidos. I'ero ^aunque pivJ' -a, ¿debería ha|2erÍo, como hasta ahora, si­guiendo la tradición anterior a la guerra, o conforme a sus ense-f -zas? En una palabrr: q- --e-mos decir que a la.s marinas d«" guerra se les ha planteado uu grande problema tf"'nico: el de si los futuros buques de combrt'» han de ser grandes acorazados da superficie o pefi''ei";is máquinas submarinas. Ija Prensa inglesa lleva discutiendo el problema un par de meses. Hasta ahora, loa técnicos, en número y calidad, parecen inclinarse a la primacía del submarino sobre el acorazado. La tesis, resumida, es ésta: en la guerra reciente el acorazado ha sido poco menos que inútil; no ha. podido bombardear los puer­tos enemigos, por '"mpedírselo }o6 campos de minas, ni ha podido evitar el hundimiento de buques mercantes; la guerra no la ganó la escuadra inglesa, sino que la perdió la insuficif ia de los sub­marinos alemanes, en número y en personal; si toda la potencia na­val alemana hubiera estado inte­grada por submarinos, Inglaterra hubiera quedado tan b!tj<jueada como Alemania;, el acorazado ha pasado a la histoi'ia y las .-irmag eficaces del porvenir, por mar, a«-rán el submarino y la mina liotan-te, en combinación con el aeropla­no; las guerras marítimas futu­ras serán guerras d •> min.is y sub­marinos.

Si impera este c rite vi o, que, re­petimos, avejitaja al contraríe en numero y calidad de votos, sobre­vendrá una revolución en las fuerzas navales del mundo. En tal trance, ¿no sería ura pródiga tor­peza perfeccionar una escuadra, hoy totalmente inútil, en un senti­do recuSvio por la cxperkinp'?.? Subjetivamente creemos que, da­da la flaqueza económica de Espa­ña, su más alta misión en el Con­sejo de las Naciones es una acti­tud puramente nvjral, sin otro apoyo que la razón y la justida, lá defensa del interés común, por encima de los intereses particu­lares de nación o de grupo de na­ciones. Pero si en vez de "sta po»-sición quijotista nuestros gobier­no)? se dejan arrastrar por ia at­mósfera bélica del mundo y en­tran en colaboraciones, alianzas o inteligencias con oti-os países, d instrumento más necesario sería una escuadra, y antes de renovar

ejército cada vez más num>*roBO, y I la que existe, el buen s .tido hasta la fundamentan en la nece-í aconsej- no hacerlo hasta diluci-sidad de pose:r Marruecos, como frontera defensiva, no hayan pen­sado que una península como la nuestra tiene su talón máa vulne­rable por mar. Si España hubiera intervenido en la última guerra al lado de cualquiera de los belige­rantes, su luchaliubiera sido más

dar un problema t<icnico tan vin­culado a la econoniía y la, efica­cia. Es decir, infernacio""]m«ite —y por lo mismo, también nacio­nalmente, porque nunc?. la vida interior de Un país dependió tanto como ahora de sus relaciones ex­teriores—, desvanecida la esptó-

maritima que terrestre. En una I ranisa del desar-w, el ^problema guerra así, o en cualquiera otra más serio para un p ' 'M¿ rodea-guerra donde operen acorazados; do de mar<»8 es su situación na-como los ingleses o submarinos como los alemanes, la Marina c > pañola es completamente inútil. Luego es el servicio público más caro de todc», por ef«cto de su ab­soluta ineficacia.

La consecuencia n-o puede ser más .simple: o hay que abolir nuestra Marina de guerra, o hay que capacitarla. La abolición po­drá parecer temeraria a mur!i::3, singularmente después d"! fraca­so del desanne en la Conferencia de Ginebra, del odio subsistente entre Alemania y Francia, ger­men de futuras guerras, y de la actividad que despliegan Inglate­rra, los Estados Unidos y <*1 Ja­pón en la constrr"íjión de inmen­sos armamentos navales, prepa­rándose pa,ra otra giganteñca {gue­rra int?;.continental cuando i\un humean loa rpares de aangr'> le la última. Pex'o la "'>nservación e in-

val. Sobre este problema, preocu­pación capital en Europa, Améri­ca y Asia, nada ha sabido decir d redactor del Mensaje de la Coro­na. Ep su defecto, no sería ocioso qué nos ilustraran con su compe­tencia o su intuición sobre tan vi­tal asunto técnicos como nuestro buen amigo D. Francisco Ardé-ríus y cuantos se inquietan por la economía y los destinos históiiot» de España.

LUIS ARAQUISTAIN

ñ Qorki no se le deja salir de Rusia

COPENHAGUE 6 f8 a.).—Se anun­cia qué Máxima, Corki, que haca a'gn-nas semanas había anunciad') tU ink-ti-i ción de ir fl Londres, e^tá detenido por los soviets en ana prli-ón de Moscú* poicqua no quieren " .¡•"'•••' íalir de í**'j

FAj^nS Z .^w•l"l''VlTll«iilr1lll:laltlilll•rl^^llll[lll•Blll Mi iMMuKMaaájSiSM tsKiimMcimieiMi*^.i!i^.iJtifíM^\%XTL.,

VOZ

i>

NOTAS eDITORIflieS Una omisión

No,es que demos al Mensaje de la Corona más importancia de la que tieiio en realidad. De sobra eahernos que hay un patrón para esüribirlo. Pero de todas formafe, nos ha exlrañado que no se alu­da en éi al problema de las sub­sistencias.

Lñ vida es carísima y la ola d(? baja no traspasa ^luestras fronteras ni cruza nuestjÉfe aguas jurisdiccionales. Todos TOS días publicarnos telegramas en que se cuenta al público espailol que des­cienden los pi-ecios en Inglaterra, Estados Un'dos, Francia y otros paí. e?.

Dada la diferencia de los cam­bios,' puede asegurarse que los que viN'imos en España pagamos la mayoría de los artículos do primera necesidad casi el doble que los pagan nuestros vecinos los franceses.

» • »

Mas esto no preocupa al Go­bierno y piadosamente le adver­timos que es lo único quo debía pireocuparle de veras.

Ko habrá en España orden, tranquilidad ni interior satisfac­ción mientras la vida no se aba­rate, mientras una eficaz y acti­va po''jtíc'a de abastos no acabe con los' encarecimientos artiflcia-les que provocan las codicias de unos y los criminales manejos acaparadores de otíos.

La epidemia de huelgas que ha perturbado la economía nacional durante el verano y el otoño de 1920 ha sido debida en gran pai'-to a los agobios tíon que ludían los humildes.

No se puede materialmente vi­vir. No hay sueldo ni jornal que permita sufragar los gastos de una familia obrera o de la clasw media.

La guerra hizo más ricos a los ricos y más pobres a los pobres, y es necesario restablecer, sea coi»o sea, e! equilibrio.

Deploramos que el Gobienio haya desdeñado esta cuestión vi­tal. Ello prueba que en su opi­nión no vale la pena...

Los Juguetes Ciros,

ATIOCSC, víüpera de Rtiyes, pve.«Hitó Mmlrid un tello aspecto. Sus caites céti-trieas eran urm. feria inacabable. Y oenteiiares de miles do transeuíites las llemaba«, eatacíonándos* ante los pia&s-tos al aire libre, donde míllarfts d« ir-dusti-ialcs cu mínima escala vendían juítuotes.

Adtsmás, loo bamres <«rtmi«T<« atw-taw.ltvs tambián.

La costumbre imponía sra^tos swper-fluo'S. i Qué familia no tií ino niños «n « s a ? Í Y cómo negarles la alegría, es­perad* con irapacioncia durante doce

Mas la» quejas eran continuas entre los compradortís. Este afro, loa jufTuo-teg han »:do vandidaí a precios mve-roeímil*». Cualcjuicra muñrca valía CÍH'-co duros- una meeíinica, de pn.í'otilla. tenía marcadas cifrag nbsu'das. El mal iMOder'-) caballejo de cartón costa­ba doble que en años íint«TÍoi"fta.

Y los padíM tico% fruncían el ceño, y los padres pobres se desesperaban. ¡Cuántos nifiofi lloraron ayer, en los baja»», contemplando los juguetes que no podrían tener nunca, porque los lla­mado') a comprármelos rotrooedlan con miedo al ver laa etiquetas!...

Sin duda, todo ha encarecido, joma-tes y mmterias primas. Pero creemos que fa'bri<rante* y comerciantes del ra­mo de juauetcxía han extremado las cosas.

Muchios Jube tes fueron vendidos ayer y anoche en Madrid, mas los ca­ros, los bellos, lo« artísticoí. que otras veces tuvieron salida fácil, so quedaron «m lo» ©seaparatea y en los amaquelos.

Pedir veinte duros por una muñeca d« trapo nos p.irocu una exatrwación...

Y coin«d«T«n loa aludidos quo d ju-gnete. no sólo la víspera de Reyes, sino cm ti«m-pos nórmalos, es un aríiculo de prim«era neoosidad.

Porque el niño néctisita de la alegiia, tanto como de| alimento, el veistido, el baño y la camita limpia y confortable.

Teléfono de LA VOZ: J. 2.227

l|ñlegrf«, «'egrfi para los peqiueñüdloiii

Cómo y por qué juegan ios niños

Para los padres. Para las madres

£1 desbarajuste en los transportes

CIERRAN VARIAS FABRICAS DE HAKIXAS pfi VATiADOLl»

VALLADOLID B (8,80 n.).—La H-«ftjtación con quo se factura en la es­tación del Koiia ha originado el cici-; áe algunas f&ricas d« Iiarinaa y e! «fespido de parte d«J personal. En «tras fáiriras no puodea dar emlida a la mercancía. Se ha nombrado «na m-aiislón de fabricaní^es que se tras'ada-TtAr a Madrid para jr«»tlOBar faeilida-áüé en «1 transporte.

¿De quién serán unas Joyas que valen ciento

ochenta millonei de coronas?

OINTSBRA 6 (11 a.).—El conde í s -terhazy, que actnalmenie s« encuentra RB Bftrna, declaró filtim»m«nte a la Po-líeía que I0 haWan sido robadas tm joyas, valoradas en «iéwto ochenta mi­llones de corona».

La Pohcia d«tuvo a im joTm suizo de buena familia, al que.M «Oiooiúró la casi totalidad de las j^sras robadas.

£1 conile Esterhazy pid« que te I« entregue su tcíorct; poro la Policía sui­za se ha informado eeroa del Gob'eww hüngiiro, 'lue ha de<áarfcdo qu« estas Joyas habían salido de contrabando.

Por lo tanto, queda planteada una eoeatifin: ¿CuW es «1 T(**rdadeTO pro­pietario de estas joyas? La Policía ha ¿eddido f^uaTd&rlas. en esipAra de un» •ohiclón satisfaetoria. (Radio.)

Un sobrino de Essad bajá, asesinado

BAíSlLEA 5 (2 t.).—Comunican de Miláti que el Bobriw) ás- Estad baji. Bey ñ o r a , ha sido asesinado en la calle por dos albanesea que llevaban el uni­forme de ífendannes, (Radio.)

Su h u n d n r ^ ^ descarrila un tren y

mueren nueve negros

AMBERES 6 (10 n.).—Pasajeros que acaban de ll«(rar del Congo belga refteren que el día 12 de diciembre, a consecuencia de la crecida del río, se hundió un puente sito a unos catorce kilómetros de Macad!, El hundimiento produje el descarrilamiento de un tren. Resultaron, muertos nueve negroa y otros catorce hei-idcs.

Afiaden que continúa la revuelta en Sankuro, por negarse los indíffenas a pagar el impuesto. Se ha ordenado que sallen una expedición militar para aquelioa lugares. (Fabr»..)

El Banco de Barcelona

BARCELONA 5 (7 t.).—Las accio­nas d*l Banco de Barcelona ae han co­tizado e«ta tarde a 30 y 81 duros.

Las horas dé despacho en la Admi* nistración de LA VOZ son de ocho da la mafiana a ocho de la noche.

Aquellos buenos Reyes Magos que ofrondaron ante el Hijo de Dios, na­cido en humilde establo, OT"O, incienso y rairi'a, y que después !:.. perpetuaron en las costumbres humanas con la más en­vidiable de las aureolas, al trocartí- en dueños y señores de la alegría y feli­cidad de los niños, van una vez más a dcrram.íir sii.s dones entre la gente me­nuda. Trocaron el oro en juguetes; el incienso, en lindas estamipaa; la mirra, en dulces y golosinas, y como premio a aquella pJeitosín rendida al Niño Dios Rozarán de la incf&blc dicha de scntir-;.o e&perados, bendecidos y queridos de los hijos de los hombres un año y otro...

I Alegría, alegi-ía p-—1 los pequenue-los! Los Reyes Magos 'depositarán, es-piléndidos, sus juguetes. Hoy los niños reirán, gozarán, jugarán..., es decir, vi­virán.

Porque de eso, lector amigo, quere­mos hablarte en esta chachara de un pudre a otros padres. De que el juego es esencial para la vida de loa niñog; de que cuando gritan y ríen, enredan y saltan; cuando juegan, en fin, no pier­den el tiempo, no desperdician la vid sino que, al contrario, viven plenamen­te y trabajan, y realizan una funci(r imprescindible para »u desarrollo fí*' eo y mental. Y bueno será que lo se­pas, para que no coartes a tu atolondra­do bebé aJ sentirle alborotar y bullir a tu alre^edot.

Decía Froebel, «1 gran educador, que "el juego no es una cosa frivola para ©1 niño, sino algo de la más honda signi­ficación". Y añade Compayré que el juego e» el trabajo del niño.

El niño, para llegar a adulto, tiene que desenvolverse por sí mismo, sujeto a la influencia de lo hereditario y a la del medio ambiente. Para adquirir este desenvolvimiento, para verificar su transformación de nifio a hombre,, tie­ne dos poderosos auxiliares: ol juego y la imitación.

Psicüilogos y pedagogos amduvi«ron largos años emi>efiados en la tarea ar­dua de buscar una explicación cientí­fica al d«s«o innato de jugar que todos los niños tienen. Formulóse primero la teoría dol doeeanao (que aun hoy sub­siste y ejs el conceipto que el vul¿o obs­tinado mantiene), según la cual el jue­go no es más que un recreo y sirve para reposar al organismo fatigado. Pe ro -Ios niños juegan desde que se levantan hasta que se acuestan; los animales, el gato, el perro, juegan oonstantement«, en todo momento, eistén o no fatigados. La teoría fts falsa.

El poeta Schlller Ideó otra teoría, qua apoyó Spencer: la del etseedente de ewerjío» 13 nifio no gasta ¡su •igpr «n esfuerzo.'! rudos, en hondas cavilacio-' n«5; le «obran fuorzas y las emplea en jugar. Pero... un nifio convaleciente de larga enfermedad, exliausto de fueriap,

•j señala su retorno a la salud por «1 de­seo da jugar; aquel otro bebé juega, y juega con sus soldadito» de plomo, sua trenas, sus rompecabezas, hasta cajer rendido sobre su» jtiguatos. No es, pues, satisfactoria la «xplicadón del poeta y del filósofo.

En 1902, Stanley dio a conocer su teoría del «.tavitmo p*ra explicar el juego. Según ella, al juego es "un ejei--cicio "necesario para la desaparición de funciones rudimentarias convertidas en instintos". Fako también. ¿Acaso la ni­ña que juega a ^ muñecas es luego p«or nmdiie que la qu« nunca supo de tal diversión? I]l zagalote aficionado a ju­gar a los soldados, ¿e» lue*o un mal ser­vidor de la Patria, o, por «1 contrario, co i esos jueifos má.8 s« ensancha y acre­cienta la inclinación a s«r el día de ma­ñana lo que en la linda eomedieta de los juegos tantas vece* «e fué?... ,

Y es Kral Groo* quien dice en «ata materia lo más científico y razonable al planear su teoría d« el juego, ejercicio preparatorio para la vida. E« induda­ble qu« «xi«ten tantas clases de juego como instintos; así, hay juegos sensi-hl6.s, motores., de fuíiciones «aipeciales, nocíales, familiares, et«. *tc. Cada in­dividuo juega con arreglo a lo que lleva dentro y a lo que será mafiana. El ca-tito juéfifa a casar ratona»; «1 bec«rro, a topar; «I nifio, a ser hombre, y la niña, a a«r mujar.

En el momento de nacer, nuestro sis-íeir.a nervicfpo está muy lejos de po.soer «u estructura deñivitlva, y sólo en gra­cia a la excitación, al estimulo con.-*-(ante, las fibras van difcrenciándoso unas de otras, adquiriendo su vaina ác. mie'ina que las ai.9la y da individua­lidad para regir las diJVrcntes fundo- ' •ncs que forman la vida; ese estímulo [ cólo viene dd juego. |

• Pero, hay milj: indudablemente, o! ¡ juego tiene una importante acción pur-1 gativa, merood a la cual pulimos, edu­camos, sujetamos,' en fin, nuestros arranques instintivos y nos corregimos de nuos-tras atávicn-s tendfncir.s tjgoís-tas, antisocialss. '

La afií'ión, el amor que el niño sien­te -por el Juego .se e-XipKca por el pla­cer qi\e nos produce todo lo que va en el sentido dsl desenvolvimiento de la vi­da y aercccntnmionto de la personali­dad. No sólo es la actividad física lo que produce placer en el juego, sino el anhelo de satisfacer el deseo de cono­cer, de investigar, de enteramos de cuanto nos rodea. En todo juego hay una imitación, una experiencia, y aun a veces, una verdadera creación perso­nal; añádaíse el afán de deítrucción, qu«, si unas veces os hijo del instinto de curiosid»d, y se rompe el caballo de car­tón "para ver lo que lleva en la tripa", otras os expresión d« poderío, grifo por donde escapa el sentimiento de superioridad, de fortaleza, como cuando el rapaz golpea, ha.sta romper­lo, el bastón que le sirve de cabalga­dura y que ól convierte en terriblemen­te rebelde, para darse el placer de sen-tir.so su domador, su vencedor, su ti­rano.

El juego es individiwilista en los pri­meros anos de la vida; a los ti-es m<»es juega el bebé a apresar el borlón de la mantilla, a escúcliar sus gritos inarmó­nicos, a hacer gestos ante un objeto bri­llante; viene d juego ruidoso después, y todo lo que fonna estrépito es de pre­ferencia on ol niño, no tanto porque del ruido qu<; produce con su juego sienta placer, sino porque con ese ruido se ha­ce notar, destaca tu yo. A los cinco años el juego empieza a ser sociable, y el niño prefiere divertirisc con sus auiigui-tos que con sus juguetes, porque con aquéllois ejer'cita su instinto de imita­ción, de rivalidad, de pugna, y com­para sus fuerzas e ideas, contraponién­dolas o aunándolas a las de sus cama-radas;

Acaba, por fin, el juego en imaginati­vo, en creador, y es ésta su virtud esen­cia!. Toniando pie en lo conocido, y ba­sándose en la imitación, el nifío crea a sU antojo uñ ihv-'»do nuevo «n sus jue­gos; y son entonces esas hermosas fan­tasías en virtud de las cuales una pe­queña charca se'trueca en océano; cua­tro piedras amontonadas, en castillo in­expugnable, y—consuélate, egoísta—con unos sucias guiñapos la desheredada chicuiela del arroyo crea una muñeca quo, con la varita mágica de su deseo y fantasía, aparece ante sua ojos como de bíscuit y tocada con los más hermo­sos vestidos...

No olvidemos que el hombre nace pa­ra obrar y que conviene que se acostum­bra a ello desde pequeño; obrar es tra­bajar, trabajar es hacer vida, y hacer vida, en el niño, sólo w jugar. Jugar, que es salud, p o r q v «s ^i^n cierto que el niño tjue no juegn, o eaiú enfermo e predispuesto a estarlo.

Y si los juegos, contribuyen al dea-arrollo del cuerpo y al desenvolvimien­to de la inteligencia; si son escuela de simpatía, voluntad, solidaridad y mora­lidad, bien te estará, lector amigo, que no lo'oh*de« con demasiada frecuencia y que pienses al'llevar a tus hijos hoy loa juguetes que aquellos Reyes Magos de Oriente te dieron para ellos, on lo que su sabiduría les dictó.y por jni cup-nta te hacen sabar:

"Ten juguetes, pero piensa que spn para jugar, y que jugar os para todos los pequeñuelos la salud del cuerpo y la alegría del espíritu, esa alegría que, co­mo dijo un sabio, es eJ alma de todas las acciones del niño."

RUIZ ALBENIZ

Noticias de Marruecos

INFORMES OFICIALES El alto comisario participa al mi­

nistro de la Guerra en telegraima de hoy lo siguiente:

"Comandanto gcnei-al de Melilla co­munica que día 1 actual se pre.?enta- ! ron en Dar Drius 80 indígenas con principales jefes, cuatro de las cinco fracciones de la cabila de Tensaman, | faltando la fracción Tugut por tener j que hac©r frente a cabila limítrofe de iieni-Urriaguel; no obstante, manifes­tar confoiTuidad jefes dicha fracción a comandante militar Alhucemas. So­licitaron perdón, que les fué concedi­do, y ofrecieron llevar al Gobierno a su cabila, acompañando tropas, en mo­mento oportuno."

UN CAPITÁN DE BARCO HERIDO EN LARACHE

LARACHE 5 (9,30 n.). —Al subir por las escalerillas del vapor "San Ni­colás", del servicio de transportes, el capitán de dicho barco, Manuel Man­zano, se cayó y se produjo gra^e lu­xación del húmero izquierdo.

Trasladado en automóvil al Dispen­sario fué asistido por los doctores Del Buey y Toumé.

EL MANDO DE LA COMANDAN­CIA GENERAL DE LAR.^.CHE

LARACHE 5 (7 t ) — D u r a n t e la ausencia del general Barrera, quo em­barcó en el "Almiranta Lobo" para la Península, «« ha hecho cargo del mando de esta Comandancia General el coronel jefe del regimiento expe­dicionario de infantería de Marina, D. Casimiro Goníález.

También embarcó el capitán de ame­tralladoras do Cbiclana D. Manuel Martínez SAnchez, convaleciente de las graves herid.») quo recibió en una de las pasadas operaciones.

LA ULTIMA POSICIÓN. OCUPADA . p N LA ZONA DE LARACHE LARACHE 6 (7 t).—Laa fuerzas

de cinco "mlaa" de la Policía Indígena de Larache ocuparon una importante posición en la región de Beni-Gorfet. La nueva posición ae denomina Me-sesla.

Mandaba las tropas de ocupación el capitán de Caballería de las mismas trapas D. Luis Cases.

El enemigo no hostilizó a las tro­pas de ocupación. La nueva posición quedó guarnecida por fuerzas indíge­nas.

SUBASTA DE LOS ARBITRIOS MU­NICIPALES DE CELTA

CEUTA 6 (9,80 n.).—Se han subas-; tado los arbitrios mixnicipales. Le ha sido adjudicada lá explotación a la Emipesa Borero, al tipo anual de tm millón quince mil pesetas durante cin­co efios.

LLEGADA A CEUTA DEL ALTO COMISARIO J

CEUTA 5 0,30 n.).—A boi^o del cañonero "Laya" lie- j el alto comisa­rio procedente do 'iadrid, donde pasó las Pascuri coo su familia.

En el desembarcadero fué recibido por loe generales Alvares del Manza­no, Marzo, Balaguer, el jefe del Esta­do Mayor, los coroneles de Cuerpo y comisiones civiles y militares, el alcal­de de O u t a y numerosas personas de la amistad del general Berenguer.

Al desembarcar el alto comisario, el cañonero hizo las salvas de ordenanza.

En el palacio de la Comandancia, donde almorzó, recibió numarosaa vi­sitas. Deaim^s marchó a Tetuán en automóvil, donde se le prepara un ca­riñoso rfeoibimiento.

cuemos NACIONALES V EXTRANJEROS

61 telegrama Todo marchaba a pedir dt booa, y J* mujer en el mejor de loa limbos. Nada nospechaba, hasta que un día... ¡Atien­de! Un buen día... Es preciso comen­zar la aventuro^ por el principio.

En la pinmera quiíuíena de marao último, un buen día, a lAe siete ds la mañana, recibió un telegrama d» ex-trema urgencia lUwiándole a Catn.

La mujer le preguntó: —¿A 9M¿ hora tales? —A las nueve, para llega* a la ho­

ra del almuerzo. —¿Y cuándo vuelves? —No lo sé, hija. Se trata 001% toda

seguridad de un asunto delicado qu* me puede entretened durante vOrtoa dios. Telegrafiaré así que llegue.

Lo esposa le preparó la maleta a, toda prisa, sin, preguntar más. A bu

La Insurrección rusa se va extendiendo

—¿Qué es A? nuestro brnvo Migue-lote?

—Murió de una fiebre infecciosa. —¿Y del incorregible FringuAird? —Nada menos que administrador co­

lonial. — lY Rabot, el alegre notario? —No es tan alegro ahora. Figúra­

te que... Toda una Mstoria. —Cuéntala. —Acababa de encontrarme por ca­

rnalidad con mi viejo amigo Lerowx, de Pont-sur-Sojdc. Como conoce tan ad­mirablemente todos los tipos de aque­lla encantadora aubprefactura norman­da, le pregunté por todos los que ha­bía yo tratado con frecuencia.

—Cuando tú residías en Pont-sur-SouJ.es — comenzó l,eroux sin haoerae | nueve menos veinte abrazó con Urnura rogar—, Rabot era aún soltero. Re­cordarás su faz eapresiva, su palabra abundante y sonora, la vivacidad de sua gestos, la originalidad de su espí­ritu, orientado perpetuamente hada la burla y la broma. ¡Qué admirable com­pañero, a pesar de la austeridad con que ejercía su cargo! ¡Recuerdas loa suculentos banquetea que nos daba en el hotel Grand Monarque, con stts in­terminables partidas de poker y lo de­más?

Si, ¿verdad? Pues si nos melemas en recuerdos nO saldremos nunoa de ellos. Vamos al grano. Ün año después de su salida se casó con la hija de un ri­co propietario, con una dote de tres­cientos mil francos. ¡ Una bagatela de operación! La novia no era fea, pero de carácter entero y un poco sombrío. El alegre notario tuvo que someterse a su volwitad y llevar una vida regu­lar y de buen burgués, la vida de toda persona seria y casada. Pero, ¡ay!, no cambia uno de costumbre tan fáeil-mentei coma ae cambia de camisa. Un muchacho alegre no ae encierra asi co­mo así, de la noche a la mañana. Eso, coma toda» loa cosas, neceaita au tiempo...

Para asegurar la paz del hogar y salvar loa apariencias, sin olvidar el tributo deb.ido a ciertos pecadillos, Ra­bot ae ingenió para despistar a su mu^ jer, y le sirvió un pote de mentiras perfectamente sazonado y de fácil di-gestión...

ÉUa tragó «I pote, tanto más cuan­to no aa la servía cada día ni aun cada aemarui, aino simplemente al azar de loa eireunstanoiaa. En realidad, Ra­bot cosía aua mentiraa con hila de hil­vanar y podía romperse al menor es­fuerzo.

Generalmente pretextaba quehaceres tn Caen,' y tomaba el tren para Paría, donde oourria algo que, ain' duda, hu­biera disgustado a au mujer.

Un telegrama que redbia de Caen era eauaa de au viaje. La durañin y el día del regreso réqueríaTi, natural­mente, algunos otros telegramas depo­sitados en Caen en el momento pre­cito.

Comprendaráa por lo qu* te digo qiu Rabot tenía en Caen un antiguo ami­go, un compadre eomplaoienta qu^ le ayudaba y que cum^plia aua inatruoeio-nes al pie de ¡a letra.

a su, marido y le aconsejó que ae abri­gara para no pillar un constipado.

Al llegar Rabot a la estación, la tw-centró desierta. Ni un viajero ni ba­gajes. Corrió a enterarse de lo qu« ooi*-rrla.

—¿El expreso para. Lison, Ca«n y PcUs?

-~Ha salido ya, eaba^ero. —¡Pero cómo! ¡Si ne son las nueve! —Perdone; pero desde hoy ha eotn-

biado la hora de verano, loom.prenáe? Por lo tanto, el expreso ha salido una hora antes. ¿No lee usted tos periódi­cos?

Rabot los leía, pero sólo íMOíwto t»-nía tiempo que perder.

Volvió a casa de muy mal humor y halló el conmielo de su mujer, <jwe I» decía.:

—Saldrás esta tarde. A. loa siete hay otro tren directo. De todas mantraa, no hay mal qv^e por bien no'venga. Ahi tienes media docena de elientea.

En efecto, Rabot pasó todo el dte ro. dactando contratoa de venta y obUgO' dones hipotecarias: el trabajo le ab­sorbió de tal maneiki, qu» ío olvid6 todo.

Hacia las seia, tu mujer le enviS recado para comer; Rabot engulló d* prisa y cor1•ie^7do la comida, tin dajar de consultar el, reloj, que había ya avanzado en sesenta minutos para na perder el aegundo tren.

Mientraa tomaba «i café erUró to doncella con un telegrama p«r í la ae-ñora.

La aeñora lo abrió y lanzó un grti» de eatupor.

El telegrama deeia:

"Llegado Caen felizmenie, (jrrova asunto llevará/me tres días. Afeatoa..-' Rabot." ' .

El alegre TWtario quedó cogida en au propia trampa, y de tal manera, que nó pudo hallar ni media excusa ni una explioweión viable.

La aeñora Rabot, que no M tottío, le perdonó. Pero no dejó de decirle:

—Cuo?tdo tengaa que talir de Fojii» sur-Soule para algún neqocio, te oomn-pañaré aunqu^e váyaa a la China a al diablo.

He aqui'por qué •vuestro alegre no-tc2no ha perdido un poco au ht»en hu* mor.

JBAN BOÜVIER

VARSOVIA 5 (8 n.),—De las entre­vistas que Savinkoff ha celebrado con los representantes de los campesinos insurrectos de Carelia, Pskoff, Petro-grado, Novgorod, Rusia Blanca, Ukra-nia y Kuban, resulta que la insurrec-cióio toma tales proporciones de Mur-mahia a Georgia, que los soviets debe­rán entablar en la primavera una lu­cha seria contra ella.

Por otra parte, informes seguros cohflrmaa la resistencia encarnizada opuesta por los campesinoe a los dea-tacamentos de requisa. (Radio.)

No se puede ser acapa­rador más que en

España BASILBÁ B (8 n.).—Dicen de Viena

que el Gobierno austríaco acaba de diotar leyes muy severas contra loa mercaderes y acaparadores, que serán castigados a penas veinte veces mayo­res que las impuestas hasta ahora. (Radio.)

ün venizelista hiere a ti­ros al general Dragumis

PARÍS 5 (8 n.).—El general Dragu-mis, jefe de la Caaa militar del Rey ConstantiiiQ de Grecia, fué agredido a tiros en Constantinopla por un heleno venizelista, resultando herido do algu­na gravedad. Como se recordará, un hermano del «general fué muerto en Atenas cuando plresidfa una manifes­tación anüvenizelista. (Fabra.)

Choque entre ios "sin trabajo" Y la Policía

en Hamburgo mém • • • ¡ • • • i W

HAMBÜBGO 5 (10 n.). — D u i t a t a xma manifestación celebrada por tin gran número de obreras sin trabaja hubb un choque entre ésto» y la PoJi^ cía. Resultaron algunos heridos t *« gran número de contusos.

Un teniente de Ppliéía reattltó doran­te el tumulto con numeroeas heridas de arma blanca. (Fabra.)

Contrabando de tabaco

CÁDIZ 5 (12,S6 m.).—Los carabine­ros de Jerez han detenido un automó-'' vil, procedente de l a l inea, con 137 kilos d« tabaco de contrabando.

£1 automóvil tuvo- que ser tiroteado para apreaark).

Polletin da La VOZ Núni. 152

La Estrella de Mar Novela escrita por J. H. f OSNV

V traducida exclusivamente para LA VOZ

meélo. ^0 no amo a mademoiselto CJarfota Ti-fcot, que te pi-esento.

—Pues peor que peor—-s JtíS Copú indig­nado»

—Y debo añadir que esta señorita tampoco me ama. < Copal hizo un gesto de incredulidad. ' «—A pesar de teher buenos ojos, has visto Be ún modo deplorable, queridq Copal.; Mado-laoisella Carlota e» una amiga d» Margarita...

—Ese no es ningún inconveniente—-mani-Jf«8td Copal, medio ««toranfulado p o r el Vísombra. ^ — . D e la cual me traía noticias...

—^iNoticias de Margarita? 7.Vos, señorita? Carlota intervino: -—Comprendo—dijo— que laa aparieiicias

condenan, y me molesta pensar que en

•Yo no os considero mal, siíñorita. p " ^ ' —^Basta con que me juzguéis de cierto mo­

do... I Yo soy una mujer honrada, monsieur Copal! — l O h ! jMi cabeza, mi cabeza!—exclamó el hérculeSk cogiéndose con las dos manos el cue­ro éabelludo—.No acierto a comprender; van a buscar a Margarita y viven en el mismo cuarto; ella és honrada y yo no sé lo que veo; vaya un logogrifo... ¿Quién e» capaz de desci­frarlo? ' .

—-Suponga—advirtió André.»»— que habrás ce ocido a Margarita en Montmorency.

i'Cn ve» de eontestar. Copal interx-ogó: —Pero icé'mo te atreves a ir a Montmoren-?... Iso io entiendo... ¡El corazón del homiire cy

es Un abismo I •j Hablarás al ftn?- exclamó. Andrés, páli-

—-Permitid, M. Barre, que yo me explique con M. Copal—repuso Carlota.

Y volviéndose a Copal; ' —Por muy molesto que sea ló que ^quiero manifestaros, es preciso que me resuelva a ha­cerlo... Me encontrasteis esta mañana en casa de M. Barre...^

—Exacto—asintió Copal. -^6 Qué habéis deducido de c'lo.?—^preguntó

la joven. —¡Oh!—exclamó cortésmente—. Yo no he

deducido nada... —Sí, sí, habéis deducido qu« yo era... la

amiga de M. Barre, ¿no es eso? Copal guardó silencio. I ^. ^'^,^Jq^'^^ —Ya lo veis—dijo ella. —Pero, señorita, yo no veo el alcance... — Pu«de ser, en efecto, que eso no tenga

para vos ningún alcance; pero sí lo tiene, y grande, para raí... Cuando me hallasteis en lá habitación de M. Barre, hacía breves instantes que había llegado. ..-

Copal se estremeció como si hubi^e redW-do una descarga-eléctrica. ,

•—No comprendo... —Venía — prosiguió Carlota —a retelMle

ciertas traiciones y a presentarle la prueba de que su prometida había sido engañada como lo fué él mismo... . ; '

—¿Qué de'cís? — interrumpió Copal, cuyoi atolondramiento se trocó eH alegría.

—La verdad... Soy una mujer de carácter I i¡l;^gv^!M La coj^eslén .que hice a M* ^^i^il

de mi complicidad, no era obstáculo para que; yo estuviera segura de no volver a incurrir en esa traición. ,

-*-No es posible que vos hagáis traición, a nadie—exclamó Copal.

Puso tal calor en esta defensa espontánea, que Carlota enrojeció.

—lAh!—murmuró estar—, no meirézco vues­tra; conñanza.

—Es superior a mi—contestó Copal—, nun­ca podré creer...

Cariota iexperimentó xjaaa. fuerte opresión en el pecho y no pudo aostttier la mirada de Copal.

—Caballero—diáo la jovení—, me oansái» daño al hablarme de ese modo...

-i-lHaceros daño! — rejilicó el hérculea—v Más bien quisiera...

Se detuvo, desconfiado de su elocuencia y temeroso de incurrir en tin nuevo desacierto.

Carlota na pudo por menos de sonreírse, al advertir el ef^to qué en «quel hombre produ­cía 8U b«lleza.

—i Qué bueno sois!—murmuró mdancólica-mento—-. No hablomos dé mlnt

—Hablemos d9 Margarita. —¿Pero por qué razón, vuelvo a preguntar,

se mezcla á Margarita mes te asunto?—inte­rrumpió Andrés. ' ,

—Pue.«i por ella he venido a verte—indicó Copal.

—¿Por tíla?—preguntó Carlota. i»-|[arg«rita duda)¡ía d« la fidA^idad de An­

drés, hasta que 1» convencí de que sus dudas no reposaban sobre ninguna J>IM8 ssria. < —^Pero—dijo Andrés—tú nunca has v i i^ 4 'Margarita, aunque cien veices he querido i ^ sentártela.

-^Es cierto; soy un salvaje. --^Por esta razón, me asombra el que té haya

ele^do como->mensajero. En el tono con que fueron dichas estas p v

labras había un ligero matiz de desptecho —A consecuencia de ciertos sucesos, Mnrxa*

rita vino a refugiaran en mi casa y ha invwUM do mi amistad hacia ti,

•^opal—exclamó el joven'—, me estás &*• ciendo saltar... Nosotros vamos a Montm<ri^* cy en busca de Margarita^ y nrattlta <itte «e ha­lla en tu casa dé Enghíen...

—Todo lo ha hecho el azar. En el rostro de Carlota Se maroá una espe^

cié de desencanto. --^¿No querréis signiñcar que ella no stft)lüi

dónde iba cuando vos la recogisteiit — Al contrario, eso precisamente es lo tíB»

qniero decir... Margarita >é presentó a mi m^ |iéntinaniente muy de mañana, huyendo d» sas.j)erseguidore8...' "'•'".'•''"'•'L''

Vestid^, esa nn traje Ujrero, eórtió |N«r Itw I y cuándo se ofreció a mis 0308, como léea lia • |y cuando se ofreció a mis ojos como kwa la consideré en un principio, y a punto estuve de ponerla yo mismo en manos de sos enemlgott

'l'íu'^im^mk'J

6 de enero de 1921 LA VOZ Piíj?I«« 3

Pancho Villa, persona decente

Pancho Villa, el célebre Pancho Villa, se ha dedicado, como saben nuestros lectores, a persona decente. Tras largos años de bandido, de cuatrero, de secuestrador, de asesino, de incendiario y de guerrillero letrofaccioso, ha sentido el deseo de trocarse en un burgués tranquilo, respetuoso y apacible.

El Gobierno mejicano le perdonó, como perdonaba Fernan­do VU a los bandoleros de Sierra Morena, que no podían pren­der los miqueletes, y le regaló una magnífica hacienda, abundante en ganados y en tierras laborables.

Pancho Villa fuese a vivir a ella con una guardia de doscientos cincuenta de sus compañeros de penas y fatigas. Era Sila vivien­do en Cumas después de la dictadura y de las proscripciones.

Pero los comelianos de Pancho Villa, menos numerosos y, sobre todo, menos vigilantes que los del rival de Mario, no han podido impedir que tinos cuatreros roben de la hacienda dos cen­tenares de caballos magníficos.

Y Pancho Villa ha montado en cólera. El, que tanto robó, con­sidera acción abominable que le roben. ¿Cómo? ¿Qué país es Mé­jico? ¿Para qué sirven las autoridades, que no defienden la pro­piedad particular? Los ladrones no tienen derecho a la vida. Los ladrones deben ser colgados de los árboles apenas se les capture. Los ladrones no merecen ni siquiera las formalidades de un juicio por jurados...

Comprendamos y admiramos a Pancho Villa. Mientras estuvo al margen de la ley, se burlaba de los respetos sociales, de la^ instituciones que regulan los derechos y los deberes de los ciuda­danos. La vida y el bien ajeno carecían, a sus ojos, de impor­tancia.

Pero Uts cosas han variado. Robando, asesinando, volando tre­nes, incendiando casas, secuestrando ricos, llegó a caballero hon­rado y respetable. Hoy, Pancho Villa ee D. Francisco Villa, ha­cendado conspicuo, agricultor eminente, columna firmísima del orden social mejicano. Dentro de unos meses o tinos años será gobernador de un Estado o tal vez ministro de la nación...

Y cuando le pregunten, por telégrafo, qué se hace con los pri­sioneros cogidos a una partida de indios mansos, que se sintieron bravos y añoraron los tiempos del zapatismo, responderá lo que respondió Porfirio Díaz al jefe político que le pedia instrucciones acerca de doscientos mineros que había detenido porque se de­clararon en huelga:

—Ultímelos en caliente...

Lñ LUCHA SOCIñL En Zaragoza

DONATIVO AL C O L E G I O * ' DE HUEKPANOS DE LA GUARDIA

CIVIL. UNA MANIFESTACIÓN

ZARAGOZA 5 (H n.).—La Compa-nía Industria Agraria ha entregado COO pesetas para el Colegio de Huérfa­nos de la Guardia Civil, como premio a ios servicios quería Benemérita ha prestado en Zaragoza con motiyo de la huelga.

Comunican de Jarque (jue, como pro­testa contra la detención de tres obre­ros acusados de ejercer ooaccion*s, se formó una manifestación tumultuosa de mujeies y chiquillos.

El alcalde les exhortó a que se di­solvieran, y la Guardia Civil tuvo qtw tomar precauciones, pero no fué nece­saria stt intervención.

en Palma de Mallorca AUMENTO DE JORNALES

PALMA DE MALLORCA 4 (11 Bo­che).—Han llegado a un acuerdo .los propietarios de las imiprentafi con suá obreros. Los jornales de los cajistas,

. maquinistas y encuadernadores han si­do aumentados de 4,50 a 11 pesetas se­manales.

También los repartidores de periódi­cos han conseguido un 80 por 100 de

/aumento en sus jornales.

Cn Valencia l A EXPLOSIÓN DEL BARRANCO

DE CARRECHE VAIfENCLV B (11 n.).—Las noticias

oficiales respecto de la explosión de la bomba en la línea del ferrocarril Cen­tral de Aragón no afia<ten ningún de­tall© a log ya conocidos.

Los daños que sufrió la línea junto al barranco de Carreche no tienen Im-poi'tancia.

El servicio se realiza normalmente.

EL CONTRATO DE TRABAJO VALENCIA 5 (11,30 n.).—Los re­

presentantes de loa. obreros y patronos ^ han firmado hoy el contrato de tra­

bajo. El gobernador, al hablar de este

«suñto, trató de la legislación de las sociedades obreras. Dijo que, aunque ya tienen formado el plan respecto de la forma, consultará con el Gobierno.

Dicha autoridad ha conferenciado con t n a comisión de operarios huelguistas de los talleres del ferrocarril Central de A*ag6n. a b s que puso d« manifies­to una hoja clandestina repartida estos días, qa» contiene amenazas, y leg pre-Cimtó si se hacían soiidarioe de la mis­ma. Contestaron negativamente, y el gobernador leg dijo que habían de pro-l>arlo con hechos, volviendo al trabajo todos los que lo están deseando,' que, «egún el gobernador, son lo menos ciento veinte de los ciento cuarenta que hay en huejga. Les concedió im plazo í e cuarenta y ocho horas, porque, de lo Aomtarario, serán dados de baja para •iempre, según, ha pedido a la Empre­sa pafa castigar a los díseoloa. SE RESUELVE LA HUELGA F E ­RRO V U R U DEL CENTRAL DE

ARAGÓN

' VALENCIA 6 (2,30 t ) ^ - S e ha re-. «uelbo la huelga de ferroviarios del fe-.Jtrocarril Central de Aragón. ' Mafíaáa reanudarán el trabajo «u ,í08 talleres de la Compañía los obre-

' ios que mantenían la huelga. Una comisión de estos obrew» ha

^¡sitado al gobentador civil p a n pe-•Me qo* seaa puMtM ea

El gobernador les ha manifestado que no podía acceder a esta pretcn­sión . por hallarse los citados detenidos a la disposición del juez, que era quien podía decretar su libertad o procesa­miento.

La huelga general en TTIilaga OTROS OFICIOS A LA HUELGA

MALAGA 5 (10 n.).—Esta noche han secundado la huelga los carpinte-ros. En cambio, no 'irán al paro ni los tranviarios ni los i-ochei-os.

Aunque no se ha alterado la tranqui­lidad, las autoridades han puesto «n práctica diversas medidas que garan­ticen d orden en cualquier momento.

E 1 sindicalista delicnido, PauUio Diez, será conducido por carretera a. Burgos, pueblo de su naturaleza.

Dfez era el delegado de la Confeda-ración General del Trabajo. Cuando le detuvieron, le acompañaba el sindica-lista Jara, el cual fué puesto en liber­tad, fues hizo entrega-al gobernad'Of del «carnet" del Sindicato Único.

Hoy, por la tarde, se procedió a la dausura del Cieintro obrero situado en la calle de Ñuño Gómez, domicilio del .Sindicato de la Alimentación, de lojs metalúrgicos y de los constructores.

La Policía desalojó el Centro, en el cual ^ hallaban numerosos obreros afl-liados. Parece que trataban de celebruc una reunión, para lo que no esi&bad autorizados.

'Se cree que esta madrugada se prac ticarán algunas detenciones.

Los tipógraifos de los perlódicoü. abandonaron «1 trabajo.

No apareció "El Diario de Málaga', ni publicó ísu hoja telegráfica "Kl Re gional".

REGISTROS EN EL DOMICILIO Dt, VARIOS SINDICATOS

MALAGA 6 (11,85 n.)—De orden del gobamador, se presentó un agenta de Policía en un Centro especial de la calle dé Núñez Gómez, dtmiicilio de >it rios si^dioatoe, y los clausuró.

E^ él Miflcio estaban instaladas la» secretarlaa del Sindicato de Alimenta­ción, metalúrgico, madera, artes gráfi­cas, «onstrucción, ladrilleros, alparga­teros, vidrieros y otros. ,

En jsl Centro se hallaban unos 200 obreros, que se retiraron pacífica!/ente tan pronto conu» fueron requeridos pa­ra ello por d policía.

Fué detenido únieaimente Joaquín Femándaz Slwrra, uno de los miembros más signiflcado» die la dlrectáva de la Federación.

"LB» puertas de las secretarias y las de acceso al edificio fueron precintadlas.

Según ha manifestado el gobernador, la clausura M debe a que la Policía era insultada siempre qn^ se presentaba en el local paxá practicar algún servicio. de inspección.

En Vizcaya SINDICALISTAS PROCESADOS BILBAO 6 (4 t.).—El Juzgado es­

pecial que entiende en Bübao en loe procesos de carácter social ha dictado auto 4e procesamiento y pírisión con. t A Teófilo Larrumbide, ex director del periódico "Selidaridad Obrera", órga­no de los elementos sindicalistas.

Larrumbide se halla ausente de Bil­bao y se ignora su paradero.

El infante donl^r"'" <•« f^^ Fernando en Buenos Aires

VISITA AL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

BUENOS AIIiES 5 (8 n.).—El in­fante D. Fernando y el Sr. Francos Eo-tln'guez, acompañados por el embajador de Esptyña en la Argantina, señor marqués vie Amposta, han efectuado su anunciada visita al presidente de la Uepúbüea, Si-. Irigoyen.

La entrevista, que fué cordialísima, ha durado más de media hora.

Varios millares de personas estacio­nadas ante el Palacio del Gobierno aclamaron con entusiasmo a Su Alte­za, tanto a su llegada como al abal­donar el Palacio. (Fabra.)

EN EL CUARTEL Y EN LA ESCUELA DE TIKO

BUENOS AIRES 5 (10 n.).—El in­fante D. Fernando, ol Sr. Francos Ro-driguez y demás miembros de la Mi­sión española, acompañados por el mi­nistro de la Guerra, el alcalde de bue­nos Aiie?, el embnjailor de Espafia y varios generales argentinos, han visita- ' do el cuartel de Campo de Mayo, donde se les recibió con todos los honores militares, y presenciaron unas manio­bras.

El ministro de la Guerra dio des­pués en honor del infante y do la Mi­sión un almuei-zo en el Casino de la Escuela de Tiro, cuyo edificio estaba cn;?aJanado con bíindoras de ambas na­ciones.

Se cambiaron brindis, llenos de la mayor cordialidad y afecto. (Fabra.)

Detención del pre-sideníe de la ínter» nacional d® Moscú

COPENHAGUE 5 (12 n.).—El «Na­tional TIdende" anuncia que la Policía do R%vai ha detonido a Lazaref, secre­tario de Zinc-vieíf y presidente del Co­mité ejecutivo de la Tercera Interna­cional. Lazarcíf, que iba acompañado | de su Císposa, pretendía ©mbarcame pa­ra Inglaterra y de allí trasladarse a América, haciéndose pasar pct un a r tísta. En realidad, parece que estaba' encargado de una misión por d Gobier­no de Moscú.

La Po'licía continúa haciendo deecu-biimientos relacionados con la nueva organización comunista que funciona pt/'r cuonda de Mcscú. Se han pn-actica-do 20 det'.ncionee. (Radio.)

El gobernador de Sevilla se marcha y no sabe si

volverá

SEVILLA 5 (4 t.).—El gobernado» civil ha rec:b:do un telegrama del mi­nistro de la Gobernación autorizándole para ausentarse de Sevilla y para que haga entrega del mando de la provin­cia al presidente de la Audiencia, don Manuel Jesús Cadamés.

Mañana hará entrega el gobernador al Sr. Cadamés del mando de la pro­vincia, y cuando terminen sus asuntos particulares ms/ .hará a Madrid.

E! gcbernador no sabe si regresará a Sevilla, pues, según dice, se atendrá a lo que resuelva el Gobierno.

Se cree* sin embargo, que jurará el cargo de diputado y no volverá a po­sesionarse de! mando del Gobierno, ig­norándose en este caso quién será el sucesor del Sr. Tur. - — — — •""-•*"""*••"" ~«~ii~>i~in.njvjum-i t

CRISTÓBAL RUIZ En el Salón del Ateneo expone

este pintor castellano una serie de pintura^ delicadas. Para aque­llos que acuden a las grandes ex-IKXsiciones madrileñas con ánimo de hallar, no chafarrinones ni cromos al uso de una burguesía cursi, sino pintura que halag'G delicadamente el espíritu, Cristó­bal Ruiz no será seguramente des­conocido. Lo hemos visto con f:e-cuencia en los salones oficiales, re­legado, incomprendido, tratado con una desconsideración que es la que corresponde y debe darse a la mayor parte de los pintores que mimaban los jurados, y no a un artista de tan nobles maneras. Y es que Cristóbal Ruiz no pinta al modo agarbanzado de la tierra, a la manera seudoespañola, tris­te y lamentable coino cocido vie­jo y recalentado, o a esa otra que llaman luminosa los críticos sin retina, y que consiste en po­ner desordenadamente sobre el lienzo pegotes densos de pintura muy chillona y ordinaria y hacer que desaparezca toda noción de forma y carácter, so pretexto '^ mentida luminosidad. Cristóbal Ruiz, por el contrario, tiene vi­sión y concepto delicados de la pintura; y la suya—sin duda muy influida, benéficamente influida, por la francesa—^busca ante todo diafanidad y armonía. Si no estu­viera un poquillo desacreditado el uso de térmipos musicales para expresar conceptos y sensaciones pictóricos, diríamos que su pintu­ra dibuja en el espíritu de quien la contempla una especie de sere­na y nítida melodía.

La rudeza de Castilla quiebra por esta vez. He aquí un pintor castellano que nada tiene de ru­do, bronco, desapacible, impetuoso ni brutal, sino, por el contrario, mucho de apacible, exquisito, me­surado, cadencioso y puro. Y he aquí también un pintor castellano que no nos viene a repetir los tó­picos artísticos de Castilla en es­combros. No se ha dejado llevar por el zuloaguismo, ni nos presen­ta románticamente su tierra como nidal de lechuzas, cuervos, buhos y toda suerte de pájaros de mal agüero. Castilla tiene junto a su desolación bíblica, inttienfia y ta­citurna; junto a loe paisajes por los que yerra la sombra de Caín, sus momentos y lugares de gracia divina, y esos momentos y luga­res son los que en parte cantan acordadamente en las pinturas más delicadas de Cristóbal Ruiz.

Es la suya una Castilla clara y clásica, unas veces con dulzuras ingrávidas de soñados Campos Elíseos; otras, la Castilla con sus tierras paneras, de horizontes sin término, violácea y pasmada reli­giosamente a la caída del sol. Per­dido en su inmensidad de cumbre, el hombre se desliza por ella co­mo sombra insignificante o tris­te gusano que roe lentamente en su agujero...

Otro aspecto tiene también la pintura de Cristóbal Ruiz, y es la gracia exquisita con que trata mujeres y niños. No es el pintor que comentamos retratista adula­dor de clases altas. Es simplemen­te un hombre conmovido ante las madres y los niños. Pintores de mano y facilidad no escasean aca­so en este momento en España; pero pintores sensibles a las gra­cias de la vida, esos son escasísi­mos, y los dedos de las manos so­bran largamente para contarlos. Cristóbal Ruiz es uno de esos po­cos y raros pintores sensibles. En su Exposición del Ateneo tiene, entre otras finas pinturas, uh lienzo grande, en cuyo centro apa­rece en pie una niña rubia, vesti­da de azul, abrazada a su muñe­ca. Como obra decorativa, pocas veces se ven en España obras tan simple y armoniosamente com­puestas; y como obra de emoción, tiene el resplandor de los lirios del Evangelio. ¿Por^qué nos re­cuerda^ Cristóbal Ruiz en sus mo­mentos delicadamente emociona­les a Antonio Machado?...

Cincuenta añcís de falsedad ar­tística han corrompido el gusto público español. Por eso sería in­justo acusarle de inepcia. Los ar--tistas delicados como Cristóbal Ruiz deben resignarse a vivir en soledad e incompreMidos. Su pin­tura es sencilla y fácilmente ac­cesible. Pero, por eso mismo, por su sencillez armoniosa, por lo que tiene de pura en la emoción y de sensible y exquisita en la ejecu­ción, es por lo que no será en mu^ cho tiempo gustada. El paladar! nacional está corrompido y cstra-1 gado por la guindilla riojana y el' poleón manchrigo. La levedad y sutileza de los saborea las inter­preta como insulsez.,Hay que re­signarse, pues, has^a que el pala* dar pictórico cambia. La jorna­da será larga y el tiempo es cor­to; pero...

JUAN DE LA ENCINA

Del panorama poiítico

Hoy, día de Reyes, los mi­nistros no han hecho nada

Que sepamos nosotros, por ío menos

m0***^^^^^^0*^^^^^0*0*[0^*0^^t0té^m

L M haraa de deapaciio en la Admi-aiatraeito d« LA VÜZ «on de ocho

Un niño atropellado por un carro

HUELVA 5 (12 m.) .—Cristóbal Ve-ga conducía un carro propiedad de Án­gel Camacho, en el que iban dos ni­ños de doce años, uno hijo de Cristo-bal y el otro llamado Juan Martín Ro­mero.

Este último salió deijpadido del ca­rro al tropezar una de las ruedas con la raíz de un pino. La rueda derecn,t pasó por enciana del niño, y le produjo gravísimas heridas. »

Fué asistido en el pueblo de Sona­res.

^ ^ ^ ^ M ^ » * M W » » » ^ ^ ^ ^ i * * ^ ^ ^ * M » * » ^ * M M M M M » ^ ^ ^ » » ^ ^ ^ » » ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ » » ^ ^ ^ ^ ^

Cuadros del camino

Una cruz de piedra Junto a los trigales

de la carretera nos recuerda el crimen una cruz de piedra... • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • «ij.-

Caíretera arriba trotaba la muía; por el cielo arriba volaba la luna.

Lo mismo que el polvo de la carretera, la luna formaba su polvo de estrellas.

Y en el fresco arroyo de corriente mansa, polvo de turquesas la luz reflejaba...

Carretera arriba marchaba d zagal, dando al viento, Sfuave, suave cantar.

Sonó un ruido seco; resplandeció un tiro, respingó la. muía y el zagal dio un grito.

Puso en crur' los brazos al caer de espaldas... "¡Ay, madre, mi madre! I Qué a traición me matan!

Y unas sombras negras, I>or entre el trigal, huyeron prendidas en la obscuridad.

La sangre mañanero del zagal herido fué, a la luz confusa, del color del lirio...

Oliendo la carne, los lobos venían, y eran en la noche brasas sus pupilas.

Y el volcán del alba ae alzó por Oriente al rondar los lobqs las carnes calientes.

1 Maldita la envidia por unos amores que siega en las sombras la vida de un hombre!

Junto a los trigales de la carretera recuerda aquel crimen una cruzlde piedra...

JOSE L. MAYRAL

El Sr. Dato reincide "La Veu de Catalunya" resume asi

la opinión que ha merecido el Mensaje al partido rfgionali-sta:

"Ya conoce el Parlamento y ei país el Mensaje de la Corona, »s decir, el programa del Gc*bi-emo. Ese Mensaje no es mejor ni peor que los anteriores. Constituye una repetición de los tópicos más insistentes de la política madrileña y una relación de \(M problemas a re­solver. Estoe problemas, no obstante, no pueden ser resueltos con enunciacio-nee de una vaguedad más o menos aca­démica. Es necesario que lo seam con proyectos de ley concretos, con actua­ciones de gobiemo bien definidais.

El Gobierno dol Sr. Dato ha puesto en labics del Bey una tabla incompleta y fragmentaria de los asuntes públicos. El Mensaje habla con pmdencia di­plomática de las relaciones internacio­nales de España. Esta diplomacia es evidínlemcnte u n a diplomacia an­terior a la gran guerra. El Mensaje alude de un;i manera enigmática, a la« refoi-mas de Gutrra, Administración de Justicia, Sanidad, etc., estas eternas re­formas de la política madrileña, cuyo anuncio de discusión constituye una introducc.'ón para el aplazamiento. Pe­ro estttí reconijcimientos parciales de la realidad del país, aunque loables, no pueden justificar U au*encia de otros problemas políticos que se nota en el Mensaje, tales como la reforma electo­ral y tantos otrosí impcfrlantísiimos.

El Menrajs no dice ni una eola pala­bra sobre reconocimiento de la perso­nalidad natural de los pueblos ibéricoe, sobre los problemas nacionalistas plan­teados fuera de las tierras de España. Esta omisión es muy lamentable y no tiene explicación posible. Si cree el Go­bierno que por «1 hecho de no hablar de estoe problemas, los suprime, su quivocación y su mic'pia son incompren­sibles y constituyen una peligrosa re­incidencia en la política del avestruz."

1*ríeto cree que Ciervt amaina El diputado socialista Prieto comen­

taba el discurso del Sr. CieiTa en el sentido de que había amainado mucho y no estaban su? palabras de acuerdo ccm sus anuncios.

—Cierva—decía—g* ha desdibujada, y ya se entrevé la fórmula de ari'Oglo. Ct*n que sacrifiquen a Bugalla! y des­tituyan a eftis u ocho gobernadores se dará por coatento.

Entisrado el Sr. Cierva de esíte co­mentario que se hacía de sos palabi-as, dijo:

—No me dejo guiar por «1 Sr. Prie-tí^ ni él me interpreta bien. Llegare­mos al restablecimiento de la justicia, a la restauración dsl derecho y al cas­tigo de los culpables... Sólo así se fir­mará ol Tratado de Versalles.

Una querella entre socialistas En la Gaea del Pueblo se celebró

anoche una reunión de la Agrupación Socialista con objeto de examinar la conducta del Comité con oteasión de la reciente elección de los cargos de vo­cales del Instituto de Reformas Socia­les, y habiéndose demostrado que paite de dicho Comité, desacatando el acuer­do de la Agrupación, había to'mado par­te en aquella votación, menudearon los cargos y aquél dimitió.

Habló el compañero Saborit, defen­diendo la gestión de los dimitentes, y pidió que ee cumpliera el reglamento de la Agrupación.

No ge llegó a un acuerdo, y los reuni­dos acordaren celebrar un nuevo neto.

No hay paga extraordinaria Eeflriéndos« a lo manifestado por el

ministro de Hacientla referente a la pa­ga extraordinaria para los empleados, una comisión de funcionarios del Mi­nisterio de la Gobernación hace públi­co, con objeto de que llegue a conoci­miento del resto de sus compañeros, que los empleados designados para ha­cer entrega al ministro de una Instan­cia solicitando que se les conceda una paga extraordinaria para facilitar su vida durante el presente mes- han cum­plido su cometido, si bien la solicitud no fué entregada precisamente al con-

\de de Bugallál, sino a su secretario "i particular, Sr. Usera.

I guíente nota efíciioaA por d ndnMn» át la Gobernación:

GRACIA Y JUSTICIA—D*6 oaente el ministro de trw! expedientes de in­dultos: por aplicación del artículo 20 del Código penal, uno; otro, a propues­ta de la Sala sentenciadora, de acuerdo con el artículo 2.* del miamo Código, y otro por servicios extraordinarios pres­tados en la inundación d d peauA d» Cartagena.

HACIENDA. — Se aprobaron exj»-dientes de adquisición de hornos para la fábrica de la Moneda y Timbre; otro sobre régimen y administracióo de las minas de Arrayanes, en forma «5-milar a la establecida para las minas de Almadén; otro sobre adqui«ici6o de libros y papel para oficina, y vario» so­bre fijación de capitales de varias so­ciedades extranjerrís.

GUERRA.—^Se aprobó un exjwdient» .wbre cesión a! Ministerio do Fomento de lo« terrenos del Cantarigal, en Bar-bastro, para construir una estación de transbordo, y un proyecto de peglam.m-tación para la aplicación de la ley do requisa y estadística, de 29 de juHo de 1918. El ministro dio cuenta tambdén de varios proyectos r,ue ge proposie pre­sentar a las Cortes, entre ello» el de reforma de la ley de Reclutamiento, en el sentido anunciado en el Menseje de la Corona. Se acordó asimismo la adquisición por concurso de varia* fin­cas rústicas para un deposito de Tecría y doma.

MARINA.—Se aprobó un exipediente sobre adquisición de una aguja giros-cópica con destino al acorazado "Alfon­so XIIl".

FOMENTO.—Fué aprobado u¡n ex­pediente de adqulsicióm de una grúa para el puerto de Bilbao. Se aproba­ran otros declarando de utilidad públi­ca, a los efectos de la exproplaclóm, lo« terrenos comprendidos en los trabajos hidrológicoforestaJes para la defensa del río Tendillas (Guadalajara). Tam­bién se aprobaron otros de adqui'sición de un proyecto reformado de las obrai de terminación del puerto de Cangas (Pontevedra); proponiendo el cambio de itinerario de la carretera de Ateolea del Pinar a Tarragona, a la de Vila-nova a la de Reus a Morutroig, y otro sobre modificación de los sifones del Canal de Isabel II.

El 6ebÍerno no dimitirá por . cualquier pequenez

Los ministros cambiaron inüpreeiones acerca de laycutstión política.

Parece que el criterio del Gobierno es no hacer cuestión de Gabinete de la votación de ningún dictamen> Si fuera derrotado en algxma votación, d Go­bierno aceptaría el acuerdo del Con­greso.

¿Se prorrogarán los presu­puestos?

Se asegura que en el Consejo de mi­nistros de ayer se examinó la posibili­dad de que tengan que prorrogarse kM presupuestos por decieto, dados loe fun­dados temores que tiene el Qobiemo de que tarde mucho el Congreso «n cons­tituirse.

El ministro de Hacienda ha recibido el encargo de estudiar el asunto, pues el Gobierno quiere confeccionar unoi presupuestos muy amplios, que exigen ^ptenóda discusión.

Peticiones de ingreso on d Senado

Han presentado la oportuna docu­mentación- solicitando «1 ingreso en «I Senado por derecho propio loa arzobis­pos de Valencia y Valladolid, el capitán general de la Armada, Sr. Chacón, y como grandes de España, el marciuéi de Hoyos y el ^ Mortara.

Un telegrama del Sr, Qarber £1 Sr. Barber DOS dirige el ñguieiii-

te telegrama: "Veo aue el Gobierno falsea la Mu­

sa de mi detención, asegurando en kt Los funcionarlos de Gobernación la-1 nota oficiosa que fué debida a un* re-

^ M M V M M ^ M M ^ W M M M M M » ^ * S * » ^ ^ ^ í ^ ^ A ^ ^ A ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ * » ^ * * ^ ^ * ^ * * ^ ^ ^ ^

La viruela en Gui­púzcoa

SAN SEBASTIAN 5 (6 t.).—El al­calde accidental de Rentería recibió" ayer la siguiente carta: s

"Muy «eñot mío: El Sr. D. Georges Marquet, presidente del Consejo de Administración del Palace Hotel, de Madrid^ tiene el honor de remitirle ad­junta, la suma de 6.000 pesetas, rogán­dole tenga la bondad de hacerla distri­buir entre las familias necesitadas y desgraciadas, víctimas de la epidemia variolosa, que en estos momentos ata­ca a la hermosa villa de usted tan dig-namedte administra."

En San Sebastián se ha registrado nn caso de vúrueia.

immMMMmi^UM

Dos carteristas de­tenidos

PALMA DE MALLORCA 4 (10.20 noche).—Cuando se dirigía en un tren de la línea de Sóllcr a Bnfiola el con­tratista del combustible que consumen

las máquinas de dicha Compañía, dos carteristas bien trajeados le robaron una cartera que contenía 8.000 pese­tas. /

Los grito* de alarma que di<5 el via­jero hicieron que los carteris^s fue­ran detenidos y entregados a la pare­ja de la Guardia Civil.

Uno de los carteristas, de veintinue­ve años de edad, es argentino, y el otro de treinta y cinco afiois, iiatural ae Cartagena, ambos vecinos de Barcelo­na. Han ingresado en la cáxeal a cUs-

mentan que, sin dmla ñor sus numero­sas ocupaciones, no haya podido el mi­nistro informar al Consej<« de mint»-tros de la referida solicitud, y que ñor este motivo el ministro de Hacienda ha­ya podido decir en los pasillos del Con­greso que el referido auxilio, de aue tanto precisan lo« funcionarios, no ha sido solicitado oficial ni oficiosaimente.

El homenaje a Saiillas Teniendo que limitar el número d«

I comensales por la capacidad del local. la comisión organizadora del banqute te a D- Rafael Saiillas ruega a \on oue tienen solicitadas tarjetas se anrean-ren a recogerlas, pues por ser muchos los que desean asistir, no puede la re­ferida comisión corresponder a lo« de­seos de todos.

Una inhibición

yerta entre dos bandos. Trátase de uzia impostura, pues füí preso con dos no­tarios y cinco apoderados, en una ca­rretera desierta, por un delegado gu­bernativo y cuatro guardias civiles. Es el colimo de la desaprensión falsear un hecho que han testimoniado dos nota­rios. Ruégele qoe teetifiqne la sota ofl-eicsa que poae en entredicho mi Miie-dad.—Fiancisco Barber."

El Sf. Salvateila no es un candido

Hemoe recibido el slfuieiiito téi^hh mm del Sr. Salvateila:

"Veo por la Praiaa que se inain&a que el minietro d» la Gobemadén M ha dejado derrotar en Alcoy, oon m i r u • k defensa de b politiea electoral áá Gobierno* Sin perjuicie de probarlo siempre «lue se quiera discutir, afirmo

El magistrado del Tribunal Suipjwmo i ¿^¡^e luego estos hechos: antes de la D. Manuel d©l Valle y Llano ha dejado j elección, compra de votos, y dos diaa, de formar parte del de actas protesta­das en la elección de diputados a Cor­tes, por hallarse excusatto a causa de incompatibilidad.

Nota oficiosa del Concejo de níiinistros

Termin* el Consejo a 1«« ntieve y

después de la elección, falsificación de tres actas no utilizadas, porque tuva la diligencia de caer sobre los autores ju­dicial y notarialmente, estableciendo las proebae de la falsedad. No incurri­ré en la candidez de querer averiguar la, intervención de los «ainistros, p e » ésos son los hechos, oo* raes» aubli*

auMia de la nstclif, X.M'f|gJi|i|>4 ¡» ^ . f i^^^Si^ 'Vf t i^ ]*

jfciMii M I I r - Tnrr 'LA VOZ 6 de wcro ae 1921

SMMM

Autores, ac'ores y empresirios

Ha terminado la rada en e! teatro

tempo-Españo

Glosario sentimental

Varias notas de actoslldad Nuevftmenta tenemos hoy tpie repe­

tir las paiabi-as de <-onfratcrni<lad cjuc escribíamos c lo t ro día con motivo liel estreno en el Español de un boceto dramático del poeta argentino Valen­tín de Pedro. Anoche, en el mismo Ji'»-paiiol, se ha representado otro poema dramático de otro escritor bonaeicnse. .y como a-.íuél, ha máo aplaudldvi por el público con tftdt <ari«o acogedor. Ti­túlase la obra "Lu «lanza de la cauti­va", y CEiá escrita por Alejamlro Mac-Kinley, en colali.iración con Eduardo Marquina y con el maestro Anj^el BÍI-rrioBi £1 un ci)!so<lio de amor y tie l^uerra, situado en Granada dominando lo» árabes, en el coai interviene una cautiva cristiana, enamorada de un compatriota español, > a la cual ama también uu terrible lefe moro. La cris­tiana, paja salvar su Honra, so arroja por un m¡r;ulor al teiminar una dnnsa en pícna zambra. El cristiano amado, cautivo como ella, lamenta su sueite. Este es el asun'.o, sobriamente desarro­llado en tres Jornaüas, que má.s (lue actos parecieron cuadros a los eapec-tadores. El verfo es magnifico en todo momento, como e« natural, tratándose de un alto poeta com» Mar<)uina. LM Ilustraciones municales de Anjí^l B.".-rrioa son admirables de inspirac.ón, do carácter y de técnica. i\o en vano Án­gel líarrios es uno <!e nuestros gran­des presti;:ios en su une. E) Sr. Mac-Kin'ey, en ausencia de loa restantes autores, salió a e.scena a recoger los unánimes aplausos de los espectadores. A juzgar por *u prlme.*-a obra tiene ante si un porvenir muy halagüefio.

1,8 obra se tiuso en el beneficio de Carmen MoraffHs. liiuo interpretó la parta de prot;i;;oti:.sta con gran talen­to, ya en lo declama'mió, ya en lo co­reográfico. Koc.bíó muchos regalo» y fué asimismo <ibjeto de demostracio-ces de s.mi.atía p.ir parte del público.

E B '-La danza do la cautiva", ade-máB de C.-a-m-u Murabas toman parte Ricardo Calvo—admirabilísimo—, Ko-ineu, que canto pcfíoctamente un trozo musical, y rorieuon.

La obra fue pie.-ícntada con propie­dad y magnificencia, co.sa acostumbra­da en el Español desde que le regenta Jacinto Uenaventc l.os figrurines los ha disonado el «nmpetente ü'Hoy..

Por la tarde te celebró otro benefi­cio; el del veterano y i'mpático Eduar­do Calvo, contador drl teatro. Y con esas funciones > las He noy jueves ter­mina la temporada la compañía Calvo-B«navente, poniue en el E.sy»ñol van a entrar loa albañiies para ejecutar ias reformas proycttada'í por el arquitecto D. Bernardo ümer. Ea compañía mar­cha a provincia!", y ee reintegrará a mx casa si paia ei comienzo del próxi­mo invierno han sido llevada» a cabo las reformas.

* * •

La bonita tiple Asunción Pastor no» escribe una caita-paia (jue «aludemos al público de Madri,!, a cuyos brazos (es un decir) tu remtí'Kra procedente de Buenos Aires, donde ha actuado bastante tiempo ton mucho éxito. Com-idacida, y dése tamb'én por saludada.

* * «

Maflana. día 7, a la una de le tarde M celebrará en el Restaurante Inglés oa banquete de homenaje y despedida a Esperanza Iris, que marcha a Méji­co 1A próxima semana.

Los jueyes pasan...

El escritor sudamericano D, Vicen­te Martínez Cnitiño, director artístico de la compañía Quiroga, d!6 anoche en el Ateneo una conferencia acerca de ¡a dramáica nacinna! d? la Rcpúbüca del ¡ Plata, Arffentina y üruíruay. *

Sostuvo la originalidad y la persv». ualidart nacional de aiuel teatro, cu­yos comieniix, radican en su adapta­ción de la novela gaucha.

Estudió e de-arr-íllo de la litera'u-t a dramática arKenlina desde su ori. gen haf<t«> nuestros días.

Al final hiío un resumen de la co­rriente artí.'ticí y de las personalida­des eminentes del teatro argentino.'

**Es p-icolÓRifo—dijo—c«n PaKann. Iglesias Pai , Gacha, Cortinas, Mxiclc, Onban; costumbrista con Harten» Cayol» Saldías, Escobar, De Fiírp-, ) i y Cacea rczia; es realista pon íir-ftegto Herrera, b"hem:o inteligente que falleclft en pl- no florecimiento de su • íph i tu ; con Bellán y Pico Weifbacn.

• Suele ser risueño con Hickín y ]>e Kn-sa; poético con Maturana, Roldan y Caraballo; driniático con Berisso, Cío-nc> Caldeira y Bosch.

Nuestro teatro—a(frejfa—-e», por ro ireneral, directo en su accidn, pródigo en tipos, pues la fusión étnica (¡ue »lll i e opera facilita su abundancia; vert»-t a citó siempre; excepcionftlm«nte Hte-tmrlo o fl'osófico.

Eloíri6 cumplidamente a Florencio $inehcz.

Sobre su desarrollo han influido Us más diversai tendencias; pero no n* perdido el rumbo inicial que le hizo trabajar con elemento» propios. Pue­de advertirse en aljrana obra la estMi-ea dei teatro libre, íonna que An-fcoSne llevé a Buenos Aires, y pa«de sí-Ha'arse la influencia del teatro dul ÜTM'te; pueda Inferirse que unas comn* idias toeron escritas después de eiscu.

i jtbaí a Benavente o a Gaimerá, y qJie I ítrlndberg; o De Curcl auxiliaron de^-Jts Stts respectivos teatros^ tan bello* y t sn lilitintQs, la educación de «Igiía

Jéomperantento. [ A pesar de «»to, hny elementos o r -<'||^naks üu« aiíjguna ioiQuencta des-

tttent». El Sr, tlarUnez Cuitiño anunció qu» eanupnña d« la compaúfa Quiroga

ligniflcaba tin homenaje • España, y ue al ofrecer e las obra' de los/au'-o-^

4« asjuei ¡malpí la.Afgegtjia swe-

traba a la madre psitria los frutos de la mayoría de edad.

Fué muy ap aud'do. • • • .

La compañía de Camila Quiroga, que se presenta el sábado en la Prin- | ce.' a, y de la qus es director el confe-renciíaite, e..iíá integrada por loa ele­mentos siííuienlcs:

Arueodo, Ana; Brunn<>r, Eli.»a; Man-cirti, Herminia; Martínez, Deüa; Me­sa, Argo'.esmcmfByp vbgkqj vbgkqj v sa, Angoios; Mesa, Enriqueta; Pássera, Hsyiléc; ffuiroga, Camií'.; Sanguinetti, Rosa; Smith, Carola; Acchiardi, Pablo; Battnglin, Guillermo; Caldsrón, Carlos; Carrito, Alfredo; Escarcela, Julio; Fre­gués. Nicolás; Lens, José; Oiarra, Jo­sé; Pinjzn, Pnblo; líosMídc, Julián; Sarcione, Juan; Serante.^:, Juan.

RKPERTOiUO "Las de Barranco", de Gregorio de

Laíerrerc; "La fuerza ciega", de Vi­cente Martínez Cuitifio; "barranca abajo", ác Florencio Sánchez; "La montaña de las brujas", de Julio Sán­chez Gardel; "Alma gaucha", de Al­berto Ghiraldo; "Fruta picada", de Eniique Garda Vello-ío; "El complot del EÍ¡eticio", de VAnar Iglesias Paz; "Cupi-vos rubios", de Vicente Martínez Cuitiño; "El movimiento continuo", de Armando Discepolo y Jos* Rafael De R O K ; "Las d'enfrenta", de Fet'erlco Mcrtiins; "En familia", de Florencio .Sánchez; "La madrccita", D. F. Defi-iippis Novoa; "¡Dios te salve!", de JO-SÍ' Pe'.lro Beilán; "La fiesta del hom­bre", fie Vicente Martínez Cuitifio; "El amigo Raquel", do Alberto T. Weis-bach; "El mayor prejuicio", de José GonsálBa Castillo; "La fea de la casa", de Julio F. Escobar; "La solterona", de Pedro E. Pico; "La casa de las fie­ras", de José Anton'o Saklias; "El vasco de Oiavarría, de Alberto No-vión; "Farsa crud", de Ismael Colai­nas.

Los dependientes La Afiociación General de Dependien-

tes d« Come:-cio, Inílu?/tri« y Bawa nos ruega la publicación de la nota que sigile:

"Esta Asociación pc-ne en comoci-miínto de todos los dfpNiditmtes de co­mercio di los gremrcs que integran es­ta organiwción que, parft dar.cutti.pli-raicnto al pacto tíe jornada de ocho ho-r?.s, la dsse patronal mercantil, en el mor, ."ctua! tiene oiia d'-r a cada uno de sus dcpoDÜicntes media mensualidad, como p«eo án IBS horas «xtraordirariíj-s trabajadas durantf^ tfldo el süo, y con arrrprlo a lo qiw determinan 'as siíguier. tes hs.«i«3 del prieto:

Baío .'.egunda. Por las horas extra-1 ordinarias que la clcriendcncia ha dej ti-afcajar, .wgún b disTviwíto eti la base primera, durante los seis meaes en que la jornada wrá de «'jcvé horas, la cla­re patronal mcrc.^^.tjl nbc-nará a sus dc-po'ndíentoa, en concepío do r»munera-ción, el irtipotte d? media mensualidad, que .=•« papará procisamcíite ajustándo-la al resultado de la cifra quo arrojen los bonorario» que perciban anualmflin-te. Esta media mensualidad será abo­nada en el vnet de diciembre.

Bas« tercera- Para el abbno de la media nier«ualida.i eatablacida en la base segunda, s«rá necesario haber pre«rfeido servicio durante todo el afio en la o s a , y, en CSÍO centrario, se pro-rrat?«rá is indemnización por el tiem­po de servie'os que hayan sido prestados en el establecimiento.

ge advierte a todos los eomtpefirroe que, sismlo el próximo domingo, día 25, la elección general para jurados del Tribunal Industrial (represen t a c i ó n obrara), no debe ningún compañero de­jar de votar •« lo* col&jrí-M electorales que les correspondas, pudiondo aclarar ousntas dud«.s tengan en la secrotaría da la Asociación.

La Junta directiva encarece a todos los compafieros el cUmplLmienrto de es­te deber.—-La J^inta directiva."

COffVOCATOEIA

So convoca a to-doe loa delegado» de loa gremios de mercería, bisutería, ba« zurea y si!ni!«rts,,a una reunión, que se celebrará el día 7, s la« diez d« la noche, eh nuestro domicilio social (sa­lón grande), para tratar asuatos de gran' trasc»r.de«cia.

Por la importancia de los asuaitos « tratar, se ruega la más puntual IB«1S-tencia.—La Directiva,

Uno de los peores are'de ates que pueden ocurrir a los (,ue r.03 dedica­mos; a esta agridulce tarca de escribtr artícu'os, os el de que nuestro turn» de pub.icación coincida con una de las fiestas soltmncs del ano.

El Dsstino, irónico y burlón, tal vez para vengar mis diatribas contra el a'manaquc, me persi.^e desda hace algún tiempo, obligando con una sene de mo'6<itas coincidencia?.

Por culpa de ellas he tenido quo ha­cer seguidamente en estas coiumnas el artículo de Lotería, el de Ncxíhebue-na, el de Año Nu-evo y ahoi-a me veo forzado a escnbir sobre la fiesta as Reyes...

Es una Inbor que preocupa y moles­ta más que ninguna otra. E! tópicy nos acocha como un ladrón en una en-

a los Reyes haciendo pueriles alarae» de candida credulidad. Ellos sabían que no habían de venir los iMagos; pero lo callaron para que los padres les compraran juguetes halagadores de su creencia infantil...

Son ya hotnbres esos niños que ya aprendieron a fingir.

Y es coía triste que nuestros hijos se encaren tan pronto con la vida, que sepan tan bien la mentira de todas las bellas imágenes, que no acierten a cea-servar sobre sus pupilas la venda de la ilusión que los haría ciegos para todas las evidentes y crudas verdades de la rearded...

j Pobres niños éstos y todos los que ya no creen en los Reyes 1 ¿H:remos bien educándolos tan aptos para ver la reaiidad?

Un manifitsto del fari?

Lsbour

N las de Caiaíuña

No es verdad que haya muerto el periodista Amador

Heridos en un accidente

crucijada, en cada párrafo que traza la pluma La frase hecha, el lu^ar co­mún, la cantinela de siempre, aguar­dan como un ejército mercenario y vul­gar, agazapados en el tintero, desean­do asaltar las cuartillas.

i y cómo librarse de ellos? Antes de escribir este artículo, sobi'e la mesa de Redacción, he interrogado a todoe lo» compañeros:

—¿Quién tiene alguna idea nueva sobre los Reyes?

Monárquicos todos quizá, mis com­pafieros declaran que sus ideas sobre los Reyes se ajustan a loa moldes tra-diciona es y no han sufrido variación desde hace mucJio tiempo. , -r-Bien—insiato—. fío hace falta que

las ideas sean ab'ioíutftméivtc núévn». Con que no e.«.tén muy usadas, bast-i. Se admiten hasta d« tercera mano.

Inútil todo. En nuestro caudal n-. hay ni siquiera una in^agen sobre Re­yes que e.sté presentable, aunque sólo sea de vestidura.

"üí, sin embargo, es forzoso escribir este articulo. Lector: tú no tienes idea de lo que significa tener forzosanvente que escribir un artículo. Aun escribir­lo por gusto es a'go doloroso y abru­mador: es coger el corazón y el cerc-bro y estrujarlos contra las cuartilia» para dijar en ellas un poquito de es» cosa—triste, lírica, grotísca, maldita y ardiente—que se llama "alma"...

Así, compadece un momento a «sis hombre que todos los días tiene que

No, Es mejor creer, creer siem­pre, aunque la reaiidad no» punce con üU» zarzas, que el camino e» bello y hay al fina! de él un gran resplandor de gloria... Creer que la senda está llena de milagreras apariciones y dul-ees fantasmas y fragancias de rosa& nuevas, aunque nos digan que e! sueio es barro y «1 abismo existe y los lo­bos del dolor aullan sus rabias en las encrucijadas...

Es mejor creer que aun hay una fúlgida estrella para guiar nuestra.: noches y una estela de celestes lumi­narias para marcarnos la ruta ,entr«. la obscuridad... Que la vean los ojos de nuestra alma, aunque todo en derredor nuestro wa sombiío y miserable; qun sciii" :»ii»n*{t#»'";":.f«Ta:.'-««e8*rO': =«<w»*fth reales los Magss Reyes que un día radiante puedan traemos por ignora­das rutas ofrendas de riqueza y de glo­ria y de amor...

Los Reyes pasan. Aunque no «xis-tan,^ aunque desde niños la fe nuestra muriera, hoy, hombres, hemos de crser en ellos, queremos creer en ellos...

Que la suntuosa cabalgata de todas las ilusiones nos los traigan un día con sus manos proceres llenas de do­nes, con sus frentes ungidas de sabi­duría, con BUS cofres repletos de oro para nuestra ambición, de incienso p<u ra nuestros sueños de gloria, de mirra para quemarla en aras de nuestro amor...

Y quo tod«6 los años nuertro cora-

Cabalgata de F eyes en Sevilla

SEVILLA 6 (4 t).—lA k » cinco y dia de la tarde se organiaará una ca­balgata, que saldrá de Ja plaza de ía í,Ir.ostran.ta y recorrerá las principales calles de lá población, llevando justue-tes y regalos para los niíios de los asi­los y centros benéficos. En el cortejo figurarán diversas Carrozas. Han sido hechos donativos por /personas de la población para la adquisicióft de ju­guetes.

Los balcones de las callos por don­de pasará cata calialgata se hallan en-metlia do la tarde se organizará una cabalgata, que Kri;!rá de la plaza do la ha praparado «na espléndida ilumina­ción. '

Mafiana «e celebrará en la citada plaza un festival, al que serán invita­dos los m&9», obseqaiáodoles coa ju-

escribir un artículo, dos artículos, tres artícu'of... para que ellos sean luego ttnoe discos de plata, y éstos, a su vez, se conviertan en pan, en hogar, e« humo y en un poquito de amor...

• * é

Y, sin embargo, la fiesta de Reyeb es de las más simpáticas que nos brin­da ese taco de papel, vigía del tiem­po, que es el calendario.

Fiesta de todos los que esperan el re­galo de la suerte. Está en ella simbo-lizado él afán e¡»peranzado de nuestras almas; de todo» los que esperamos que en un amanecer triunfal la felicidad se entro por esa puertecita que entro todas la* rutinas de lo cotidiano abri­mos todos en nuestro corazón al azar venturoso,,.

Es cierto que ya ni los niños creen en «se inefable misterio de los Jlagos que llegan portador?» da ofrendas. T | do c! mundo sabe ya más que VoltaJ-re. Van muy de prisa loa niños en aprender las tristes cosas de la vida, ü n pira tilla de cinco años ya S4 per-mlte el lujo espiritual del eseepticismo.

—¡Bahl—c>;c!amnn jubilosos cuan. do ya se hallan en posesión áé sus juguetes—. Nosotros sabíamos que no venían los Reyes, que eran nuestros padres quienes nos comjkr&baa Í0« B>tt ñecos.»

Lo sabían, pero callaron antes *n

záii, paí» aguardar la llegada de la fe­licidad imprevista, sea como un cora­zón de niño, blanco de purezas, trému­lo de ansiasj al que puedan llegarle lo; Reyes Jíítgos de un nuevo amor o de un» nueva quimera...

JpUAÍí FERNANDEZ I*tSEEO

(JDihujOí de Vágquez Diag.)

6n la Diputación de Sevilla

UN VOTO DE CENSURA A SU PRESIDENTE

SEVILLA 4 (5 t.).—Ha celebrado se-sión ordinaria la Diputación Provin-ciaL

El Jeíe de la minoría albista presan-tó un voto de censura contra el pr*-sidfnte, Sr. Marchan, que fu* suscrií» por la minoría conservadora. La sesión fué movida, y dom Anastasio Martín, qw) ocupaba la presidencia, manifestá que se convocaría una séeión extraor­dinaria y en ella dará cuie<nta de su gestión el Sr. Marchan.

P A R Í S 6 (4 t.).—"Le Journal" pu­blica un tcicgrama de Londres dando cuenta de qus el Labour Farty ha diri­gido un maniliestü a los socialistas y comunistas de todos los países, conde­nando la Internacional de Moscú.

Este manifiesto dice que la Tercera Internaciumal no tiene la suñciente al­tura ni la estabilidad necesaria para poder subsistir, y protesta en términos de gran energía contra la ingei-encia in­justificada de loa elementos directores de Moscú eíi las organir.aciones nacio­nales, a quienes qui.iiera ver somc-Idas a su tiránico yugo. (Fabra.)

LLAMAMIENTO D E L SO­CIALISMO FP.A2ÍCES

P A R Í S 6 (5 t.).—El partido socia-üjsta francés, sección de ¡a Intei-nacio-nal obrera, ha hecho un llamamiento a los trabajadores de t /dn Francia, por medio dsl órgano de aquel partido, "La France Libre", ©n «1 que condena la adhesión aprobada en el Congreso de Tours, la cual, dice, cnristituye la acep­tación da la esclavitud de la clase obre­ra y una tiranía d2 nu«vo género, sus­ceptible solamente da hacer el ti-ab.ajo odioso y dcsoiicadcnar eu todas partea la miseria.

"El partido socialiista francés—sigue diciendo aquel diario—con^üdera el bol-chovi:~.mo ruso incapaz de crear los me­dios ús vida indispensables al país, co­mo lo prueba el hecho de que se ha visto obligado a recurrir a los capita­listas extranjeros, poniendo a su dis­posición inmensas concesiotiefl para ex­plotar las riquezas naturales de Ru-"Sia."

En el manifiesto se anuncia que el partido socialista francés se halla dis­puesto a continuar la labor iniciada por Blanqui, Jaurés, Brousee y Vaillant, y termina haciendo un llamamiento a to­dos los trabajadores, quienes debeW con­siderar que la principal misión del so­cialismo dffbc ser el mejoramiemto de la vida del obrero, y buscar sin descan­so los medios de que éste disfrute d« bienestar y de libertad. (Fabra.)

La Diputación de Valiadolid votará

un presupuesto extraordinario

VALLADOLID 5 (10 m.).—La Di­putación Provincial ha inaugurado .su segundo período de sesiones bajo la presidencia del gobernador civil.

Como se hallan agotados todos los capítulos de Beneficencia, presentóse un proyecto de presupuesto extraordi­nario, que permitirá atender las más perentoria» necesidades en aquellos servicios.

No es cierto que un inspector de rolicía guardara bonnbas SEVILLA 6 (4 t.).—Un periódico

local publüca uíia converseción soste­nida por uno da les rcdacboree con «1 Inspector de Policía Maximino Gómee, en cuyo domicilio practicóse aye«r un minucioeo registro, em virtud de u n anóniímo recibido por el gobernador, «n el que «e decía que este inspector tenía en su domicilio bojínbají y petard^. L* denuncia resultó Inexacta.

Duélese en la citada informadón *l iíiapector de,que se haya dado crsJdit» á una denuncia anónima, cauea de aa» Se dudara de su honorabilidad. El ro-bernador eiivió esrta denuncia a la au­toridad Judicial, que ordenó el proee-dimiejito.

El periódico dice que ha causado un gran mal««tar entre los compañeros d«l Inspector Gómez la medida tomad» oontia él.

¡Hof sale, hoyl ROMA 5* (10 n.).—"II Tempo" pu­

blica el siguiente despacho de Fiume: 'D'Annunzio abandonará mañana es­

ta ciudad; pera no se sabe con qué di­rección.

D'Annunzio está muy preocupado por un robo que en su propio daspa-cho cometieron cinco o seis "^rditi", capitaneados por un sargentp de Mari­na, los cuales se apoderaron de la ca­ja de caudales de la Regencia, de la que extrajeron y se llevaron alguno» millonee de liras y documentos refe^ rentes a la empica de D'Annunzio. (Fa­bra.) '

LOS HERIDOS A CONSECUENCIA DE UN ACCIDENTE DE AVIACIÓN

BARCELONA 5 (7 t.).—El aviador José Canuga y el m&cánico Antonio García, que resultaron heridos a conse­cuencia de un accidente de aviación que ocurrió anteayer en Prat da Llo-bregat, continúan en igual estado.

Por lo que se refievs al mecánico, aun cuando su estado de gravedad no ha dffaparccido, los médicos confian en po<!er salvarle; y en cuanto a Canuga, dicen que la herida que sufre en un costado no inspira temares de ninguna complicación grave.

DESCARRILAMIENTO

BARCELONA ^ (7 t.).—Comunican de Sabadell que a la sa'ida de la esta­ción, en el cruce del doble cambio do vía. tíercanilaixm dos vagones de un tren de carga.

La linca quedó interceptada y no ex­pedita hasta después de seis horas.

No hubo que la<mentar desgracias personales.

FELICITACIÓN AL GOBERNADOR BARCELONA 5 (11 n.).-^ Una co­

misión de la Federación Patronal de Sabadeli ha visitado al gobernador pa­ra felicitarle por su actuación.

En igual sentido ha recibido el se­ñor Martínez Anido comunicaciones de la Junta de Reformas Sociales y del Ayuntamiento de Tarrasa.

UN MANIFIESTO DEL BARÓN DE GÜELL

BARCELONA 6 (2 t.).—Ei diputa­do a Cortes, regionali.sta, pbr Arenya de Mar, barón de Güell, ha publica-lo un manifiesto dirigido a todas la» fuerzas del distrito, y cuyo sentíao viene a condensarse en el siguiente pá­rrafo:

"Adicto convencido de cuanto en el orden de las .ideas predicaba el ilustre

patricio Sr. Prat de la Riba, procura­ré cumplir mis deberes patrióticos res­pecto a Cataluña y al resto de Espa­ña, con el afán de realizar una obra positiva, que produzca el inmediato bienestar y mt jor: ;.,icnto del distrito que m.9 encomcidu.steis por vuestros votos y la anhelada concordia que ha de llevarnos a mejores días." LA EXPORTACIÓN DE VINOS A

FRANCIA BARCELONA 6 (2 t.)—Nuestro ce-

rresponisai en Villafrane* del I^aadié* nos ccmunifa que las tioticias peaimi*-tas dadas por telegrama al Sindicato da expc'itadores de vinos, sobre la cuea* tión ds la rebaja de de-rechoa de Adua­nas en la expcrtación de miestros vino» a Francia han causado pésima impre. eión entre el comercio y los agriculto­res de la comarca de Villafranca ded Panadés.

AMADOR NO HA MUERTO BARCELONA 6 (2,15 t.).—La iM»ti-

cia dada ayer de la muei-te del sdndica-lista Antonicí Amador, deportado en «1 castillo do la Mo'a, r.feríasa al padre dol sindica;¡;ita, y no a 6ste. T R E S PERSONAS ATROPELLA­

DAS POR UN AUTOCICLO BARCELONA 6 (2 t.).—Eit la calle

de San Pablo, esquina a la de San Ra­món, han sido atropelladas per un au-tociclo las siguientes personas:

Teresa Fabregat, de veintiséis años, que sufre contusiones en la pierna y muslo izquierdos; Martín Martéaiis, de setenta y cinco, con contusiones en la piorna izquierda, y la niña de seis aiioa Teodora Muñoz, que sufre contusionee en las piernas dci-echa e izquierda.

1,0$ tres heridos fueron asistidos en la Casa de Socorro de la calle de Bar­bará.

El suceso ocurrió en las primeras ho­ras ds esta mañana.

| V M » < M M W < j ^ ^ » ^ * l i i ^ ^ « % » W ^ M M ^ ' W ^ M ^ i M V ^ ^ ^ » M * ^ W ^ » V » » ' « ^ * » ^ ^ ^ ^ ^ ^ í W ^ ^ ^ ^ ^ ^

Los maestros

Las conclusiones una asamblea

de

5t suspende el trabajo en doce minas de

Swansea

Recomendamos a nuestros anun­ciantes la mayor prontitud <^ 1* «ntrcga de loa iwiginaies; VOÍA no Tensos obligados- a demorar }4

LONDRES i <10 n.).—Un telegra­ma de Swansea dice que se ha sus­pendido, el triaba jo én doáo minas de los alrededores de está ciudad, a conr secuencia d« Ja depresión comercial actual.

Se han hecho proposiciones de sus­pender el trabajo en algunos otros centros minero* para llegar pronto a la lfanui^«i.4A ea los ^ S)9raiu$|t,

Conclusiones votadas por los maes­tros limitados interinos substitutos y sii^ servicios en la reeiene Üisamblea ce­lebrada en los ú'timos días de diciem­bre próximo pasado:

1.' Que el sueldo inicial del maes­tro sea de 3.000 pesetas, y en todo tiempo equiparado al de los funciona­rios civiieá, estableciéndose la debida proporcionalidad entre las distintas ca­tegorías dsl escalafón.

2.' Que se unifiquen los actuales escalafones con arreglo a la antigüe­dad, y caso de no ser posible esto, que se creen en el segundo categorías de 8.000 a 6.000 pesetas.

S.* Colocación rápida de todos >OB interinos que figuran en las listas, es­tableciendo el sistema de agregacionB» y concediéndoles, además de las vacan­tes que actualmente les adjudican, las escuelas que queden desiertas en dos concurso» consecutivos y en poblacio­nes menores de mil habitante».

4.' Que se consideren amplias las listas del grupo C con los interinos y substitutos que no tengan reconocido ei derecho a la propiedad, y que los maes­tro» que no hayan prestado servicios figuren en ellas con arreglo a la fecha de la terminación de la carrera.

5.* Reconocimiento de lo» servicios» interino» para todos los efectos, según se ha hscho i-ecientemente para el pet-sonal del Minieterio de la Gobernación.

6.* Que se abone a lo» interinos las difei-encias de sus sueldos por los me­ses de abril y mayo últimos, como a los

' demás maestixis, ; 7.* Que se supriman lajs oposicio-_ ncs libres y ae haga el ingreso en las i normales por oposición. Los alumn;», i una vez terminada la carrera, harán ' prácticas por espacio de do» f^t^, á\v \ rante los cuales percibirán .* »jeldo oe

la última categoría dei escvlufón. Lob huérfanos del Magisterio aptos para ei ingreso lo verificarán fuera del núnif;-ro de plazas anunciadas en la convo­catoria que hagan las normales.

8." "Que la gratificación de adulto» sea la cuarta parte del sueldo hasta la categoría de 6.000 pesetas.

>.' Que desaparezcan las trabas ac­tuales para permutar, y que no puedan

volver a la población desde donde per­mutaron hasta pasados, diez años.

10. Que se celebren das concur*)* al alio, uno en marzo y otro én sep­tiembre, no pudiendo solicitar en el «•-gundo los que obtuvieron plaza ¿9 0i p/nnero.

11. Que se conceda un crédito par» abonar ios atrasos que se adeudan a los maestros por diferentes conceptos.

12. Que durante e í tiempo da subs­titución por enfermedad, el maestro ' substituido perciba su sueldo íntegro, corriendo a cargo del Estado los ha­beres del substituto, siempre que esta substitución no ei^ceda dé seis meses.

13. Que desaparejEca la limitación de los dos años para los efectos de ju-bilación.

14. Que sé conceda la excedencia, pudiendo durar de uno a diess afio£, con derecho al reingreso en cufilqum provincia.

15. Que los diez millonea aproba­dos en la vigente, ley da Presupuestos'; se apliquen a la octava y novena ca­tegoría para que no haya ningún suel­do inferior aS.OOO peseta*, no creándo­se nueves categorías núeaUM «ato so mbaXft ?realJM»

16. Supresión radical de las Junta» locales de primera ensefianxa.

17. Que se concedan facultades a lc>s in-prctorés paia resolver los Bsun. tos sin la limitación que establecen las distintas disposiciones.

18. Supresión de la Escuda Supe­rior del Magisterio.

19. Que todos ios cargos relaciona­dos con la primera enseñanza sean pro­vistos por maestros que cuenten por lo menos cinco años de servicios, pre­vias las pruebas de aptitud que la su­perioridad determine. i

20. Que se ponga en vigor la ley que concede detecho a los huérfano» para el disfrute de pensión, sin limi­tación de edad.

21. Que las vacaciones canieaiaxes den principio en 1 de julio y termüían el 15 de septiembre.

22. Que la enseñanza sea gratuita en todos sus grados para loa que Jus­tifiquen ser pobres y posean apt i tud» para seguir estudios universitarios y especiales.

2S. Que se implante a l a ' mayot brevedad posible la enseñaniía da adul­tas en todas las escuelas.

24. Que la enseñanza en el protec­torado de Marruecos y posesiones es­pañolas sé dé por rnaastrod nombrados por el Ministerio de Instrucción Pú­blica.

25. Que en todos los concurso* M incluyan las escuelas Tacante» que existan en la provincia de Navaíra.

26. Que desaparezca la incompatí. bilidid del maestro para todos los car­gos de representada popular.

27. Que el Estado sea el encargado de facilitar locales-escuelas y casa-tia. b:tación para los mtastros y no *^ ayuntamientot. ^,

28. Que se cree el Cuerpo dt aMe** tros militares a razón de uno por eonv pafila, batería o escuadrón en lai din versas unidades del Ejército y fundan cioncaj derivadas y afines, equiparando» les a los asimilados, clero, médicos, «t-cétera, mediante los eon;e«pondi«tttaÉ ejercicios de aptitud, reseírwMio tm 50 por 100 pai-a un concurso entre maes­tros con derécslios. adquirido*.

Z9. Que para lo futuro ae facdlte a los maestros naciona'^s para la. expcj-dición de certificado» que acreditai poseer la primera enseñansa jr dan a t« vez aptitudes de ciudadanía, siesdo necesarios dichos certificado» para M ejercicio de los derechos ciyile* y p»»-Uticos, como asimismo para el di» pc»-fesiones, oficios, etc.

SO. Qne se facilite a loe iw^istroa «carnet" para viajar en laB' 'íiniMna» condiciones que los oñciale» del EJe*^ citxj.

Madrid, 81 de diciembre de IMO/— Por la asamblea, el presidente, Jto/oal Ltehuoa.^ El secretario, Frmrin*

Estas bonclusionc» han sido ^adas por una numerosísima eo«iJ«i4n de', maestros al excelentísimo sefiiw mi­nistro y difettor general de iPrinjer» Enseñanza; habiendo tenido una gran acogiaa y prometiendo ser estudiada» por ambos cch verdadero cariío, por reflejar el sentir de todo el Magí»teri« en general y ser de gran, Jwttíeíj»; a»e-gurando los d|g9l«ittKlt ae&We» ^ ) > * -tro y directer tS9k, Ú Wk «B ^ÁOt 9tf

,«itdlW!.'<<.dMktl /.-V,

6aéÍrteroaíeT52r LA voz Píjflna 5 HflMiliWiiWiSüÉM

««^ '.íít

(Crónica íeleíónica de ntestro redactor.)

Laqracla de ios demás

61 pepino ruboroio PARÍS 6 (3 t.) .—Una curiosa

experiencia realizada en eJ Insti­tuto de Agricultura de Berlín dc-mueetra que el pepino y el toma­te poaeen una sensibilidad exqui­sita, y lo demuestran en cuanto se les remite a la acción de la luz roja. Hasta ahora d pepino era despreciado y vilipendiado; pero después de haber demostrado las dotes que le adornan, no cabe du­da que se va a rehabilitar. He aquí en lo que consiste la experiencia, cuya práctica requiere la ayuda de una lámpara de neón. El ne(y.i €8 un gas recientemente descu­bierto, que, encerrado en un re­cinto de cristal y sometido a una corriente eléctrica, da una viva luz roja. Bajo la influencia de es­ta luz, (jiertas legumbres se mues­tran sobrexcitadas, pero mucho máfl el pepino y el tomate.

No hay que decir, después de esto, lo peligi*080 que resulta la ensalada si en lugar del acostum­brado aceite y vinagre, se tiene la humorada de stazonarla con ra-yito« de luz roja.

Una fras* de ñaubert El poeta Minsty publica en el

último número de una revista li­teraria una conversación que tu­vo con Tourguenieft". El gran no­velista ruso le habló de !o6 princir pales autores franceses y rusos que había conocido, y muy par­ticularmente de Flaubert.

Un día le llevó a éste la versión francesa de La guerra y la paz-Flaubert cogió los dos gi'uesoe to­mos con cara compungida y le dijo:

—Estoy por preguntarle a us­ted lo que aquella campesina a qiiien el módico recomendó que to­mara un baño: "¿Pero es necesa­rio que me trague todo esto?"

' El autor de Madame Bovary iio tuvo siempre esta opinión, pues algún tiempo después de haberle gastado esta cuchufleta, enviaba a Tourguenieff una curta en la que le llamaba Tolstoi unas veces, "opcsB Shakespeare y otwus' íío-incro...

Zureas destapadas iEn «1 teatro turco—como es sa­

bido—los papeles femeninos son representados p o r muchachos agraciados, ya que las mujeres no ÍMiedcn destaparse k c«ra ante los extraños y sólo su» maridos tienen dareoho a disfrutar del es­pectáculo de la belleza de sus mu­jeres. Los progresos introducidos en Us leyes turcas y las conquis­tas feministas no hai> logrado modificar esta costumbre musul­mana.

En honor de kt misión enviada por el Gobierno turco para enta­blar negociaciones con, Mustafá KmniU se han organizado fiestas que, como principal atractivo, han tenido el de que participaran las mujeres en la representación tea­tral. El éxito ha sido grandioso. La declamación otomana no es ningún prodigio; pero el espec­táculo de las turcas con la cara al descubierto parece que es una co­sa sensacional.

Oiro gótpecito a Johnv Loulon

Laa autoridades médicas dopor-' tiras, técnicas y físicas están de í acuerdó en que el caso del peque­ño boxeador ingl^ Johny Coulon no tiene nada de misteiíioso. "Es lamentable—dicen—que loa hotr.-breo de ciencia se hayan estado preocupando de un fenómeno tan i«ndllo. No se trata de magnetis­mo, ni de hipnttismo, ni de saje-cite dactilar, sino simplemente de

' tm problema de mecanismo, que •consiste en quebrantar las leyes

de la pesadez. El sujeto, en efecto, no puede ser levantado si'se obli­ga al que ha do hacerlo a que adopte una posición que impide a cualquier hombre, por fuerte que s©a, poder levantar r.n neao igu.ai al suyo.

Descubierto el truco, ee quiere quitar la importancia que se ha dado al pequeño boxeador inglés. El secreto no era, en efecto, más que lo que pudiéramos llamar el huevo de Coulon.

Churchlll, como Maura, pinta algo en su país

En unas galerías de la rué llo-yal se han estado exhibiendo es­tos días cuatro cuadros que re­presentan paisajes de un regular valor artístico. Los lienzos se ¡itri-buían a Charles Morin y habían sido enviados a está Exposición por miss Magda Oliver. El nom­bre de Charles Morin es descorio-cido, y, sin que se sepa por qué, empezó a circular el rumor de que este nombre era el seudónimo de Mr. Winston Churchill, ministro de la Guerra inglés. Parece que al ilustre hombre de Gobierno no le ha hecho mucha gracia el rumor; pero todavía no se ha publicado ningún mentís oficial. De mane­ra que ¡ vaya usted a saber I

Por policía honorario Recientemente, los agentes de

Policía que rondaban por los al­rededores de Notre Dame encon­traron un individuo que les gui­ñó el ojo y les dijo:

—¡ No tengáis cuidado, compa­ñeros, •que ya estoy yo aquí!

—¿Cómo?—dijeron loa policías ante la salida del desconocido.

Y le exigieron sus papeles. —Con mucho gusto — respon­

dió; y les enseñó la punta de una tarjeta de identidad de la Poli­cía. ., • >.

Los colegas no se dieron por aludidos y le condujeron a la Co­misaría próxima, donde el comi­sario, más curioso, Í5G enlí^ró de que era bodel de ísOtrc Dame y se llamaba Bouguenot.. Fué deteni­do, acusado dé usurpación de fun­ciones, y ayer compareció ante el juez de instrución y ante ©1 cual declaró que no creía que su acto tuviera tanta trascendencia.

—Ha sido siempre mi BMCUO ertrar en la Policía—^ha dicho el bedel.

He aquí un hombre que segu­ramente, será un buen agente.

ANDEB M E R S A C

—Oye. iDt quién e«tái)"mos mnrmufiiSá»? —No ii cu«>iüo. iQuicu sa^ió la última del camerino?

(De "London M»!!».)

visrTA •—^lojito, Eiutbio; a ver al (eaemos U aa^rte ie «uc m «if an la eanya-

nilla. (D« "L'Ecbo do PiUite».)

Las huelgas ferro­viarias

EN AUSTRIA VTENA 5 (10 n.).—Los ferroviarios

de 1«« catninOfl d«I Sur de ÍA región d« Gradz lum ido de nuevo a la haelgo-Solidtim aumento «n luc s&^arioe.

El tráfico M halla totalmante inte-munpido, y el tren correo- que salid «y«r de tata capital no ha llegado to--d«vla a Gradz. (Fabra.)

•EN ALEMANIA BERLÍN 8 (11 n.).—El «reíarén-

dum" realizado «atre lo» ferroviario» acerca de si se ha de declarar o no la hueljfa «n al caso de fraca«ar la» n«-¿:ociacion«s ^elttabladas con el Gobier­no, ha dado t i ticuiante rtcultado: 24.E00. voto» en pro, d« )a huelf a y 18.500 en contra.

Faltan todavía algunos datos. A pesar de «aa Votación, se cree que

Qo »e planteará «í paro, pus» k» n«-gociaciona» paraceo ir por buen cami­no. (Fabra.)

Cüipltalistae ,Se deAáan 12E.0OO pesetas ^n' ivsrunda

hipoteca iobr« outa en Madrid que tie. Be Con ti Banco 250.000 p«««tM. Q. Rl-voa y Compafila. Seriano, Í7. De once á unav de tr»» a »•!*

iiiifBmit-w 'miBwti-iiiiirnitiinrin .n •

•—Pero liai tengo yo para que te ría* de *se nodo7, •—To4avia nada. £s que «1 banco está recién pintado.

(Da «Load«i WaeMjr Teleirr«9li".)

EUXIR ESTOMACAL deiaiz d® Carlos (STOMALIX)

Es recetado por Ips médico» de las cinco parte» del mundo porque toni­fica, ayuda á las digestioneay abre el apetito, curando las molastiae del

ESTÓMAGO É INTESTINOS

§tdofor cfl» •itómago. t» dl$p»ps¡». ÍM ao»cl¡aa. vóm/to$, inapetencia, tíianaaé an nlñaa y adulto* qua, i Veoas, altornan con astrañikilénto, ttllataeióa y úlcara dal ettcmago, ate Es antíaiptico.

De venta en las prínolpates farmacias del mundo y en Serrano,. 30, MADRID. • desde donde se remiten folletos á quien los pida.

•HOh, H tm oompafiera ~ ¿ Y do «ué i« balíla7j —De mi.

d«lkioa«I Ha «ntHi iunM ob-le kftya»

4I>« l/Mkkn Mal".)

Una página de historia secreta

y Cle-

élgica, prevista Recientes manifestacioneíi hecha» I

jsor el ex embajador da Francia en j Londre», M. Cambon, y lo» carffüs que i

trarifxlad obedece a crae no tuve tiem­po de hac«r un relato al Rey, y le di las notas. Clomenceau manifestó al

ea el libro que acaba de publicar mon-* Risy exactamente lo mismo que os ha. sieur Caillaux dirige ésste a Clcmeri-ceau, respecto a la intervención que el Rey de Inglaterra tuvo en la forma-«lóa de la Entente, prestan interéfi a un documento de importancia históri­ca, que en "The Times", de Londres, inserta un periodista que firma H. W. S., y que éste há consei'vado entre sus pa­peles desde hace más de doce años. Es un relato de la entrevista (;ue celebra­ron el liey Eduardo y el primer minis­tro francés, M. Cicmenceau, en el Ho­tel Weimar, do Maríenbad, el 26 de agosto de 1B08.

La situación de Europa era en aquel tiempo muy crítica. íieis semanas des­pués, Bulgaria proclamaba su indepen­dencia. La anexión de Bosnia y Her-aegovina por Austria-Hunffría, produ­cía ea «1 Continente una crisis que no terminó hasta el raes de marzo siguien­te, cuando Rusia cedió ante el "ultimá­tum" germánico. La historia de esa crisis ha sido referida extensamente con naueho» detalles; pero los aconte­cimientos que la motivaron son en mu­chos extremos todavía desconocidos.

El documento en ciuüstión contribuye a poner en evidencia el historial de ese agitado periodo.

A fines da julio d« 1908 estalló la Revolución de los Jóvenes Turcos, y nadie podría predecir cuáles serían sus consecuencias; pero la repercusión en

bía manifostüdo a vo». Por lo cual el Rey ha enviado esos papeles a sir Car­los Hardinge, al Ministerio de Negu-cioí Extranjeros, como re!ato fiel de su conversación eon C!cmenceau. De mtxlo que procuraré conseguir da Har­dinge que tne lo» devuelva.

Dos días después, en la tarde del 2» rie Rírcsto, al regresar el Rey de su jurgo de "crcqnet" cerca de la casa del Golf Club, Su Majestad se acercó a m) y Ttw di jo: ,

'—Si hubií-seis publicado en vuestro periódico '•& conversación ''ue eeiebrss-teis con Clemí.nceau y Clemenccau la hubiera leído y aprcndídoiela de me­moria, no habría podido repatir coi» más cxact'tud lo consignado en vnt>*-tras notes. En su consecuencia, se la» envió a Eardinte; pero es serán ^e-vuf'lt?.*, no paféis cuidado por ello.

—Si hubiese sabido—repliqué—qn» esas not.is habían de ser leídas pg¿r Vuestra Majestad, las habría eifcr'tn más caidadosamenla. Mi ^propósito fud íó'o que sirvieren como "aide-memot-re" al embajador.

—jOh! iNol Estaban muy bien— repuso ol Rey—, y por eso se las re-mití a Hardinge. Como es natural, Clemenccau habla desde el punto de vista francés.

—Cierto, señor—contesté—; pero n» las relacionas de la» grande» potencias ¡ debemos olvidar que la reputación de tenía que ser evidente. ! anErlófilo de Clemenceau es tan firme

Las relaciones entre Inelaterra y! f!ne le parece natura! hablarnos con la

. '

"»»^^^^M*^*%^^^^*^»^>iW^^^^^»^*^^»<^^*«#M^W»»MMV^MMMMVMMM»

POR TKES PESETAS AL MKS PUE­DE iJWrKD KElilBIK KN SI) CASA TODOS LOS DIAÍJ, Ai PHIMKKA áORA DE LA MAfíANA. EL FE-RIODlCO MEiOR íNKtíRMAfK) DE ESFAftA. DtKllASE A LA ADMl-NlSXilAáüK PK "EL SOh\ hA-

C O M P U E N DIARUMENTE "LA VO//" EN M)8 noy t í tuuscos quK nanm KSIABLKCUJOS F I I E N Í K A LOS NUMEUOS SO Y 3» DE LA CALLE DE ALCALÁ X EN EL Sl" TtlADO EN LA GLORlEtA DK qUEVEDO (EJíUllINA A LA CA-

Alemania acusaban bastante frialdad. La amenaza al poder maritimo de

Inglaterra, que envolvía el programa naval da Alemania, era inquietante, y al Gobierno británico estimó convenien­te intervenir para mitigar la rivalidad de los armamentos navales.

Al dirigirse a Maríenbad, donde dasde 1903 el Rey Eduardo acudía to­dos los años para su "cura dp tsv&s", acompañado de lord llardinge, avistó­se eos «I emperador do Alemania en Friedrichshof, cerca de Wiesbaden. En la entrevista el Rey sugirió la limita­ción da los armamentos navales de In­glaterra y Alemrvnia, pero la idea fué rcchasada..

Cestraríado por este fracaso, «1 Rey Eduardo, que habla ido a Ischi con el fin de ti»itar al Emperador Erancisco José, con ocasión d» sus bodas de dia­mantes, indicó 8 éste la conveniencia de limitar los armamento» navales de la Gran Bretaña y Alemania; ma.i con­tra BUS esperanzas encontró resisten­cias en el Emperador Francisco José.

Indudablemente Alemania se había anticipado al Rey Eduardo.

Encontrándome a la saltón «n Ischi, hablé con una persona amiga do mon-«ieur Clemenceau, la cual me sugirió la idea de que desde Maríenbad me trasladase a Karlsbad para tratar aquel punto d» vista con el primer mi-niitre de Francia, y, al efecto, le es­cribí. Monsiaur Clemenceau me contes­tó por telégrafo, diciendo que tendria mucho gusto en verme a las dos "de la tarde del mismo día.

En Karlsbad, M. Clemenceau me ha­bló muy francameátc, como se hace cuando ce emplea la forma conflden» cial y poniendo todo el vigor y la vaho-mencia que eran en él peculiaies al discutir en la Cámara la conducta de los gobiernes.

Hablóme con la velocidad "de un tren expreso", y difícilmente pude defender mi posición.

A la mañana siguiente conversé con el embajader de Inglaterra en Aus­tria, sir Wi E. üoschen, a quien expu­se un rápido esquema de mi entrevista con Clemenceau.

—i Podríais — me dijo — facilitarme I unas notas da esa conversación? Cíe-meucoau e Isvolsky vendrán a almor­zar con el Rey »1 día 26. S¡ Clemen­ceau manifestase al Rey lo mismo que os ha declarado a vos, convendría que Su Majestad'supiera de antemano a qué atenerse. Esas notas que solicito de vos son para informar al Rey.

En este concepto redacté las notas, cen la parta esencial de la conversa­ción mantenida con M. Clemenceau, transcribiendo lo más fielmente posi­ble las palabras, sin omitir casi ningu­na de las fuertes expresiones emplea­das per el primer ministro en su natu­ral vehemencia..

Clemení^au e Iivolsky vinieron el 28 y, después de almorzar, sostuvieron conversaciones separadas con el Ray Eduardo en la terraza del Hotel Wei­mar, mientras numerosos periodistas austriacos y alemanes observaban sus gestos a respetuosa distancia.

Deado hada varias semanas ¡a Fren» sa alernana y austríaca 'dedicáb&üo se forjar cabalas respecto al alcance do todas, estas eoafer0>cia««

Lo que ociírrió entre el Rey y eí »e flor I«v<dsky no tuvo gran alcance. Lo que M. ClemencMu manifestó al Bey

•lo conocí de un modo inesperado. La miiraia «aftana del almuctnsopre.

gusté a sir W. E. Goschen si poílía devolvemte las notas Que le había en-trsgado, porque eran el ói^so recorda-terio que joseía de la entrevista con M. Clemenceau. Mostróse algo perple­jo y me contestó que procuraría bui>-cnrlae. Yo le repliqué que si las n«-bía extraviadú o laa h^hfá quemado, n« volviera a preoctfparsí del asunto, pues en. esa caso todo M knréglttna con vdyer a eaeriMrlas.

mayor franqueza. Lo que Clemenceau nos dice «hora en alta voz «s lo que la mayoría de los franceses susurran en­tre sí y lo que desean si surgiese "una crisis europea, mientras nosotros nos mostramos retardatarios en la com­prensión de su importancia.

—Esa es mi opinión, esa es mi opi­nión—contestó el Rey—. Clemenc«au es un buen amigo de su país y nues­tro. Se 03 devolverán vuestras notas.

En efecto, el 80 de septiembre, sir W. E. Goschen me las devolvió en la Embajada inglesa en Víena. No tenían más variante que en un detalle sigrí!-ficiitivo. Lo» doi intarlinaados que se subrayan, ¿habrán sida incluídca eou tinta roja por el Rey?

He acuí el documento: "EGIPTO.— Monsieur Clemenceau

exproaó enérgicamente la opinión cw que deblnn hacerse al sentimiento na­cionalista egipcio algunas concesione» d« moderado carácter liberal-constitu-ciona'. Otorgadas prontamente y con habilidad esas eoncssiones, tenderían a r.cutral^sar »! movimiento "joven egip­cio", cuya fuei7.a dimanaba del ejsim. pío de los Jóvenes Turco."., y libraría a Inglaterra, país liberal y constitucio­nal por exetlencM, de colocarse en po­sición de resistir un Aiovimicnto !l6e-ral o ceder sólo ante la presión popu­lar. »

i Yo entonces me aventuré a stfialar que en un país oriental como Egipto, ora del miatno modo necesario evitar la apariencia da lucha y hacer creer que el temor arrancaba tales concesio-nss apresuradamente, con )o cual «« daría la consecuencia de que deman­dasen otras y lesas otras no pudiese» otorgrarse, enípeorando con ello la si­tuación.

Monsieur Qemenoeau replicó que e-s-to era una,"cuestión d« destrMa y ne ligsreza de mano", p«ro que, a «u jui­cio, las autoridades anfloogipcias de­bían lo antas posible trazar y aplicar im programa de rsforma» liberales.

INGLATERRA, ALEMANIA Y FIÍANCIA.—Monsiaur Ciemenceau ns-llábase ya advertido del fracaso da las conversaciones sostenidas en Frisdrich^ shof respecto a los armamentos na­vales angl&germanos. A este pw^dsito habló del aturdimiento internacional que se notaba, sintomático de un pro­bable conflicto.

"Creo—dijo—<iue el conflicto tobr»?-vendrá a ¿«usa de alguna imprúdmeia por parte de lo$ hombrts púbHcog í«. ¡/lesíB o a consecuencia d« alaún pre­maturo movimiento do la opinión p¿bli. ca inglesa.

En Inglaterra es muy iraparíec. taraente conocida la situación-de Fran­cia. Aunque se ha hablado n^ucho ste la Invasión alemana,'nadie la efe* po. sible seriamente, y no se ha debilitado

!a confianza en el poder de la flota bri­tánica para destruir la flota alemana, si el caso se presentase. Para Francia^ el peligro de una invasión es verdade» i-amente efectivo. Sabemos que al día ñt, guicnte de estallar la guerra entre Alea manía e Ingiaterra, loe ejércitos gep» menos invadirán Franc'a atravesando ' Bélgica, y Alemania buscará en Fran­cia indemnización pur las pérdida» qu« sufra en el mar cnii'adas por In|fla« tcrra. ¿Qué puede hacer Inglaterra para ayudarnos? ¿Destruir la flot» germánca? Inglaterra, con «lio, nbrt- ' rá un buen agujero en el agua. Pero en 1870 la flota germánica no existía, y, sin embargo, ios prusianos entraron -en París. ^

Cuando pregunté a sir E. Grey lo que haría Ing aterra en el caso de que los alemanes entraran y rebasaran Bél­gica, replicó: "Se produciría en Ingla» térra un gran movinucnto."

Y lo que Francia necesita no ca na gran Movimiento, sino ayuda. Cien mil hombre» en Bélgica no producirían ningún obstáculo Jíeno; pero 250.000 o • 600.000 cambiarían el curso de la gue­rra. En la actua'idad, Inglaterra n» podría enviar lüO.OüO hombres sin tro­pezar con grandes dificultades. Su ejér­cito territorial no es más qjje U3 ju­guete. Me hallo convencido de qua nuestra posición contmuará siendo d« extremo peligro, hasta que Inglaten-» » posea un ejército nacional digno de es­te nombre."

Yo le hice observar que la opinión ' inglesa había reaccionado en favor oa la creación de un ejercito nacional etU caz, modelado sobre poco más o menm sobre el sistema suizo, y que, aun en el presente, el valor militar para Fran- • cia de la Entente con Inglaterra no de­bía medirse exclusivamente por el «a« xilio militar directo de la Gran Breta. fia, en caso necesario, sino que la amis­tad de ésta le daría facilidades pñtm "' transportar gran parte de sus tropa» coloniales de Argelia y Túnez, y iaa buenas relat-iones con Inglaterra e Ita­lia facilitarían a Francia la retirad» !' de los 250.000 hombres del ejército «te los Alpes, estacionado en la frontera italiana, y la concentración en el Eswi ' de toda» las guamícicnts de las ciuda­des de las costas norte y oriental.

Monsieur Cleincneeau replicó que ha­bla ob«erv|ido con gusto la patriótic* actitud d« Mr. Hyndman y otros ea- • racterizados socialista» británicoi «m favor de un ejército nacional; pero es­timaba que ese ejército estaba muy le . jos de formarse y tme, aun suponiendo oue »e dispusiera de hombre», se c*. recia de armas y municiorea pa ta ellos.

"Estas cosas—añadió—no &« puíden improvisar. Además, ma consta quu lo* inglesas no quieren verse envuelto» ea una guerra, continental. Yo es prega a- ' to, como he preguntado a Campb^lt, Bannorman, Haldane y Grey, si vues- ' tra política es hoy lo que era hace uiik centuria, as decir, impedir la domina* ' ción a» Europa por cua .^ttier potencJ»., Si así fuese, debela mirar lai cosas <ím frente.

SI estallan la guerra y fuásema» aplastados por falta de tiempo y ayu­da eficaz de vuustra parte, os veriaii obligados a reallsar empeños nrach» mayores qu« a^ora, o a inclinar k cer­viz ante tí vencedor. Así lo he mani­festado en la Cámara y fuera de U Cámara, y recientsmente en L« Tempn, cuando m verificó la visita del presi­dente Fallieres a Londres. Mas ea dt. flcil conseguir que los Ingl^ies vefl» las cosas desde nuestro punto de vi,*'* ta o que comprendan las exigíncías que dfmanda nuesti-a situación. Alffur no» d« vucttroi hombret públicos BOU ttpantommmt» ignorante». Lo cierto •s que Inglaterra no puede man tenw ira posicifií» en Europa y en el mundo ni puede su amistad con Francia ase. gurarla contra las sdri-resas, a meaoi . que disponga de un ejército adecuado. Ko fué en Trafa^gar, que constituye una brillante victoria naval, sino «». Waterlóo, que fué una IsatalU muy pe-quefia, dondo Inglaterra di* « i la nu­ca a Napoleón.*

i#oifi|ipo finGa. rfistica, de utilidad y recreo, cerca l e

•sia'-'ón. a de RlVAi y COMPAfWA. SerMUie, S7, principal; d« 11 a 1 y ds t a A. Stai

earredotea. r»)»>i»W><%«^^M»^»WW»»»>%>MV«%»W^»^^^^A#>^^W<»W<^^^l*»^^^'M*»l^^i^»'ll^^#li

SE VENDE Ilaa prdasa d«Mc de estereotipia con geitera-

ám de vapor a gas j movimieiito a motof ' eMctrieo.'

Uá molde de estoreoiipia plaiuú Uis* sierra a motor para estmotSpia o foto*

gralaado* , Vn ^eneradar de acetileno* C%®o bidones.de carburo.

PARA P H e C l O S V DEMÁS CONDICIO­NES PiSCRiniR o P»LíSt;NTARSE EN

TIPOGEilFICA REi^OVACION, S. A, LARRA, 6 y 8

MADR

•1..4

T«L 518 | .

mam

I» I

nfüRtS A IÍIiM«IMMÍ*il9 f

,€CONOMia V FINANZAS

ummsmmíSSSiSmmÉmmm imam. LA VOZ 6 dé eneró de 1951

M» ii Binil UntcTos nrBi,rc»8

INmda Interior, 4 iioi 100. . . . Xxttrlor, i tmr I0;i ^jnortiüRt.lo. ó por ICO, antlsiio.

— 6 por lüO. 1'J17, . . 'Ayuntanili ato i»1.7, 1 l i p. 100.

— íleforma, 4 H. . . Dlputadin, 4 4<, p<,r 100. . . . . MancoiBiintdad, I ^ por 100. , ,

ACtlOSES

ÍOr«n!i»-V)sr> Andaiarea Nort« de l'IiTpafia , M,. Z. y A . . . . . . .

Catalana d« (.'<»ii k'abaa» <1a I'M'ulima Oral. Ttlífa., iiipl'tc»., B por lüf. JP«n. TeWf»., jiriftca., 5 r>or 100. Ctmipañíei Oi tuTai Carboiiesi. . . HuUem I'spatiola. . BampafUu Trasineilltcrránea. . .

Crédito y Poeks

J \ De Pí4rci*]ona. . , , , , . . ' HJBii,ino-i-olonlnI / Crídlto Mercantil

> \ Bspanol [Uo do la Plata. . .

0:>X.Iti.ACIONE8 frlurtdad Barei-Iona, i por 100. Almansa, ispr'C'aU's, 4 por itio. . HufflCa-CitnriHu^, 4 tmr 100. , . ValtadoUd-Ari.:». 5 iwr l(iO. . . Orenm-VtKo, vatlaMe Oeneral Tran (a< ¡t r«r 100. , . Catalana» Cas, 4 por 100. . . lünercfa l.léc-iiu'a. 6 por 100. . . Traaatlái' lea, 1 por loo tFabaco» nupliiaa, 1 hi por 100.

MONKOA i;VTnA.\JHll.\ l^ranrat JjUiroa esrerll'... . . . . . . . . Lirae Calares eranooa nuizos

arcos.

Cotlxaalaiici

hiMmirlt

i TI

15.85 .%,\v

iS»,2:.

o,5:

ti.' 'JÓ W

;üü bi:

i!i;> 135

34li •Jij

i'\,X Ul .l,7i 71

44,4C !t7

v,«i

lü,3U

70,10 ''l.«0 02,1,

7¿ 71

60,50

i.:'in,7;j

&1,55 U

200

l!H,5ü

70,75 71

!:

44.7>i ví.U

-.58 11/ 1U,30

Fi rmeza en moneda ext ranjera y flo­j edad en valores.

ll.'H it M\ lienta (rancexa, 3 por 100. . . . Bniprestlio, í por Uh

— t por 100 — ~ 101». . .

- ' — 1 por 100, 1020 . . . CMulaa arsentinaa, (i por 100. , tixtarior •«paAo!, i por 100. . , Ituea, CoijaolMa.io. •! por 100. . .

Sr í d l t l ^ " i i i i a i ' anco E>pa.loi lUcí do 1 Plata. ,— - do CréiUio. . . ,

Vnlite / I'^Ix B»pafSnl. . . . . íl»rro<»arx lie» Noite ám f>pafia. .

— M , Z. y A. . . . —• . \ i i d a l ' i w H

UetropoUlano . . « JIord-Htid Thantla ^(atiiitu r*fiarroya . , I^Qsetae X'lbra* tWUr»» . . . . Franraa lulzj^n. . . . . . . . .

b r l B a * toacudí» i:>ortuí'ui>(i«« ^raa . , . . , • . , Cotona* miwax

— noruecao. . — iia7LrH..a. . . . . . . . . — n«atrlní:a», . . . . . .

ktorlnea |t(U<«*3 F u o a ar£:<>ntlTive o r o

• ^ — JMipPl. . . . .

C a U t t i C l o i i J i »

AiHin ' i : M ' U •

Íi7,7(:

í,8,«

-.¡7.71 21!)

11 1. i:) üiú MU ' iító m'j 530 Í B tííi 174 14W

1.:1U l . l 3 l j 'J/j

!;1,04 l.71íi ail .75

ISI

Í4') •//J,7í 'i7i,;>ü

.MI ü2,7í

Ii¡s3 J! Mm Conaolldadoa, I H par l e t . ^ UBTO «mprtatUo 4e guerra. Bití^rlor Mpaflol, 4 por 1(0. Rlotluto . Kand Mtaea. . . . . . . . . H»«t Kand ( j o l d f l i - i d » I)» Hftra, ordinarias

— preferenti'a. . . . f 't*#ia» I'runcoa. . • " ' ' • ' " I " rranoMi ejlaoa

belcaa l'lrHa í ' ' i iT-tn«e. í'ítcnrto» portttt(UCHoe. . . . . '^'oruniM aut'üiw . . , , . . .

— nurui'gae — diiiartiarquroají . . .

M.trpo« t'eeo* a i f i t i n o i

CetiaaeiMMi

'nntnti

44,875 83,23 i5,W

a V 9 6,?5 (),H63

13,<!5 U»,';0 ^6,75 «,45 .','4

23,18 57,01)

IU3 11,'/? e,.io

17,d3 ¿3 23

•.:6ü M,SO

M « | 4

46,28 33,80 75.50 •a,ao ¡2,635 7 1

13.5'3 10,62 .17,18 m,M J.5ÍÍ

23;¿i 58.03

lü4,B0 11,28

» 17,80 22,43 32,43 270

» Uruguay, 3 % Mercado, firme.

por 100, 55.

f{ IntMrloF S \ lárm Id..

a ) tJjttcrUr 5

lisiíi Cotlwelonea

c l t u

por 100, nominal ai poriador. .

3 % 1,« ««ríe. . — - J.» - . .

Aii>tirll<etil( 4 tk voi 109 ld<m 4 poi 100

; Un foriuKul \ Narl 11) il llltnimaflno. .

' di' l.lahua. y HiuaílüAo.

A111'.'* a. . , . i;o¡.i,'urt!H ííe THi>!iCua. , . A Unvé» 4v Arrtca, , . . lela t'iiui-lpe í'«a<auB fi'anr>«

— euUoa L<tra« • • • Florince MriM'ua Cloran « . . .

— alo • lilunm

Premio del aro (por 100).

k 117, ' IS4

53

178

1-.Í3,50 01,04

1.7 te Mb lü ;.a5 l Ü £i«,50

i?a a7i.7.í 2'U.W 3,:)ra

r;3i),0U 23

• ajMi

rrinln'i

45 42,45

151 IM fi3.50 19,!)U

J4Í U12 I ¿37 lü'1,501 2^7 1 lü» i

w> i 1.37C

tilo 1,570

356 3,ÍÍ0

138 6 9/11) 41

10,23

b22

hláli4

ISl lO'V 54

2C8 237 103 23U 10» 01,50

\8i 1,3S6

613 I.OUO

360 3,230

140 6,910 42

10,45

633

Bolsa de Día 4. — Cambio

O 15/16.

anefro sobre Londrcv,

GLOIUfiTA EILB.A.O VENDO CASA nueva, 56.000- duros, y otra, calle Val-Vürdo, 27.000. Corral. Arenal, 22 du­

plicado.

Hercado . sostcoido.

BANCO DE MADRID El Consejo de Administración du e.s-

i4« Baneo ha acordado repartir a sus I acciooletas, a cumta de las utiüdadag

¡'"idel ejercicio rocíen terminado, un divi­dendo provisional de 6 pOr 100 (o sean

,pe«eta» SO por accién), íbre de todo Impuesto y pagadero contra cupón nú­mero 1, desde el lunes 10 del actual, en los oficinas de dicho Banco en Ma-4íiA, Avenida del Ctínde de Pcnalver, húmero 24, y eo sa» aíieurs»¡es de Bar-iwlana, Caspe, 12, y San Sebastián, Ifiraniar, S.

El suceso de hoy

mlí

/HfUNOANTES: O comiMemente ée un bonito dibufo es un grabado bien hecho obtendréis uno 7 otro diriglénüoós a

TIP06RAFICA REHOVACION (C A.I Teléfono Sl« - r I

Lu señoritas toreras Eso de torear e« una cosa que tene­

mos los españoles metida en la mafsa de la sangre y que, por lo visto, no respe­ta ni siquiera los sexos-

Josefa Ramos Ruiz, de treinta y dos años, además de dedicarse a las labo­res propias de su sexo, es "bailaora", y su flamenqui.smo le da tan fuerte, que se ha sentido capaz de emular las glo­rias taurinas de los más renombrados astros coletudos.

¡Hay que ver a la Pepa con ol capo­te en la mano ejecutando verónicas ce­ñidas y lances de frente por detrás!

Sus aficiones las desarrolla en el ba­rrio llamado de la China (muy a pro­pósito para los que aspiran a lucir apéndices capilares) y en la "escuela" establecida en la calle de Antonio L6-pjz. por el banderillero Bonifa- y "herr profesor", que da sus enseñanzas con arreglo a lí>s más modernos y científi­cos procedimientos pedagógicos.

En la última lección experimental ocurrió un lamentable incidente, del que fué víctima Pepa Ramos, quien, deseo-.%a de emular a su.s condiscipu'os, se ciñó tanto con un becerro, que fué co­gida por el animal y resultó con una herida extensa en la cabeza.

Es muy lamentable que los becerros ignoren las más rudimentarias leyes de la galantería y que se atrevan a em­bestir a una señorita, sin tener en cuenta la debilidad del sexo a que per­tenece.

En cambio, resulta muy meritorio el propósito do valentía, y la muestra de "sangre torera" de que ha hecho osten­tación Pepa Ramos, a la que deseamos un pronto y rápido restablecimiento para que pueda continuar sus estudios con mejor éxito, .

Otros sucesos FÉLIX HIERE A SU NOVIA Y

ESCAPA.—En la noche de ayer, en un descampado de las cercanías de la calle de Bravo Murillo, se registró un san­griento suceso.

Aurelia Campos Bozanes, de treinta años, viuda, domiciliada en la calle de Mesón de Paxedes, núm. 58, fué agre­dida por su novio. Se le apreciaron en la Casa de Socorro una herida de diez centímetros de extensión en la región anterior del cuello y otra'en el lado de­recho, de ocho centímetros.

Su estado se calificó de grave, y en una camilla se la trasladó al Hospital de la Princesa.

Aurelia sólo pudo declarar que fué agredido por su novio, Félix Hernán-j dez Ruiz, domiciliado eo la calle del Ángel, núm. 13, pot* negarse ella a re-anuc^ar las relaciones amorosas {fjue du* ranté algún tiempo íiabían manteniáo.

Félix, una vez cometida su, agresión, se dio a la fuga.

AL "HOSPICIA" LE TOCA LA-LO-TERIA Y VA A LA CÁRCEL.—Ayer

'pasó a la presencia judicial el conoci­do ladronzuelo el "Hospicia", quien al ir a cobrar un décimo de la lotería del número 8.917, premiado en el pasado sorteo, fué detenido y entregado a los guardias.

El descuidero había robado el día 30 del pasado mes el citado décimo a una señora, que dio cuenta del caso a la Policía.

El "Hospicia", todo compungido, de­claró que él había ganado el décimo jugando al '%né" , sin saber que proce­día de substracción, ^ a a r o está que esta declaración no

convenció a nadie.

UNA ESTAFA.—Por el cajero de una Sociedad constructora de automó­viles fué denunciado Juan Cantalapie-dra, de veinticinco años, dómicillaao en la calle de Cadarso, núm. 6, por dispo­ner de la suma de 10.000 pesetas, im­porte de un talón que le mandaron a cobrar contra la cuenta corriente que la Sociedad tiene en el Banco de Es­paña. I

Juan Cantalapiedra fué detenido anoche. Le recuperaron 1.541 pesetas.

ACCIDENTE J3EL TRABAJO.-Ru-fino Hernando González, de diez y nue­ve años, domiciliado ea la calle de la Concepción, núm. 26, sufre lesiones de pronóstico reservado, que se causó lim­piando una guadaña en la Papelera In­dustrial.

En la Casa de Socorro apneciaron que tenía seccionados tres dedos de la mano izquierda.

UN PUESTO REGULADOR DES­TROZADO.—En las primeras horas de la tarde, un "auto-^camión" de los que se dedican al transporte de tierras des­cendía por la calle de Atocha. Al Jomar la curva para entrar en el paseo del Pacífico, por efecto de una falsa ma­niobra hizo un rápido viraje y fué a chocar con un puesto regulador de los que tiene establecidos el Ayuntamien­to para expender diversos artículos a precio de tasa. Por efecto del choque el'puesto regulador quedó destrozado.

Resultaroíi con lesiones leves varias personas que fueron asistidas en la Ca­sa de Socorro correspondiente, pasan­do después a sus respectivos domici­lios.

LOS PELIGROS DE LA CALLE.— En la Casa de Socorro del distrito del Centro fué asistida esta tarde Carmen Cano Jimétiez, que vivé en la calle de la Luna* núm. 36, la cual presentaba diferentes lesiones y contusiones que le fueron causadas al ser atropellada por una motocicleta en la calle de la Corre­dera Baja.

Su estado fué calificado de pronósti­co reservado.

El que guiaba la "moto" se dio a la fuga.

ReeonendaniM a nuestros anun­ciantes la mayor prontitud en la mtngB i» Um originaies, para no f«n>M obligados a demorar |«

Banquete en Pombo i, _

6n honor de Solana Los pombianos, que constituyen, bajo

la presidencia de liamón Gómez de la Serna, una cofradía de camaradas im­buidos do c-üpíritu nuevo, de desinte­rés matorial y de fuerte dejoo de per­fección, han agacsajado' anoche a uno de los suyos, quizá el nías fuerte y el más puro: José Gutiérrez Solana, pin­tor y escritor madrileño.

Gutiériez Solana so ha formado en ol silencio y en al apartamiento. Su pintura dramática, hecha con todo el co. lor negro do la vida, es hennana de su otra pintura, la escrita, ín la que ha recogido los cuadros más vivos y más dinámicos;, completando así una visión acerada, realista (con el realismo clá­sica español), emotiva y como insul­tante, desde el punto de vista filosófi­co, porque arroja crudamente a la luz toda la desesperación que expresan as cosae y deja ver el revés verdadero. Al principio, Gutiérrez Solana, solita­rio y oculto, pa.saba inadvertido entre el tumulto artístico cotidiano. Su obrn, sin excepciones de críticos, era oscar-no^Ida. A Ramón Gómez do la Serna, principalmente, so debe )a reacción ccii-sefruida hasta llegar al momento del banquete en que so festejaba el éxito de sus expoeiciones, la compra de .al­guno de sus cuadros por el célebre ger-gent, el pintor de "Carmencita"; la publicación de su tercer libro de asun­tos españoles, "La España negra", la colocación en Pombo de eu lienzo "La tertulia", y so festejaba también su por­venir, su inmediata consivgración como otro Ribera, como otro Goya, tamizado al través-del moderno ambiente artís­tico.

Acudieron al banquete, en el que acompañaron a Gutiérrez Soilaná, sus dos hermanos, Manuel y Miguel; el músico Conrado del Campo, los críti­cos Juan de k Encina, Francisco Al­cántara, Manuel Abril, Ceferino Palen-cia (hijo"), Sánchez Rivero, José Fran­cés, C!orrea Calderón, Ángel Vcgue, Juan José Mantecón y Mariano Dara-nas; los escritores José Bergamín, To­más Borras, Mauricio Bacarlssc, Pedro Emiíio CoU, -Antonio de Hoyos y Vi-nent, Francisco Vighi, Ramón López Montenegro y Nilo Fabra; los -caricas turistas Luis Bagaría y "Tomo"; los dibujantes, pintores y e-scultorcis Esta-lella, Bartolozzi, Barradas, Gutiérrez, Larraya, Espinosa, Lorenzo Salazar, Victo*riano Macho, Vega, Casas, Traja-no, Jacinto Higueras, Cristóbal Ruiz, Wyhtigm, Arguelles, Juan Echeva­rría, etc.; el editor Beltrán. ios fotó­grafos Zegrí, Vidal y Ortiz y ptros muchos intelectuales.

Al final del banquete, Rajnón Góinez •áé'-U Serfl»ée"l«-"'04»«eié--«J •í»oi»*mai}ea'= do coa palabras cáüda-s, e inmediata­mente el mismo Ramón se dio las gra­cias en nombre de Solana.. Con esto terminó el sencillo acto de confrater­nidad y de comunión en un afecto y un ideal. Con esto y con abrazar todos a Gutiérrez Solana, que ha llenado con su nombre la acogedora intimidad de la Cripta de Pombo. •

5e cree probable una modificación del Go­

bierno francés PARÍS 5 (4 t.).—En loa centros po­

líticos se teme una próxima crisis mi­nisterial.

Se habla de reformas del Gobierno, que continuaría presidido por el señor Leygues.

El presidente del Consejo trataría en este caso de obtener la dimisión de al­gunos de sus colaboradores. Por otra parte, se dice que el Sr. Leygues pre sentará el lunes su dimisión al Sr. Mi-llérand, e indicará el nombre del señor jPoincaré para presidir el próximo Ga­binete. También indicará el nombre del Sr. Charles Dumont, como ponente ge­neral de la Comisión del presupuesto.

La Piensa de esta mañana recoge estos rumores y declara de una mane­ra general que si el Sr. Leygues con­sigue sostenerse no será sino a costa de una gran reforma del actual Gabi­nete. (Radio.)

niovimltnto de pobla­ción en Navarra

PAMPLONA 5 (9,30 m.).—Durante «1 año 1920 se registraron en esta ca­pital 902 nacimientos por 927 defuncio­nes. Se celebraron 654 matrimonios. El coeficiente de población lia aumentado en tres sobre el año 1919.

i'^

TEATRO REALTEATRC D LA ZARZUELA KIL DIEII ! MM Mi l F U N C I Ó N 7 D E E N E R O

Función 30 de abono, 21 del turno 2.*

A I.AS NUEVE Y MEDIA

M A N O N PRECIOS DE t A S LOCALIDADES

Palcos sin entradas, :7S pesetas; Ídem, 130; Ídem, 176: Ídem, 230; ídem, 175; ídem. 200; Ídem. 165; ídem, 140; ídem. 146; Ídem, 116; Ídem, 100; ídem. 62; butacas con entrada, 22; delanteras do polco, 18; butacas y divanes de palco, 16; antepecho de paraíso, 12; segunda do antepecho, 10; primera fila de paraíso, t; spgtinda a séptima flla de Id., 6; octava a duodécima, 4; Iziulerda y derecha del cen­tro de Id.. 3,60; laterales de Id., 3,60; entra­da general de Id., 3; entrada de palco, 2.

TEATRO DEL CENTRO 14, Atoclia, 14.—Teléfono 53-79 M. COMPAÑÍA COMIOODRAMATICA

DE ENRIQUE BORnAS

FUNCIONES 7 D E E N E R O

A LAB DOW

Como el humo PRECIOS DE LAS LOCAI.IDADE8

Palcos proscenios, plateas y entresuelos, con cinco entradas, 28 pesetas; palcos pla­teas, bajos y entresuelos, con Id.. 17,60; tdom proscenios principales, con Ídem, 17,50; Ídem principales, con Id., 12; Idom proscenios se­cundas, con Id., 12; butacas, eos entrada, I; ídem 4e entreauelo. primera fila. coii.,ld., idO; Ideni de Id. segunda a séptima Illa, con Idém, 2.60: delantera de anfiteatro principal, con ídem, 2,60; asientos de Id., con Id., 1; delan­teras de palco segundo, con Id., 2; ídem áa anfiteatro segundo, con Id., 1,76; asientos d« ídem, con Id., V,60; delanteras palco tercero, 1,76; entrada paseo, en el entresuelo, 1; Ídem de Id. en el anfiteatro pclnclpal, 0,76; Ídem de Id,, en el anfiteatro segundo, 0,50.

TEATRO D£UiCOMEDIA C O M P A Ñ Í A COMICODBAMATICA

FUNCIONES 7 D E E N E R O

A LAS CINCO X MEDIA

Concierto Vcccey A LAS DIEZ Y CUARTO

La admirable crtmedia, original de Bourget, traducida por D. Ignacáo Al-berti, titulada:

La gorriona (entreno)

L O S R I C O S (saínete rápido)

FUNCIONES 7 D E E N E R O

A LAS SEIS

La opereta bufa en t res actos, libro d« VilUmetz y SolUr, música d»l maee-tix3 Heory Christiné, t i tulada

F I - F I A LAS DIEZ T MEDIA

BENEFICIO DEL TENOR CÓMICO

BEÑOR LhAVRADO. CON

El rey que rabió

INFANTA ISABEL

FUNCIONES 7 D E E N E R O

A LAS SEIS

L a comedia «o t res actos, original de José Fernández del Villar, t i tulada

Alfonso XIM3 A LAS DIEZ T MEDIA

La comedia en tres actos, original d« Pablo Parellada ("Melitón González"), titulada

ASI prediGam Diegí IDEAL ROSALES

F U N C I Ó N

p a r a cl día 7 de enero de 19B1

A LAS DIEZ

Bepresentación de la aplandldíeiima

reviUita par is ina de gi'andioso •cq;>ec-

tácuSo t i tu lada

La situación en Méjico

TABASCO EN ESTADO DE SITIO

NUEVA YORK 6 (12 m-).—Según noticias de Méjico, que la Prensa pu­blica, se halla virtualmcnte en estado de sitio toda la provincia de Tabasco.

EL GENERAL GREEM AN­TE UN CONSEJO DE GUE-

J C V K A

MÉJICO 6 (2 i) .—El general don Carlos Greem ha sido preso por orden del Gobierno, acusado de ser autor de varios asesinatos políticos.

Mañana se reunirá el Consejo de guerra para juzgarle. (Agencia Ame­ricana.)

EL GENERAL OBREGON ENFERMO DE CUIDADO

MÉJICO 6 (2 t.).—Se encuentra en­fermo do algún cuidado el presidente de la República, general Obregón.

Los médicos le han aconsejado repo­so y absoluta abstención de los nego-

TEATRO ESLAVA OOMPAÍtlA COMIOODRAMATICA

dirigida por > OREQORIO MARTÍNEZ SIERRA

Primera antrU: CATALINA BARCENA

PUNCIONES 7 D E E N E R O

A LAS SEIS

L a comedia en t res actos, original de los Sres. Arniehes y Ahati , t i tulada

lio lé otendas, BeaiPiz A LAS D í a s T CUARTO

La comedia en t res actos, original de los Sres. Arniehes y Abatí , t i tu lada

no le oíeimas, ieairiz

La f^usia ro ja EL CONGRESO DE LOS SO-VIETS DECLARA OBLIGA­TORIO EL CULTIVO DE

LAS TIERRAS

HELSINGFORS 6 (4 t) .—El Con­greso de los soviets ha examinado una nueva ley ai^raria, por la cual se decla­ra obliígatoria b siembra de lae tierras. La cantidad de tierra que debe sembrai cada ciudadano será determinada por el Poder público.

«La Pradva", de Petrogrado, cree que esta ley, aunque debe ser cumplida individualmente por los propietarios, no es más que una transición al régimen económico comunista. Esta ley declara la guerra a la reducción de la superfi­cie sembrada, (Radio.)

INSURRECCIÓN ANTI-BOLCHEVIQUE EN EL

CAUCA SO

TIFLIS 6 (4 t).—Noticiáis llegadas aquí dan cuenta del desenvoivimiento en las montañas del Caucase de un mo­vimiento insurreccional bastante serio, dirigido contra los bolclieviques. El jefe de este movimiento es Imán Schamyl.

E.*ta insurrección ha costado ya a los bolcheviques 4.000 muertos, seis ca­ñones y cinco ametralladoras. (Radio.)

I.,OS SOVIETS DECRETAN LA INSTRUCCIÓN OBLI­

GATORIA

ESTOCOLMO 6 (4 t.).—Los soviets acaban de decretar la instrucción obli­gatoria para todos los analfabetos de ambos sexos, de diez y siete años a cin­cuenta y cinco. (Radio.)

COLISEOJMPERIAL <OOIfPAJIIA On^ANORES MONTaNBORO)

FUNCIONES 7 D E E N E R O

A LAS SEIS T MEDIA

La RegoiiiíGa h ii mm A LAS DIEZ T MEDIA

La RapQiilica de la uroma La eminente a r t i s t a ALONDRA

Precies d« las localldales, Incluidos todos Iss impuestos: Palcos proscenios, con cinco entradas, 10 pesetas ordinaria, 12 ídem espe­cial y 11 Ídem extraordinaria; ídem plateas, con ídem Id„ I, 10 v 12; butacas. 2, 2,60 y 3; Ídem de entresuelo delantera» (frente), 2, 2,50 y 2; ídem Id.. 1,60, 2 y 2,60; ídem ídem, delanteras (lateral), 1,60. 2 y 2,60; Ídem ídem (lateral). 1, 1.25 y 1,50; delanteras pa­raíso, 0,00. 0.75 y 1; entrada general, 0,50, 0,«0 y 0,75: entrada ds paseo, 1, 1 y 1.

EMPRESA SAGARRA

PROGRAMA 7 DE E N E R O

Tarde, a las cinco y media; noch^ r

a las diez.

A L C A Z A B A D E R A B A T

(natural, en colores)

HAROLD, EN EL BALNEARIO

(cómica)

Sensacional estreno:

1 Y O A C U S O . . . I

(proyección compl&ta; tres épocas;

MADRID-CINEMA ATRACCIONES 7 DE ENERO

Tarde, a las cuatro y medía; noche^ a las nueve y tres cuartos.

CINEMATÓGRAFO PROGRAMA DE ROYALTY.

VARIETÉS:

P E P I T A V I Z O S O (canciones),

B R O S W I L L ' S (acróbatas)

CLARA CAEBONELL (bailes)

BADRESKI (músicos)

BALDER (ventrílocuo)

MARGARITA GRÁCIL (bailes)

Atracción:

ADRIA RODI (canciones)

ROYALTY AaiRffleet programas americanos

Siempre citrenoi. FüNgiONES 7 D E E N - E R O

Tarde, a las cinco; noche, a las dicz<

SEXTETO BERKI

14.» VIERNES ARISTOCRÁTICO

E L T E S T I M O N I O tr iunfo de Will Rfígers.

LADRONES DE H O T E L (comiquísima)

R E F O R M A D O P O R A M O R creación de Clara Kimijall.

Estreno:

I E S T E PICARO MUNDO I bellísima creación de Alice Brady,

CINEMA ESPAÑA

TEATRO_DE PRICE ATEAiCCIONES 7 DE E N E R O

A LAS SEIS

CINEMATÓGRAFO rROO RAM A -AJÜRIA'

LA P O B R E RICA

A R M A S AL HOMBRO por Charlot. A

Ettreno de

LA F L O R D E LA^ BDAD poor Jack Picford.

A LAS DIEZ

CATEDRAL D E LAS V A R I E D A D E S

0ran éxito de. toda» lot aíracoionct y ieneficio y despedida de

O F E L I A DE ARAGÓN

siinii Cura, «In bafio. AN. TISARNICO MARTI. Sus Imitaciones apes­ta» a letrina. Véndese en todas las farmacias.

Anuncíese en LA VOZ y verá a«r»-

eentar su negocio por momentos.

EMPRESA SAGARRA

PROGRAMA 7 DE E N E R O

DESDE LAS CUATRO

MONUMENTAL VIERNES EIliOMB-

TRICO

CUATRO aRANDES ESTRENOS

MI MUJER, ARTISTA DE CTNB

ESPOSA CALUMNIADA DE ROMA A LAS CATARATAS

DEL NIÁGARA (segunda jomada)

INDUSTRIA DE RENDIMIENTO por ej graciosísimo "El", y otiaa de gaan interés.

T U R O P A R K

PAtACIO DE INVIERNO

Sttrit. iS, csdiiliui • Uurqafs de ITniaUe.

CASINO

Restaurante a cinco pesttat cubierto y I 'la carta

"Varietés" "tSouper- tanao "

desde las cuatro de la tarde

V e n d o tolos los enseres Bar Madrid. Mafirda-

lena. Si.

VENDO, COMPRO, HIPOTECO TÜt. cas. Corral. Arenal, 22 duplicadoi.

m o 9 7 5

Compren drariamente LA VOZ en los a*> oiGos q u e ' " £ | Sol" tiene en IB calle de Alcalá (frente al número S«) r. «n la glorieta de Qnevcdo (esquina

CAFÉ TOSTAPO AL BSUIO ^MáfítOA

M A R C A • ' l í r j - i ) * ( i - « i ! i - i v w . j^f ,

EL CAFETO ^' Mote, CapaealIUo

' . usrto •tico Aroma conoentrado

Dnousntoc ai Comercio a oa SIMÓN MARTÍNEZ

¡Jt-'-MBir ^ M y\j¿^

mtm mímim 'mtStiUiÉk asiS

FUERZA V DESTR

t.""'

En Madrid Excursionismo LOS FERROVIARIOS, A ESQUÍ-

VÍAS El próximo domingo, día 9, la Agru­

pación Deportiva Ferroviaria oaleba-a-t á una interesante excursión a Esqui-vias, donde se visitará todo aquello dig'. no de mención en dicho lugar.

Acompañará a los excursionistas el ilustre crítico de arte D. Ángel Ve-gué.

L O S "CULTURALES" INFANTI­LES GANAN LA "COPA REYES"

Muy animado ha estado el "cross" infantil celebrado esta mañana y or-íranizado con pleno éxito por la Agru­pación Deportiva Ferroviaria, que so merece una entusiasta felicitación, tan­to por Ja idea realizada, como por la Isrillante forma en que la ha llevado a efiscto.

La Cultural ha tenido un éxito ro­tundo: ha presentado un equipo de tres Corredores, los ha clasificado en prime­ro, tercero y décimo puestos, y ha con­seguido la "Copa Reyes", que los orga­nizadores regalaban t la Sociedad cu-yof tres primeros defensores obtuvie­sen I« puntuación mínima.

La salida se dio e» Parisiana a 28 de los 39 corredores inscritos.'

L« Gimnástica y la Ferroviaria ali­nearon si'Ste niños cada una; la Primi­tiva Amistad, seis; la Cultural y el Iris Sport, tres, y libres, dos.

Primero, Guillermo Martínez (Cul­tural), en 11 m. 22 s.; segundo, Fran­cisco Tomel (Gimnástica), en 11 ta. 85 s.; tercero. Asís Casas (Cultural), « i 11 m. 49 t. 4/6; cuarto, Ángel de las Heras (R. S. G. "E,.)', en 11 m. 54 s.; quinto, Enrique Barinaga (libre), en 11 m. 58 s.; sexto, Ángel López (Fe-iToviari«), en 12 m. 5 s. 1/5; séptimo, Miguel Martín, en 12 n . 15 s. 1/6; oc­tavo, Joaquín Cejieda, en 12 m. 20 i. 1/5, los dos ferroviarios; noveno. Ro­ñ a n Cano (P. A.), en 12 m. 20 B. 2/6; décimo, Eduardo Sánchez (S. C. D.), en 12 m. 22 8., y a continuación, hasta 27 (se retiró solamente uho), J. Martínez, Ruibal, Ara, Octavio, Fabial, J. Mar-tln«2, Menéndez, A. Rodríguez, R. Fei> sandez, Ossorio, Simón, Casellas, Ba­tanero, Sema, Luna, C, Gafcía y Jul.

La clasificación por sociedades ha •Ido:

Primero, Cultural (14 puntos"; m-gttndo. Gimnástica (18); tercero, Fe­rroviaria (21); cuarto, Primitiva (43); «uiató, Iria (62).

^ 8 tres primeros ferroviarios han obtenido un triunfo por su regularidad; «e ha» claaiñcado comelativanseate.

El benjamín de la p n r b a es el 2o, Fraaeiaeo Ltúia, de la Ferroviaria.

El público reunido, numeroso, aplauv í ió mucho a estos futuros astros del pedestrismo madrileño.

El ganador ha h-scho todo el recorri­do en cabeza y a un buen ti-en, auaQin *1 se^uiuk) entró menos gatlgado.

El trayecto, de dos kilómetros, bas­tante duro para estos infantiles "erbs-Wan".

"El kuest a las siete, m verificará el Mparto de premios.

Hípica UN BALANCE AJENO

NuMtro boeía amigó "Rubryk" ha Vublieado una especie de balance del «Bo hípico 1920, del qu« damos algu-lK»s detallee: . I n ü p u a d o año se eoldsraron en toda Eapañá 441 carT»ra4S (364 lisas y SI de obstáculos), con un total de pre-ttioB de dos millonAs de pesetas.

E n t n l u cuadras que diaputaron las Usas, Tan a la cabeza, ss^On las canti­dades ganadas, las que siguen: la del dttque de Toledo (300.482 pesetas), Ci-««>er«-MarfcorelI (247.900), barón de'Ve^ Usoo (186.750), maixiués de VUlamejor <182.180), J . Lieux (121.700) y marqués do San Miguel (100.610).

Bi^ obstáculos, en cambio, la prime-»a «s la del maiqués de VUlamejor, «a» 40.800 pesetas; siguiendo las del dwiue de Toledo, Paquita Ue6, E»-cueüa de Equitación, etc.

Entre kw "jockeys" y aprendices có-Jrrieron en liso 67, y 28 profesionales «n las de obstáculos; en liso, Archi-bald venció 81 voces de 209 carreras en VM p a r t i c i l p ó ; Lyn^ 40 de 126; ^ V. Diez, S4 de 116; P . García, 23 de IIB, y Clout, 21 de 117. '

Bii I>« de obstáculos, Siolfo triunfó «B 15 de 88; Lcforestier, h^era de 26;

í) Oriatdbal, ocho de 29, y Jiménez, binco da 12.

' . l ia liaaa, Jinatas aficionados, «1 mw-imfa de Trojillo ganó 11 ds 17; Ponoé

de León, cinco da 17; Seoane, dos da cuatro; y en obstáculos, prim^aro, el marqués de Trujillos, con ocho ds 12; Ponce de León, cuatro de seis; Ocaña, tres do 14, y marquós de Casa Arizón, dos de seis.

Los cinco caballos que alcanzaron más sumas, en IÍKO, fueron: "Bra-bant", 184.800 pewtas; "Nouvel An", 126.200; "Albano", 67.200; "Don Qui­jote", 63.600, y "Willow", 61.910; cu­yos propietarios son, respectivamente, el duque de Tolfdo, Cimera-Martorel), señorita de Ussía, barón de Vclas«o y marqués de San Mi^cl .

En obstáculos, "Roy de la Lando" (duqufl di Toledo), S0.250 pesetas; "Bouton d'9r" (Paquiia Lleó), J 8.300; "Conrcy" (marqués do Villamejor), 15.500 pesetas.

Felicitaraos al compañero "Rubryk" por la ¡'-nrienria que ha tenido en con-.«eguir e?te balance interesante.

En provincias ANTE EL VI "CROSS" NACIONAL

En Cataluña no están dispu;«to«, a lo que parece, a seguir cosechando fra­casos en las clasiftcaciones de las pró­ximas competiciones nacionales de ca­rreras a campo traviesa. Después de

I haber vencido en el primero y segundo "cross" de España, se durmieron en los laureles.

El pasado domingo se efectuó en

como criterio d í selección para el equi­po que la represente en Santander el mes próximo.

El resultado satisfizo grandenssnte a los federativos, pues demostró los evi­dentes progresos de los corredores que se han semetido a preiparación oficial.

La Prensa barcelonesa hace desta­car én tonos muy halagüeños la di5>-! ciplina con que actúan los pedestristas y las faciüdadfs que dan todos los clubs. Calvet, García, Gañut, Boscb, Vidal, Fontané y otros antiguos de-, fcnisores de las barras catalanas, ca- j pitanean a los "crossmen" del con-j dado. ,

Y en Madrid... todas las fuerzas! fragmentadas: ni Federación que las

; ajrrupe ni una buena voluntad que fa-j cilite la armonía.

I EL CONCURSO DEL TURO

I Han teirminado los partidos do "ten­nis" correspondientes al XI C/oncurso

. Interdub dfl Turo, celebrado en Bar­celona. He aquí k)s resultados:

En el campeonato individual (caba. ; llcros) ganó Flaquer a Slndreu (C-3 j 6-1). La pareja Flaquer-Carbó obtuvo i ©1 triunfo en el campeonato de parejas I (caballeros) en la lucha que sostuvo ; contra Riera-Steva (7-50 6-7 6 8).

Panchita Subirana venció a Isabt-l Fonrodona (6 3 6-0) en tA campeonato individual d« SL'ñoritas.

En el campeonato individual de se­ñoritas (ventaja) logró el primer pues­to la señorita Angeles "onrodona, y el sieffunde, la señorita Isabel Fonrodona.

Isabel Fonrodona-FIa'qvier quedaron

Vi y Flaquer en parejag da caballeros (ventajas).

El campeonato individual de caballe­ros (ventajas, grupo A) lo ganó Fla­quer, quedando el segundo Sindreu. En la clase B, de la misma prueba, quedó venoedor 3. C. GÜell, y s?guniio, i LLicuna.

Y, finalmente, en las palrejas de se­ñoritas (ventajas) quedaron victorio­sas M. y C. Lluvia, y en segvmdo lu­gar las hermanas se|Íoritas Fonro-don?.

En el Extranjero LOS SEIS D Í A S D E B R E S L A U

El equipo Lorenzo-Habc ha ganado asta importante prueba ciclista, cele­brada en Alemania. El gran corredor tffutón Rutt, se retiró al quinto día.

INGLATERRA PROPONE... PARA QUE LA FEDERACIÓN DISPONGA

La Federación inglesa de "lawn-ttm-nis" ha acordado proponer al examen de la Federación internacional algw ñas decisiones adoptadas pot aquélla en el curso de su pasada asamblea.

Entre ellas íiguran la admisión de nuevas reglas de juego y la prohibición | As que los jugadores aficionados pue-ían utilizar sus nombres o sus inicia-

nérale por 8 a O, y d Maastrichtsche, campeón de Holanda, al F. C. Géneve, por 3 a 2.

En el segundo y último día jugaron los vencedores de los dos anteriores encuentros, quedando eirapatados a uno los dos combatientes.

, A. C. y M.

CARGOTTCUBRÍR Impértante Bnnco deeca eubrir dos

plíisas de empicados «on ieueldo fijo de 6 y 3.000 pesetas atiua-Ie-s. IJOS qua MXxn nombrados li.'ííirin do ser Imponentes por valer dij 20 y 10.000 pesetas cerne mínimo, rsKpictlvnmeBte, en cartillaB de ahorro íe la mlomn, entidad, que lo* producirán, adewii.3 del sueldo, el 6 por 109 de interés anunl, y (jua Bcráe roln-tígrables fu jtlszo fw. Los selloltantes ha.» do rs'sr disidiisstos a towar poeo-«idn de tea earj^os lnmediatJimen.te, de­biendo reunir excelentes aondielonea d« moralidad y honradez. Las soUcltude."!, e.l directer serente. Apartado d* Ce­rré*» 701. MADRID.

TIotícias'Gacetillas

les con miras a "publicidad".

UN TORNEO INTERNACIONAL DE FÚTBOL

Máquinas de escribir de ocasión. Se venden muy banataa, di varios sljtemní!, procedentes da cam­

bios.—TRUST 5ÍKCANOGRAPIQO. MONTERA, 39, cntro'íufio.

D i n e r o per hlpotoca*, r?>struaid08 del Banco, autemóviiee y detiii» ifarjintiSui. (Coloca­ción de cRpitalen pa-a obtener grandes ront*». "Centro Financiero": Son Bar­

tolomé, 4, pral.—11 a 1 y 4 a 7.

primsros, y "Carmen Sagnier<3ftrbó, se- Icg de espectadores presenciaron lo» dos Barcelona la primera prueba de las gundoe, en parejas mixtas (ventajas). ¡ partidos celebrados, que oréanizará la Federación regional,' Morales y SindrcU vencieron a Car-1 El Club organizador venció a la G^

El primer día del torneo intemaéio-toal ergan izado por el Bsd Star, dsj ^_^ París, ha sido un completo éxito. Mi- • C > P»^ f ^ p»^ ^ t— / ¡ \

planta haja, principal o soUr, sitio céii-trice. Dirigí rM a la floeiedad 4e Alba-fiUas. Cam Ael Pueble.

EL TRABAJO.—-Esta Sociedad cele­brará junta general extraordinaria ¿1 domingo, día 9 deJ presente mes de ene­ro, a las diez de la mañana, en «1. sa­lón gramdc do Casa del Pueblo.

NOMBRAMIENTO DE SÍNDICOS. Sa ruega a todo el gremio de la tari­fa cuarta, clase sexta (fabricantes de calzado), que concurra al domicilio so­cial, Barco, 82, bajo, mañana 7, a la« nueve y media de la noche, para pro­ceder al nombramiento de síndicos y clasificadores.

Asimismo se invita al gremio de la tarifa primera, clase décima (comc»-ciantes de calzado), con el mismo ob­jeto, el día 10. a la» nueve y media de la noche.

Elixir An í i ' Hiperíensus EVITA y CURA LA APOPLEJÍA

1 PARÁLISIS

DE VENTA EN FARMACIAS

D I N E R O El más «earuro, máe productivo y m«-

Jor «eloeado. Comercio, Industria, Agrl. «ultura. O. DE RIVAS T COMPAÑÍA. Serrano, »7, pral.

f<J '< .K<%»^'^»/ i^W^iM»»V^*»W^<iVM^V»^l» ' iA^^>^^»»«* ' . . . ^ . > y ^ < r f l ^ W » ^ ^ » « j ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ » < » ^ ^ < # W W ^ W ^ ^ ^ ^ < W < ' » ^ ^ ^ ^ < * l ^ ^ < ^ ^ ^ * * ^

!iili!liliniliiiiiil!illlíillllfi¡lHllil¡li!l!Hil!iiÍl!illllilli!l!!!illlilÍlillliill^^ Vil

LARA.--Ultimas funcionas de PHar Alonso.—Día 11 de enero, beneficio da tan notable artista. Léaso el programa, en el que figuran las canciones "La misión de España" y "Las Caramellaa», croacionea suyas « ¡mpo¿iblea de femita* ción. Pocas artistas ccnrfyaiercta «1 &ci" to que Pilar Alonso en Madrid.

LAS PELÍCULAS DE LA GUB-RRA.-^Duraint6 la gran hecatosnba mundial, muchas personas dacfaní "iQué hermc«aa películas se harto coa mot>o de Ja guerra!"

El vaticinio se ha confirmado. "jYo acoso...!", grandiosa cinta que » «ar trena mañana «n R«a4 Cmema y Prfn" cipe Alfonso, pertenece a «eta c'ase.

Abel Once, «1 írfrmidab'o autor y adiaiptador de "IYo acusso...!", solicitó y obtuvo permiso del genorai Pershing para que varice actores y operadores cinematográficos pudiesen ir al frenta que ocupaba la segumda división ameri­cana. En Saint Miliiol tfbUiviaion acfue-IM» operadores varias de laf trágica* eeccnaa que figuran en "lYo acuso...!".

Y ©a una de dicha-s esccrns encontró la muerte el jefe de io* optraidoreá que trabajaban poír cuenta de Abel Ganco.

Mañana podrá ver el púbüeo «n R«al Cinama y Príncipe Alfonso un aspecto general do la gran guerra, que duranta cuatro años ha consumido taotcfe millo-nea de vidas.

Es el grito de millones de vidas inmoladas en la tragedia espantosa, apocalíptica, que asoló el mundo durante la gran guerra...

La Juventud Socia­lista bilbaína

3E'

BILBAO 6 (4 t.).—Con motivo d* celebrarse «I XVIII anivcraario d« I* creación ds la Juveoitud Socialista da Blilibao, hoy mi'ércoles, a las ociw y me» día de la nochw, el eeciittír Ivaimundo Várela, dará lectura de unas caartlllaa del escritor socíaJiata Emilio Bení.

A contdnuacJón, el secretario del Sin­dicato metalúrgico, Ángel Lacourt, d« Gijón, dirigirá la palaí)ra a ios nasal' dos.

Mañana, a 1»» ocho de la nodie^ M celebrará un te de honc'r y al siocii.>.li»tn Joaquín Bustos lK*rá uso de la paieirra,

Tninisterios s^l 6rKcia Y Justicia ^ 1 NombramUwto. — Ea sido non&rad* S 5 secretario del Banco de Crédito Inda*i ^ I trial y»l culto oficial kttrado de la Suli>> ^ ' secretaría del Ministerio de Gracia y.

Justicia y profesor de la Universldaí Central D. Vicente Travor y Gónac»,

^ ' Título del Reüw.—.Se ha mandado eX* ^ I pedir real carta de sucesión en el tí* ^ I tu'b de marqués de Casa Pcfialver ft S ¡ favciir de P . José Romero y de Armea,-3 K to»«>.iwr.cesión de su madre, doña Má> g g , ría Jo«fa de Armanteros y de Pefiat

ver, marquesa de Cardonas de Monta» Iieiimoí».

Gu«rra CHeudfiattció'fL—Ha sido declarado a ^

to para el a«oenso eí capitán de Inw»» «Jeros D. Antonio López Martíneí.

Matrimonio.—Concédese real llcc!n<áft pam csóntraer matrimonio al capitán da Artillería D. José Pérez Salaa.

Situaoione».—Se desestima Ínstamete al oficial térce*© de Oficinas Militare* D. Segundo Lizema, que nolicita el pax «e a superatimerario sin sn«Idow '

Ilotpitatxdadei. — Se dispone cpat Hk ' cantidad que ham de tboiiar por e«tao*', das de hospital los Individuos de troiMa j die lofl institutos de la Guai<d4a CivU 3^, Carabineros sea 1,60 pf>««!tas diarlas, j <».»»#M»>i<%»>*<<Wii«ii»%^^»<^^WM«>rwi»>i»iir* iW»w% j

Mil oesetas' I completamente (farantlradas, rentan áoá ! diaria».—BAN BART01.0ME, 4, prafi

I>» ono. a una y cuatro a siete.

MBEH

y ese grito es el punto de apoyo de la grandiosa obra cinematográfica de ABEL GANCE, que se estrenará mañana viernes en

REAL CINEMA Y PRINCIPE ALFONSO

SOLDftDOS CÜOTñ EOiSES, «QmPOg

KAVAS—OABMaOS, 23.

ALBERTO M.ESQÜENAZI PRÍNOIPKI. «. I!:NTRI<:HÍjKIyO

Por sua miichM denia.>da«^ paga m valor, desde e«ti> fecha al X1 enero, por Brlltnntes, perlas j h^mcniM». Hora* de ono« a una y dt cuatro a seta y medta.

PROVINCIA JAÉN VE» T50 DBHBÍSA; irrande «n pesetaa 1.200.009. Se garúa» tixan 72.000 paletas por arriendo anual d . esta finca, én cinoo, diee o m&s afiofc

Corral, AreniU, í 3 dupueado. eiltllliüllllüiiiliililiilllllliiliilllillliilllliiillllliiilllliiiilliliiilillilii^

't lili I I 1- (riJiiaB*»ü)lliniiMMnHiuinhMriuiMniM!iiMtiiiuuMuuuiitniiiUMMMluiiiiniiunHuiunnMUUtnuuiinuiuuun«n

GUIA eoMeaoiAL uiiitiiniiitiiiiHiiiiiiiwiiiMiiuHiuiMniuniMiiuiiniuiuut)itiiiuifiiiiniHtiiiiMiMiiMiuuuiiuinniHiH)ñíniuiw)iiiuiitiii) iHtuiniHi'niiHtiiiiiiiiiiiitou

fiLPAROATISRIA. oord.l.ria, eal-•ádea BUp.Qtaltdad «n botas lUtMa, sapatilias (te orillo «Bi-' tr.lfa" Bartolomé. Magdalena, T.

aUTOMOVIL Tiándiulet. Urtiousine, H inglés. 14 caballos. 6 . vend» ba. rato. Jtasón: Santa F.Uelana, 10.

ÍUnttOAl 4 . ion ÜMJ. 8l.ta .U-eunalM. Lo. iHaJorM vino. d. niMa. Nu«v« pesetas los I I li­tro*. Alharto Agullara, XS. T».

lfteno'1.069 3. * ^ - ' ' ' ' • , ' • ' ' ' • " ' " I '

ENCAJElfl naotonale. y «3rtranJ«> roa Nuavo. modelo. Veneeia, duques* Alencon, Vaitnclen-AM. V«lo« blonda t Ohantlll.v.

••to.novia,Uaaa 0«y4K.Qarr«tM, «li memaikmmammmmsi

de lo» mejores

áAxmáOi

TARIVA DE PRICOIO» DE hA 8ECC10N Modal* Btni. 1 tTit* laaercléa, S,fO pta. Dles Insarclone. mensuales,

» Búm. 1 ?» " 1,00 » » » ' » • n ú a . « • • " 7.80 » » » » .

EMa Mc«<te sfi Aivi<le en tres modelo*, qa« miOeii 1, 14

OÓMKRaAIi V VelntU&l. lasercionM m«MuaiM, ti. BO » » • líO. 7» • » 0 17J.

r 31 ISnMi rotttecMTanioRte.

F ARMACIA-DROaXJERIA del DoO. tor Torrecilla. Barquillo, í7. T*. lófono M 17. Product.» puro». Surtid* o.iM»lM..

BRABIBO IHECIHICil DiREGTO OEL 0BJET6 CLAUO DETALLADO

Bapeciai pnra eatá|oKo«, propaigim. Ws. impresl^Sn pei-tecta en papóles' ordlnarM.. Ahorra dibujo. EÓyi^

"TtriMtLAjncA ttmnavAtmÉ-. {9i á.}.lMrm, • ; T." 4. SIS» MadrMt

^Jmmmmmimtmmmmmmmmmmmmm

ABA NISB. He vuelven. (An d o I e * o o D r ecol6n eam«ra4a. Qu«dan conipletjuiiont« nuevoa Talleres de «uítrérla de U. Parla Prln-

II, «ntr.au.lo.

LA tND'ANinu rábrtoa d . dulo«a 8an B.rnardo, <5. BomboiiM. caramelo», tragea*. i>««tlilnr oa. ti oon t*obo> Conflturaa en ve-

aeral. ' ii • • . . . 1 1 . . 1 1 I

, A CASA MAtS BARATA «n aoor L .«rto* paim owtoik rominay*. Oar* L

L tNUMSlJM, hulM. EspeoUlldad «MI acuchillados y enuarados de piso».

Cande de xiquena, a. TelAfono i>-i0 M

M m II I I I toa,

•SUIAü prwlo. inorelblM. Artleu« loa de uMitr. f modlita. HurtJdo Inmenso. Creció» d. fAbrIoa. Vi­sitad esta easa. Augusto Fisu*.

88. '' :

WAECHAMOS de plonta, ^ e r o y eartóa. Aparato* para tu eolooa-

cita. ru*HM*< 7. X IMOBO ilt U.

wm mmm

W ATERÍALES para !n«talacioaM . do lu» elíctrlea y titobre.. LAm-

paras limpiar. Metal T y Philip» *t wattio. Precio. (Je aintncAn. Ramón Romero, fuenearral. 6S, Mad>'ld>

O CASIÓN, «amteaeta Fíat. Serrano, Si, garac... Üe dl«^ a doaSk

^

P iiANCHA.iH>HA. aéoMita dflolata. Marout. d. UrguljOk 1' düpUea-do, tienda.

P ERERA t CUMPASIA. A t o c t i a , 189. TBlAfoBo a7.»7 M. Bedaa fian-

CMa* y Suriob para oeraér harina. CotTMi euaro «.uolllaa, doM<a H r dra* moUno "La Part**, "Dordofta".

s 18 al4«»A ltat>;ltaei6n aln moeblM. Éanta Bnffrafiia, 10». Itaaón: portería.

SOCIBiMU Espaflola d. Papet.rta. Itisterlal de lUbujo, topoKi»nk t

objeto» eserttorto, libro, d» oomuFclo, plumas WattermHn, máauln* sscrtbiT "Oorona". AlealA. í l .

T ÜLUüB S CÓMTINAB pan Mea­da, y baluonea l/miu de t^vla. claina Pedro AndlAn y Compou fila. Imperial «. Madrid, Teléfo­

no 14-17 tt. ^

u NICA CASA, tturtldo eompUto bar t*rla da cocina. Mewín d* Ptatv» dan, 17, y ihirtliBa, U.

A^o ll.-Núm. t65 VOZ Jueves, 6 dt enero de 1921 rs

Noticias y comentarios cíe última hora l E V O S DETALLES SEL

DEL TiiSATLfi l ITI AliTi ISABEL" INTERESANTÍSIMO RELATO

LA CATÁSTROFE DE

VIGO 6 (1,S0 t.).—Acompafiado por niíster Naftel, corresponsal del "Ti­mes", he ido a Santa Eugenia de Bi-beira, puerto el más cercano al lugar donde ocurrió la catástrofe del "Santa Isabel", con objeto de informarme del Bucepo.

Los vecinos de aquella ciudad rela­tan escenas que producen escalofríos. Ei ayudante de Marica del puerto de Riheira, teniente de navio Basterreche, con quien hablé, me dio las sisruientes noticias:

]•',! domingo, a las ocho y media de la mañana, recibió el comandante un aviso de que el vapor "Santa Isabel" había naufraisrado en las cercanía í de Is isla Sálvora.

Inmodíatamente—s!.ijuió el Sr. Bas-terreclie—me dirigí al muelle, donde el pesquero "Rosiña" se disponía a salir para Vijsro, donde debía carbonear.

Impedí que zarpara y expliqué a la tripulación los motivos que tenía para oponerme a que saliese el barco. El patrón y lo."! marinaros ee pusieron a Biiñ órdenes para realizar el salvamen­to. También ordené a Otrog pesqueros fondeados que encendiesen las calderas y que pe dirigiesen a aguas de la Sál­vora.

Me embarqué en el "Rosiña" y zar-pamo.-.

A ¡as diez y media de la mañana dicho í^pquero doblaba la punta Sibu-la, y entonces divisamos la chimenea y un palo del buque náufrago. La si­tuación de éste era muy próxima a la isla, entre ella y los arrecifes de La Pega;-.

Desde bordo vimos que en el mástil del "Sa-ita Isabel" estaban tres hom­bres, y cerca de los estcollos de La Pe­gar el oleaje llevaba otro hombre ha­cia la conta.

Después de grandes esfuerzos pudi­mos tomar a bordo del pesquero al náufrago. Resuicó el capitán del barco hundido. A bordo del pesquero "Rosi­ña" iba el médico Sr. Fariña, quien au­xilió al capitán, sin que consiguiese re­animarle hasta las primeras horas de la tardé.

El "Rosiña" se acercó a! barco náu­frago para salvar a los hombres que estaban on el palo; pero la violencia del oleaje impidió que lo lográsemos.

Llegaban al mismo tiempo al lugar de la catástrofe los pesqueros "N¡-mos 11", "Virgen del Carmen" y "Vir­gen del Rosario" ron las traineras de salvamento.

Al ayudante de Marina Sr. Basterre­che le costó gran trabajo evitar que la dotación del "Eosifta", impulsada por sus instintos humanitarios, abordase con deísprecio de BÚ vjtla el mástil del vapor "Santa JsabeJ" para recoger s los náufragos, que a toda costa que­rían salvar. Corno e^ta empresa era tC' meraria, antes dé qiw llegaran las trai

poral. A la albura de Corruibedo em­pezó la cerrazón.

Sin haber visto el faro de la Sálvo­ra, se internó el "Santa Isabel"; pero al verse por la proa las espuanas que formaba el agua en las rompientes, muy cercanas, so ordenó máquina atrás. La orden se cumplió, pero ya era tarde para inupedir el choque. El capitán se dio en seguida cuenta de la gravedad dé la situación, y dictó die-posiciones para organizar el salvamen­to. Minutos después de chocar, el bu­que empezó a hundirse por la proa. Dos botes que estaban llenos de per-r.onas y dispuestos para ser botados al agua fueron an-astrados por las olas, que l:»rrían a cada instante la cubisrta. Cuantos iban en ambos botes perecieron. Figuraba entre ellos el pri­mer oficial y el médico de a bordo. Como el agua invadió el cuarto de máquinas casi en el momento de pro­ducirse el choque, la dínamo dejó de funoionar, y el buque quedó completa­mente a obscuras y sin poder usar el aparato Marconi. La obscuridad au­mentó la confusión que en el pasaje p»odujo la catástrofe.

El capitán se hizo amarrar al puen­te para que las olas no se lo llevaran, y desde allí daba grandes voces ani­mando a los pasajeros y recomendán­dolas calma. El segundo oficial se tras­ladó a la cubierta de popa, animando a cuantos estaban en ella. Así, en esta situación angustiosa, permanecieron hasta las siete y media de la mañana, hora en que el barco se partió en dos pedazos y empezó también a hundirse por la popa. Entonc6.i, el segundo ofi­cial ordenó que .embarcasen en el úni­co bote que había en aquella cubierta tieinta personas, quedando sólo el ofi­cial y tres ti-ipulantes. El bote, d ss-prendido del pescante, estaba sujeto por calzos a la cubierta, ocupado ya por los pasajeros, y en el momento en que iba a ser lanzado, una tremnda ola lo arrebató. Entonces el oficial y los tres marinos se aiTojaron al agua y alcanzaron el bote. Subieron los ma­rineros; pero el oficial se negó, por­que la embarcación, ya gobrecargada, f« hubiera hundido en el caso da ha­bar embarcado él. Este bote fué sal­vado, de la manera heroica ya relata­da, por los tres hombrea, y las tres mu­jeres de la isla da S&lvora.

El oficial siguió nadando al lado del bote, y de esta manera llegó a tie-na.

En el mpimcnto en que el segundo oficial se lanzó al mar. sólo quedaban en el barco el ca,pitán y tres marinos subidos a la cofa de! palo trinquete.

Entre las escenae de terror que se refieren figura la siguiente: un pasa­jero uruguayo, llamado Ramón Lar-ghero se arrojó al mar sobre un ta­blón a las cuatro de la madrugada y perdió el conocimiento antas del alba,

ñeras, el ayudante*tuvo que hacer va-¡ Cuando volvió en sí se encontró «n "a Ipr .su autoridad y con gran energía '•''* c'e Sálvora, auxiliado por las mu-obügj a ios tripulantes del "Rosiña" a l Jeres de^unos guardas jurados, que ig-que dÍDíen marcha atrás, pues de ha- \ noran cómo y por quién fué salvado, ber persii5tido en su heroico empeño, la 1 Una trainera tripulada por cuatro empresa les hubiese costado la vida, i hombres vecinos de Ribeira fué la que

Retirado el "Rosiña", las traineras ' recogió a tós tres marineros que esta-se acercaron con las debidas precaucio-: ban con el capitán en la cofa, en gra­nea al mástil y recogieron a tre.«i hom- | ve peligro de perecer. Otra trainer.., bres, que fueron transbordados al "Ro-1 mandada por Santos Bello, salvó con s:ña". Después ordenó el ayudante que [ gravísimos riesgos al panadero del ba. eiíte bt.rco y ios demás pesqueros re-! que. El náufrago n^idaba desesperada-corriesicn las cercanía.^ para ver si en- \ mente entre las rompientes, contraban algún náufrago luchando con i las oias. Los pefíqueros navegaron du-, UN PESQUERO RECOGE VEINXi-. rante una hora mi encontrar a na<iie, ¡ S E I S CADÁVERES. ENTIERRO y pe dirigieron eon rumbo a la Sálvora, i DEL VIZCONDE DE CASA F I G U J Í ; -donde se enteraron de que habían sido RAS. UNA ESTAMPA CON DEDl-rcíogidos 26 náufragos, que estaban ya ' CATORIA DE LA ESPOSA DEL en tierra, Solícitamente asistidos.

El ayudante de Marina tuvo cono­cimiento de que dois lanchas que saiHe-ron de la isla Sálvora, tripulada por tres mujeres un* y por tr»8 hctobrea la otra, fueron las que realmente sal­varon a io« treinta náuíi-agos que ee lajizaron al niar en al bo-t« número S d«í vapar "Santa Isabel". Este bote ao­jo llevaba dos remoe, por lo cual era ímpc'sibie fiu gobleitio. Cuando estaba a punto do Jiaufragar »« 1« acercó la lancha que habla salido de la Sálvora tripulada por tres hombres y le dio re-wol<¡n«. C3mo esto «tuxilSo no basta<bíi, y «i «fifaeáo d« los tr«s heroicos i>a.i-vadores era inútil, y cuando ellos y Iff* Báufragos estaban en peligro do pere­cer entre las rompiente?, unas mujeres que tíesitó' tieri'a presoBciaban la es­cena botaron ál acrua otra, lancha, en la que embarcaron tres de ellaS, y con su *ftcaz auxilio se logró llevar a tie-ma y salvar a loa treinta náufragos.

El Sr. .Basterreche terminó su rela­to liaciendo vaa elogio de las autori­dades todas por su abnegado compor-taiiii'-nto; de ios pescadores do la isla de Sálvora, por su valentía, y de la Sociedad de Marineros, por la coope-radón decidida y el entusiasmo con «lue organÍK» los trabajos de salva-•Rcnto.

f ¡COMO C?UENTA LA CATÁSTROFE I I S , BÜGU^IÍIO DEL -SANTA ISA-f •"" ' BEL*»

pr^BeitK ieon; el segundo ofidal, «on jI..Tji« Ccbroiro, quien me relató el nau-' frugió «n la eigoi tente fornm:

—W boque se perdió a la» dos me­ma dlex de la madrogad» del demin» iro. al «uroeste do la isla Sálvora, por los eecollos La Pegar. La travesía itaát La Garnfta hasta Comibedo se

VIZCONDE

Al regresar a Ribeira, «1 pesquero •Rosiña" recogió en el mar 26 cadá­veres, entre ellos los tres identiflcados de Nicolasa Várela, Julia Molinero y Valentín Ulecia, En las ropas que és­te llevaba se encontraron 225 pesetas. Al mediodía llegó a Ribeira el inspec­tor provincial de Sanidad.do La Cora, ña, para disponer el enterramiento de las víctimas en el viejo cementerio, que ya estaba clausurada

Esta tarde se verificó el entierro del sobrecargo del buque, vizcpndc de Ca­sa Pifi-ueras. En otro nicho se guarda el eadávcr del médico, Sr. Bosch, y los demás oficiales, cuando se encuentren sus cadáveres, serán también enterra­dos en nichos.

Se dice que en Corrubedo y otros puntos de la co«ta han aparecido c»-dáveres.

Entre las wp&a del vizconde de Ca­sa Pigueras se encontró ana cárter» que contenía alirunos billetes del Ba.i-co y papeles diversos» entre ellos una estampa religiosa, con esta inscripción al dorso: "Marinín de mi alma, lleva esta estampa en tu carterita con miles de besos de tu esposa".

Los cadáveres no identificados son retratado» antes de proceder al ente­rramiento para que las familias pue­dan reconocerlos y s ^ a n dónde se ha­llan los reatas.

LOS SUPERVIVIENTES. UNA PO­BRE MUJER IMPLORA NOTICIA!» DE SU MARIDO. DE CATORCE TRIPULANTES DE CAIkAMIÑAL, SOLO SE HA SALVADO UNO. QUfc

NO SABIA NADAR

A las tres de la tarde »alie>ron de Ribeira en automóviles, para tomar ei tren en Yfllagarcl» y dirigirse a 8tl8

pervivientes. Cerca de un automóvil nos hallábamos Mr. Naftel y yo cuan­do se nos acercó una mujer joven, que dijo en gallego: "Señor, ¿deixou voste-de o meu Manueliño a bordo?" Las personas que se hallaban allí nos di­jeron que era esposa de un tripulan»» natural de Caramifial, que se habla vuelto loca.

Al pasar por Caramifial, de regreeo a Vigo, me entero de que entré los tripulante» del "Santa Isabel" figura­ban 14 hombres de aquella villa, de lo.'' cuales sólo se salvó uno, llamado Be­nito Pérez, fogonero, y único de esos 14 que no sabía nadar.

Entre los desaparecidos está el sa­cerdote D. Salvadof Crispí, guipuzcoa-no, que ¡ba como pasajero. Su som­brero se encontró flotando cerca de Sálvora.

Termino este telefonema consignaji-do mi gratitud para los ayudantes de Marina, autoridades de Ribeira y con­signatario de la Transat'ántica, señor Reboredo. por las facilidades que me dieron para la información.

Austria no se ocupa ahora de política ni

piensa en unirse a Alemania

VIENA 6 (4 t.),—El presidente de la República austríaca ha hecho las si;-guientes declaraciones:

"En una situación tan desesperada como esta en que noa encontramos, ihay alguien en el Extranjero capaz de creer que nos ocupamos de políti­ca? Estamos niuy lejos de ello. Las personalidades políticas de aquí no piensan ni remotamente en colocar a Europa ante el hecho consumado de ia unión de Austria a Alemania.

Nosotros nos damos perfecta cuenta de que, por un tiempo indeterminalo, toda cuestión política debe abando-sJonarse ante el problema económico.

No olvidamos las obligaciones que se nos han impuesto, y sabemos per­fectamente que la Sociedad de Nacio­nes es la única que puede aliviarnos de esta carga, es decir, una asamblea en la que será nceiario el consenti­miento de Francia.

Por otra parte, estoy persuadido Je que la unión de Au.stria a Alemania no sería ventajosa en el momento ac­tual para ninguno de los dos países, y quo Austria debe cojisolidarse económi­camente; para lo cual, repito, tenemoi. necesidad d<¡ la ayuda extranjera. De desear es que esta ayuda sea inm«dia-ta y completa, para evitar Iss con.se-cuencifls dosnstiosas con que nos amo-naza el estado de cosas actual. (Radio.)

a**^iif%if'^e'*k^\^iM

E

miim

LOS «SINNFEINERS- QUE­RÍAN VOLAR LA TORRE

DE LONDRES LONDRES 6 (4 t.).—Se^ún el «Dai­

ly Express", la Polieía ha descubierto un nuevo complot fraguado por el par­tido "sinnfein", que se proponía esta ve* voilar la Torre de Londres. (Fabra.)

SACERDOTE MUERTO A TIROS

DUBLIN 6 (12 n.).—Hoy ha sido muerto a tiros por la Polkía, en un ho­tel da Cork, el sacerdote católico señor Dairsy, en el momento en que intenta­ba escapsirse por una ventana al dispo­nerse a detenerlo las autoridades. (Fa­bra.)

CORK 5 (12 n.).--Cerca de Eancurlí (condado de Cork) fueron atacados hoy por un grupo de "sinnfcineiB" varios soldadas, qu^ loifraron rechauar la aigresaán.

Durante el combate que se libró r»-sultairon muertos 16 de loa agresores, y fueron capturados muchos. (Fabra.)

¿PARLAMENTO "SINN-FEINER"?

LONDRES 6 (10 m.).—Según algu­nos diark», el Gobierno británico «« halla disp.uesto a autorizar en fecha muy próxima la reunión de un Parla­mento "simiífeiner". (Fabra.)

' iCINCO INMUEBLES DES­TRUIDOS?

LONDRES 6 (10 m.).—El goberna­dor militar de C»rk ha ordenado la dasitnicción de cinco inmuebles en Mee-lin, donde los soldados británicos' fue­ron victimas de una audaz emboscada. (Fabra.)

De V«ler« está en Minchesíer LAS AUTORIDADES NO

LE MOLESTAN

MANCHESTER 6 (4 t.).—Se en­cuentra en esta ciudad, de regreso de Amérioa, el presidente de la República irlandesa, Sr. De Vaiera,

Ests celebró anoche una detenida en-trevieta con el jefe del partido "ann-fein", y durante la tai-de paseó por las callee da la ciudad, sin ser molestado por las autoridades. (Fabi-a.)

La huelga tiene importancia, pue« al­canza a más de 800 individuos, porque es un pueblo dedicado exclusivamente a la industria del calzado.

El alcalde dice que hay gran excita­ción y pide al gobernador envíe cuatro o cinco parejas de la Guardia Civil, pues teme que ocmrran desórdenes.

En Sevilla HUELGA RESUELTA

SEVILLA 5 (4 t,).—-Han entrado al trabajo todos los operarios perte­necientes a la Corchera Internacional, de los Sres. Amstró, quedando com­pletamente terminada la huelga de los corchotaponeros.

SE DECLARAN EN HUELGA 800 OBREROS DEL PUERTO

SEVILLA « (5 t.).—Por haber sido detenido el presidente del gremio de trabajadores del puerto se han decla­rado en huelga 300 obreros del ramo. El tráfico en el muelle está casi para­lizado.

La falta de medios de transporte amenaza con la ruina a ios

naranjeros

ORIHUELA 6 (3,16 t.).—A causa de la falta de material ferroviario, está paralizada la exportación de la naran­ja, que es la principal riqueza de la región.

En los almacenes h a ' quedado en paro forzoso nv.a. infinidad de opera­rios de los que manipulan el indicaoc fruto.

En los muelles de la estación se es­tá pudriendo la naranja allí acumula­da para llevar a cabo su transporte.

Los perjuicios que esto ocasiona son enormes y urge que el Gobierno, para evitar la ruina de esta vega, atienda a la resolución rápida de er,te pro­blema.

LA FESTIUIDAQ DE L PALACIO V L

en málaga. sesiaiei

MALAGA 6 (4 t.) .—Continúa m el mismo estado el conflicto obrero.

No se. presentaron al trabajo los car­gadores y demás obreros del puerto, donde sólo realizan faenas los obreros, no asociados. En el puerto hay mucho movimiento, y algunos buques encuen­tran dificultades para realizar las ope­raciones de carga y descarga.

No se ha publicado "El Regional", y "El Cronista" sólo ha dado una hoja.

El sindicalista Sierra, detenido ano­che, continúa incomunicado en los cala­bozos de la Comisaría, y ge asegura que esta madrugada saldrá en conducción para Madrid, de donde es natural.

El gobernador civil ha confirmado la detención de Paulino Diez, por habor preparado la huelga de los ramos de la construcción, metalurgia, artes gráficas y transportes. Se mostraba muy contra­riado por la actitud de dichos gremios,' que considera injustificada, pues no hay razón para declarar una huelga por la detención de Un reclamado.

Añadió el gobernador que Paulino Diez había sido reclamado por la auto­ridad de otra provincia, para la cual ha salido ya custodiado por la Guardia Civil. En apoyo de sus palabras respec­to a la injustificada actitud de aquellos gremios, recordó que cuando Paulino fué detenido en Sevilla, por suponérse­le complicado en la explosión de la bom­ba de "La Unión Mercantil", de Mála­ga, nadie se declaró en huelga.

»MM»^»»^>»^*>*»^^^»»A^^MV<^W^«^^^»»

Las sociedades navie­ras extranjeras pagarán impuesto de utilidades en los Estados Unidos

WASHINGTON 6 (12 m.).—El Fis­co ha áecldido gravar con el impuesto de utilidades a las compañías navieras extranjeras establecidas en Norteam*-rica, fundando esta decisión en que los beneficios obtenidos por aquellas com­pañías provienen de los Estados Uni­dos. (Fabra.)

Joselito Martín fué detenido por error

BILBAO 6 (4 t.)^—El torero 3m-lito Martín, detenido ayer, según co­muniqué, ha «Ido puesto hoy en liber­tad por no rosultar cargo alguno con-t ra él.

La detención obedece siti duda a equi­vocados infonneía facUitadoa a la Po-

En Tnadrid LOS PANADEROS DE ALCALÁ NO

HUELGAN ALCALÁ DE HENARES 6 (12,30

mañana.). — Ha quedado sin efecto la huelga anunciada para hoy por los obreros panaderos.

El conflicto se resolvió previamente, concídiendo a los obreros los aumentos que solicitaban.

En Aimtrfi LOS OBREROS DEL PUERTO PROTESTAN CONTRA EL FUN­CIONAMIENTO DE GRÚAS ELÉC­

TRICAS ALMERÍA 6 (12 m.).—Los obreros

del puei"to suspendieron loa trabajos de descarga de algunos vapores para protestar contra la orden de que se utilicen en la descarga las grúas eléc­tricas.

Los descargadores se reunieron luego en su Sociedad, y después de VOM am­plia deliberación acordaron continuar la descarga de los buques surtos en i-i puerto en las miemajt eondiciones en que lo vienen haciendo, y que en lo su-' cesivo, cuando cualquier buque utilice las grúas eléctricas para la carga o descarga, se dará ocupación a dob.'e número de obreros sobre los que sean necesariots, los cuales cobrarán un jor . nal de 15 pesetas.

Los carjtadores dirigieron una expo­sición ^1 presidente del Consejo, en le que se lamentan de que en estos miv mentos, en que la clase obrera atravie­sa una honda crisis por falta de tra­bajo, hayan comenzado a funcionar las grúas eléctricas.

En Zaragoza DETENIDOS P O R EJERCER CO­

ACCIÓN

ZARAGOZA 6 (4 t) .—La Guardia Civil de Jarque ha practicado la deten-cióm de algunos obreros por harber ejer­cido coaocion«s y amenazado a algunos grapo.: de trabajadores que iban a re­coger aceituna.

SE HA RESUELTO LA HUELGA AGRARIA DE SESTRICA

ZARAGOZA 6 (4 t.) . — E n Sestricn ha «luedado racsuelta la huelga agraria, habiendo conseguido. los obreros la im­plantación de la jomada de ocho koias y el 60 por 100 de aumenta en ion jor­nales.

EN BBISA OONTINUA LA ^ITBUWi DE ZAPATBB08

ZARAGOZA 6 (4 t).—Comunica A alcalde de B r ^ que la Junta local de Reformas Sociales se reunió con re­presentantes de patronos y obreros za­pateros, y no pudieran llegar • un arre­glo ix)r no aceptar los obreros la pro­posición de 1Q8 patronos zieaipecto de los

La fiesta de Reyes

EN MADRID

El día ha «ido espléndido, y puedo decii-se qne tedo Madrid ha estado en la calle gozando del sol y de la tempera­tura templada.

Los tec.tros y los "cines" tuvieron concunidisimas sus funciones de tarde.

En los asites ha habido repartos d« juguetes.

También ha repartido juguetea la Juventud Maurista.

EN VITORIA VITORIA 6 (2 t.).—Con motivo de

la festividad de Royes, la Junta de Pro­tección a la Infancia ha realizado un amplio reparto de juguetes, dulces y prendías de vestir entre los niños po­bres que asisten a la Casa-Cuna, efec­tos que fueron adquiridos con los do­nativos reoogidoa en los últimos días.

EN ZARAGOZA ZARAGOZA 6 (4 t.).—Esta maña­

na se celebró la fiesta de Reyes, que resultó muy. animada. Por las callee y paseos hubo mucha gente- La tiesta fué organizada por los a&umnoa da la Facultad de Medicina.

Una caravana, precedida por xm pi­quete de la Guardia Municipal, forma­da por unos estudiantes de Medicim, perfectamente vestidos de Reyes Ma­gos, y una carroza llena de juguetes, se dirigió al Hospicdo. donde los Reyes Magos repartieron los juguetes entre los nifiós asilados.

Estuvieron presentes en la fiesta las autoridades.

La caravana desflió después por las calles seguida de la Banda Municipal.

En el Casino Mercantil también se celebró la fiesta de Reyes con gran animación. Se repartieron juguetes en­tre los hijos de los guardias civiles y los guardias de Seguridiad. Los ju­guetes distribuidos fueron adquirido* con el importe de lo recaudado en la ri­fa de muñecas, organizada por la se­ñora condesa de Coello de Fortucal-

También asistieron a la fiesta las atitoridades y sigmificadas personalida­des aragonesas.

CABALGATA EN SEVILLA SEVILLA 6 (6 t.).—A IBS seas do la

tarde salió ayer de la plaz^ de toros d« la Maestranza la cabalgata de los Re­yes Magois, organizada por «i1 Atetteo. En primer t^rmino^ marchaban jinetes oen farolas que figuraban estrellas, y después, a caballo, varios niños con trajes de heraldos y pajes, seguidos de los tres reyes y de una banda de mú­sica.

Los juguetes eran llevattos por las reinas, a las que seguía numeroso pú­blico. ' ,

La cabalgata desfiló por varias ca­lles, que estaban entalanadas,,y xeexá-tó la fiesta animadísima.

Loa reyes entregaron juguetes «a «3 AsUo de San Feímaado, en el Hespioio y esL «1 hospital.

Esta tarde ae peleibra oa fastivid ea la miema plaza y se obsequiará eon ju­guetes y dulces a los niños que asistan.

Recomendamos a nuestros anun­ciantes la mayor prontitud «n la entrega de los arlginsles, para no Ternoa obligados. • demorar la

Con el ceremonial acostumbrado, se celebró esta mañana en Palacio la ca­pilla pública correspondiente a la fes. tividad del día.

Una hoj» antes se dio acceso al pú­blico a las galerías, que fueron ocu­padas prontamente.

A las once se organizó el cortejo ea las habitaciones particulares de los Re­yes y se dirigió a ia capilla a los acor­des de la marcha de Betheny.

El Rey vestía uniforme de capitán general de la Armada, uniforme que, con arreglo a la tradición, ha de re­galar al duque de Híjar. Ostentaba la» insignias del Toisón de Oro y la ban­da del Mérito Naval.

La Reina doña Victoxia vestía tra­je granate brochado de oro y mantilla negra, y se adornaba con perlas.

La infanta doña Isabel vestía traje color lila y se adornaba con brillantes, y la infanta doña Luisa, traje negro brochado de plata y collar de perlas.

La Reina, las infantas y las damas que figuraban en la comitiva se tocaabn con mantilla negra.

En el cortejo figuraban los grandes de España duques de T'Serclaes, Seo de Urgel, Medmaceli, Aliaga, Villaher-mosa. Anón, Victoria, Zaragoza, Be-jar, Vega, Valencia, Tetuán, Albur-querque, San Fernando, Medina Sido-nía, Medina de las Torres, Sanlúcar la Mayor y Abeyro; marqueses de Pest-,-flor, Santa Cruz, Rafal, Astorga, San Vicente, Guadalcáiar, Romana, Quin­tana y Urquijo; condes de Superunaa, Heredia-Spínola, viudo de Guadiana, sallftnt, Sástago, Santa Engracia, Pa­redes de Nava, Campo de Alange.^Pe-fiaranda de Bracamente, Eril, Glimes de Brabante, Vmaza y Floridablano..

Seguían las damas duquesas da Vi-Uahermosa, T'Serclaes, Unión de tm-ba, Victoria, Alburquerque, Parcejit, Dúrcal y Algete; marquesas de Valas-olraos, de guardia con la Reina do>s Victoria; Rafal, Peñafior y Bondad Real; condesas de Alcubierre, Paredes, de Nava, Peñaranda de Bracamente y Torrejón.

Iban después los infantes D. Carlos, D. Alfonso y el príncipe D. Raniero, que lucían los uniformes de los cuer­pos a que pertenecen.

En el cortejo figuraba también el obispo de Sión.

Cerraban la comitiva el jefe supe­rior de Palacio, marquós de Itt Torre­cilla; el montero mayor, marqués de Viana; el marqués de Bendaña, el jefe del Cuarto Militar del Rey, Sr. Miláns del Bosch, y la camarera mayor de Pa­lacio, duquesa de San Carlos.

La Reina doña María Cristina y los infantiles presenciaron el desfile de la ciimitiva desde una de las ventanas de las habitaciones particulares de los in­fantes.

Al llegar a la capilla, los Reyes ocu' paron sus sitios, así como los infantes.

Desde el presbiterio asistieron a la ceremonia el patriarca do las Indias, el obispo do Sigüenza y el arzobispo electo de Sevilla.

En la misa ofició un capellán nmyor de Palacio, auxiliado por dos capella­nes de altar. Se cantó la "Misa en col" de Gounod, y en ofertorio, el tercer responsorio de los Maitines, de Ledes-ma.

Después de alzar, el tenor del Real Kirchhoff cantó el "¡Oh salutarisl" de Giordano, y el "Agnus Dtáa" de Mo-zart.

Terminada la ceremonia reli^^iosa, la comitiva regresó a las habitaciones de los Soberanos a los acordes de la "Mar^ cha Comelius", de Mendelesohn.

Entre el público, presenció el des­file de la comitiva el bajá de Arcila con su séquito.

RECEPCIÓN MILITAR

A lae dos y media de la tarde el Go-biemo en pleno, presidido por el señor I}ato, pasó al despacho del Rey para cumplimentarle. El Monarca vestía uni­forme de capitán general, y llevaba el collar del Toisón de Oro, la banda y la cruz del Mérito Militar, y la Venera de las cuatro órdenes militares.

Acompañando al Soberano estaban, durante el homenaje del Gobierno, e¡ jefe superior de Palacio» marqués dé la Torrecilla; el comandante general de Alabarderos, Sr. Miláns del Bosch, y el grande de guardia con su Majestad

Después de cumplimentar al Sobera^ no, los ministros, que vestían de ui i -forme, salieron del despacho, meno» el de la Guerra, que quedó con Su Majes, tad durante la recepción, de los,capi­tanes generales marqués de Tenerife y Chacón.

Mientras l a s anteriores personas cumplimentaban al Rey^ se reunían en la cámara k» jefes y oficiales de su Casa militar, vestidos de gala, y en la antecámara, los generales, jrfes y ofi cíales de la Escolta Real y del Real Cuerpo da Alabarderos. Estos señores fueron saludados por el Monarca ai sa­lir fie su oespaeho, acompañado del mi­nistro de ' la Guerra, del jefe saperiot de Palacio, de) |;encral Miláns del Bosch, del grande de guardia y del mayordomo de semana.

El Rey ordenó después que comen* zara la receipción de generales.

Loe que han acudido a Palacio son los siguienes:

Infante D.jCarlos, Borbón y Csstol-ví, Buhigas, Fridrkh, Zabalza, Ayala, Bazán, Fernández de la Puente, Blan­co, Duran, Marvá, Aldeanueva, Ochan-

! bia, Polvi, marqués de Cabra, García Moreno, Jiménez, Montero, García Igu^ ren, vizconde de Val de Erro, Banús, Alvarez Rivas, Ctballos, González, Ar-danaz. Naranjo, Jiménez, Suárcz In-clán, duque de Santa Elena, Aguirre, Echagüc, Zozaya, Gallardo, Aznar, du­que de Tetuán, León, ContreiMs, Can» talejo. Montero, Muñoz Cobos, Romero Biencinto, Márquez,, Viñat*, Olaguer, Obano, Ibáfiez, Sanchiz, Peña, Pando, Reina y Santiago.

Después cumplimentaron al Rey los grandes de España pertenecientes a los cuerpos armados, y los agregados mi­litares y navales a las distintas emba­jadas y legaciones extranjeras acredix tadas en España.

Inmodiatamcnte después procedió el Rey a recibir a las diferentes comisio» nes de los centros y organizaciones del

I Ejército y la Armada. I Los jefes de las referidas comisiooea^ I con objeto de hacer la presentación a l

Monarca de las diferentes personas que integraban las mismas, se situaron a 1» izquierda del Soberano.

Asistieron a esta parte de la reoep^ ción, el capitán general de la región, con su Estado Mayor y sus ayudantes de campo; el comandante gjneral de Artillería, con el personal de la Co-mandancia; comandante general de In­genieros, con el personal a sus órdenesji el intendente del Ejército, con el de la Intendencia; el intcrv*ntor, con los je­fes y oficiales a sus órdenes; el cu-ditor, con los jefes y oficiales de la Auditoría, los jueces instructores, el ti;niente vicario, el castrense y los je" fe« de cuerpos de Vetcninaria y Equi­tación.

El general gobernador, con el perso­nal del Gobierno. Los jefes y oficiales del Cuartel gsneral de la primera di­visión, de la primera y segunda bri-güíla y de-l duodécimo regimiento da Artillería ligera do campaña; de la sesrunda brigada de la segunda divi­sión; del Cuartel general de la prime­ra división ds Caballería y de la se­gunda brigada de la misma.

Jefeg y oficiales de las tropas afec­tas al Cuartel genera, del segando i*e-giraiünto da Zapadoro?, primer re^íi-miento de Telégrafos, conipañí.-i de ti?-légrafos pera la red de Madrid, pri­mera Comandancia de tropas de Inten­dencia y brigada de tropas de Sanidad.

Los de la.s uniíbdes y servicios afec­tos a la Capitanía General y al Go» biomo Militar,

Log jefes y oficiales del Parque Re­gional y del primer Depósito de reser-va de Artillería, de la Comandancia de Ingenieros de la plaza, del primer Depósito de reserva de Ingenieros, de la Zona número 1, Se la Comisión mix­ta de reclutamiento, los de prisiones militares, primsr Depósito de reserva de Caballería y de la Guardia Civil.

I Los jefes y oficiales de los demás i servicios y dependencias de los cuerpos Vdia Intendencia, Intervención y Sam-

dad Militar. Cerca de las cinco de la tarde, ter­

minada ya la recepción militar, desfila­ron ante el Monarca loe jefes y oficia­les de su Caiea militat y k» del Re^l

Cuerpo de Alabarderos y de la Escolta Real.

Durante la recepción, en la ^ k m át la Armería, todas las bandas de músi­ca d<s los re^rimientós de la GuamlciónJi con tambores y cometas, dieron raí concierto que fué escuchado por nanfa> roso público.

La tarde po­lítica

, —.1-11. .1 1 • ' ^ • - . . „ ^

Los funcionarios quieren é(h brar por adelantado

Como el ministro de Hacienda ha da-clarado que no sabía isi los fundooariofl de los ministerios tenían la pretensión de formula:? determinadas peticiones al Gobierno, mañana, a las doce, visitarS al Sr. Domínguez Pascual una comisión constituida por elementos de los nunúN teries de la (Sobornación, de Gracia y Justicia, de Fomento y de Instrucdón Pública. Darán cuenVí al ministro del acuerdo adoptado en la asamblea eede-brada por la Unión Nacional de Fun­cionarios el pasado domingo, y que coií" siste en solicitar del Poder púMico el pago adelantado de los haberes men-' suales, ventaja que ya gozan otros oí»' ganismos, que no supondría quebranto^ alguno para el Estado j ^ que permiti-TÍa. a loe interesados Malvar la situa­ción actual.

Este acuerdo fué comunicado a al­gunos eienientos del Gobierno al día si­guiente de adoptarse.

• * •

tt*ia''i^'i^*:'wt: :'€.;•,!?:•—A- -~"

Distribución de un car­gamento de trigo

SAN SEBASTIAN 6 (6 t ) .—La Junta provincial de compras de triga continúa su trabajo para cumplir el encargo de distribuir el cargamento (M vapor "Ramón MurabrA".

Anuncíese en LA VOZ y verá atta>