N .'·' 53

B·z.. Aires , 10¡3. 1927

(

PAISAJE DE CASTRELOS (Vigo)

(Especial par:a CELTIGA) (Foto KiSADO)

.·

Comp~ñÍá Trasatl~n~1

Española l

AGEN:rES: MAURA y COLL

25 DE MAYO 158 U. T. Mayo 0026127

El nuevo transatlántico "España" actualmente en construcción en Bilbao

SERVICIO RAPIDO CON LOS LUJOSOS VAPORES ·

''Reina Victoria Eugenia'' e ''Infanta Isabel de .BorOdB' 1

Para RIO DE JANEIRO, LAS PALMAS, TENERIFE, CADIZ, ALMERIA, BARCELONA; VIO"o,; ·pt~F;WÑA, GIJON, SANTANDER Y BILBAO '.

COMEDORES Y CAMAROTES PARA TERCERA. CLASE

PROXIMAS SALIDAS:

" Infanta Isabel de Barban P' SALDRA EL 19 DE MARZO;

"Reina Victoria Eugenia" SALDRA EL 14 D1E ABRIL '

PROXIMAMENTE INAUGURAREM'OS UN SERVICIO DIRECTO A LOS PUERTOS DEL NORTE DE

ESPA~A CON LOS NUEVOS VAPORES

"Juan Sebastián Elcano" y "Marqués de eomi'llas" .:.

QUE SE CONSTRUYEN ACTUALMENTE EN LOS ASTILLEROS DE BILBAO Y FERROL

: :'! : ~---- : .: -a:;

l

r

PUBLICACION QUINCENAL EDITAD'A POR LA "EDITORIAL OÉLTIGA" APARECE LOS CIAS 10 Y 25 CE CACA MES

Afio 1v , \1 BUENOS AIRES, MARZO 1 o DE 1927

J~1L MlorubJílLO JD ll2

FE 1

Ya lo dijimos otra vez: a través de todas las vigisitudes, y en medio de la desc-0rnposición política de la nación, Galicia progresa. Eso nos llena de fe

patriótica y de orgullo, auruque conviene agregar que a1quí no se trata de ·patriotismo estridente y pentagra­mado ni de orgullo 'fatuo.

Los 1que conocimos a Galicia a principios de este si­glo - y no haJblamos de épocas anteriores porque nues­tra tierna juventurd no nos lo permite - y la vemos. hoy renaciendo yi.gor-0·sa y casi olvidada de sus años de re­nunciamiento y de tTisteza, constatamos a1borozados la alegre realidad.

No se trata de un progreso "niño" de tres años y me­dio como creen los malintencio-

.Opina .que más ·que la adquisición ,ele aiquel santuario-r convendría hacer una edición de las abras de la ·santa,. "pues - agrega - ·son poco conocidas aun entre aquelloa. núcleos de conterráneos nuestros 1que con un ademán de­munificencia rubren ·sus escarcelas cuand-0 se trata de honrar a la tierra". No es verdaid. 1Rosalía es, de todos nuestros poetas, ·el más conoddo. La canta el pueblo y la ·rezamos los que arrastramos por el mundo adelante la · ·carga del amor a la tier.ra natal.

Y si la nueva e'dición d·e sus 01bras ha de ser comO' la úl.tima que apareció, es 1preferible que no se hag1a. Elfo no :iim'pllica opinión en ·C-Ontra a una 'buena edi.ción de las obras de la Santa, "rque por muc'h-0 trigo nunca es mal año"; pero sin compartir fa·, o¡pinión de que Ro-

salía sea desconocida. ¡ Desleigados hay los, es. ver­

dad, pero no tan calvos ... ! nados. Es · un progreso que no cesó UJl momento en todo lo que va de siglo y que n.o lleva trazas hasta ah-0ra d!il caducar. I · E O MEU CORAZON ...

1 Veterinaria GaUcia, pa~s

de presenrte ga­nadero y de fu· turo más gana­

El comité defensivo de los puertos de Marín y Ponteve·

1dra consiguió en Madrid ·que el Estado concediese un crédito de c:uatro millones de pesetas; parte de esa cantidad va a in· vertirse - en la construcción de un ramal ferroviario que unirá a .Santiago con las bases na va­les de El Ferr.ol, Marín y Vigo y no precisamos encarecer la importancia de esa construc­ción.

Todo esto es obra del dina­mísmo de la Región, que pros­pera, y ·qu€ est~ muy por enci­ma, como dijimos al ·principio de este comentario, de todas las vicisitudes y descomposici-0- -nes políticas.

1 1

Algunos últi· EL LIBRO mos éxitos edi-

toriales de libros gallegos (ejem-

E o meu corazón unha lira de todo crebada; pol-o ;meu infurtunio n-·a terra •crecíu com'as frO'les <iu'o vento asovaUa ...

as veces surri>sa, as veces mur.C:hada;

eu non sei como vivo n-o mundo y esquiribo es-tas cántegas.

Aló enriba aique~ eca crariño, azulado,

a~ estrelas, 1c:al ollos d'os áuxes por veces pechados,

o meu so·no víxilan e .dinme epm'u,n novo Lázaro:

"Erguete e canta" qu'axexa tuas grorias o Gran Arquitecto d'o xénero humano".

Cá'la, no·-na maranules si foi perxura un dia o t eu cariño; cando chegu'á querer, .quizais n-atorpe

xa no mundo rugarimo ... Deixa correl-a a-uga odo regueiro

hastra que chegu' o río, o río h a d'fa· o mar; despois ... quen sabe

cal s erá o seu destino!

t Fernando García Acuña.

.1

dero toda vía, itenía como V.ds. ·saben una C~teclra de veterina­ria agreg•a,da a la Unive.rsidad de Compostela. El Diirectorio, Como Vds. tamlbién saben, por:­que lo hemos comentado en es­ta página, la suprimió y ocupó el local vado con un cuartel de .a1~tmería. Ahora, después de tres años, parece ser que 'Santiago pide ,que se vuelvan las cosas a sn -lugar; y nos­{)lt;ros les diríamos a Vds. si es.tá bien o mal este pedid<>, pero eomo somos sospechosos de ,pa.rciali!dad dejaremo•s la palaibra a los neutrales.

1 1

Den tT o de Biblioteca unas semanas

Céltiga recibiremos pa-

plo "O ·Mariscal") nos lleya a pensar .que también va progresando nuestro medio intelectual. Ya las gentes de mediano intelecto compran algunos Ubros, y ya los ga­llegos cultos dejaron de prestarlo en una tácita solida­ridad con los escritores. 1Claro rque falta en este con· cierto una gran parte de la colectividad: los irreducti­bles de la "milonga" y los periodistas, y los comercian­tes, pero ya va todo esto en buen camino.

ra la venta, los lilbros de Doña Francisca Herrera y Garrido y ya saben ustedes lo ·que tienen que hacer.

Doña Francisca Heru·era y :Garrido es el más alto va­lor femenino ·con ·que cuenta hoy la po.esía de las diver* sas lenguas de la Península. Dejar ·de leer sus libros es un delito de leso patriotismo. 'La literatura gallega está hoy en I>leno resurgimiento, debido al fervor patriótico y al e·stotci!smo de sus culrtores, y no a la cantidad de suis leotio.res. Si los poetas que hoy cantan en gallego 1

estuviesen animados por al.gún afán egofsrta, sucumbi­rían y desfallecerían ante fa difusión ir·risoria d€ sus libros.

Una revista de Vigo, en el último nü­me.ro que tenemos a la vista, se ocupa de nuestra iniciativa

1 referente a la ca­

·sa de R-0·salía. Aunque no Ros menciona (sill . duda para no herir nuestra mO'destia) no$ damos por aludidos.

La lengua gallega es hoy el único órgano emisor del sentimiento y del pensamiento gallego.

--. -',

4 of erta,s especia,les para los lectores .de ''Céltiga''

SOMBR·EROS de

CASTOR FINO, forros y cintas

de seda, colores y formas

de moda,

A

$ 12.50

CAMISETAS

D·E

ALGODON

MUY FUERTES

Color crudo,

A

$ 1.95

CAMISAS de

R l'CO PO!PiLllN DE SEDA,

rayadas y con ·cuello ig-ual,

A ·

$ -5.so·

MEDIAS

DE

ALGODON RETORCIDO

En co·lores y negras

MUY FUERTES

A

$ 0.70

CAEl:»ITC>S

VIAJEROS-

Don Horado Martínez Alvarez

I:Ia regresado a esta ciu­dad, des'Pués - lde una au­sencia de dos meses .a.e -re· parador descanso, pa'Sados con su distinguida f.amilia en la casa-quinta "Villa Sabina" ·que posee en la provincia de Córdüba -Kilómetro 1:4 -, nuestro buen am:Lgo el digno comer­ciante de .esta plaza don Horacio Miar.tínez Alvarez.

Nuestra coréLla.l bienve~ ni da.

Don Maroelino Váizquez S'algago

Este nuestro querido aimigo y 1paisano empTende­rá ·el. día 16 del actual un viaje a -Galicia, cJ,onde va con el piropósito de tomar­se un corto y merecido descanso y terminar de re­poner su- sa.lud un poco quebrantada a .causa de la operación ·quirúrgica a que ha debido someter.se hace algunos meses .

.Sus amigos prepáranle una cariñosa despedida 1que tendTá lugar en el banque­te qrue con ese o'b'jeto. se ce­lebrará ·el p.róximo sábado 12 del ·corriente, a la-s 20.30 horas, en el I:Io•t·el Larre, Lima 1672.

Deseamos al amigo Váz­quez ,Salgado un bueno y fe'liz viaje, y esperamos verle i:pronto de nuevo en­tre nos·otros, totalmente restabJ.ecido, ·diS'puesto a prestar .su estimado y va­lios•o. concurso. a la laboT colectiva, .al lado dos bos e xeneros.os entre los cua­les ha tenido siempre a ga­la destacaTse.

Hijos de Taragoña

A tota'l beneficio de la casa-·escuela 1que Bsta so, ciedad proyecta ·construir en Taragoña, celehrará pa­sado mañana, :sábado, en el salón-tea;tro "Mariano M0-reno", Santiago del Este.­ro N."' 1243, un interesante festival artístico seguido de baile, . en el cual ·será estrenado 1un drama de am­biente gallego, en dos ac­tos, intitulado "O Moucho", de 1que es ·autor el entusias­ta secretario de la socie­dad, nuestro 'buen amigo señor José Otero, a quien deseamos el más Usonjero éxito.

2.-========.=====;===============================:~ w

Cúmplese en el pre>Sente mes de Marz:o el décimo --anivei·sa­rio de la muerte del bardo inmortal gue cantó en estrofas admira-ble.s, ·de oro y de 'hierro, la historia, la vida y 0el futuro de la pa!tna gaJlle­ga. OEL'TIGA, al a¡puntar un- nuE" vo aniversario de lá dolorosa fecha - 8 de Marzo. de 1917 - - tiene que

- confesar que aun

optimismo sano y consciente con que Eduardo Ponda.l es­cribió y vaticinó, y qrue sa.be-

mos qu9 .están lle­gando los tiempos que el bardo anun-cia 1· a, queremos renctir este mo·~ clesto ho11rnnaje · de TGcordación a su memoria, repiI"O­c1ucienid0: 0algunaJS de sus composi­ci o n es ; aqueUas más representati.­vas de su modali~

G a.licia no hizo justicia ni ·supo valorar la enorme obra del glorioso -autor de "Os Eoas".

dad esencialmente gallega . .OElUI'IGA de·searía que elfa.s fueran estudiadas y bien comp.rendidas por todos SlllS lectores. NoS'otros ;que llevamos infiltrado muy adentrio el . " . "

A língua tiviéran, Por língua d'~cravos;

Es•quecéran os páti ios acentos, Suidosos e brandos.

Dos propios acentos, Tivéran vergonza;

De 'Cautivos .faláran palabras, De sérvos e ilotas.

Deixáran os doces Acentos jocundos,

Por esüañas verbas de sérvos, Jgnáros e escuras.

A nai afrigida, Da escura miséria, Os p1·opios tomára, Por xente extrangeira;

E espanta·da escuitára dos fillos, A pratica serva. ·

* * *

"Cando os duros maclhados, firen os altos pinos; e caen con estrondo no chan de Bergantiños; non caen, no-n, en vano, cal gigantes erguidos, sin groria e sin renome nos seus eidos •bravías; Mais ó caér, ceilbando os ulidores piños, s'espallan na debesa, po-lo manto nativo; e da •semente s'erguen, descendentes al ti vos.

POEMAS Así cando caéran a·queles <destemidos; · de no b1yes ideales os bos pei1t.c.s enchidos, non caerán en yano en oprobioso olvido; coma o vulgo 'dos 'homes, n'escuridade estintos. Mais o chan empapando do sangre escrare'Cido, os campo.s'- éle éuevia dos celtas nobre asilo; non cederán a morte, e deixarán altivos, perdurable semente de vingadores fillos.

Déspotas, insensatos, forxá, forxade grillos; pode oprimir -o .ferro, un corpo. enfraquecido; mais as no:bres i·deas, e gloriosos istintos ... Eses... ¡non pode, non o duro

(ferro, nin a morte, extinguilos ! . . -)'

* *- *

· Pol-o •baixo cantando, .Q bóo bergantiñán,

·Ca.' aguilla-da o lombo, E garboso .aderpán; · Q'a IJ>onte-Ceso leva, En noite de luar, Grave o carro de táboas, Anteposto quezáis; Por causas •que n'esprica,

, r

. " . " D'un fondo e vago afán; Mil escuras suidades, Ceibando ós ecos vái;

E da pátria a pungente servi­(dume,

Paresce recordar.

O pé do castro 'Verde, Ben'os mira ó pasar; Q' ·en masa escura e informe, Ajuntados están. E na nativa costa, Os es cuita fungar: Parécelle que soan, Intrépido compás, Cuida •que do combate, Marmuran o ·siñal; En escadrón formados, Cal gente de Breogan,

En falange de ferro ·ben tecida, Que s'aprest' a luitar.

* * *

"Non cantes tan tristemente prábe ·e 'desolada nai; non lle cantes cantos •brandos pr'adormeceT o rapaz; Ond'es'tá -a cova do sano, no ce1tico ' carballal; cántall~ ~anto~ ousados .q'esiforzado o peito fan; cántalle, o •que xa cantara o nobre 1bardo Gundár: ¡A la luz virá para a caduca

(Iberia, dos fillos de Breogán ! ... " ,

/

1

- 1

-

~===~=:====P==U=N=T=O===Fl=N===A=L====:=~==~~ Eduardo Blanco Amor, el Sr. Sánchez Mosqu,era, presider1te deil ''Centl'lo Ga­llego" die Montevid·eo, y no·sotros.

l Nuestro artículo publicado en el número ante-

rior con el título 1de "Pedimos la palabra", deter­minÓ al 1Sr. Sánohez Mosquera a escribir otro ¡que, :para ser publicado en C®IJTIIGA, tuvo a bien re-mitirnos. .

De buena gana ha;bríamos complacido al señor ·Sánchez Mos·quera si no mediaran razones podero­s ísimas que nos .lo impiden. Qui-en recunió ·en pri­mera instancia, para iniciar ,esta polémi·ca, a una hoja periodística .que constituye una vergüenza Y un borrón en la prensa gallega de América, por su falta de deooro y por la ,bajeza moral que la ca· :raoteriza, ·está inlb.abilitaido, sin un acto previo de contricción, paTa alternar coh nosotros en estas columnas.

Por otra parte, las normas del periodi-smo ca­balleresco (el nuestro, por ejemplo) no pueden ampar ar a quien, con evidente mala fe, trata de in· ducir a engaño a los -lectores. Para publicar el ar­tículo de1 ·sr . . Sánchez 'Mosiquera, nosotros .no ten· driiamos que ser ca;balleros, tendri~mos· que ser t ontos. Y para buscar e·s'ta clase de 'Spécimens hu- · 1nanos debe el aludido señor 'rumbear'' hacia otro lado.

E l arUculo del Sr. Sánchez Mos·quera está pla­gad o ie inexactitudes. Trunca y falsea los párra­,fos y 1 s ntido d e nuestTos ·escritos, cosa ésta que, al onsurarla él n otras per sonas, dice. 1que no es correcta ní honrada.' Véase s i no:

''J..ia R vis ta E.LTIGA - dice - publica hace pocos días un suelto el,ogioso para el O-entro Ga-11 go d Montevideo. Decia entre otras cosas: "'La r~wis ta OIDI..i'TIGA, :que s ig ue con marcado interés la vida y el desenvolvimiento d·e las instituciones rnpreseMativas de ,10~ gallegos de América, quie­n1 !hacer constar que ·contempla con profunda :sim· pa.t.ía ·el desenv·olvimiento y orientación actuales del Oentro Ga·ltlego de Monrtevideo".

Y termina1ba diciendo: '"OIDI.Jr:r;GA vería, complacidísima y ·con sumo

gv sto que nuestras instituciones de .esta orilla to­m aran orientación ·e imitaran en este :sentido al Centro Gallego de Moll'tevideo",

De tal manera el ·Sr. 1Sánc·bez Mosquera preten­de hacer apare.cer a OIDLTIGA -de acuerdo con la orientación total del Centro Gallego incluso en lo de aplaudü• hombres y co·sas ·que nosótros hemos combatido siempre. Para ello se deja en el tin­tero' este párrafo nuestro que a parece entre los d-O·s t ranscripto·s y que aclaraba a qué clase de orientación nos re.feríamos:

"La labor de hacer p1asar por la tribuna de aque­lla sociedad a los más altos valo·res de. la intelec· tualidad uruguaya para ocúparse de nuestros valo­r .es representativos, no puede dejar die ser vista con ~.impatía por los que en OEL TIGA trabajan con los ojos pu1est.os en la patria lejana".

Y p1or si de ésto .quedara alguna duda ac er._· a clE::l ·carácter parcial ele nuestra adhesión, insistía­mos en nu:estro artículo anterior, en este pánafo al que tampoco alude el Sr. 1Mosquera:

" E intervenimos, precisamente, con la autoridad que nos da la circun·stancia de h.a-be·rnos ocup·ado del "Centro" de •Montevideo·, en sentido d .e .. -creer bien que nuestras instituciones interese·n a los in­telectuales de A·mérica en los p1roblemas de Gali· cí a, sin que esto quiera decfr - entiéndase bien -que se prescinda de los intelectuales gallegos es­pecialmente los d'e la hora adt.ual. Por lo contrario, cre&mos que ne sólo el de Montevideo, sino que to· dos los centros gallegos del mundo, deben mirar rnás de e.e rea los problemas de la nueva Gal icia de

la que están bastante alejados, ete,piritual y .mate· ·

rialmente". Má's adelante, y ya ·en tr en de ;falsearlo todo, el

Sr. Sánchez Mosquera, refiriéndose a otra cosa, i.n.· eten'de también hacerno1s ~decir todo lo contrario· de .lo que decíamos. Juzgue, si no, el lector:

Dice el S'.r. 1Sánch-ez Mo·squera: A la Revista 9EL· T1l GA, según propias manifes¡t.acione·s., no le intere­sa el fondo doctrinar'io de esta polémica, ni los p1ro­cederes o·bservados por el Sr. ~!aneo Amor en esta ~ m er,gte ne i a.

Véase, en cambio, cuále.s son las propias manifes­.t,a:dones (las nuestras) .aluclidas, y cómo es die cap­ciosa la interpretación que .en sus "profundacio­nes" les da el ·señor Sánc-hez: - "No entraremos en el· fondo doctrinario de la po· lémica, aunque estemos de acu,erdo 1con_ nuestro compañero, pues es bien .conocida nuestra pos·i'oión 1 iberal, de abs.ol·uta desconformidad con e·I Centro y con los. hombres e instituciones que él defiende".

No queríamos entrar, 1Sr. Sánclhez. IY,[o.s·que,ra, en el fondo doctrinario - lo que no ·quiere. decir que no nos interesara - pm~ql:ie, conociendo l~s aptitu­des intelectuales de nuestro codirector, no quisimos agraviarlo suponiéndolo incapaz de mantener bien .altos los principios 1que · 1sus1:ernta, ·sin la a.vuda nue1:>· tr~a, ¡que no necesita, ni ·solicitó.

Después de esto, .esperamo·s que nos diga quien lo sepa a qué clase de "periodismo cahaUeresco" pretende ampaTarse el Sr . .Sáuc'hez Mas.quera- para re,querir de nosotros la publicación ·de un a-rtículo donde ·se falsea la verdad - no 0 1bstante tfruiarla "Prime.ro la Verdad" y además s-e falsea en oo.ti.-. t ra nues tra.

* · * . *

B emos di.cho - y nos raitificamos en lo .dicho -­que el Sr. Sánchez 'Mosquera, con _ ligereza imperd·o" nabfle en un hombre de su cultura, inspirado sin du­da en informaciones capciosas d·e 1quienes viven siein)pre en el reino de los topos y de los reptiles, llamó a la d·e Blanco Amor pluma mercenaria. Y es· to es intolerable po:i.· no decir otra .c.o·sa.

,cuaD'do ·esto dÜirnos no teníamos por ,qué refe:rir-11os a palabras inás o menos molestas de nuestro compañ-ero, po1'que éste, desde que las babia escri­to ·sin án'imo .de ofender a nadie, las retiró en ·se­guida amplia y caballeres·camente.

Pero resulta ahora que aiquellla afirmación nues- . tra es un ~rror. El :Sr. 1S'áneih_ez 'Mosquera adv:ertía - dic',3 - ·que si la pluma del director de "El Des­pertaT Gallego" -estaba al ·servicio de la ins,titución para defender "la expresión de una posición doctri­naria de la misma'', en contra de "la ·expresión pe1·­sonal 'de la persona 1que escribe", ~ra pluma merce· na.ria . Y sigu1e diciendo: si el .Sr. Blanco Amor no e-stá en este caso, e·l caUficativo no le alcanza. Si ocurre lo contrario, .la pluma es mer1cenaria.

No, ·señor : sofismas, no. ¿Quién pu·ede pensar que exista una .sola persona ·qú.e SIN COBRAR SUS 1ES· CRITOS de.fieuda una posición doctrinaria en con­tra qie la s.Uya p·ropia? Fuerza es reconocer que Blan­c-o Amor. está identificado con la doctrina. de la F e­deración de Sociedades Gallegas, cÍ11yo órgano oficial dirige. Lq que pasa es .que a Blanco Amor no se le puede confundir ·con ciertos presidentes al uso, de sociedades. gallegas 'Y no .gallegas, para quienes fas opiniones de sus compañeros de comisión, como las ... de sus respectiVJOS s ocios, y 'aún 'las prescripciones de lo~ e·statutos correspondientes, son letra muerta, indignas, por ende, de ser t·enidas en cuenta.

Estamos acostumbrados a exponer nuestro pensa­miento francamente, lealmente, sin subterfugios de mala ley. Y a ,quien desee discutir con nosotros le e.xi~imos la mi'sma con-dición. y · ·e.orno el Sr. (Slán· cbez Mosque1·a no la posee, ponemos punto final a este asunto, ratificándonos, ad·emás, en cuanto di­jéramos ·en nuestro ar~ículo anterior.

.(1 i

l 1

l ·¡

!

1.

, 1

!

NORIEGA. VAR1ELA, V.ISPIE1RAS D-jlMPREN­

TAR O S1EU LIBRO "Ml_STICAS"

(Especial pra ·CELTl!GA)

¡MeÜ hirmáñ montañés! ¡o p·oeta do sol!, que 11-empresta-o seu Iume e lle dá seu quentor,

pra que n-iles abroche d-os se·us versos, a fro·I !

¡ Meu _ hirmán · montanes! ¡o poeta d-a luz!

que arrincou·Iles o~ ceos un anaco d-azul, pra enxel'gá-las su as · "M ístioas", post-os brazos en c·'ruz!

N-o pened.o m~is irto, l!ln altar levanto(I; onde chora o druída po-la sua relixión; po-los tempos que fo ron; po-lo amor, que pasou !

Al í quéimase-o ~ncenso con qu-o celta ince.nsou; e s-esco·itan os 1 ayos, os sos.piros e~os sons, con .qu-a y-arpa romana d-os seus mortos se doe.

;

Corre a yalma do monte -s-axionllar, pé do altar;

a ofrendar! le rose iras d-Os bravíos. toxals; o bruar d-as ovellas; rescend.ors do pinar!

Arden n-il, do·us ciriales, que s-esiborran a por: -un é-o cirio d-a Virxen; outro adícallo a Dios! outro dónal lo a terra porqu-o fixo cantor!'

Porque, arreu, _ o bendi'ce, con arrolos de nai ! e IJe dou amoriños e filliños lle dá! e-o levou n-as illarga·.:;, e-aloumiños 1 le· fai ! _,

¡ l'y'leu hirmán montañés! ¡Rey do ermo e siño·r! 1 O qu-alumas teus versos con alustres d-amor!, e !!es prendes n-as aas teu baril curazón! •

Santa Marí~ de Oleiros (La Coruña).

3

'~íbros PLOR DE TOJO, novela escen1ca en tres actos. - LA M E•DA1LLA, boce\to dramático infantil, en cuatro cuadros y en verso. Ro­xelio Rodríguez Díaz. Buenos Aires, 1927.

En un volumen de 160 páginas, excelentemente p1 E sentadas, acaba de publicar este popular escritor gallego dos _nu8vas obras que fo pres·entan- en un

Roxel io Rodríguez Díaz

nu vo asp cto, n el de escritor teatral. En efecto, "Flor de Tojo" es una come'dia per-fectamente tea­tral Y r presentable, con muchas posibfüda.des de éxito n la escena, por la fluidez del diálo.go, la ternu­ra de que está aureolado su personaje protagónico y la pintura de ambiente que !hace ·el autor y que dan a la obra verdadero encanto.

Roxelio presenta en su obra de escritor ·a·o·s aspe"c­tos !fundamentales: la ternura y el humorismo. En el primero conocemos un verso suyo 41'0 ter ter" que es un verdadero dechado. Vibra allÍ su tempera~ mento ·de niño grande. su humildad franciSCflna v su

cariño de buen padre, enseñándole a andar a su pri­mer hi•j.o. En el segundo -aspecto - del .que ya ihabla­rnos otra vez - es ya harto conocido. Roxeli.o., ha­ciendo hablar a un labrlego cazurro d~ Rua Pe-

. tin, es un ihumorista de vieja es·cuela y de verda­dera eficacia. Su humorismo intranscend·ente, sen­cmo, de tierra adentro, 1pr·e:senta a.. sus personajes tal cua'l son y hablan con la naturalidad y con la gracia aguda co.n que lo harían en la 'feria o en el atrio.

Las o.bras que comentamos, especialmente, «La M.edalla" lo presentan ·en el priíner aspecto. Su protagonista es un niño pobre y huérfano. "Flor de Tejo", por ·su cará·cter de comedia grande re­unet las dos cara·cterísticas. Merejilda, 'llamada "Flor de Tojo" por su ·belleza alcleana, buena co­mo el pa.n en su cándida sencillez y •Esperanza, a1~quetipo de señoritinga cuTsi ·que ~e "avergüenza" de Mere.jilda ·porque habla gallego.

Roxelio, con estas nuevas producciones no se aparta ele su galleguismo., algo viejo y rural qui­zá; pero gaUeguismo al fin ·sincero eso sí, de toda sinceridad. 1Confirma, además, su cualidad mae·stra ~e observador y pintor excelente de nues.tro am­Mente aldeano.

"Flor de Tojo" conocida ventajosamente por ha­ter sido publicados ya algunns fragmentos, ha de -tener, sin duda ninguna, buena acogida por lo que el mismo Roxel:Lo llama "su público rector~'. Y "rubofé" ,que lo merece, y muy de veras se lo de­seamos.

¡Acaba de aparecer!

"Flor de Tojo" y "La Medalla" NOVELAS T1EATRAL'IZA'DAS DE

Roxelio Rodriguez Díaz U N V O!L U M E N <01E 160 P A G•S. : $ 1 . 50

EN VENTA EN LA BIBILIOT.EC,A "CEL TIGA'r, GARAY. 2563

Compañías Francesas de Navegación SALIDAS SEMANALES. P.ASAJES PARA ESPAÑA DE

IDA Y -LLAMADA

Agente General: L. N ICOL

Reconquista 433 Buenos Aires ¡ Í~··············~··········~········~···~········~··~~····~··········~···············j

ALFILERES CON LA BANDERA GALLEGA Y LA CRUZ DE SANTIAGO

EN FINISIMO ESMALTE A $ m¡n. 1.- cada uno. PARA EL INTERIOR $ mjn. 1.20

En nuestra Administración GARAY 2563, se atienden pedidos desde uno hasta c.ualqu.ier cantidad

1G~11UE . (;~. (Especial para

''OSLTIGA'')

Así como las flo­recillas ·son el or­nato de los ver1g-e­les y la alegría de Io·s pensiles, así también, en Gali­cia, ·es la mujer flor- de alegría en la vi'da, y ornato en el hog.ar.

Es la mujer el hada lhec'hicera que convierte la conti­nua brega, clel vi-

' vir en dulce so­. laz, Ia que ·con su

sonrisa . trans:for­ma en oasis .el de· sierto de la tierra, y la que entre las floridas cadenas jel amor apFisioua el ·alma.

Es la tforna en-fermera que resta­

ña :la sangre de la herida del crnrazón, 'la dulrce com­pañei~a que ·compa.rte las aflicciones y las alegrías y_ .finalmente la madre cariñosa y desvelada, la cual ocultando ·su pesar, calb'e -1la cuna de su 'hijo adorado entona dul.ces ar1rullos.

E.s mimosa, dulce, cual una novia; tfi.e1: y c·ons­tante como una esposa, y aman.te, tierna cuando el cielo 'bajo su amparo pone los belfos capullos ele tiernos infantes.

En su co1·a·zón ti'enen alojamiento 1a nobleza; el rosal del cariño abre ·sus más· hermosas .flores al tibjo contaJcto de su amor ·Y 'la ma.riposa alada de al ilusión· tiene sn crisálida en los recónditos 1plio · gues de su alma. -

Sentimental, fácil al cariño, derrama las dulces casca.das de su ternura en el corazón enamoradü y enjuga con las amorosas caricias de sus prome-sas 'las lágrimas de la desilusión. _

1Cual sw mad.re Galicia, es nostál1gica y melan­cólica; 'el lrubio del arte rozó su frente y la djosa Poesía aicarició su rostro.

Es s~1 voz el susurro del aura cuando trémula, enamorada, desflora 1sus tiernos .sentires caJbe el oído de su amador, y es apasionada, vehemente, cuando el desencanto a su.s ojo.s se presenta, y el desengaño tortura su bella alma.

Candorosa cual un niño, bella y pura cual un ángel, novia tierna 'Y amorosa, esa es la mujer ga­Heiga.

¡Qué ternura encierra 1BU alma! ¡Qué noble y amoroso es su ·Corazón! .

·Con la sonrtsa en los· laJbios, ocultando tal vez alguna aflicción, a la puerta del hogar .sale para reci.bir a1l es·p-o.so, 1cuando al atardecer vuelve del trwbajo; carfüosa enjug~ el sudor que aun r.ueda por .su frente, lo colma: .a.e 1cuidados, le cuenta sus cariños, pone la nota de la felicidad y fa alegria en el hogar sonriente, templo 1>endito de sus en­sueños, -santuario de su a.mor.

Si la fatalidad Q· la. desgracia derne su funesto vuelo ·sobre la casita, .si la preocuparción estaml)a su huella en :la !frente del es·poso, si la desventura o la :i;niseria arrebatan de su !hogar la alegría, 1colo­cando .en vez de la'S risas las lágrimas ... , e.s ella, la mujer 1gal1ega, el ánigel divino de 1a !familia, la que se sacrifica, ·1a ·que intrépida arro§tra todos los peligr.o.s y ,salva todas las dificultades, para conjurar la tormenta :que los ago\bia, 1para que nue­vamente el ángel de la alegría cobije bajo sus alas 'blancas el nido · de su amor, y la 1calandria de la 'felicidad, con ·sus trinos anuncie la aurora 'be-lla de un nuevo de.spertar. -

Y si el olvido 'Y el vici.o la obligan a pasar las horas· Y ·a:caso las noches en continua zozobra, si la ausencia y el abandono del marido se deja sen­tir en su hogar, si la tarberna y los falsos :amigos ha•cen del c.a.mpañero, hasta entonces amante, un monstruo de iniquidad, si en ·vez de cariños no erncuentra más que violencias, en vez de palarbr:as amorosas, 'MasfemiaJs y en vez de dulzuras insul­tos; ¡ alb., cómo resignada sufre y en el cieÍo :bus­ca ª1?-~aro ! No lo maldice, no lo_ o_dia.; lo a.ma y tan sólo en el silencio y en el llanto 'busca alivio a su dolor.

Amorosa y tierna, intrépida, generosa, a veces• már.tir, esrposa .fiel, e.sa. . . es la mujer gallega.

.Amante e.s la mujer de Ga.licia cuando es novia tierna siendo esposa,-· pero.. . ¡·cuª-'n sulblime cuan~ do es madre!

Vedla acariciando su 1pe'queñuelo, le besa las mejillas, le lbe.sa las ruanos ry en el paroxismo del cariño, en el de·sbor·damiento de ·su ternura contra su corazón Je estrecha, .Je estreidha cual si ella el ánrgel tutelar qu.e caibe la cuna vela su sueño.

Oo.nfia:da, '1lena de Ífe, eleva sus 1plegarias al cielo, hace promesa;s, ry son .su,s láJgrimas puras y transparentes la oiñrenda .que hace en aras da la salud d.el hijo.

!S.i la Descarnada traidora y cruel le arrebata ·su te.soro, si la flaqueza de la materia sucumbe ante el ímpetu de ·la enfermedad y deja volar al ángel que la infüirmalba, si el (hijo de su amor. . . mue· re, ¡ 01h, .qu'é grandes .son sus gemido1s, qué desga­rradores son ·sus lamentos! ·Se· arroja sobre el ca­dáver, le mueve, le acaricia, le abraza y mil y mil veces . s.01bre sus ·páirpados cerrados y sobre sus labo.s marchitos estampa el ós1culo de su aim.Or, cual ·si con aiquel cariño q:uisiera darle nueva vi.da.

' .~ Pero s i el íh.ijo vive, en él 1pone .su orgullo, para

él iralbaja en las má;s rudas tareas si menester es, y ¡cuántos sacrificios, cuántas privaciones, y, más de una vez, cuántas mi1:1erias, paTa 1que el hijo de su amor pueda algún dia vivir descan­sado ry tralllquHo !

Esa es la mujer gallega, madre . . . madre tierna y ca­riñ.osa.

Esa es la mujer de GaUcia, flor !h ermosa rque embalsama

el ambiente con su aroma, estrella nítida que ful­guTa en el firmamento de '1a ifelicidaid, icoDJclha na­carada ique de.slum'.bra en las 1pla¡yas d'el amor.

La mujer .gallega es Rosalía y Concepción- Arenal, Pard-o Bazán y María 1Pita.

:La mujer gallega es cariño y heroísmo, es encanto y poesía, es ternura 'Y me1anco1ía.

La mujer gallega es Amor ... amor y sacrifücio, he ahí a la mujer gallega.

Ilu,stró G A M'l _L O ROD -EIRO ~ •.

SI los cuellos que Vd. usa tienen estampada en su interior la

~Marca~ TRES V.V.V. OJAL REFORZADO I NDUSTRIA ARGENTINA

y en este caso, tenemos la seguridad que está. saitisfecho ae su resultado, porque· ha podido comprobar 1dem(l.s de su perfecta confección, la resistencia -de lo~ ojales y la inmejorable calidad de las telas empleadas

CALLE ALSINA 1722 ENRIQUE GONZALEZ GARCIA BUENOS AIRES

PERFUMERIA

España

GLORIA Encantador perfume de gran

lujo que encierra los ama­

bles encantos de la flor se­

leccionada, su aroma delica-

do a.trae y subyuga.

LOCION EXTRACTO

JABON

NUEVA CREAGION El grandioso éxito que ha con.seguido el NUEVO

MODELO REDONDO de las cajas de polvos de nuestra. marca

ORGlA Y GOYESCA es debido a EIU fá.ci} adherencia y al delicado perfume

que poseen.

Precio de venta al público : $ 2·- la caja

PIDAN

QUILMES CRISTAL

LA M'EJOR

CERVEZA

¡:r~~=~==Jf d f ~

.

OS ARTISTAS GA.LEGOS ' . CEBREIRO

(COLABORACIONS E'SiPECIAES PRA " CEL TIGA")

1

'1 · 1

... ¡

LÚIS pe;.r::,,t.. NOVO

_l

.s

.lt...;:._O=-T_ A_ S_ D_E_ G_A_L_IC_ IA

LUGO

Un grupo de

"paisaniiias"

ataviadas a la

antigua u·s.anza

(Foto

CARBALLÉS)

SANTIAGO. - Un regreso afortunado de los distinguidos sportmans compo•stelan:os Sres. ~nocenc.io López Miras, Julián Nojín, López del Río y E. Martír;ez, que en una incursión en la Sierra de Anea-res (León) cobranon 22 re·ses (corzos y rebecos) (Foto KSADO).

CIUDADES GALLEGAS- VIGO

)

1

'· 1

~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!_!~~~~~!!!~~!!!~!!!!!!!!!!!!!~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~!!!!!!!!!!!!1 1 .,i ' .. J

P A-CHEeO)-' · La Calle del Priñc·i_pe (Fata.

~====N=U=E=S=T=R=A=S=F=l=G=U=R=A=S=L=IT=E=R=A=R=IA=S===== Don Ramón del Valle lnclán, contertulio

Con motivo del estreno C{}ll que la Compañía Pe­dro Codina hará hoy su debut en el teatro Victoria de Ja obra ele Don Ramón "La Marquesa Rosalín­d·a", creemos oportuna la publicación del siguiente artículo que se dt:be a la pluma de Don Rafael Mar­quina. En él se glosa, de mano maestra, una de las múltiples facetas de la vida de nuestro olímpico Don "Ramón de las barbas de chivo":

"Desde el retiro de ·su puebla gallega, señor de Pazo, ermitaño ele señoría, teólogo de la soledad, Don Ramón del Valle Iuclán, ha venido a Ma;drid.

Se iba acercado ele nuevo a este bullicio que él

NUESTRO GRAN DON RAMON, autor de "La Marquesa Rosalinda" qu1e se estriená

esta noche en el Victoria

conoce bien, y que tantas veces lo tuvo por causa. El sabe, aicaso, con más a.ilta ry al misma tiempo más honda ironía que nadie, el secreto para remo­v r estas aguas pací'ficas con apariencias de mar.

Y ahora le place engañarse a sí mismo creyendo que viene a 1bogar en un mar·. Pero, mejor dirl:a­mos que se deja mecer. Este "dejarse mecer" es tamfbién una manera de "regir". (Así Xenius ha ·po-

did.o decir 1que Cervantes es llevado por la iengua y no ella por iél).

La fiel e invariable tertulia •sigue a Valle Inclán por los cafés 1habitua.iles.

El, mesándose las harbas inacabables, acarician­do las hebra·s como rimas, dogmatiza y .comenta.

L.a vida universal palpita en su·s. conversaciones, y el mundo se renueva en ellas.

Todo tiene su si.tia y na<1a oeupa lugar, porque el espacio y el tiempo 1se han :d·etenido. Las teorías de Valle lnclán acaban siempre en las sutilidades teo· lógicas. Empiezan por lo que sea. Por el triunfo ele los ideales polític-os o por las piruetas de una ·bai­larina o por la cuestión del Canal de Panamá. Olímpico de desdén por muchas ·cosas como homibre "int·erio-r" y que "vive fuera", ·pronto, advertiréis oyéndolo, que no obstante hay en el ·.fuego de su alma, llamas ele todas las pasiones. Rubén Darío que ·como tenía los ojos eternamente entornados, v€.fa las cos·as envuel.ta;s en poesía - ·es decir, tal como ·s·on, a des<pecho de lo que ·parece - le vió "arrancarse del pecho la saeta 'que le lanzan los siete pe'caidos capitales".

P er-Q Valle Inclán supo herirse •con la saeta.. Y supo más. Supo y 1sabe, en c-ada instante, mostrat lá g1'oria de las 1heridas. "A la manera de Lord By­ron luciendo s~ cojera", h a dicho otro .poeta. La vida de e·~.te gran d1on Ramón es un espectáculo. Tengo la sensación de que siento y vivo, a S'll la­do, una vida más intensa y más dura. Y esta sen­sación es ciertamente su s·e·creto.

Lo que en 1•os d·emás · es inquietud, ·es en él natu­ral. Lo arbitrari 'o s.e ha hecho no1·mal en él. Si la "~;onrisa es la flor de su figura", en nadie como 8n él nos parecería postizo ry d·egr,aidante un brazo ar· tfücü:iJ .

En sus conversadones, en las que ilama a exa­men a la vida y al mundo, haiy una gracia truruca e irnquieta, como en los vers·os .ele pie quellradü. Tu­mu'1tlmriamente agresivo, sutil en sus ·paradojas, irreductfüle en •sus afirmaciones, contradictorio a cada punto, defendiendo hoy lo 1que comlbatía ayer, fie1 a 8Í mismo, no -obstante, poéticamente poi érn i · co, auidaz y desdeñoso, teorizador y arbitrario, tras· nochador y trashumante, aventurero y labriego, la vida de Valle lnrclán es un bello poema de rimas de brazo quebrado. ·

Cansado de teorizar y de cli'scurrir, de instig·ar y demoler, de poetizar e insistir, iU'n buen día "este gran do·n Ramón de las barbas de, chivo", t eólogo d·e 'la ·soledad, ermitaño de la señoría, 1seüor de Pa­zü, se volverá a sn puehlo gallego, 1de cuyo nombre es absoluta -verdad que no puedo acoridarme.

Antes, acaso nos hanrá dejado para nuestro rega­lo, y para nuestra dis1puta, alguno ele e:sto.s libro·s.

.. Y si .a caso, en su retiro, s·e siente en vena de ello, contra la opinión· de alguien •que no le pl1azca Y que le ha¡ya llevado en los papeles opondrá a la noche, mesándos·e las barbas caibe ia' llar, el hecho vivo de alguna aguclez•a de un labriego, que él mis­m1~ arrancó aqu·el día, en la violencia de una con­versación . ..

El más rico CHOCOLATE, los más deliciosos CHURROS y los HELADOS más exquisité>s se toman única.mente en

lli1 T :J':. ·J·;D.~RM-0 Al.[. · ..4 J J 1002 - Av. 'de ~Yº .. - 1ois -6......./A: ~ .1..-~ ;'. A ESQ. B. ÓE IRIGOYEN

'1 '

r

l'

=========-===lr Arte y Artistas Gallegos

Francisco V ázquez Díaz Francisco Váz·quez Díaz es un escultor gallego

tan ·enamorado de su arcaica ciudad de Coonpostela, que a·doptó el nombre ide ella como seudónimo para firmar sus tra.bajos escultórko.s.

Esto con ser "algo", tiene poco de particular o de int~resante ya que son muchos los hijos de ciu­dades 1que viven enamorados de ella,s y les rinden culto. Lo de particülar e interesante, es que nues­tro paisano se propuso ·Conquistar ·Maidri'cl de una manera espectacular y k ha conseguido .

. Llegó a la capital de España sin medios de for­tuna, y se puso a ti•a'bajar intensamente ·hasta lo­grar reunir una veintena de obras. 1Sin recursos pa­ra alquilar un salón en donde exponerlas, nuestro

FRANCISCO VAZQU EZ D·IAZ ("Compostela")

escultor y tallista que en Madri'd consagra, por fueros doe talento, el valor de la raza gallega

paisano sienta sus rea1es ·e·n las escaleras iclel '"Con­greso de los Diputados" - nunC'a tan enn.oblecido­Y allí planta sus esculturas. Llama la curiosidad pública con un clarín de pistón, y ·en vez de venir la curiosidad de los hombres, viene la policía q1rn, en medio de un escándalo estrepitoso obliga a nues­tro paisano a 1desalojar las escaleras por donde en otros tiempos, más venturosos, subían los padres de la desafortunada patria española .

Perc. Vázque7. Díaz ·es tozudo; tiene madera de conquistador, y planta de nuevo su exposición en plena Castellana, y nuevamente infla los mu.fletes tc1cando el clarín de pistón. De nuevo intervienen los guardadores del orden, y de nuevo Váz!quez Díaz tiene que levantar sus esculturas. Al fin, ei alcalde de Santiago, enterado d-e todo esto, s uplica a su co-

" GALICIA NAI E IS:EÑORA" talla en madera, de Vázquez Díaz

(Primicia de ClELTIGA).

lega de Madrid ·que proteja al artista, y ·éste c.btie­ne aquella protección ..

El día de 'San Vicente, a las seis de la tarde, se inaugura solemnemente la ·exposición de nuestrn amigo, con la concurrencia del Alcalde tte la Villa y Corte, eJ. Director General de Bellas Artes, Llo­rens, Francés, Máximo •Ramos, Bonom~, y toda la crítica artística de 1Madrid que elogia ampliamente .Y s in reservas las obras ·presentaJdas. Y lo mejor del cuento es que con el ruidoso triunfo artístico de Vázquez Díaz, se presentan los compradores de sus obras, ·siendo el primero que compra el inteli­gentísimo Don Félix Bois.

OEDTIGA, s iempr·e atenta a todas aquellas ma­niifestaciones artísUcas y culturales de Galicia, ofre­ce hoy a la adlffiiración de sus lectores la bellísima escultura '"Galicia Nai e Señora'', una de las pri­meras obras de Vázquez Díaz.

* *

Santiago Bonome rnn el mes actual Santiago Bonome celebrará en

Madrid su segunda exposición, que alcanzará sin duela a•lguna un nuevo éxito definitivo. En la expo­sición figurarán, entre otras, las siguientes escul­turas:

~========== \W- Salomé, Carr·eteiro, Door, Beata, Meigallo, Recor.

SANTIAGO BONOME

PORTELA VA1LLADARES,

talla de Bonome que figurará en su segunda exposición de Madrid

(Primicia ele GEL'J'IGA).

do, Fidalgo, Enerxía, Tourada, Madriña, Estudio in­fanti 1, De-::.nudo de hombre y Promesa, semidesnudo de una niña.

Presentará además .i.c: s r e trato s de Ofelia Nieto, Manu el Portela ValJa:dares, Antonio Palácios, Luis Rodríguez Viguri, Doctor Areal, y una cabeza de

' Alfr edo Vicenti, que forma parte del monumento qu e se erigirá ·en Santiago a aiquel periodista ga­

·llr-g.c.. Despnés de repetir esta exposición en La Coruña

y Vigo, embarcará Bonome con dir ección a la Ha­ban a, cle:::;cle dornle seguirá a New-York, para ha­cer a llí otrn, ex11osición. Visitará en los E stados· Unidos las ciudades ·de Los Angeles1 F'iladelfia y Baltimore, siguiendo hasta California.

De vuelta de su excursión por América del Norte y Cuba, regresará para v isitar Lon:dres, París y em­·prE:ncler un largo. viaje de estudios por Alemania, ·Países es~andinavos, Austria, Italia, Rusia y Egipto.

R etornará finalmente a Madrid donde se prepa­rará para ernprend·er un nuevo viaje a. la América del Sur.

,Huelga decfr con cuán fervoroso interés segui­remos al gran escultor en estos viajes que desea­mos prolíficos en enseñanzas y econónücamente.

Al varo Cebreiro · Nuestro colalJora1o.r Alvaro Cebreiro va hacer una

P.xposición de sus obras en la ciudad portuguesa de Oporto .

El acto, a más ele constituir - nos permitimos

NUESTRO GENIAL CO·LABORADOR, CEBREIRO

vu.ticinarlo - un éxito ar.tístico para n:uestro joven. y yq, genial caricaturista, constituirá también un m1evo motiv.o. ele acercamiento entre Galicia y Por­tl1.gal, donde tan noble y generosamente son aco.gi­r1os nuestro arte y nuestra·s letras, porque son am· pliarnente comprendidos nuestros artistas y nues­tros poetas.

C'IDL·TIGA que cuen ta a Cebreiro entre sus cola­boradores más querid os Y- admirados, l e desea el mayor de los éxitos.

'-=====================·====~-=--=---~--=-=-=-=================================:::=::======================

r

i~==V=-E-==R=. s=o=s= .. ,. =1J=E=·M=I=A=Y==E=.:·.=R=·~ lfl R ··OMANTICO

CuandÓ . felig'o saudades

Cuando tengo saudades, y el recuerdo sobre mi corazón prende ·i=i u lla·ma, ¡qué de cosas, Señor, cuánta tristeza se me adentr'a en el alma! ...

Me parece que ayH fné todavía la •risueña mañana., en que vestí los pantalones largos y el sombrero de paja, que acaparó los comentarios todos de las buenas vecinas de mi casa.

. Si parece que aun me estoy mirantdo frente a frente a la abuela. aue me dijo al pasar: - "¡Hombre tenemos; quiera Dios que lo sea !" ...

Y recuerdo que me quedé pensando: "Debe ser cosa seria, esto de andar con pantalones largos y tener un reloj y una cadena, con que meter env:i!d ia a los traviesos compafieros de escuela".

Y lo recuerdo todo: A la chiquilla blanca, a la mufreca aquella, que era mi novia y me miró pasmada, toda grave y muy seria, como miran, a veces, a los novios, las novias verdaderas.

Y a la turba infa~til. a los risueños compañeros de escuela, que se pusieron serios al verme en mi arrogante papel de cosa seria.

Y con traje y reloj, y dos pesetas, -las pesetas también por vez primera­me marché con mi novia que convi'dé a escuchar una zarzuela.

Yo arrogante; mi novia - toda grave y muy seria pegada junto a mi, como orgullosa de •que aun la quisiera.

Después de la función, -marca!ba mi i·eloj las nueve y media­en la calle Real, como las -otras

. (Especial para CIDLTIGA).

personas verdaderas, pas·eamos hablando rdel futuro que vendría de América.

Yo vendría ele allá, con mucfüos "cuartos" para bus·carla a ella, y compraría una casita blanca, soleada y muy bella, donde> pudieran nuestros hijos todos correr a su albedrío entre flores y hierbas .

Vendrían co.n nosotros nuestras madres -a la sazón abuelas-Y cuidarían nuestros hijos rubios, gentiles "volvoretas", que lfüarfon mie1l en nuestros labics para dejarla en la cabeza de ellas.

Y los "viejos", aquellos dos señores que ya t endrían nieve en la cabeza jugarían tranquilos a los naipes ' cc•mentando la vida a su manera, y hechanc.10 al cielo azul el hum e. blanco de sus cachimbas negra·s.

Y nosotros los dos, sin egoísmos, con la fe'1icidad por compañe.ra, reparüendo cariños entre todos: el árbol secular y la hoja nueva ...

Tal pensamos un día, -hace diez años de la fecha aquella­cnando vestí de !argo y convi'dé a mi novia a Ja zarzuela.

Tanto ti empo, Señor, y todavía ;no ih.e vuelto c"!e la América! ...

·/

'LUGO

(Fot. peciales para CEL'.rIGA, p or F. DOP.-\ZO )

DEPOR ·TIVA -:-

NOTAS GR A F ICAS DEL E MOCIONANTE ENCUENTRO " CE1LTA-DEPO'RT'IVO" , QUE DEFINIO EL CAMP E ONATO, EJSrPECIA1LES PARA " CEL TI GA" POR NU•ESTRO CORR-ESIP'ONSAL

FOTOGRAFICO A. BLANCO

A la hora de -entrar en prensa nuestro. número de hoy, no nos ha llegado aun de Galicia la infor­m:;tción deportiva de nuestro corresponsal "Ever­thon". Por la información cablegráfica de la prensa de esta capital, podemos, nb obstante, informar a nuestros lectores que el campeonato gallego ha si ­do finalizado, quedando proclamado campeón de Ga­licia el "Real Club Deportivo" de La Coruña, y sub­campeón , el "Real Club Celta", de Vigo, que duran­te varios años -- todos los que se su cedieron desde

su consti tución -, había venido obtenienclo- el t ítu · lu máximo que hoy corresponde al club coruñés.

Ambos clubs, l os que me jor pueden represent ar dignamente el gr an foot-ball gallego, entr arán, com o campeón y s~1b-campeón ele Galicia, en el campeo­nato de E-spaña que aih·O·ra se comienza.

No e.s, n i con mucho, aventurado, afir mar que Ga­Ucia c:1enta hoy con más posib ilidades que nunca de llevar el codiciado título de campeón de España para nuestra región. El "Real Club Deportivo", de La Coruña, y el "Real Club Celta", de Vigo, lleva-

El ''Real C lub Celta", de Vigo, qu1e por prim era v ez en su historia brillantísima, de ja de ser campe ón de Ga l ic ia, ent ra ndo en el camp.eonato de España como s.•..1 b-camp1e·ón de la r egi'ón gallega

lntere~.antísimo momento del part ido "!C elta-De port iv o", efectuado en el campo de Riazor, y en el qL1e i'I se definió el campeonato gallego. (Ramón, de·I " Depo1füvo 11, ma r ca e l primer tanto para su Club ).

l ~=r=i=n=a=l=c=a=m=p=e=o=n=a=t=o=e=s=p=a=ñ=o=l=, =l=a=s=v=o=c=e=s=d=e=a=l=ie=n=to=.=c=i P=J==c=le=L=a=C=· o=1=·1=1í=1 a=. ,=s=o=b=r=e=l ''Rea l Clu b Cclt~~ d V~~·ÍD toda la afición gallega que desea que este año el lJo r el "score" de 2 a l. -campeonato de É spaña quede en La Coruña o ei¡ L a R evista OELTIGA, en cloc1de amb os club s g

1

1

11

Vigo. 1

ll ega s cuentan con idén t icas sirnpat{:ts, felicita cor Provirlencialmente , y como para comp ensar a. c!ia l y calurosam ente al nu evo campeón de Galicía

nu·estros lectores de la falta ele 18, corresponclient r:; p · 'l' su t rbnfo logrado en buena y n oble lid, y dice

\ : El -"Real C!ub Deportivo·" de La Coruña que, tras brillantísima act uación en el cam peon?tO gal lego, acaba de ser proclamado nuevo Camp,eón de· Galkia, entrando a figurar con este títu t.o en el campeo­

nato de España que ahora comienza

nota de "E ver t,h on ", nues tro corres ponsal gráfico en La Coruña, el diligentísimo y gr an artista fotó;;ra­fo Sr. Bl an co, n os en vía r l)Qi' IJ.lano del S0 ])1'8CJ.rgo del vapor JlegaJo úl t ima m rnrn ele Galicia, las h er­mosas fo togr afías que üoy ilustran esta sección.

En ellas pue~1en ver .se el tlama11 te cam peón y e.1 sub, así como dos inter es antísima.,, incícl en cias uel va,rticlc. ce lebrado entr e ambos clubs, en el campo de Ri azor , y en el que quedó definido el campeo ­nút o gall ego, a l t riunfar el "R eal Club De11ortivo",

a los bravos m uchachos del "Celta ' ', que n olviden que se puede llegar a ser ca!::npeó-n de E ·paña aun

·cuan do se sea sub-c8_m peón de Galicia. Pai-a esto ::; inten tos, a amlJos clubs acom paña

igualmente el voto. de todos los gall egos clel Plata ·que, por vivir lejos ele la tier ra amada desean con tuás fervor y m ás a rdientem entE1 l·o•s triuufos ga· llegas .

Anim o, y que· el cam peonato ele España que de u Galicia por esta vez .

Otro aspecto del partido "Celta-Deportivo" que habla elocue·ntemente de l entus ias m o puesto en el mismo por ambos club rivales. (Lilo, del "Celta", salva un tanto en uno de los fuertes acosos

· deportivi·2'tas)

EL ETERNO

El semidiós Jhania, el más elevado mortal de la Ti rra, ccmociendo al pasar su juventud los mal s id 1 Amor, comen­zó una violenta campaña 'ontra él.

Era su enemigo irre­con ilia•ble.

ali s d ver a sus fl l s úi'Jclitos aprisiona­dos ntr las mallas del •tng l t ci go y listo,

nr aj r pl •to y su ar o ·clíspu ·to si ru-:pr a cliR'])iU'<\.l'.

- ¿, l r 'flll mis súbfü-tos n han d amarse ·orno lh rmanos y no co­

mo amant s? - d ciase. Y mp zó a recorrer

su r ino n tN1as direc­ciones, acons janclo y el mostrando razonadamente la culpabilidad del Amor en todas las dasgracias aflictivas ele la Humanidad.

No •quedaron ciuda.de , · pueblos ni aldeas que vi· sitar.

Sumisos y o'bedientes, sus súbdito·s juraron des· t rrar de s us pechos el Amor, 1sustitu'Yéndolo rpor el cariño fraternal.

Y poco a poco, lentamente, fué desapareciendo, gracias a l.fl. maravillosa. fuerz;;, de voluntad ern­pl ·rtda.

Satisfecho quedó Jhania del resultado de 'SU'S pré­dicas. Su reino era 1quieto y tranquilo.

Pero un día, el ::,emidVis, anciano ya, sintió en su alma cierto dulce fuego. Era el Amor que

Por Jesús González Muñoz

ele su debilidad.

( Esp·ec ía l para

CE L TIGA)

en figura de su esclava, la 'bella Drefah, llamaba a su corazón.

Estremecióse ipensan­do que pudiera ser 3U

mortal enemigo. Qui•so no abrirle intentando re­sítir, pero eu vano; ¡ lla­maJba el Amo.r con tan dulces voces ... !

Y durante un 1breve instante, para él luengof: años en su -existencia, gozó ele aiquel sentimien­to -divino, sumergido en ·su encantador letargo.

Has·ta que un día ·sus sú'bclitos des·pertáronlo ele su deliciosa modon:a. Comprendiendo que sa había desmentido a sí

• propio, sintió vergüenza

Puso en ·prictica tocla ·clase de medios para resar­ciri::e de su derrota, olvidando el pa•sado: mandó ma­tar a la divina Drefah y emprendió un largo viaje con ánimo de olvidar!~.

Pero en vano; por su calidad de ·semidiós veíala en el Nirvana, con sus ojos negros clavados eterna.­mente en él. ..

Enloqueció ele vergüenza .. L O·S habitantes ele su i &i no burláoanse de sn derrota, y viendo su ejem­plo volvieron a amar igual •que antes .

Y al pobre Jhania siéndole imposi>ble olvidar a su esclava y deseando poner radical remedio suicidóse sin comprender que se acerQ_aiba más a ella.

Fué muy granáe la victo.ria del Amor.

ILUSTRó O. A. PACENZA (NOTO)

~c!!fü!fü!fü!fü!fü!I~!li~!fü!fii!I~fü!Ii!1m!fü!fü!~fü!Iiilli!!fü!fr~~i!!Jiill[~~ifiliilli~lliilliillE!!fü!li!!fü!fülliilliill~~!fü!fü!J~~~

BANCO PASTOR antes Sobrinos de José Pastor

CASA FUNDADA EN 1776

LA CORUÑA, Vigo, Lugo, Orense, Ferrol, Vivero, Sarria y Monforte

Capital: Ptas. 17.000.000 Cuentas corrientes en Pesetas, abonando intereses:

A la Vista. . . . . 2 1/2 º lo 6 meses. . . . 3 1/2 º lo 3 meses. . . . . . 3 º/o 1 año. . . . 4 º lo

ABRIMOS TAMBIEN CUENTAS EN MONEDA EXTRANJERA

I'

E locuentes, por su sencillez, y magnífi­co•s, porque son jus­tos, los homenajes que nuestra primera institu·ción regional se dispone a tribu­tar, pública y oficial­mente, a sus ex-pre­sidentes don Alfredo A1varez y don Fran­cisco García Olano, tienen la rara· virtud. de contar a su sola enunciación con los mejores ausvicios y la apr·obación unán'i­me de la colectividad ·en general.

Para los que segui­mos, paso a paso, desde la vanguardia de n uestra posición íntimamente galle­guista, el desenvolvi· miento y los progre­·sos de nuestras insti­tuciones colectivas, la patriótica labor del llorado don Alfredo Alva:rez, que inicia, ·con su pr esidencia, la ascensión de nues­t ro ·querido "Centro" por la empinada cues­t a de su florecimien­to material - base de la vigorosa poten­cialidad económica que es hoy su m ejor galardón -- no es. por cierto , de las que pueden olvida rse.

Así lo entienden t ambién, y ello n-o.s place isobremanera, lo s actua'les dirigen­tes del "Centro Galle­go", ·que, el día 17 del actual, a las 21.30 horas, han decidido inaugurar solemne­mente un busto d 8 ·bronce de don Alfre­do, colocado en el amplio "hall" de la sede social dél "Cen­tro", -como- sentido

El "Centro Gallego')

de Buenos Aires, rinde

homenaje a dos de sus es­

clarecidos ex-presidentes

Alfredo Alvarez 1917-1920

Sr. F. García Ola no 1923-1926

Artística porta~a interior del álbum que el ''Centto Gallego" ofrece a su ex-pre­sidente don Francisco García Ola no. En secciones. d isp1uiestas es~ecialme-nte lleva las firma-s de la J. D., Jurado-, Comisión Sindical, 1Cuerpo Médfoo y

millares ·de ·socios

'~ ........ ... - homenaje de gratitud y ·ariño, y para

perp , tuar la memoria de su ex-presidente, 'legando su ven rado recuerdo a las futu­ras generaciones de asociados.

En nuestro número del 10 de noviembre último, a raíz de haber cesado en la pre­sidencia del "Centro Gallego" nuestro buen amigo y paisano don Francisco Gar­cía Olano, nos hacíamos eco de un anhelo colectivo cual era el "de ofrecerle en acto público una elocuente manifestación de cariño y simpatía, con la ·cual queríase exteriorizar 'la gratitud ambiente - muy profunda y sincera - que d·omina a la co­lectividad toda por .la intensa y amplia la:bor que supo desaTrollar en los tres años que ejerció la dirección del "'Centro Gallego", cuyos prestigios, merced a esa labor, han alcanzado ho;y su máximo po­der''.

Pudo don Francisco. en aquella ocasión d clinar la manifes tación que quería tri­butársele, a'l gando que 1él no había ido a la pr sidencia del "Centro" a buscar otra cosa que la satisfacción del deber cumpli­do, p ro 'Yª entonces le advertíamos ique la id a el 1 hom naje que quería tributár­sel t nia raíc s muy ·hondas en el cora­zón el la ·ol tivi·dacl y qu no había ma­n ra ll hnp -'clir si mpr que ella se ma­nit' s tas am pliam nt , !l una o en otra forma.

No Lardó mucho n cum1 lirse nuestro vaticinio. Un clia fué sorvr ndiclo el señor

arcia lana on qn simpático pres·ente : sus x-compañ ros en IJ.a J. D. del "Centro" no quisi ron c cler a nadie la delantera en testimoniar a don Francisco la justiciera admiración que le ha valido su magna e intensa laho111 a l frente de nuestra, enti­dad mutalista., y en i,econo1cimiento de ella hiciéronle entrega de una medalla de oro, con cariñosa dedicatoria.

El álbum, cie r rado, e n su magnífica caja vitrina, en conso­

nancia con el mérito artísti'co de aquel

Busto del ex-presidente don Alfredo Alvarez, colo­

cado en el hail del "Centro" ';: cuya inauguraci én

oficial se real izará el 17 del actual

Y ahora, el "Centro Gallego", oficialmente, dis­pónese a ·bacerlo entrega de un magnífico ál­bum, firmado por sus miles de asociados, verdade­ra obra de arte oomo puede verse por las fotogra­fías que del mismo adornan estas páginas.

CEL'TIGA ve con profunda simpatía la realiza­ción de tan justo y mer·ecido 'homenaje, al cual se adhiei·e de to-do cor azón, no en balde fué fruto magnifico de la labor perseverante del Sr. García Olano en la diTección del "Centro Gallego'', "entre otras ·OO·sas, ·el aumento de socios de 9819 a 16. 076; lci. compra de seis propiedades contiguas al edificio socia l para el ensanche del Sanatorio y secc10n Cultnral-Recre·ativa; el .aumento del capital ele la imtitución de $ 683 . 229. 71 a pesos 812 . 063. 90; la. r eación de la Farmacia del Centro y de la Ofici­

na de Trabajo e Inmigración; la obtención del terre­no paTa el Panteón social; la incorporación de nu­meros,c·s ·sncios protectores, aparte ele la amplia­ción ele las actuales dependencias internas y otra.s importantes mejora·s introducidas en el servicio del Sanatorio y Consultorios".

CENTRO GALLEGO DE ·1

BUENOS :AIRES

.. Para ·el día 17 del · actual, a lns 20. 30 horas, está convocada ~a asamblea g'~neral ordinaria que elig!rá el ·presidente _rlel "Centro" .

. 1

DE LEÓN VARARA

LA ALMONEDA DE LAS ALMAS (Cuento extravagante)

La voz enronquecida' del remat!ador, gritó por ter­cera vez:

;--JSeñores, ¡,po.r 1favor!, ,Juna. ,o·ferta ·cualquiera. ¿Les parece a Vds. ·que no 'Vale nada?

VariO'S minutos más füll'ó el silelllcio. --'Cómo está el mundo - insistió con insolc~ll'cia -

desprecian ~ds. nada menos q·ue el alma de Lord Bu·rton, a un precio tan módko, que él mismo se av.eTg-01nz·aría de sa'berlo.

y agitando fa ·Cajita ca.Dbunclosa, donde se halla­Iba reposando el tesoro de·s­preciado, continua.iba con ademanes descompasados:

-¿Quién no conoce la fa­mo.sa historia de .Lord Bur­ton? Modelo de :honestidad, de ,perseverancia y ide no­ble inteligencia. . . Bien es icierto 1que murió en medio .de la más espantosa miseria, pel'o recuerd.en 'bien 1que la prensa universal le dedicó sendas pagmas, cargadas de elogio·s. Por pocos centa­vos vendo Ja fama, el ib.onor, la gloria. . . ¡Anímense, se­ñores!

.Los rieron

presente, de buena

gana, mirándose los unos a los otros.

-Que .salga otra mercadería de má.s valor - gritó al­guien.

-Este mundo ·es un manicomio so­ber.bio; despreciar este cauda.! d.e ex4

periencia y de bue­nos sentimientos, es algo que no tie­ne explicación cJa­ra.

-¿Y por qué no se queda Vd. con ella? --JCompañero, me

Qie derrochado par­te de la fortuna ·en tres almas distintais, ·que me tienen medio trastor­nado, no .sé ni quien 1soy, a la 1po1stre; prefiriría me­jor la mía, aunque 1si ·he de decir la ver.dad, no pue··

.. do ase.g.urar si la .. tenía: ..... En la semipenumibra del .recinto, metidas en es­

tantes simbólicos esperrub'an el turno para la su­basta, más de ci~n mil cajitas, con indicaciones en distintos idiomas, prob31blemente para 'hacer más difícil saber el contenido de ca·da una.

(Especial para OELTIGA)

-¡Voy a venderles -- dijo el rematat1or - el alma de Juana de Arco!

-¡No sirve! ---=-¿ ·Cuánto dan po.r ella? -Treinta 1centavos. ~cuarenta.

-Cuarenta y cinco. -¿No hay quien d·é má:s? _:__ ¡Nooo! - respondieron todos en coro

¡Nooa! ...

.panos ...

El comprador abonó el importe diciendo:

-1Se la voy a regalar a una so­brina mía, que nació tdiot.a ...

-¿Tienen inte­rés por el alma de Vícto.r Rugo?

-No, valiente vLejo.

'-¿Y por el al· ma de Dante Ali· gtllieri?

- ¡Qué, latoso infame! -¿Darían aJgo por Ma·

ría, .de J oPge Isaacs? -Diez centavos. -¡Oh! ¿,Les interesa el

alma de Pérez Galdós, de Maristany, de ...

-¡Nooo! -No perdamos tiempo,

señores, les ruego me 'indi­quen V.ds.

Entonces 'la ·gritería .fué ensordecedora:

-¡Que traigan el alma de La1ndrú!

-¡De 1Milonguita! -¡De Nerón! 1

--'De los S·iete ahorca· dos!

-De Ra:::iputín ! -¡De Santos Pérez! -¡De Rozas! - ¡De los Reinafé ! -¡De Caín! La potente campana de

alarma electrizó lo s tím·

- ¡Basta! ¡ Bastá ! Ya sé lo que Y.ds, quieren. Te· uemos un enorme. stock de los artícul-0.s preferidos, pero .les . ruego .guarden un poco-·de ·comI>os-tura, por­que si no voy a desalojar el lolcal.

Vo.lvió a cernirse el silencio dentro del maremág­num raquel, y el rematador sacando de un estante quinientas cajas de ig~ual tamaño, marcadas con caracteres negros, -con cruces y calaveras lfuturis­tas, rugió violento: .

-Voy 'ª ·darles el , gusto. Tengan cuidado al de.s-taparlas; no vayan a hacer e~plosión. . . .

Y, com·o ICC!mprenderá ~l . lector, los precios que se pagaron fueron sencillame.nte· faJbulosos.

-1

1

El rematador ostenta:ha una .lauga toga roja, te­nía el rostro cu1bierto con¡ run antifaz oibscuro, y en las manos, largas y afiladas, •calzaoba guantes SU·

tiles, con el .objeto de evitar ~l contacto de cier­tas ·Cajas 1que encerra:ban trágicos designios. Los inteiresad,os, en. su mayo:ría viejos decrépitos, car-. gados de · 1acras y taras imbo1rrables, temblaban ob­servando las estanterías; cada cual tenía echado el ojo a la ·que creía adaptada a su temperamento ...

PoT el alma .de un ·.crtininal ;que había acabado con una familla entera, se ai'bonaron sin pestañear cien mil pesos; por el alma de un trabajador, que iba confundi.da en el montón dier-o.n pocas mone ..

_I

. ~ as; mer eció la disputa general, !hasta llegar casi

al pugilato ;la cajita chorreando sangre1

pertene­ciente a 'Un fa~uloso potentado, dueño -de innume­rables conventillos y de casas "non santas", !como se imaginará, n o. tenía inscr.ipción algunaJ por se1:

indefinida la personalidad ·de su po.s.eedor primi­genio.

Billones de pesos dertodháronse en pocos segun­dos; el r ematador, impertm'ba·ble, anc•taiba pacien­temente ln.R ofertas . Montañas de ·billetes .de harreo eran va ciado·s en la profunda alcancía del sótano. Había ad1quirentes ·de veinte y treinta a lma,s a la vez, estos eran los desalmados. ¡Cuánta a legría y

Ll:-OM Gen eral Pico (Pampa Central), enero de 1927.

cuánto buen humor •Se lfacía ,•gala en el tétrico recinto!

Siri. ·que nadie logi::_ara apeliciibir:se, el rematador clésapareció, rcd-eado ·por l,lna aure.ola .de .fue:go, el ·ambiente enviciado ~e 1fu:é peTfumando poco a po­co, lb.asta estremecer a la multitud ; ·era un sahu­merio de :r;nil esencias com'binada:s, .que llega1ban al corazón ...

La oihscuridad fué cundiendo en el espacio, se hizo un silencio anunciador de ·una hecatombe f or­midaible.

Y no se o<yó· un latido más.

IL US'TRó ROI!"1ErRO

. • ·:' Un asp•ecto del salón de la "F1EDERACION DE SOCIEDAD1ES GA.L:LEGAIS" durrante- ·e:I : justiéie r o ) ho­

menaje tributado a nu1estro estimado amig·o y colabora.dar Prof •. 'Antonio Alonso Ríos

Modelo RADA

( :

LO DICEN LOS CLIENTES

Para vestirse bien y econ6mica·Í:nente n.o ·hay_,como lo-de - . .

Usted puede comprobarlo fácilmente, encargándome su traje o adquiriendo en mi casa su sombrero, su

camisa o la ropa interior . que necesite. Mi clientela ·es una cadena de amigos que ~ re-.

· comi·en~n unos : ~ . otrQs, y cuand.o el río suena ...

PIEDRAS 368.' U. T. 37, Avenida 4665

=====================-~~·===================================-===--=--=--=-~-=-=-==--=--::===========================·

INICIACION D'E1L AÑO TEATRAL

· Ha sonado la hora del trabajo. Todos los teatros trabajan activamente en el silencio; hacen el me­nor ruído posib.le;1 y aventuran opiniones también lo menos posible. 1Se 'han convenddo ·empresar:Los y directores, de 1que el éxito no depende ni de uno ni de dos] adores de nombradía, ni de la fama del autor; el único crítico y juez es el público; y 'hoy día el público aplaude el conjunto, la síntesi·s, se ha convertid-o- en un estilizador implaca!ble: el mo­tivo po1•que todos los dirigentes callan y aventuran sólo valabras impregna-das de una humildad fran­ciscana.

VICTORIA

Hoy ·se p1·esentará en el salón precitado la com­pañía 1que dirige el actor Pedro Codina.

.Sufbi:rá a escena por primera vez en esta metró­poli la hermosa ábra del eximio escrit1or y come­diógrafo gallego Don Ramón María 'Clel Valle In­clán, "La Mar,quesa Rosalinida", obra que, además

Pedro C!odPna, primer actor

1

ele los valores literaTios y dramáticos que posee, será realzada y justamente interpretada por un elenco tan bien disciplinado y 'dirigido por el pres­tigioso actor Don Pedro 1Codina, .que encarnará en su rol de Arle·quín el protagonista; lo secundará la primera actriz H. Martínez ·en el pa11el de Marque­sa Rosalinda.

Esperamos, y - es nuestro deseo, que la obra inte­rese al respeta:ble y sea todo un éxito.

NUEVO Ante un crecido número de especta-dores inició

la temporada oficial el teatro del epígrafe. Muc!has caras conocidas en los circulas teatrales

no faltaban, cuando menos, p•ara calcular la posi­bilidad de éxito en sus inminentes estrenos.

"Alba <le oro" es un conjunto de comedia, opereta y bataclán, auruqua no forman esos elementos un to'do uno y uniforme. Pierde a menudo el especta­d-0r el hilo, debido a la gran variación sacrificando la unidad a aJquella.

Sirve de base al libreto las diversiones y fiestas locas de un joven hijo ele nna viu1da adinerada, au­sente, en cuya casa-quinta se reunen amigos y am1-guitas. 'Se presenta la madre de improviso al .saber los :amores de su hijo ·con una criada y lo obliga a un viaje a Europa (donde l o casa sin amor), pero Eduardo le jura a Carlota •qu e volverá por ella.

Cinco años después vuelven a ·encontrarse en la misma casa, donde se comunican que él está; se­parad,o ·hace dos años de su esposa y ella ·qQe está con un hombre 1que le es indiferente. Sólo vive para amar al hijo. de aquéllos amores desdichados de sn juventud.

El cuadro final, impregnaao de sentimentalismo, sirvió para declamar los versos de Rubén Darío "Juventud, divino .tesoro", que le dieron un tinte impresionista y r-0mántico a la escena.

La pieza, al parecer con toques de cometlia líri­ca, no decayó en Tevista, sin inclinarse empero de­finitivamente a la {).pereta.

Fueron muy aplaudidos en sus r espectivos roles Segunido J. Pomar, María E. 1Pomar, que encarna­ron los protagonistas; 'bien Miguel Gómez Bao y Severo Fernández y Felisa Mary. Los coristas nada tienen que envidi~r a sus émulos, hicieron derroche

·de vistosidad, energía, elegancia, artel y. . . depo1·-te; ejecutaron los ,baiiaJbles y bailaron con justeza.

"Alha de oro", original 'de Ivo Pelay con música e·scrita s.obre celebrados motivos de .strauss y Ka1-man por el maestro Antonio. Lozzi, fué largamente aplaudida.

MAYO Mañana inaugura.rá su temporada en el teatro

Mayo la compañía ·española de zarzuelas Ca.i:enave­Hernández, con .el estre~o de la pwducción del maestro Rovillo, titulada "La vaquerita" y "La som­bra del Pilar", ambas nuevas para el público bonae­rense.

Dicho conjunto ha queda·d·C· 'definitivamente cons­tituído con las siguientes figuras:

.Pilar García, Carmen Manrique, Carmen Peris, María Téllez, María .Asensio, María Navano, Isa!bel San Miguel, C. ·Soler, Juana Gallego, .Asunción Mar­tín1 Antonia Polin, Juan de Casenave, Manuel Her­nández, Eduardo JGarro, Juan Bacas, Marcial Bulfi, J. 1Sabater, Arturo •Salvador,. Ramón Tena, . Antonio Barragán, Manuel Muñoz y Juan Piñeiro.

LA TEMPORADA RIVERA - DE ROSAS

Se ·halla \nuevamente entre n o·sotros la compañía argentina Rivera - De Rosas que como se sabe rea­

- lizó ·últimamente una larga jira por las principales ciudades de España e Italia con muy buen éxito artístico y lfinancier-0.

De Ros·as, ·que fuera en España elegido por Mi­guel de Unamuno para estrenar su obra "Un hom­bre", actuará en el teatro ·san Martín, donde piensa re.alizar una larga tempora!da.

A la terminación de esta regresará a España don· de ha c<ontraído compromisos 1entajosos.

11

1

1

•'

'~ECROLOGIA r.

C01LABORACIONEIS ES.PONTAN·EAS-

O MA~ A ningu.én pertene•sces: ¡eres liibre ! ;

en ti todo é común: ,N~hai, pol-o tanto, quen poida someterte con difiei1ro,

se non e con trabalJo.

En 'tii, J;lrolb(es¡ IÓU \ .rilcos ¡que •te espi;oten, xa seia en nlin canoa i0u grande .barco,

Este nuestro querido amigo, uno de "os, bós ·e xenerosos", de los q_ue aparecían siempre .én prime­ra !fila. cuaJlldo se trata,ba de honr•ar a Ga.licia, ha la'Hecid el 16 del pa'Sado mes.

Naci ra en iSada, la riente villa rnariñana. a la Qn •amaba con todos sus amores, a pesar de sus veint años tCl ausencia. nsu an1helo máximo eta volv r a verla! Y murió con ese anhelo metido en

l alma, que a esta hora ancla ya vagando por la playa nativa y por los pinares de la costa, cum­pliendo el deseo 1que en vida no cumpliera.

·CELTIGA, que lo tuvo entre los suyos desde el primer momento, deposita sobre su tumiba las fla-1·eR fraternales de $U aprecio y envía a · su , -esposa e hijos, a su señora madre y he1manos, el testi· monio de. 'su pésame más condolido por la p-érdida irre'parable.

1 ,......, • J

pra nadia . tes cUstingos nin peribendas ge non e con traballo.

Se fora eiisi a terra en °que vivimos e n-cla, com~ en ti, nJhou!bera marcos!; pro. . . ¡ ai ! , que por de·slgi·acia per.tenesce

a quen non fái trrubaHo.

Des1frutan •s-oio .a~éla os que son menos, trooando en maoría os des'heTdados: ¡Non teñen un anaco en on'de poiida.n

vivir do seu tra.ballo !

Soio ti, soio ti, ¡:Ouh, mar re'Verte ! - que non tes nin ·parentes nin estranos

.dáslh·) o 'f)rémeo, sin ter re.comendanzas, a cantos fan tii.·aiballo ! ...

Manuel ·Caamaño Debesa.

¿M01i1'-IÑA? ¡ Ouh !. Santa é •queridiña nai Galiza.

Nobre na.zón do Norte _1que c:o1biza ·'-, ~m p01bo de boas xentes é sofridos q_ue Joitan por erguer os seus prestixios.

Na tua ausenza rebule no meu peito algo est1'an:o 1que inda non comprendo. Un·s dixéronme que me moirde á sauda-de mais isto creo que non é ó que teño.

A cencia doume o fallo dos seus li'bros pero tampoulco atina C·C· meu mal; eu quixera topa.rme no teu seo

Pra ·que ollas.es como se cura un-_Jillo que de lonxanas terr·ais volfa a-o lar

.a respirar ó arume dos teus ;Pinos. Vran _ do 1.a27. Xan _Antó,n ._Vela.

Rev

NJ::VETERE&CIA Expreso ... Transportes y Mudanzas

para la Ciudad y Campaña SERVICIO RAPIOO CON

CAMIONES

TESORO-S

CAJAS DE SEGURIDAD "LA INVULNERABLE" BOLIVAR 264 BUENOS AIRES.

U. T. 1385 AVENIDA

MANUEL REY. MONTEVl·OEO 82

Unión Telefónica-' 38, Mayo 1779 CHARCAS 4262

Unión Telefónica 71, Palermo 3491 BUENOS AIRES

LA LIT·ERATURA

GALL1EGA

vive una hora de mara­villoso florecimie,nto. Hon­re u·sted a sus culto:res ad· quiriendo -sus libros.. Vea nuestro catálogo.

I•

ir===:============-::------=====~ EL CONCURSO DE TRAJES DE "CELTIGA" . W .

Con éxito grande y, por cierto, muy ha.la­gador, tuvo lugar e.l 6 del actual la gran revista ele los trajes i11scri.1Jt'01S en el con­

curso 1CYrganizado por CIDLiTIGA, lo .que- dió ·lugar a la !.ce1E.ibra.­ción de un interesan­te festival y baile, que aidiquirió lucidos contornos por la ex­quisita distinción pre­dominante en la fies­ta y Ja elega.ncia - y buen gusto de los traJes y disfraces que ·tomaron parte en el .concur,so. .

Este se celeb1:ó, co­mo habíamos anun­ciado, en el ain¡plio y elegante "Ideal Sa­lón" u'bica:dü en la calle Tucumán núme­ro 1471. A las 24 il. el Jurado, compuef:! · to por los S;:-es. E. Paz Hermo, Benigno Rodríguez y Américo Lozano, ·proce.dió a lar adjud:Lcaeión y entre-ga de los :premios a Una -z.~lección de vig\tos·os los nifíos, ·en la si- · guiente forma: Pre-mio OEDTlGA. niña lsü'bel Viiqueira. Casal, traje tí­pioo gallego; ier. i1remio "Jugueterra San Nicolás" , nifla María Mercedes Airaique, de "Ostra"; 2. '' pre-

trajes infantiles que participaron en nuestro concurso

"43'~, Leonor Marta Guarnieri, de "Marqués" (Luis X V) ; clo1s segundos premios: premio "Los Ases", Elena Conde, ele Pirata de Amor; Premio "Caibaut

Un grup.o de se·ñoritas luciendo sus caras bonitas y sus vistos.os trajes

nlio "Barreiro y Rodríguez", niña María Luisa. :B.,a­biano, de "Gloria Guzmán"; oüo 2. "' premiu '"Caaa , Gallo", niña Matild·e Paggi, de bataclana; 3os. p;re­mios "Librería del ' Colegio", niña Brenda Anatilde González, de Gitana; niña .Angélica Rodriguez, de Violetero, y niño Al'do Oé'sar González, de Mefis­tófeles.

Los premios para señoritas fueron a,djuclicado.s del modo siguiente:

Dos primeros premios: Premio "Dubarry", Maria E.stller Ló::Qez, de "Fantasma de la OpeTa"; Premio

y Cía.'', Esperanza Atienza, de Fantasía; seis terce­ros premios: premio "New Perfectiio.u", ·Consuelo Atienza de Locura; premios "Tres VVV", Isabel y Mercecl~s Martín¿ -Campesinas de Tenerife; Carmen Ferreira, Andaluza; l)remios "Núñez", Pilar Péirez y Faustina Medina P erlas Fantasía.

Por falta de espacio en el presente número, ini­cia-re.mos en el próximo la publicación de la " 'Gale­ría del Concurso".

,,

/Y

Saúde lr11lao , Un fíllo da vella estirpe lusitana, que

é nosa est irpe, unida pol-o Miño paterno, voa cara América. Acampañan-o os ma­nes dos abós, descubr idores conquistado­res, e povoadores de mundos.

E a vella caste no.sa , a caste de Breo­gán, que resucita pra repetir os feitos fa­zañosos que estreleceron os t empos ve­llos, e encheron de groria as páxinas do mundo ibérico.

Por iso, o páxaro portugués, itmán no­s.o, na fa1a, na saudade, na tradición e nos desiñ os futuiros da raza, no seu voo cara a estas t erra s, é seguido por nosco con todo o agarimo das cousas que nos son queridas .

Par311etlo c'o ronsel de luz que o Irmán Ramón F ranco abreu no ceoi, sobor do " " f . , mar noso, 1car~ outro ronsel-; o que abre Sarmento B eires.

I-ambos a dous, pregoarán a grandeza da raza que canta c'oas saudades dos seus poetas, e que se ergue vibrante e vari l c'os trunfos dos seus héroes.

¡ Irmán, saude !

"GALICIA Y RID DE U PLATA" ''PRUDENCIA''-

CO M PAF.l lAS D E SEGUROS GEN.ERALES .

SEGUROS CONTRA INCENDIOS - ACCIDENTES

DEL TRABAJO - FIDELIDAD DE EMPLEADOS Y GRANIZO.

Direcc ión Ge neral Tel éfono U. . T . 4916, Av.

CANGALLO 3or BUENOS AIRES

FUMEN

¿Le nace daño et tabac~Y

Pida pastillas-

Larre Borges A la hora de entrar en máquina esta

edición, Larré Borges está absolutame-n-te .fuera de peligw. .

¡ Nos ale~gramos, inmensamente!· La odisea de!l' aviador uruguayo, n·os

tuvo durapte varios, días angustiosamen­te emocionados. Hemos co.mpartido fra­ternalmente la expectativa que absorvió la atención total del mundo, cuando no se sabía la suerte que correría el va­liente piloto · uruguayo y sus, compañeros. Nos hemos figurado la angustia supre­ma de 1a madre de dos de ' los héroes y de buena gana hubiéramos saltado e'l irío de Solís para ir del brazo de · nues~ tros hermanqs galleg,os del Uruguay pa­ra depositar a 101s piies de la anciana to­da nuest ra alegría al saber que las vi­das preciosas estaban a s; lvo. . . Lo hicimos entonces en espíritu y lo .hacemos ahora con estas llín1eas esic1ri.­tas con e1l alma.

Tocando el violón Una revista 1qJue no es gal'leg·a (¿verdad, .Sr. bu­

que de A1nalfi ?) , dirigida por un señor, que tampo­co es gallego, _estam1pa en su último número unas cuantas tonterías al querer referirse a nuestras instituciones y a nue,strio1s h omb.res repre,sentativos. Menciona al " Centro Gallego" y muestra, natural­mente, un des·conocimiento abso luto de lo g_¡ue es , ·significa y .vale esta nuestrli ¡pr~stig iosa asooia.ción, e-o.roo tamb:itén de los homlbTes que 1a '.han dir igido hasta la. fecha y los .que fa dirigen 'hoy.

La/ •revista de "marras", por ,ende ·está tocando el v iolón, y , para su desgr acia, lo toca bastante mal. Po:r hoy n o .queriemos ir más allá en nuesitro ccmen.tar io , pero debemo:s advertir a1 ·señor ese .que dirige el ór,gano de 1•01s colores de "El R~y" que los g.allegos nos baistamos y sobramos para arreglar nuestros. asun tos y que no estamos dis·pruestos a ad­mitir ilitromisiones de nadie. ¿Entendido?

1

I

D. Rodríguez de la

Fuente

CEVALLOS 311

DE GALICIA

MOSAICO -.NOTICIOSO ·

CORUÑA

Se1 re u.nfó . e l Co n sej-o Provin ­ci a l de Fomen t o.

.A..cord61 dirigir ­se a los demás consejos de Ga:ii­cia. pa.ra que 1!1ª"' n i.fiesten ¡a or1en­tación que a su juicio debe se­guirse an la lucha.

ntra las plagas del canwo. co S ~cordó apoyar la '!)etici~n heciha

/varios propijetairios. d~. f1ruc:as de bi·,tigueira, de que se a:c·twe la e~:

·a.ción de te~Tenos par¡:¡.. con~tru .: ~Oll:.ozo segundo del f·errocarnl G1-j1ón-Ferr0'1.

Que en eil rpr6xiim.o verano se or­,ganic·e en es~a .ciudad -la tercera ex-1posicáón camna. . · t ·

iSe a:co·~·dó solici1tar d~l m1111s er10 de Traibajo que s·e ·amphen. ~ las d'.a ­millias numerosas los be·nef.ic~os otor: gaidos a p.tios elementos sociales por un reciente decreto.

En el salón de sesiones del Ayu n. tamiento de .Paélró n 'dió u11:a coi;if~­rencia sobre aigrilc:ui.tura e1l ingem~~ o ag!·óncxrno, do'Il Adal!berto Alonso lle -

ra.Aconsejó a los labraJdores el cam­bio Y se.llección de semililas, re'co1-r:~n­'Cl.ándoles emipleeri además de l estier­col el SUiperifosfaito de ·Cal (su.l~atO' de. potasa, escorias 'Ilhomas -y m t.r ato de sosa) . ,

Gelabró .que los labradores emp-1een en los- trabajos de si:eID:11?ra e'l arado de vertedera ciel que d!i:J~ era tanto más perfecto, cuanto meJor vol·teaba la tiarrá. - . ~ ·

R ecomendó que: el mtrato de _sosa_: se ec:b.e a las ,plantas cuando e::¡tas tengan la 1tence1·.a rparte f1e su- -~esa.­rrollo y en vanas. vec~s 1con mtai ­ivalos de ocho ~ diez dias.

·Como ·a.ibones quími:cos, además del estiércol, .recomendó se empleen ipor .ferrado de sembraüura. ·

Para 1prados, superfosfatos y esc~­rias T·homas; 20 a 30 kilo grames. SUi­fato de '.PO•tasa: de 6 a 8 kilograi:i1os,

Estos die:ben albonarse en Otouo o Invierno.

Prura •el maíz: supe1~fosfatos é!e 13 a veintrdós ki1logramos.

Potasa (sull.fato), de 6 a 8 íd. Estos 'deben e·m1plearse unos ocho o

diez días antes de la siembra. Nitraito de 6 a 9 kilogramos. PimientoS1 y tomates: ei;;itié1·co:I de

gaUinas y pa.lomina, su11Jei-;fosfato 25 kilogramo.s.

Potasa (sulfato), 8 a 10 ídeim. Nitrato de sosa, tde 6 a 8 ídem. Patatas y ·ceboHas: supel!fosfatos

de 15 a 20 kilo¡gramos. Sul.fato 1de p01tasa, de 6 a 8 ídem. Nitra.to de sosa, de 5 a 8 ídem. Para la viña y ámboles frutales: su-

perlfosifatos, de 15 a 20 kilogramos. Potasa (su1J.1fato), de 6 a 8 Ldem. Nitrwto de. sosa, 8 ídem. Signirfitc:ó que Ua viña al iigual que

los árbotles frutales ·deben a:bonarse· a una distancia de su tronco ·de 50 1Centh11etT•OS .

Advirtió que los tuibérculos o pata­tas ·deben sem!brarse enteras y si se cortan t ·en:iendo en •cuenta el sitio por dÓnde el tubérculo estuvo unido a la raíz, a lo largo y no de tr.a.vés. Que tal operación se haga con dos o tres días de antelación, colo·cando al sembrar<las el •Cor.te ihacia abajo.

!Significó qu€ ldebe cambiarse· la se­nülla de patatas 1c:ada tres o 1cua tro años, procurando ad!quirirlas ien 'Cli­mas má,s frfos y de ·tierra peor. A Paira Padrón aconsej ó adquirir.J..,as de Puebla de '.rrives o Viana del Bo­llo, o de Ar·zúa.

En- el Salón d.e áctos de la Real Sociedad" Económica. de S a nt iago, ce ­lebró el pasado· doming·o por la tar­de Junta ge11erwl ordinaria la entu­s iasta y popufar "Liga, de Ami·gc-s de Santiaigo".

Después de wpro'ba·da, por unanimi ­dad, .la Memoria ..presentada ¡por la Di:rec-ti'va y las tc:uen tas de gastos e in?re·sos de la misma, se 'J.)rocedió a la · elección de nueva Directiva, re­sultando reele•gii·dos la mayoría de los que ·la formaban . '

Queda, pues, la Junta constituída por los señores siguientes: .

Presi'dente, e.J saliente, D. Jo-sé Rei­no ·Caanñaño. ·

Vicepresidente Lo, D. Esteban Ma ­riño Ca:ldelas.

Vicepresidente 2.c, D . Manuel J. Lema.

· Secretario, D. Antonio García Mos­Qu era.

Vi•cesecre-tario, D. José Bu ján Ca­sa!l

T.esorero, D. Clodoaldo Tu.billa 1\Ia·r­tínez.

Contador, D. Daniel Ríos No1ya . Voca-Ies: D. M.anuel Garabal · Sfrn ­

chez: D. ·Jo-sé Naveira Ló¡pez; D. Ra­mén1 Fabefro y D . José Sainz .. \fováis.

Se -const·ituyó en Santiago la \so­cia¡c:ión d:e la Prensa.

"E.Ji.gió la siguiente Junta Di:-e·ctiva: Presidente, don Celestino Sán.c'l1ei

Rüvera; vicepresidentes, don l a.anón Díaz Varela Ituarte y don Ranüro Aramburo · !A!bad; secretario, don Je­sús Re;y A1vite; ,tesorero,:' don Fran­cisco Sánchez Ga:·cia; conitador, don Juan Jesús González; vocales, dc·n Jesús Fer-nández GonzáJez y don J,ajme Vela Cagiao.

Se procede a la •redacció.n del re­g.!amen to por que iha ·de regirse.

1Se :partitoipó la constitución a l¡:¡, veterana As01c:iación de la Prensa de La Coruña.

En · -la última r e­unión de la Per­m a ·11 e n t e .de1 Ayunt a miento de Ponteved ra ·se a­prob6 el ,proyect0 de reforma de fa :·otonda e· fin de la Alameda, ¡pre-

PO N T E V EDRA 1 s·enta·do por el ar­quitecto municipal

señor .Sa1gado, y se acordó también q·ue 1a ob:·a se r ealice seguidamente.

Otl'o aplauso y e::;thn.u~o pa·ra se-

guir por el camino emprendido, me­rece el alcalde. Sabemos que el se­ñor Hinoj al, a1pro;vecihando las obras d 1 paivimentado dé. la referida Ala­meda, ·'ha ordenado a.1 jardine;·o mu­niciT>al, que en las pendi·entes que dan a la Avenid~ Montero Ríos, &e hagan jardines; cosa que ya se in­tentó en 01trais bcasio'Iles s.in mejor resultado, y que aihora es de supo­ner, <i11e con ·un buen estudio d el asunto y V'igifan'cia de pués de ·rea­lizado el trabajo, tenga definitiva­m énte· una feliz reallización .

Tanibién el señor Hinoj al o:-denó la colo·cación de rosales tre¡padores, :al

-ip i.e <le los árboles de ·los paseo•s, lo que con los jardines de que ha:bla­mos, confrirbuirán a embellecer aquel paseo, iya de por sí hermoso y am­~plio, cuál •Pocos ha.y en nu estra re­gión.

En vi~·tud de cor•rida d<e esca-las han ascendido en -la provincia de Po nt e­vedra : a l .sueJ.do de 4.00:l pese1tas, el tñaestro -- de Pm1iño, ·don An·tonio Far­to ~a,vo, con la anti.güedad de 29 de noviembre de 1926 y al de dos mil quinientas, doña Maríll/ Folgar Ca­gicle, de Large, en 1.oraña, con la de 4 de dicien1!bre úHimo.

En el local so·cia'1 de la Federació n Agraria de Vigo se reunieron e~1 unión de los miembros de la Junta de la m.isma, ·los el legados die la Fe­deración ~'\fgrairia del Ayuntamiento cie Nigrán, don J·osé Lago Alvar z. don Belann1ino Costas y ·don José Va1Jverde González y el Presití nte de ·la Fe le•raición AgTaria de Lava­do~·es, don Ramón Quintela, para tra­tar del próximo Concurso -de Gana­dos que se celebrará en Viªo en la próxin1a pri.mruvera.

En dilCJha reunión se debatiór am­pliamente la fórmula rmás acertada para que dioho concur.so no desm1'­~·ezca e.n nada a los celebrados últi­mamente en Ja Capital de la pro'Vin­cia y dé l;:¡. sensación del valoir y ralida'Cl. de nues-tros ganados, vacuno, de •Cerda y awí1co la.

,rSe acordó solicitar de 11-a Diputa­c ión pro;virucial , ·que la ·cátedra ambu­larnte L.' gro-Peouaria de· dié:::'hÓ orga­nismo, dé varias Confe·rencias sobre el ¡particular en las 'distintas :;;ocie­da1cles .A1grarias de las iparroquia.s de que se comrponen 1los AyLmtamientos a1'rfüa dndicaclos.

Ta1111bti.én se 1h:;vbl6i del te:-reno para la cele.bra:ción del Co·ncu·rso y se acor­dó facultar a !la 1presidencia en ·com­paii.ía ·de 11a Junta de Cc·rncu.rso·s fo­cal para entrevistarse con dive<rsos se1ctores ·con c1ic110 fin .

Y, •POr último, se dió poderes a la Junta de fa F 'de!·acip local, para que de a.cue·rdo con -la cáted·ra ambulan-

A su conclusión la concurrencia aplaudió al conferenciante. E l Coro " A irj ños do Mar", de Vi ·go

1,

J

Dipuit.aci6n confec ionc ' l programa •y f cha ele die-has conf -rencias, a acced . aquella a la so­licitud.

ffiJn el ~scaparate de •!a P ape lera Españ ol ;a de Vigo SE\> exhibe es.to días, .con eil notaible trabajo de talla de Carlos Sobr.ino, una es.plénciida <.:o­le.oCli6n de fotogra.fías originales de nuest~·o colaborador Luis Ksado.

En es-tas " fotos" se revela Ksa d•), una vez más, como el gran a•r.ti.sta del objetivo. Esas pruebas, de ej ecu­eión admiraJbie, ·de '11'ianwillosa tona­lidad y •de vida intensísima, dan a fos paisajes .ga;J.legos que reprodncell una tfuerza de expresión insupera-lble.

Los elogios del público paa.·a -esta muestra del g.!'an ante de Ksado son tan unánimes como justos, .Pues en q:-ealiodad de verda<l es imposible ir m{Ls aMá en el logro artístico de la fotografía.

Algunas d esas foto•g-ra;fías, con otras es ogii clas en el formida.ble ar­~hivo a Ksaao .se publicairan en un volumen que con el títuilo de "Vigo", estación d turismo" p~'epara el gra.n artista, on 1CO'laboiración 1con un co­naoido Ji.terato y .periodü:;tn. vigués.

L UGO

.A ca•ba de ser firmado un pa,.cto entre las asoci -cion s de pa·trnnos cometciant s y la d d !Pendientes, ~ i nao la~ ·base:,; priniei•po.1 s d l a-1«regl.o:

No abrí;· Jos co­m r ·ios rn clo-

rningo. T,,a, joi-nacla, tluni nt SC'i:-; m ese. 1

comtpnmdiclos los d inv,ierno, será. d iel horas y m füa y duro.nte otros s .i s, que com,p'!.·end rá los IDt;J­s · S de v 1J.0 ano, ·de 8 y m dia.

Los dei1endient s tendrán al afio oc:lho .aras. <;in asueto, además de los domingos.

Los · días 5, 6 y 7 de oictubre, que se ·d clicari a fiestas de San Froilán, aunque ' álguno de ello.s coin.ci·da en d01mingo, .se abrirán los comercios hasta las cinco de la tarde, dándose para ·comer las horas reglam · nta_'ias.

Fué remitido 1a info1·me de la ·~ o­miisión . ¡permanente clel ·Consejo de Es·tado e.J. expediente de propuesta de ingreso en la orden civi·l de Bene­ficenJO.ia del médico don José E ·scobar, en premio de sus aibne.gaiJ.os y va1io­so1s se¡::vi-.icios durante la epide'.ITiia gripal d:e 1918 en el ayuntamiento ele Valeira, didho alto cuerpo ha emi­tido idi'citamen 'Chciendo que proic tle el in1greso en dioha o·rden del médico citado. concediéndole la cruz de pri­mera clase.

Igual in[orme se ha ·em.itido en l::i. prqpuesta de ingreso en la ord·en ci ­vil 'de Benetficencia a favor de don .Jo· é Ce1fü'ón Ventosinos, por la ac­t'i.6n humanitaria y 1hero.tca reailizao::Ia al salvar la vida. a una joven que es­taba a punto de aih01garse en el río Miño, en este térm~no, el día 8 ele

agoslo ele 1923, propon iéndosele ;para la cruz de tercera clase con distin­tivo ne.g.ro y blanco.

Celeib!'ó junta general la sociedad Cí rculo de las 1Artes.

Fueron a:probada-s el acta de la se ­sión anterior ry 1a actuación de la directiva durante eil año anterior.

Tras 1lYreve ·c1iS'cusi6n fueron j.guaJ.­mente a,:r>:-obadas lal.5 cuentas.

Se ·ilió entrada a varios socios 'PeT­manentes.

Se pa-sór a cu•brir los cargos vacan­tes en ·1a tdiretctiva.

Quedó \G'onstituída en esta forma: Presldelllte, <l·on Ni<:olás Me.néndez

Carretero; vicepresi'd·ent e P!'imero, don Antonio María Val'ado; ídem se­gundo, don Senvando Gómez de la VaUina; contador don César Díaz Otero; clepc•sitario, rdon Rosen'do Váz­quez Baeza; setcretario, <lon J.\llanuel Suáorez; vice, don Se·!'gio Castilla.

Celebró reunión e·l Consejo regional de mataide1ros ru rales.

Fueron estu d.iadas detenidamente las d iiferentes propo.siciO'nes _ presen­ta-das a l ·con cu~so abde<rit.o para cons­trucción e instalaoCi6n de mata·derc-s.

Se alcordó pedir a las casas 1con ­cursant•es algunas, a:clarruciones 1t·é1c:­ni'cas y econó'nücas.

-Hoy continuará la xeunión ode l Consejo .

Los con.sederos v isitaron al obispo de la di6cesi·s, quien los recíbió con su habiitual alfabiJ.i'crad, a lentándo'los con f.rases 1cairiñosas ·en ·la ;p.!'o•secu -i6n lle la em¡presa que les ha traído

a T .... u,go y en ·otras de interé.s reigionail.

Bn Villaba - su irneblo natal - se Je hizo ·entrega, a Ja oins])irada poe­tisa, .ga]!leg-a., so.ñorit.a Carmen Pri et o

Reloj de alta precisión En venta en las mejores

relojer ías

Rauco, autqr a el.e "Ho!'as de Firebe", de una maignílfica 1p.luma de oro y p laita, regala:da por susicr i:p:c:i6n, en ­tre villal·beses y admdradores.

A la autora de "O EirnbaÍ'go·" Je felilcitamcs 'Y' le deseaimos nuevos triunfos en .sus ·Obras. ·

.Á la se.slón ce­lebra·da •PC'r -la Co­misi6n Prov1incial y que p r esidJi.q el señor Ro dr íg u ez Soto, asistieron los d ip utados señores Muñiz, Fe:-reiro, Gómez Arias, B o-

ORENSE ·b i'llo, Macía y Pérez 1Serantes.

Se •a,.probaron las cuentas del Ins. tiituto tp.!'ovin;cial 'de Hi1gi·ene Y una ju.stifilcaida '.remitida ipor el profesor de Matemé.0ticas.

Quedó con for me la 1Com:isi6n con el d. nfor:me 1de J n tervención •de !fondos ail extracto de .. cu entais 'Cerradas €n 18 ele füctembre y remitida por el Ban­co de .O!'éd·i t o local de España.

Igual !a1ou·erdo •tomóse con el r .emi­tido por la Di•reicción de Vías y Obras provincia:les a la instancia de don Avturo Barros.

La Comisión aceptó el 1preSulJluesto envia·do vor don Enriqu e Ahra-!'e~ Pa­ra repasar el tejado •del Hosipi·t'a·l pro­vincial por estimarlo mlí.s eiconóinico qu.e los presentados a tal ·eíecto. ·

Quedó entera·da 1de una cuenta de don Julio Menéndez 'Y de un artícu'lo de- ron.do de "La Na:ción" ·en apoyo de~ su .. propuesta pro "Día de l•a ma­·d·:·e".

·El j efe de lá Seccjón de primera enseñanza ha no1nbT·ai:lo ·interinamen­te a lo·s siguierntes maestros:

Doña Piiar Villar Ga,rcía, para Corza, ·en Da. Vega.

Doña Blanca Domínguez Díaz, para Gór·gos ·de .Pa:drenda.

·Don Bud'in o Rod::ig.uez Fernández, para Ourantes, en Puillgin.

Doña 'Sa•ra Viei tez Alooi1so, para Castramil, en la Mezquita.

Doña Jesuf;a Rod.rí.gu ez Catón, pa­ra Buján, en V iana del Bollo. '

En el N ego-ciado ,correspondoient~ del G0·hie.rno 1oivil de •Orense, se han destpáCl"ñado{ oe1 ·pasado año 4.161 ili­tcencias de caza y uso \le armas .

·Cabe pregunta;.· a:hora c1ue número de piezas de ·caza han cOlbrado los cazado•res.

Sería icosa de una, e ·ta·dí.stica.

J)entro de muiy bre·ves dl'as - se ­gún el Ayuntamiento de Orense -illegará a esta ciudad el maiteria l de inc·endios adqui r ido a la· casa Re­nau1lt.

En tanto, est áse organizando to'do lo que •con ello t enga ,relación . Van ya muy adelantadas las obras ·que se realizan en la anti.gua paj era del ayuntamiento para su aonver.sión en cuarte.mio de bomberos (ya que Pa•r­que no !].)Uec1e Jlamársele) y no se ce­sa un instan te •de ge.sti0nar to·do lo r lativ:> al cu eiipo ele ·bomberos, de gran importa111<'..'ia en la eje.cuci6n •del motivo de Ja obra.

A VISO A LAS SOCIEDADES CIRCULOS Y CLUBS q ue el " IDEAL S1ALON", Tucumán 1471 , es el más moderno para efectuar en él sus acto~.

soc ia les, como· ser bailes, concie rtos, asambleas, banquetes y lunchs

PARA P1E DIDOS E INFORME1S, DIRIGIRS.E AL CONCESWNARIO

ANTONIO GALLO -670 Paraná 672 U. T . 38 MAYO 6115 37 RIVADAVIA 4901 C. T. 3525, CENTRAL

NOTA : EL SERVICIO DE BUFFET ESTA LUJOSAM1ENTE INSTALADO A CARGO DE LA

''CASA. GALLO"

q~==============:================================:=J

GENERALES · Seminario de Estudos Galegos

Se1izón de Pa1leogra>fía. Conti-nuan as lei~óns ido Dr. Prérez Millán e as nrácücas· de 1leitura en docu­mentos de !letra de a1balaes· e corte ­sana.. Nas suas éonrfe·rencias de esta \Semán tratouse da letr a 1carolin a e da;s abreviatur·as por elisión, con­>traizón e suspensión.

Seizón de Literatara. - Lois To­tbio Fernández .si1g u e as s u as selec ­cións d ·e ifonéüca 1peninsuar. Esta s eizón prepara una edilci6n •das Cán­ügas de 1Payo GÓ'llles Ohanino en or~ toigrafía moderna.

Seizón .de Cencias. - O Dr. Lois Jig.lesias está ·dando na Unive.rsida ­de -unha serie de interesantísimas

conferenGias sohre BiQlloxía. O· D'.·. Parga publicO'U n' un folle­

to -un1ha. da·s ·suas 1conferencias no. Se­:minario. Baixo .a ·sua di:reizón están­se faguerrdo, pol-os so·cios do .Semi­n a rio, análisis de granito•s ga:legos.

Se·izón de Historia. - O seu diTe·c­tor 1Sr. Po:ritela Pazos .dou n a ·Cate­dral unha interesante lección sobre os tapi.ces que alí se gardan.

O ·Sr. Cruz Gallástegui. - O x efe da misión biolóxica de Santiago .Sr. Cruz Grullástegui leerá 'a media­dos •de !feb-reiro o seu ·tcaJballo de in­greso no •Seminario sob're "Loo ca­racteres hered.ia.rios del maíz .gaille-go,' ' ~

-~ -Un monumento a Curros Enriquez En Cetlanova, vi'lla natal del glorio­

so autor de "Aires da Miña Terra", acaba de ser ·colocada Ja primera piedra del 1nonumento !cQn .que los cehnovenses ,quieren penpetuar la me•moria de -su .paisano ilustre.

El ;ruotc- tuvo lU'gar días pasados, ap:·ovechando lfLs tfamosas !fiestas 'lnarzas .y dió ino•tivo a que se re­uniesen, a.lre:dor de 1la rmemoria de.I vate •glorioso, los elementos inte'lec-

tuaQes 1de toda Galicia. Asistieron re­prestaJcione:s de la R. kca.d~ia Ga­Nega, del ,seminario de ·Estudios Ga­llegos y deanás enüda;des cultura:les de toda Gailicia, además de los poetas, escri:tores y a~· tistas de la región . .

Asistieron asimismo ·numero.sos co­ros •que cant aron trozos esicogidos con letra del .gran Poeta.

Fué un ve:rdadero acontecimiento.

rUn trasatlántico·· gallego EL MARQUES DE COMILLAS

El .füa 17 del corriente será bota­do ail aigua e.l t.r:.asatlántioo "Maa:q_ués de ·Cooni1l'1as", que con el "S. Elca ­no" y e'l "España" for'marán la, flo­ta oon <que 1a Trasatlántica Españo­la: iniciará su línea Galicia-Buenos A ires.

·El ·buque gallego - const-ruído to-

talmente en los Astilleros ·de El F e ­rrol - !hará !honor a su origen, pues se viensa ·dotar'lo de !todas 11as ca­racterísticas made·rnais -d-e 1como'dida'Cl, confort y ra-pidez, ca;paz ·de com­petü; ventajosamente con los mejo ­res que ha·bitualmente hacen esos viajes.

Una hermosa iniciativa en favor del idioma SE TRATA DE ADJUD11CAR PREMIOS A'NUA.LES A LOS MEJORES

TRABAJOS ESORITOS EN NUESTRA LIENGUA VERNACULA

.El i[usitre jurisconsulto gallego Don Alfredo García Ramos, aca;ba de ~an­zar desde 1las columnas ·de "El Pueblo Ga'l'lego" una iniiciativa 1nagnífica.

·Consiste la tal i'Clea en ilaborar cer­ca ·de todos los buenos gallegos .y cerca de todos nuestros Ayuntamien­tos, Diiputaciones y isociedades - lo mismo del terruño ·que de Amé~·ica -a l objeto de conseguir eil iea1pital ne­cesario 'J.)ara otorigar anua1ln1ente 1C:on sus . .rédiitos, un rpremi0> o varios a los mejoTes trabajos que se ¡publiquen en los periódicos en fa lengu a ma­terna.

H e aquí una nueva oiportunidad que se les brinda a los centenares d e sociedades gallegas de demostra•r, prácticamente, 'la .razón de se:- de su existencia -con .ailgo más útil qu e a·CU­mudar p eso•s y aJ•godón hidrófülo y hace11 miJongas donde ¡pierden e l crédito nuestras paisanas.

Antón 'VH'lar Pon.te, aipo'Yando la iclea, en 'las m ismas coll.urnnas donde la. idea tuvo origen, dice lo si ­guiente :

"Nos pa::-ece· esto 'de p erl:¡i.s. Nos­otros la,boramos t enaZ'mente l)Or el intento de al.go análogo hace pocos

años, haciendo gen1ir mu oho las prensas sin obtener los f lle s resul­tados que esperá·bamos. A ra'íz de la mue·rte del ven era·ble pakiai-ca d 1ai:; let::-as .galhlegas, pro,pusimos la idea. ·de crear la "Fund!vción Mur­gui'a-Rosalía" 1cuiyo objeto sería 'Pr -miar anualmente dos trabajos d e nv.:-­ri[O escrito-s en nuestro duiée idioma ; uno sc·b::-e .cosas de ciencia, de 'histo­ria o ·de investJi:gaJción seria, y otr '­de <poesía o ¡prosa literaria. E ·l premio Murguía se otoTgaría a llos publicis­tas corruprem:Lidos en el primer 1c:a­so; e l ,premio Rosalía a Jo·s escrito­r es linaursos en el s e.gundo. Cc·n lo cua11 la insenescente memoria de la pareja gloriosa que fué prez y orgu­llo de nuestora raza, tendría. el más . fe;cundo 1homen a j e ·anual" .

Y •lu ego, i-e . .firi·éndose aJ idioma gahlego y a la necesidad de ·darJe la m{l,s alta va'lo:·aioión, 1 ilustre publi­ciste,. a.grega:

'iSólo poT el n :iicobro de su propio idic·ma recoibrará de nuevo Galicia ~u p·ropio espíritu. ·Sólo nos podrá s er da;d'a la uni·dad re•g>ional po:· un cul­tivo intenso iy exte·nso d e la lengua materna. Pueb-lo a quien la natura­leza le -otorga el don supremo d e uii Mi.orna - que co·ns1U.tuye la más •pre­ciada originalidad - y lo olvida o lo desdeña, va ·camino de 'la 1pérdida total imposibilitado 1para ·ola:borar directamente en Ja solidaridad uni-

. versal de ila, cultura, d ciu e haiblaba Guyan. Aparecerá. si empre m ediati­zado, ·desvalorizado, ·colonizado· espi­ritualmente •por otros . Será d e con­tinuo, y cada v ez en mayor scala, un te:Titorio con 1habitantes, o lo que es Jo mismo, un paí,o:; ·in almas" .

Da.mos cono1oimient :J e la inicia­tiva a . las soci e'da:des gall gas por i:;i a ailguna se le ocurr a.r oyarla e n su oportunidad.

Industrias Gallegas EL T'RUST PINERO

T enemos a ~a vista un folle to 0 11 el .que s e glosan 'los estatutos ~e 1:111 p r oyecto de Asocirue:ión d~ capitalls­·tas gallegos para fomentair 'l a. ex­po-rtaic:ión del 1pino. CCJ1mo se sabe. la exportación de este ¡producto fo~·es­tal de nuestra ·;>egión apenas tien e otro m erca.do de impor0tación C!U\e In­glaterra, donde ·s e c01:sume en .gr~-n­des -canti'dacle·s, y se Jntenta ampll~ la zona ele e:x1portrución en la m e d1 -cla que la a•cogiida de•l rproducito r e­quiere en otros m e::icai'.'los europeos.

Para 'llevar a. ca:bo el proyecto s e ha.- fijado un capital de 500. 000 ac­iciones de a 100 y 500 pese t~~-

La. iniciativa surgió e n v llila:ga;:­cía 1y dados los elementos que f1g;,.i ­ran ~Jomo organizadores de la nu eva Sociedad anónima, Que s e in ti.tularCt Trust Pinero GaJlego, e s de es.pe:'ar que éste quede constituído en bre­v e dando así •Un im,pulso a nuestra riqu eza mader era.

Adornos para fiestas y casamientos

Banderas de todas las naciones

Toldos, Lonas, Carpas, Cortinas y Estores

VALENTIN TUBIO INDEPENDENCIA 1254

PROFESIONALES GUMERSINDO BUSTO

ESCRIBANO Contratos civiles y comerciales. Relación directa con

notarios y abog'adps de España y pueblos americanos.

Oficinas: SUIPACHA 237' U. :T· 38, Mayo 2865

U. TEL. 1546, BUEN ORDEN

BUENOS AIRES

RIAL SEIJO HNOS. CONTADORES

OFiCINA PROFESIONAL del COMERCIO Balances - Inventarios - Revisaciones de Libros.

Contabilidades ¡por hora - Tenedur1a de Libros Simplificada - Constitución de Sociedades

Anónimas. Estudios y Proyectos. - Contratos Comerc:iales.

Oficinas: GARAY 2563 U. T. 61, Corrales 0830 BUENOS AIRES

·-=========:;=;=:::;=====================::;==========================--

)

CARTA XVII DE PEPE DE ENTRIMO A JUAN LEIRO

Entrimo: Febrero 20 de 1927. - Rec:iién llegado de 1Madrid en donde estuve casi un mes formando parte de ~na comisión de paisanos, para gestionar ciertos beneficios - 1que siempre es· éste el b1arniz que se dan tales comisiones -, me apre.suro a es­cribirte, amigo mío, paTa entJe~arte de la últim?­noveidad que nos atañe directamente. De lo que hi­cimos en Ja vma del madr.oño y del oso los comi­sionados, prescindo por ahiora; porique si el objeto que allá nos llevó - y yo :fuí a rastras· - fué ges­tionar algo, el ,fin v•a para largo, si lo tiene, y no es cosa de anticiparse con comentarios. Y vamos al cuento:

Quiz:is sepas por los 1avances caiblegráficos ·que el gobierno ha metido mano~ después de muchos estudios y no pocas va'cilaciones, en el complica;do negocio ele los foros, asunoo éste 1que •algu~s en­tendidos suponen encieirra la clave de nuestro es­tado actual d quebrantamientos, y de cuya solu­ción sp rnn l r surgir ele Qialicia. ¡Asf fuera y 111 ·onv rtiría n paladín ide la reforma!

ro . l pro1bl ma es complicado, mu :::ho más d 1-0 qu a simple vista parece, y a esa complica­ción atrihuyo los fracasos obtenidos por los hom­bres, algunos eminentes, •que ihan tratado de res-01-verlo, auD'que solo en el terreno teórico, porque ::i.

la. práctica no se atrevieron a llegar. Tú, l.o mismo que todos los 1que conocemos el

asunto foral en estos agros, sabes perfectamente ql!e, clesdé el profundo y honesto Costa, haista el sutil y rriolento Montero Ríos, muclhos •buceadores del Derecho estudiaron ·a conciencia el Pf~ blema, tstando todos de acuerdo en un punto: en que era preciso resolveri'o. Era preciso, necesario, urgen­te; pero no se r esolvió hasta el presente. Ahora, el gobierno dictatorial ·Ee atre;ve con él, mas enca­rándolo ele soslayo: -va a crear 'Una ciaja de crédi­to p.ara beneficio ele los campesinos de una peque­ña zona, a guisa ele ensayo; y si éste resulta bien, Galici a será inundada de c'ajas. . . como un banco o un camposanto.

Se ve claramente que el gobierno no está seguro de la eficaci1a del procedimiento; se comprende, sin m.ayor esfuerzo, que hay un punto ele indecisión, un algo que el Derecho no ha resuelto ni el imperati­vo ele una ley forzada. Aquí, para entre nosotr-0s, te diré •que sospecho ¡que el gobierno, si bien tien '3

la intuición de 1que existe ese punto débil, contra el que tantos se lhan estrellado, ignor;~ cual se•a. Yo te lo voy a decir, y en cuanto lo sepas com­prenderás el por 1qué de mi pesimismo en cuanto al resulta·do ele este ensayo.

Mi punto ele vista es éste: h'asta ahora, los trata­distas 1han contemplado el problema de la enfiteu­~is en Galicia de un modo abstracto, consideránclo­lo en sí mismo, con prescindencia _del factor psico­lógico, que tanto influye en estas cuestiones, y de aquí s derivan los continuos fracasos Olbtenidos. Creo sinceramente, que para terminar co0n el pro­blema foral en nuestra tien'¡a sólo hay un m edio: que el gobierno declare caiducos los foros, extingui­da esa servidumbre ele la tierra, y después, impo­niénclo a í mi mo un sacTificio, compense a los eñore perjudicado sin esperar que los paisanos

lr resarzan. En una palabra: que el Estado redima por ~ u cuenta los foros y deje al campesino en po·

sesión a1bsoluta de la tierra sin pretender cobrarles a •su vez, ni con réditos ni sin ellos. Pero ante todo eso: declarar forzosa la redenoión y redimir por su cuenta y completq riesgo. Y mientras :i.::l se haga asf, se perd·eri de seguro el tiempo. Tal como el gobierno pretende acab-ar con los t:oros, no. conse­guirá sino una cosa: co·nvertirse en el único re­cep·tor id el trilbuto, pero sin terminar ·con él. ¡Si sa­bremos los puntos •que calzan miestros paisanos! Y tiempo al tiempo, que los años harán buena mi

· teoría ·simplista. Ahora voy ia ocuparme ele varios quehaceres do­

mésticos, que me Teclaman, y te dejo. Hasta otra, iln cordial abrazo de tu siempre fiel.

Pepe de Entrimo . .

_ ~~BNC14

o~o Cobra nl.O.c5-Comisi one¿;

CERRITO 51 - Buenos Aires

( \

Ginebra Bols LA MEJOR DEL MUNDO

Su color ambar pálido

comprueba su ve1ez

IMPORTADORES:

MOSS Cía. Lda. BUENOS Al RES

!ll!

~ 11 W·

~;¡. · .,

:- -:: : : ª OFICINAS mrnouCDrnIJ~r=L

. . AGENCIAS EN GALICIA

Garay 2563 - Bs~ Aires e. ffi U. T. 61 Co,,ales 0830 - a ~ . . ~ ,-••. -~ Ge,entO-Admlniotcaáo, • ' .. Sr. D . RI.AL ~EIJO

LA CORUÑA Real, 43

VIGO JiJld uayen 17 SANTIAGO

Preguntoiro, 32 -· REDACTORES Y COLABORADORES

Sr. Elis~ Pu1peiro Sr. Vicente Ris co Sr. Av l ino Góirnez L edo Sr. E . Blanco Amor Sr . .A . N'oriega V a rela Sr. F loTenti n o L. Cuevlllas Sr. Ramón Suárez PleaU.o Sr. J. N úñ e z B ú a Sr. J osé L esta Meis Sr. R . ,Lorenzo Garrido Sr. V. Paz-And~'ade Sr. Ju lio Prieto Sr. Ju l.¡ o· Sigüenza Sr. Fra n cisco P orto R e y Sr. X sús San-Luis Rom ero '3r . E . -Ya.z .uenuu Sr . Camilo Díaz Ea.liño Sr. Ramón Ferná.ndez M.a t o f:lr . M'e.-n uel Oliveira Sr. Uxío CaPré A ldao l:) r. Xaim e Prada

Sr. A. Zapata Gar cfa Sr. M. L u gris F reire Sr . Xavier Bóveda Sr. Ani.oni o Ailon so R ios Sr. L ean dro Carré Sr. A lvaro Cebreiro Sr . Rcxeho Rodríguez D fa z S ::- . Ramón' Cabanillas Sr. F e rmfn B auza Brey S r . H orruci o Sparkin. Sr. A ntón V illa r P o·nte Sr. Euxenio Montes 8r. J osé H. Soto Sr . Ram ón V illa r Ponte Sr. R a món Gar·c:fa Lago Sr . B enigno C. Sierra. Sr. X uliá n M. Magariños Nr;>1greira Sr. Augusto M. Casas Sr. S aú l Borob io S r. Eladio Rodríguez González Sr. Ricardo Outeirifio Sr. Francisco Luis Bernárdet Sr. Gonza'lo Lópe z kben te ~r. Amando Suárez Couto Sr. Vicente - Tolosa S r . Luis T o•b io Fe·rnánde '.t. Sr. Luis Bouza Brey Sr. J . Ares M iramont es Sr. L isardo R. Barreiro Sr. Telmo Lago -Masllo-rem1 Srta. Dei!1Iia Garcl'a. Sr. R ob ert o B la n co Torres Sr . F. Portela Pérez Sr. O. A. P a e enza ("Noto") S r a . F ran c isca H e:vrera y Garrido Sr. Ca rlos Lago Masliorens Sr. Camilo Rodeiro Sra . He~inia F ariña Corresponsales !fotográficos: Sr. L eón Yar a rá Sr. Xavier Pardo Sr. Francis co Varela Po!.-lse ~r. S . Gómez Tato S r. Camilo Bar cia 'l'rei1le·s Sr. A ntonio Teij e ir0

E N GALICIA: Sr. J osé M . Cabada Vázcmez Sr. G rmán D ía z Bal ifio Sr. Alfonso R . Ca stelao Sr. Virctoria n o T ai·bo García S r A n ge l Blan co Sr . M. Ga-rcfa B a rros .Sr. Lu is P intos Fon seca Sr. Dan iel Bu já n ~,,~~,,,~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,, .

· .'PALACIO OC' LOS JUGUETES "LA GRAN JUGUETERIA DE MODA"

C. : ·PELLEGRINI Sucursal: ''Casa Burlando" Su ipacha 254

Tenemos el surtido más completo de t r iciclos, manomóviles, monopatiÚes y automóviles que se haya visto en Buenos Aires.

Nuestro surtido de muñecas y juguetería general, excede a toda ponderación·

¡¡Batimos el: r ecord de la BaraturaI! ¡¡Somos los campeo u es del !Precio lirndn!

'

: : j

: 4

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,~ f.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,, •• ,,#,,,,,,~~ r,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,, ,, ~

"LA RURAL" : -¡ SOCIEDAD ANON!MA DE SEGUROS

(FUNDADA EN 1894)

Fondos de garantía, rentas y premios (1922)

$ IO . 750. 000 . - cJl. Incendio - Aeci.d·enhs {C1.,lectivos, ley 9688 e lndiv.'duale.s1) Viod:t - Crista.le~ Responsabi-

l 1·da.d Civil - Reaseguros

Banco Español del Ria de la Plata

! Fundado en e·I año 1886

CAJSIA MAT TuIZ : Reconquista 200. B s . Air es y

~ 52 Sucursales propias e•n América y Europa

t EL BANCO ESPAÑOL DEL RIO DE LA PLA-

1 TA, equipar'ado por rerciente decreto del Go. ·bierno de España, "' la banca nacional espa­ñola, está e•n inmej9rables condiciones, - de­bido al nC1mero de Sucursa les que posee tanto

· red de Corresponsales con r.ue cuenta en todos ~u<!ur11al Cas a Matriz

1 los países del mundo -, para ofrercer a su nu.

F.tO·SARl·O· S. FE BUENO& AIRES merosa c l ientela u n servicio tan rá;iido como San Lorenz-o 1055 Cangallo ~ erficaz en cuantas operaciones d'.:! b a nca s ~ le (·.EdH·i'Ciio piro~¡.io) (Edificio propio) confíen.

Agencia Genera1 BAH IA BLANCA Alsina 162 BS. Al RES, MARZO DE 1927.

: : 4

~ l en Europa como en Amér ica y ª' Ja extensa

#### #j ~,,,,,, ~, .. .,,,, .. ,~ ~ ~-= ·- -- --- ·-f::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;.;~~-,.,.#-#-###"#4..,...,.,...~~~~....,..~,...,..,,.,,"#'4_..,...,.,.......,..,.,._#_.,,.,,"#-4..,..,.,.,.......,..,.,.,...,..,,~~~-:

~ Banco de Galici.a y Buenos Aires 4

~

; ;.

; t

FUNDADO EN 1905

Capit~l Realizado y Fondo de Reservas .: $ r7.7rr.396.33 m )n. Casa l"\tlatri.z: CANGA LLO 413/29

Rivadavia 2828; Rivadavia 3860; Rivadavia 8099; Corrientes 3220; Entre R íos San Juan 3101; Sarmiento 1500; Mitre 300 (Avell.::tncda)

200;

: Abona por Depósitos: En cuenta corriente 1 o lo A plazo· fijo Convencional

EN CAJA DE AHORROS 5 o!o CON CAPITALIZACION TRIMESTRAL D E INTERE..SES

SERVICIO ESPECIAL DE GIROS SOBRE GALICIA

' , - Buenos Aires, 1,<> de Enero de 1927.

: :

Excelente y conf ort&ble serv1c10 de vaporea de pasajeros para loa puertos de España:

LISBOA - VIGO FRóXIMAS SALIDAS PARA

"SIERRA VENTANA" . 1

'1WESER'' ........... .

'\'SIE,RRA CORDOBA" ... . "IVi.A D RID" . . . . . . . . . .

GALICIA:

2 Marzo 16 Marzo 2 Abril

13 Abril PASAJES DE 1:ª• INTERMEDIA Y 3.a CLASE

Todos los vapores disponen de 3.ª CLASE con higiénicos ca­

marotes de~, 3 y 4 camas, salón comedor, salón de fu~ar', etc.

Agencia General: E. ARNOLD CORRIENTES 600 esquin& FLORIDA

Tall. Gráf. LA LECTURA, Lavalle 1430

A