Arrancadores SuavesLa gama más completa

México 2012 / 2013

PSR - La gama compacta, de 3 a 105 A

Entre las gamas de Arrancadores Suaves, la PSR es la más compacta y la que permite diseñar equipos de arranque compactos. Un sistema dotado de Guar-damotores, el PSR ofrece una solución de arranque mucho más compacta, por ejemplo, un Arrancador en Estrella-Delta.

El by-pass integrado reduce la disipación de energía y simplifica la conexión. Además, con sólo 3 potenciómetros, la configuración no podría ser más sencilla. Con todo esto, las características de la rampa de arranque y paro se optimizan y son más suaves para cualquier aplicación.

PSE – La gama eficiente, de 18 a 370 A

El Arrancador Suave PSE es el primer compacto del mundo que incorpora tanto, una protección electrónica del motor contra sobrecargas, como el control del que hace más suave el control de bombas y limita el golpe de ariete. Por su diseño compacto, con las funciones más importantes integradas, constituye una solución de arranque muy eficiente.

La pantalla retroiluminada e independiente del idioma y el teclado con 4 teclas permiten aprovechar fácilmente todas las funciones avanzadas del Arrancador Suave. En la pantalla también se visualiza toda la información necesaria durante las rampas y el funcionamiento en régimen permanente.

PST/PSTB - La gama avanzada, desde 30 hasta 1,050 A

La gama de Arrancadores Suaves PST/ PSTB es la más avanzada, dado que incorpora prácticamente todas las funciones:

- Arranque y Paro - Medición y Monitoreo - Protecciones para Motor, Carga y Equipo - Protecciones, Fallas y Avisos con texto en Español - Fácil de programar y con aplicaciones predeterminadas - Excelente solución con control de torque para aplicaciones de bombeo

Serie A-PS – La Oferta en Gabinete Nema 12 (IP 43) desde 18 hasta 470 A

El arrancador Suave A-PSE y A-PST está diseñado para proporcionar una coor-dinación de protecciones adecuada para sus motores, incorporando fusibles para semiconductores, soportar ambientes severos, todos los tamaños cuen-tan con by-pass integrado, botones y lámparas indicadoras con bisel metálico.

Arrancadores Suaves ABB - La gama más completa

La solución más com-pacta en arrancadores suaves.

El primer arrancador suave compacto con control de torque.

Toda la funcionalidad más avanzada, para todas las aplicaciones.

Arrancador Suave ABB - La gama más completa

Arrancadores Suaves: La solución a los problemas mecánicos y eléctricos

Las gráficas muestran las diferencias básicas entre los arrancadores a Tensión plena (DOL), estrella-delta y de arranque suave, en términos de tensión del motor (U), corriente del motor (I) y par del motor (T).

Tensión del Motor Corriente del Motor Torque del Motor

Estrella/Delta

ArrancadorSuave

ArrancadorSuave

Estrella/Delta

ArrancadorSuave

Estrella/Delta

RampaAjustable

Tiempo Velocidad del motor Velocidad del motor

I

PSR PSE PST/PSTB

3/4...40 5...150 10...450 230 V ca HP

2...75 10...300 20...900 480 V ca

2 2 3 Regulación de Fases

• • • By-pass incorporado

— — • Conexión delta interna

— • Tarjetas tropicalizadas

— • • Pantalla y Teclas de Navegación

— • • Control de Torque

— • • Función Limitación de corriente

— • • Relevador electrónico de sobrecarga

— — • Entrada PTC para protección del motor

— — • Protección de desbalanceo de fase

— — • Protección de conexión inversa de las fases

— • • Protección de Rotor de Bloqueado

— • • Protección de sobretemperatura del tiristor

— • • Protección de baja carga

— — • Funciones de alarmas programables

— • • Salida analógica

• Field BUS de campo

— • Grabar eventos

— Panel externo

• Estándar Opcional — No disponible

Los motores de corriente alterna, utilizados para accionar ventiladores, trituradoras, agitadoras, bombas, cintas transportadoras, etc. y considerados la fuerza motriz de la industria, producen cotidianamente innecesarios picos de torque y corriente. Todos estos problemas se resuelven de forma sencilla instalando un Arrancador Suave de ABB tipo PSR, PSE o PST/PSTB. Con ellos, es posible realizar arranques y paros suavemente, reduciendo al mínimo los esfuerzos eléctricos y mecánicos.

Solo para PSTB

PSR - La gama compacta

PSR3...PSR16 PSR25...PSR30 PSR37...PSR45 PSR60...PSR105

Arranque normalconectado en línea

PSR3 PSR6 PSR9 PSR12 PSR16 PSR25 PSR30 PSR37 PSR45 PSR60 PSR72 PSR85 PSR105

(400 V ca) kW 1.5 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55

IEC, Max. A 3.9 6.8 9 12 16 25 30 37 45 60 72 85 105

(440-480 V ca) HP 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75

UL, Max . A 3.4 6.1 9 11 15.2 24.2 28 34 46.2 59.4 68 80 104

400 V ca, 40ºC

Usando Guardamotor o Interruptor Caja Moldeada, se logrará una coordinación tipo 1.

Arrancadores para motores manuales (50 kA)

MS116 MS132 MS450 MS495 —

Usando fusibles gG se logrará una coordinación tipo 1. Para lograr una coordinación tipo 2 se deben utilizar fusibles semiconductores.

Fusible de protección (50 kA) fusible Gg

10 A 16 A 25 A 32 A 50 A 63 A 100 A 125 A 200 A 250 A

Seccionador adecuado para los fusibles gG o de semiconductor recomendados.

Seccionador, tipo

OS32GD OS125GD OS250GD

El Contactor de línea no es requerido por el arrancador en sí, pero es frecuentemente usado para abrir en caso de sobrecarga.

Contactor de línea

AF9 AF12 AF16 AF26 AF30 AF38 A50 A63 A75 A95 A110

El Relevador de sobrecarga siempre se requiere para proteger al motor.

Relevador térmico de sobrecarga

TF42DU TA75DU TA110DU

Utilizar By-Pass reducirá la pérdida de potencia y permitirá más arranques por hora.

By-Pass

Integrado

Guía rápida de selección

Arranque normal Clase 10 Arranque uso rudo Clase 30

• Hélice delantera• Bomba centrífuga• Compresor• Banda transportadora (corta)• Ascensor• Escalera eléctrica

• Ventilador centrífugo • Trituradora • Banda transportadora (larga) • Molino • Mezcladora • Agitador

Seleccione el tamaño de acuerdo a los índices de potencia en kW del motor

Seleccione un tamaño más grande de arrancador suave, comparado con los índices de potencia en kW del motor.

Si se requieren más de 10 arranques/hora, seleccione un tamaño más grande que la selección estándar.

• LEDs indicadores: • Encendido/Listo • Funcionando/Max rampa de tensión

• Tres potenciómetros para configurar: - Rampa de arranque (1-20seg) - Rampa de paro (0-20seg) - Voltaje inicial (40-70% de Ue) (también configurado como “Tensión”)

• Relés de señal integrados para “Run” (PSR3…105) y TOR (PSR25…105)

• Montaje de tornillos

• Entrada para restablecimiento de fallas

• Salida analógica

• 3 Relés de señal de salida (RUN, TOR, Evento)

• By-pass integrado

• Todos los datos disponibles al frente

PSE — La gama eficiente

PSR3...PSR16 PSR25...PSR30 PSR37...PSR45 PSR60...PSR105

Arranque normalconectado en línea

PSR3 PSR6 PSR9 PSR12 PSR16 PSR25 PSR30 PSR37 PSR45 PSR60 PSR72 PSR85 PSR105

(400 V ca) kW 1.5 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55

IEC, Max. A 3.9 6.8 9 12 16 25 30 37 45 60 72 85 105

(440-480 V ca) HP 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75

UL, Max . A 3.4 6.1 9 11 15.2 24.2 28 34 46.2 59.4 68 80 104

400 V ca, 40ºC

Usando Guardamotor o Interruptor Caja Moldeada, se logrará una coordinación tipo 1.

Arrancadores para motores manuales (50 kA)

MS116 MS132 MS450 MS495 —

Usando fusibles gG se logrará una coordinación tipo 1. Para lograr una coordinación tipo 2 se deben utilizar fusibles semiconductores.

Fusible de protección (50 kA) fusible Gg

10 A 16 A 25 A 32 A 50 A 63 A 100 A 125 A 200 A 250 A

Seccionador adecuado para los fusibles gG o de semiconductor recomendados.

Seccionador, tipo

OS32GD OS125GD OS250GD

El Contactor de línea no es requerido por el arrancador en sí, pero es frecuentemente usado para abrir en caso de sobrecarga.

Contactor de línea

AF9 AF12 AF16 AF26 AF30 AF38 A50 A63 A75 A95 A110

El Relevador de sobrecarga siempre se requiere para proteger al motor.

Relevador térmico de sobrecarga

TF42DU TA75DU TA110DU

Utilizar By-Pass reducirá la pérdida de potencia y permitirá más arranques por hora.

By-Pass

Integrado

LED verde de encendido - Parpadeando: Alimentación Disponible - Fijo: Principal disponible

LED verde indicador de funcionamiento - Parpadeando: Rampeo de tensión sube/ baja - Fijo: Final de rampa

LED amarillo de Protección LED rojo de FALLA• Pantalla con iluminación de fondo • Teclado amigable, similar al del PST(B)

• Cuatro dígitos mostrando valores y mensajes

• Íconos mostrando funciones - Lenguaje neutral

PSE18...PSE105 PSE142...PSE170 PSE210...PSE370

PSE18 PSE25 PSE30 PSE37 PSE45 PSE60 PSE72 PSE85 PSE105 PSE142 PSE170 PSE210 PSE250 PSE300 PSE370

7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200

18 25 30 37 45 60 72 85 106 143 171 210 250 300 370

10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250 300

18 25 28 34 42 60 68 80 104 130 169 192 248 302 361

400 V ca, 40ºC

MCCB (50 kA) MCCB (75 kA)

T2L160 T4L250 T4L320 T5L400 T5L630

Fusible de protección (85 kA) fusibles de semiconductor, Bussmann

170M1563 170M1564 170M1566 170M1567 170M1568 170M1569 170M1571 170M1572 170M3819 170M5809 170M5810 170M5812 170M5813 170M6812 170M6813

Seccionador, tipo

OS32GD03P OS63GD03P OS125GD03P OS250D03P OS400DO3P OS630D03P

Contactor de línea

AF26 AF30 AF38 A50 A63 A75 A95 A110 A145 A185 A210 A260 A300 AF400

Relevador electrónico de sobrecarga

Integrado

By Pass

Integrado

PST30...PST72 PST85...PST142 PST175...PST300 PSTB370 ... PSTB470 PSTB570 ... PSTB1050

PST30 PST37 PST44 PST50 PST60 PST72 PST85 PST105 PST142 PST175 PST210 PST250 PST300 PSTB370 PSTB470 PSTB570PSTB720PSTB840 PSTB1050

15 18.5 22 25 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 400 450 560

30 37 44 50 60 72 85 105 142 175 210 250 300 370 470 570 720 840 1050

20 25 30 40 40 50 60 75 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 900

28 34 42 54 60 68 80 104 130 156 192 248 302 361 480 590 720 840 1062

400 V ca, 40ºC

MCCB (50 kA)

T2S160 T3S250 T4S250 T5S400 T5S630 T6S630 T6S800 T7S1250 T7S1600

Fusible de protección (65kA), fusibles de semiconductor, Bussmann

170M1566 170M1568 170M1569 170M1570 170M1571 170M1572 170M3819 170M5809 170M5810 170M5812 170M5813 170M6813 170M5813 170M6813 170M8554 170M8556 170M85582)

Seccionador, tipo

OS32GD03P OS63GD03P OS125GD03P OS250D03P OS400D03P OS630D03P OS400D03P OS630D03P OS800D03P 1)

Contacto de línea

AF30 AF38 A50 A63 A75 A95 A110 A145 A185 A210 A260 A300 AF400 AF580 AF750 AF1350 AF1650

Relevador térmico de sobrecarga

Integrado

By Pass

AF16 AF26 AF30 A40 A50 A63 A95 A145 A210 Integrado

• Montaje con tornillos

• 2 entradas programables

• 3 relés de señal de salida programables

• By-pass integrado en PSTB Terminales extra en PST

• Todos los datos disponibles al frente

• Salida analógica o entrada PTC

1) Seccionador no disponible, utilice fusible Bussmann base SB2-D 2) PSTB1050-690-70 tiene 170M8557

En Línea o Delta Interna para PSS y PST/PSTB

Arrancadores suaves tipo PSS18/30 ... 300/515 y PST30 ... 300, PSTB370 ... 1050 pueden ser conectados en el interior del triángulo del motor (compare la conexión para los arrancadores suaves Estrella-Delta estándares).

En este caso la corriente a través del arrancador se reduce un 42%. Entonces será posible, por ejemplo, hacer funcionar un motor de 100 A utili-zando un arrancador PSS y PST/PSTB de 58 A.

PST/PSTB — La gama avanzada

En Línea

Delta Interna

Arrancadores Suaves en Gabinete Nema 12 (IP 43) “A-PSE..T1 y A-PST..-T..”

Datos Técnicos del Tablero• Tensión de Operación 208 - 600 V ca / 60 Hz• Coordinación Tipo 2. • Seccionador portafusibles XLP con fusibles para Semiconductores.• Interruptor Termomagnético con desconexión en el frente del tablero.

Control• Botones de Arranque, Paro y Rearme.• Control “Manual – Fuera – Automático”• Lámparas indicadoras rojo, verde y ámbar.• Los botones y lámparas con bisel Metálico.

Envolvente NEMA 12 (IP43)

Tabla de Selección

CódigoArranque normal Clase 10 (HP) Arranque uso rudo Clase 30 (HP) Rango de Ajuste

Protección (A)

Dimensiones Alto x Ancho x

Profundidad (mm)240 V ca 480 V ca 240 V ca 480 V ca

A-PSE18-T1 5 10 3 7.5 5.4...18

800x600x250

A-PSE25-T1 7.5 15 5 10 7.5...25A-PSE30-T1 10 20 7.5 15 9…30A-PSE37-T1 10 25 10 20 11.1…37A-PSE45-T1 15 30 10 25 13.5…45A-PSE60-T1 20 40 15 30 18...60A-PSE72-T1 25 50 20 40 21.6…72A-PSE85-T1 30 60 25 50 25.5…85A-PSE105-T1 40 75 30 60 31.8…106A-PST142-T2 50 100 40 75 43… 163 1,200x800x300A-PST175-T3 60 125 50 100 53…201

2000x800x400A-PST210-T3 75 150 60 125 63…241A-PST250-T3 100 200 75 150 75…288A-PST300-T3 100 250 100 200 90…345A-PST370-T4 150 300 100 250 111…425

2000x1000x600A-PST470-T4 200 400 150 300 141…590

Datos del Arrancador A-PSE A-PST

• Rampa de arranque: 1 a 30 segundos 1 a 120 segundos.• Rampa de paro: 0 a 30 segundos 0 a 120 segundos.• Tensión inicial de rampa:

30 a 70 %• Tensión final de rampa:• Limitación de Corriente: 1.5 a 7 Ie• Patada de Arranque: 30% a 100%• By-pass en todos los tamaños.

incluida• Control de Torque "aplicaciones de Bombeo"

Protecciones

• Protección electrónica de Sobrecarga Clase 10A, 10, 20, 30 Normal Normal y Dual• Protección de Rotor Bloqueado

incluida• Protección de Baja carga• Protección de desbalanceo de fases -

incluida• Protección de pérdida de fase -• Protección de conexión inversa de fases -• Protección Corriente alta -• Proteccion sonda PTC -

Alarmas (solo en arrancador A-PST)

• Alta Corriente• Baja Corriente• Sobrecarga• Sobrecarga de SCR

NormasCertificación ANCE

Comprometidos con el medio ambiente, cumplimos con la directiva RoHS.

Conformidad con las principales Normas

Contáctanos

Campus de Manufacturae Ingeniería de ABBSan Luis PotosíAv. Central N° 310WTC Industrial (antes Parque Logístico)Delegación La PilaC.P. 78395, San Luis PotosíTeléfono: +52 444 8708 0000

Corporativo de ABBPaseo de las Américas No. 31Lomas Verdes 3ra Sección53125, Naucalpan, Edo. de MéxicoConmutador ABB: +52 (55) 3601 9500 Ext. 19684 Fax: +52 (55) 3601 9796www.abb.com.mx

Atención a todos los productosmkt-lv@mx.abb.commarcom@mx.abb.com

Centro de Servicio01 800 5 ABB 365 (222)

Atención a Clientes de la División de Productos de Baja TensiónTel: +52 (55) 3601 9720Fax: +52 (55) 3601 9796

Zona MetropolitanaTel:+52 (55) 3601 9752Tel:+52 (55)3601 9684 y 044 (55) 28 88 9981

Oficinas de la División de Productos de Baja Tensión en el interior de la República

Zona NorteChihuahua: (614) 247 9658Durango: (618) 106 2308

Zona NoresteTel: 01 (81) 8300 6930 y 045 (81) 8020 4565

Zona NoroesteTel: 045 (662) 182 0191

Zona BajíoTel: 01 (477) 764 5293 y 045 (477) 252 4580

Zona OccidenteCalle A N° 170Parque Industrial El SaltoC.P. 45680, El Salto, Jalisco MéxicoTeléfono: +52 333 284 1600

Zona SuresteTel: 045 998 168 8372

Nos reservamos el derecho de alterar o modificar en cualquier momento, a la luz de avances técnicos o de otro tipo, la informa-ción contenida en esta publicación.